Fachada ventilada Schüco SCC 60 Fachada ventilada Schüco SCC 60
Fachada ventilada Schüco SCC 60 con módulos de fachada ProSol TF
Fachada ventilada Schüco SCC 60 com módulos de fachada ProSol TF
Fachada del edificio antes de su rehabilitación (abajo) y después de su rehabilitación con ProSol TF (arriba)
Fachada do edifício antes da reabilitação (em baixo) e depois da reabilitação com ProSol TF (em cima).
Fachada Schüco con ProSol TF
Fachada Schüco com ProSol TF Máximo rendimiento solar
gracias al uso efectivo de la luz
El nuevo módulo de ventanas y fachada ventilada Schüco SCC 60 (construcción de revestimiento solar) con ProSol TF,
caracterizada por la innovadora tecnología fotovoltaica de capa fina, es un sistema racional y de alto rendimiento que integra la tecnología de capa fina en superficies opacas de fachadas de gran formato para proyectos de nueva construcción y reforma. La ventaja de la tecnología de capa fina amorfa reside en el uso efectivo de la luz y bajo nivel de dependencia del módulo de la temperatura exterior.
El resultado es un alto rendimiento del sistema por kilovatio pico instalado. La óptima interfaz de conexión entre los sistemas de fachada y los módulos fotovoltaicos consiguen mayor beneficio y fiabilidad de planificación, acelerando significativamente los tiempos de instalación y puesta en marcha.
Los beneficios de esta solución son evidentes cuando se comparan con los que ofrecen las fachadas ventiladas convencionales, como los paneles de vidrio característicos de exteriores ventilados tipo cortina.
La fachada ventilada Schüco SCC 60 realiza varias funciones simultáneamente, proporcionando muy buenos valores de aislamiento así como energía solar adicional. Los proyectos de rehabilitación que usan ProSol TF son más efectivos que los de las fachadas convencionales y tienen un impacto positivo en los balances de energía de los edificios.
El valor de los edificios de nueva construcción y de los edificios rehabilitados aumenta gracias a la mejora obvia en el balance de energía y reducciones de CO2. El nuevo módulo de fachada Schüco ProSol TF convierte los edificios nuevos y los rehabilitados en inmuebles rentables y atractivos.
El módulo de fachada Schüco ProSol TF se caracteriza por una gama de soluciones fotovoltaicas para todo tipo de edificios y aplicaciones. Las construcciones nuevas y los proyectos de reforma, tanto del sector privado como del público, se benefician de las ventajas de una envolvente de edificio multifuncional.
Aplicaciones
• Construcción comercial: edificios de oficinas, centros de producción y almacenes • Tiendas • Construcción residencial: edificios residenciales de múltiples plantas • Edificios públicos: administrativos, formación ocupacional y edificios de investigación, así como hospitales
O módulo de fachada Schüco ProSol TF caracteriza-se por uma gama de soluções fotovoltaicas para todos os tipos de edifícios e de aplicações. As construções novas e os projectos de reabilitação, do sector privado e do público, beneficiam das vantagens de uma envolvente de edifício multifuncional.
Aplicações
• Construção comercial: edifícios de escritórios, centros de produção e armazéns • Lojas • Construção residencial: edifícios habitacionais de vários pisos • Edifícios públicos: administrativos, formação ocupacional e edifícios de investigação, bem como hospitais
Renovación de eficiencia energética de la fachada de un edificio de referencia Renovação da eficiência energética da fachada de um edifício de referência Superficie fotovoltaica renovada con Schüco ProSol TF
Superfície fotovoltaica renovada com Schüco ProSol TF
Orientación de la fachada
Orientação da fachada SuperficieÁrea Potencia del sistemaPotência do sistema
Rendimiento del sistema Rendimento do sistema Reducción de CO2 Poupança de CO2
Fachada suroeste Fachada sudoeste 86 m² 5,16 kWp 3.347 kWh/a 2.956 kg/a Fachada noreste Fachada nordeste 86 m² 5,16 kWp 1.881 kWh/a 1.658 kg/a Fachada principal (fachada sureste)
Fachada principal (fachada de
sudeste) 224 m² 13,44 kWp 8.952 kWh/a 7.952 kg/a
Total Total 396 m² 23,76 kWp 14.180 kWh/a 12.566 kg/a
Superficie de fachada ventilada renovada (sin ventanas) Superfície de fachada ventilada renovada (sem janelas)
Valor U antiguo Valor antigo U 1,5 W/m²K Valor U nuevo Valor novo U 0,5 W/m²K Diferencia valor U Diferença valor U 1,0 W/m²K Orientación de la fachada Orientação da fachada Superficie Área Diferencia de valor U Diferença do valor U Ahorro de calefacción Poupança em óleo de aquecimento Reducción de CO2 Poupança de CO2
Fachada suroeste Fachada sudoeste 86 m² 1,0 W/m²K 916 l/a 2.748 kg/a Fachada noreste Fachada nordeste 86 m² 1,0 W/m²K 916 l/a 2.748 kg/a Fachada principal (fachada sureste)
Fachada principal (fachada sudeste) 224 m² 1,0 W/m²K 2.385 l/a 7.154 kg/a
Total Total 396 m² 1,0 W/m²K 4.217 l/a 12.650 kg/a
Ahorros
Poupanças Superficie de fachada ventilada y fotovoltaica renovadaÁrea de fachada ventilada e fotovoltaica renovada
Potencia energética anual
Potência energética anual 14.180 kWh/a
Ahorro anual de calefacción
Poupança de óleo de
aquecimento anual 4.217 Litros
Reducción anual de CO2
Poupança de CO2 anual 25.216 kg CO2/a
Exemplo
A fachada existente de um imóvel construído em 1970 foi recuperada de forma exemplar, tornando-a mais ecológica. Por exemplo: os painéis de
fibrocimento com ventilação posterior foram substituídos por módulos de fachada opacos ProSol TF. O sistema de fachada de alumínio da Schüco onde foram integrados os módulos de capa fina ProSol TF combina na perfeição com a estrutura existente do edifício.
Ejemplo
La fachada de un inmueble construido en 1970 se rehabilitó de manera ejemplar, haciéndola más ecológica. Por ejemplo: los paneles de fibrocemento con ventilación trasera fueron sustituidos por módulos de fachada opacos Schüco ProSol TF. El sistema de fachada de aluminio de Schüco en el que se integraron los módulos de capa fina ProSol TF, combina perfectamente con la estructura existente del edificio.
Diversas aplicaciones para todo tipo de edificios
Aplicações diversas para todos os tipos de edifícios
Fachada ventilada Schüco SCC 60 Fachada ventilada Schüco SCC 60Máximo rendimento solar graças a uma utilização eficiente da luz
A fachada ventilada Schüco SCC 60 (construção de revestimento solar) com ProSol TF, o novo módulo de janela e fachada da Schüco caracterizado pela inovadora tecnologia fotovoltaica de camada fina, é um sistema racional e de elevado rendimento que integra a referida tecnologia de capa fina em superfícies de fachada opacas de grande formato para as novas
construções e para os projectos de reabilitação. A vantagem da tecnologia de capa fina amorfa assenta na utilização eficiente da luz e no baixo grau de
dependência do módulo da temperatura exterior. Como resultado, obtêm-se os rendimentos mais elevados possíveis do sistema específico por KW pico instalado.
A óptima interface de ligação entre os sistemas de fachada e os módulos fotovoltaicos
consegue a melhor relação custo e fiabilidade de planeamento e acelera significativamente os tempos de instalação e de colocação em serviço. Os benefícios do sistema da Schüco são particularmente evidentes quando são comparados com fachadas “frias” convencionais como os
painéis de vidro característicos de exteriores ventilados do tipo cortina. A fachada ventilada Schüco SCC 60 desempenha várias funções simultaneamente, proporcionando bons valores de isolamento, além de energia solar adicional. Os projectos de reabilitação que usam ProSol TF são mais eficazes do que os de fachadas convencionais e têm um impacto positivo no balanço energético dos edifícios.
A melhoria óbvia no balanço de energia e CO2 aumenta o valor imobiliário das construções novas e dos edifícios reabilitados. O novo módulo de fachadas Schüco ProSol TF transforma os edifícios novos e os renovados em imóveis apelativos e economicamente rentáveis.
Schüco 3 2 Schüco
Todos los componentes de un mismo fabricante
Todos os componentes do sistema procedem de um fabricante
Fabricación metálica yexperiencia solar combinadas Investigación, desarrollo y producción – todos los componentes de la fachada ventilada Schüco SCC 60 con ProSol TF, incluidos los
elementos estructurales, paneles solares ProSol TF y equipos auxiliares como inversores, proceden de un único fabricante. Schüco es el único proveedor del mercado que combina la
capacidad de fabricación
metálica con la experiencia solar, un liderazgo tecnológico de casi 60 años.
Schüco ProSol TF – tamaño, estructura y construcción de vidrio
Schüco ProSol TF – tamanho, estrutura e construção de vidro
El módulo de fachadaSchüco ProSol TF es adecuado para su aplicación en fachadas ventiladas y pasos de forjado. Los módulos de capa fina se
distinguen por su diseño exclusivo y por ser respetuosos con el medioambiente.
Asimismo destacan por tener una superficie uniforme en color “asi-Natur“. Se pueden incorporar otras características de diseño usando corte mediante láser e impresión de estampados. Los módulos de fachada pueden fabricarse con flexibilidad, con dimensiones que van de un mínimo de 0,65 x 0,65 m a un máximo de 2,2 x 2,6 m. La construcción de vidrio laminado puede adaptarse a diferentes edificios y cargas de viento. Además de los módulos individualizados fabricados a medida, hay disponibles módulos estandarizados con dimensiones fijas, que suponen una buena inversión. Los módulos de fachada estándar están disponibles en las siguientes medidas: 1,1 x 1,3 m, 1,1 x 2,6 m y 1,3 x 2,2 m
(ancho x alto) Ventajas
• Uso efectivo de luz solar de onda corta, incluso cuando está nublado o en penumbra, gracias a la tecnología de capa fina
• La eficiencia no depende mucho de la temperatura del módulo
• Módulos fabricados a medida para un diseño arquitectónico particular
• Módulos de fachada estándar a buen precio
• Configuración para fachadas con y sin aislamiento
• Perfiles estrechos y escasa altura del presor para maximizar la potencia solar
O módulo de fachada Schüco ProSol TF é adequado para aplicar em fachadas ventiladas e painéis de tímpano
despressurizados. Os módulos de capa fina destacam pelo seu design exclusivo e por serem respeituosos com o meio ambiente.
Tambén destacam pela superfície uniforme em cor “asi-Natur”. Outras características de design podem ser adicionadas usando o corte a laser e a impressão de estampados. Os módulos de fachada podem ser fabricados com flexibilidade, com dimensões que vão de um mínimo de 0,65 x 0,65 m a um máximo de 2,2 x 2,6 m. A construção do vidro laminado pode ser adaptada a diferentes edifícios e cargas de vento. Além dos módulos individualizados fabricados à medida, estão disponíveis módulos
normalizados com dimensões fixas que proporcionam um bom investimento. Os módulos de fachada normalizados estão disponíveis nas seguintes
medidas: 1,1 x 1,3 m, 1,1 x 2,6 m e 1,3 x 2,2 m (largura x altura).
Vantagens
• Uso efectivo da luz solar de onda curta, inclusive quando está nublado ou na sombra, devido à tecnologia de camada fina
• A eficiência não está muito dependente da temperatura do módulo
• Módulos fabricados à medida para um design arquitectónico específico
• Módulos de fachada normalizados a bom preço. • Configuração para fachadas
com e sem isolamento • Perfis estreitos e altura de
placa de baixa pressão para potências solares máximas
Produção metálica e
experiência solar combinadas
Investigação, desenvolvimento e produção – todos os
componentes da fachada ventilada Schüco SCC 60 com ProSol TF, incluindo os elementos estruturais, os painéis solares ProSol TF, os equipamentos auxiliares como inversores, procedem de um único fabricante. Schüco é o único fornecedor no mercado que combina a capacidade da produção metálica com a experiência solar, uma liderança tecnológica de quase 60 anos. Junta de fachada cruciforme: fachada ventilada
Schüco SCC 60 con módulo de fachada Schüco ProSol TF
Junta de fachada cruciforme: fachada ventilada Schüco SCC 60 com módulo de fachada Schüco ProSol TF
Izquierda: detalle de la sección del montante, escala 1:3
Derecha: detalle de la sección del travesaño, escala 1:3
Esquerda: pormenor da secção do montante, Escala 1:3
Direita: pormenor da secção do montante, Escala 1:3
Construcción de la fachada
Construção da fachada
La fachada ventiladaSchüco SCC 60 combinada con los módulos de fachada ProSol TF proporciona la solución racional del sistema para muros tipo cortina y puede instalarse con o sin aislamiento térmico, según los requisitos. La fachada se fija usando consolas, permitiendo dispositivos que soportan la carga y substratos no portantes de carga. La escasa altura del presor permite maximizar la potencia solar lograda por los módulos ProSol TF.
Arriba: módulo de fachada estándar de vidrio: el módulo de fachada consiste en una lámina de vidrio laminado (VG) formada por lámina de vidrio frontal de 3,2 mm de espesor, una capa intermedia de PVB, y un vidrio trasero de 4 mm de espesor fabricado de TVG (vidrio templado).
Em cima: módulo de fachada normalizado de vidro: o módulo de fachada é composto por uma placa de vidro laminado (VG) formada por uma lâmina de vidro frontal de 3,2 mm de espessura, uma camada intermédia de PVB e um vidro posterior com 4 mm de espessura fabricado em TVG (vidro reforçado com calor).
Debajo: módulo de fachada de vidrio construida a medida con lámina de vidrio de 3,2mm de espesor, 2 láminas intermedias de PVB, y un vidrio trasero según los requisitos estructurales. La lámina intermedia está formada por butiral de polivinilo (PVB), usado para encapsular la capa fotovoltaica y proporcionar alta estabilidad.
Em baixo: módulo de fachada de vidro construída à medida com lâmina de vidro de 3,2 mm de espessura, 2 lâminas intermédias de PVB e um vidro traseiro de acordo com os requisitos estruturais. A lâmina intermédia é formada por butiral de polivinilo (PVB), usado para encapsular a camada fotovoltaica e proporcionar alta estabilidade.
60
60
A fachada ventilada Schüco SCC 60 combinada com os módulos de fachada ProSol TF proporciona a solução racional do sistema para fachadas-cortina e pode ser instalada com ou sem isolamento térmico, conforme os requisitos. A fachada é fixada usando consolas e possibilitando dispositivos que suportam a carga e os substratos não portantes de carga. A baixa altura de instalação da placa de pressão maximiza a potência solar obtida pelos módulos ProSol TF.
6 Schüco Fachada ventilada Schüco SCC 60 Schüco 7 Fachada ventilada Schüco SCC 60
Amplia gama de accesorios
Uma ampla gama de acessórios
Balance de componentes del sistema
La fachada ventilada Schüco SCC 60 con ProSol TF se complementa con una gama coordinada de inversores, accesorios y métodos de conexión – conocidos como componentes BOS (balance del sistema). Los inversores con transformadores, junto con los enchufes, tomacorrientes y cables que ofrece Schüco para los módulos de capa fina, logran una configuración óptima con unas pérdidas del sistema especialmente bajas.
Inversores e comunicação do sistema
As instalações PV (fotovoltaicas) de qualquer tamanho e
configuração podem ser manuseadas de forma segura, eficiente e fiável usando os inversores da Schüco. O registador de dados Schüco Sunalyzer Web PR oferece uma extensa gama de opções para o registo e a visualização dos dados.
O Schüco Sunalyzer Portal permite avaliar instalações de qualquer lugar do mundo.
Inversión rentabilizada
Investimento de rentabilidade optimizada no futuro
Inversores y comunicación del sistema
Las instalaciones fotovoltaicas de cualquier tamaño y
configuración pueden operarse de forma segura, eficiente y fiable usando inversores Schüco. El registrador de datos Schüco Sunalyzer Web PR ofrece una extensa gama de opciones para el registro y visualización de datos. Schüco Sunalyzer Portal permite evaluar instalaciones de cualquier lugar del mundo.
Balanço de componentes do sistema
A fachada ventilada Schüco SCC 60 com ProSol TF é complementada por uma gama coordenada de inversores, acessórios e métodos de ligação – conhecidos como componentes BOS (balanço do sistema), juntamente com fichas, tomadas e cabos, os inversores com os transformadores que a Schüco oferece para os módulos de capa fina conseguem uma configuração óptima com perdas do sistema particularmente baixas.
Ejemplo: inversor de Schüco con transformador
Exemplo: inversor da Schüco com transformador
Se o sistema Schüco ProSol TF for usado como fachada ventilada em grandes superfícies de fachada opaca, podem conseguir-se excelentes
benefícios em construções novas e em projectos de reabilitação. Ao contrário das fachadas convencionais ventiladas (isto é, caracterizadas por painéis de vidro), a fachada ventilada Schüco SCC 60 combinada com módulos ProSol TF gera uma rentabilidade financeira através da energia solar. Além do uso próprio, o excedente de energia também pode ser injectado na rede pública gerando retornos económicos que convertem as fachadas ventiladas Schüco SCC 60 na melhor opção em fachadas convencionais, sendo possível obter uma rentabilidade de mais de 7%.
Fachada ventilada Schüco SCC 60 Fachada ventilada Schüco SCC 60
Schüco Sunalyzer Portal: análisis de rendimiento
Schüco Sunalyzer Portal: análise de rendimento
Webspecial Schüco ProSol TF
Webspecial ProSol TF da Schüco
Información adicional
Informação adicional
Para obtener más información, visite el webspecial:http://www.schuco.es/web/ fassadenmodul_es
Para extensa informação, visite:
http://www.schueco.pt/web/ fassadenmodul_en/start
Utilizando Schüco ProSol TF como fachada ventilada en grandes superficies de fachada opaca, pueden lograrse excelentes beneficios en construcciones nuevas y en proyectos de rehabilitación. Al contrario que las fachadas convencionales ventiladas (es decir, las caracterizadas por paneles de vidrio), la fachada ventilada Schüco SCC 60 combinada con módulos ProSol TF produce beneficios económicos a través de la energía solar. El excedente de energía también puede suministrarse a la red pública generando una rentabilidad que convierte a las fachadas ventiladas
Schüco SCC 60 en la mejor opción para las fachadas convencionales, siendo posibles beneficios de más del 7%.
Comparación de costes:
fachada ventilada Schüco SCC 60 con ProSol TF frente a una fachada ventilada convencional Comparação de custos:
fachada ventilada Schüco SCC 60 com ProSol TF em relação a uma fachada ventilada convencional
* Basada en una tarifa de alimentación actual de 33,03 céntimos de € (a Octubre de 2010), en Würzburg, Alemania, fachada sur de 90º, ProSol TF como módulo de fachada estándar, la tarifa de alimentación se extiende 20 años
* Baseada numa tarifa de injecção actual de 33,03 cêntimos de € (a Outubro de 2010), em Würzburg, Alemanha, fachada sul de 90º, o ProSol TF como módulo de fachada normalizado, a tarifa de injecção dura 20 anos.
Construcción de fachada ventilada, incluido materiales de montaje, sistema, fabricación, instalación y aislamiento
Construção de fachada ventilada, incluindo materiais de montagem, sistema, fabrico, instalação e isolamento Elemento de relleno Elemento de enchimento Inversores y accesorios del sistema PV Inversores e acessórios do sistema PVsystem accessories Mantenimiento Manutenção Tarifa de suministro* Tarifa de injecção* 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 % C o st o s e i n g re so s C u st o s e r e ce it as Fachada ventilada Schüco SCC 60 Fachada ventilada Schüco SCC 60 Ventajas de costos debidas a la tarifa de alimentación Vantagens de custos devido à tarifa de injecção Fachada ventilada con vidrio Fachada ventilada com vidro Tarifa de alimentación Tarifa de injecção
P 3532/01.11/Impreso en España. Todas las ilustraciones de este folleto son solo ejemplos de productos de Schüco.
Todas as ilustrações deste folheto são unicamente exemplos de produtos Schüco. .
SCC 60 (construcción de revestimiento solar), combinada con ProSol TF, es una solución de sistema flexible para integrar la innovadora tecnología fotovoltaica de capa fina de Schüco en grandes superficies de fachadas opacas, tanto de construcciones nuevas como de proyectos de rehabilitación. Gracias a componentes del sistema perfectamente ajustados, se puede conseguir eficiencia energética, óptima previsibilidad y resistencia al paso del tiempo.
SCC 60 (construção de revestimento solar) combinada com o ProSol TF é uma solução de sistema flexível para integrar a inovadora tecnologia de capa fina fotovoltaica da Schüco em grandes superfícies de fachadas opacas em construções novas e em projectos de reabilitação. Graças aos componentes do sistema perfeitamente ajustados como elementos estruturais, os módulos e os acessórios da capa fina ProSol TF podem conseguir eficiência energética, uma óptima previsibilidade e longa durabilidade.
energía solar
Schüco – A referência em janelas e energia solar
Como líder innovador en la construcción basada en sistemas, Schüco suministra componentes para toda la envolvente de los edificios, incluidas soluciones de software especializado para el diseño, construcción, cálculo y fabricación.
Como líder inovador na construção baseada em sistemas, a Schüco fornece componentes para todo o revestimento dos edifícios, incluindo soluções de software especializado para o desenho, construção, cálculo e fabrico.
Sistemas de aluminio Sistemas de alumínio
Sistemas de PVC Sistemas de PVC
Sistemas solares Sistemas solares
Schüco Iberia
www.schuco.es www.schuco.pt
