Electroválvula de 2 vias

(1)

CAT.ES70-29 -PO

A

Electroválvula de 2 vias

Para ar, água, óleo

Redução do

consumo de energia

(Características CC)

6 W �

4.5 W

/

5.5 W

(VXD2140 a 2150) (VXD2130)

8 W �

7 W

11.5 W �

10.5 W

Redução do

consumo de energia

(Características CC)

6 W �

4.5 W

/

5.5 W

(VXD2140 a 2150) (VXD2130)

8 W �

7 W

11.5 W �

10.5 W

(2)

Electroválvulas para vários fluidos utilizados em diferentes tipos de

Nova

Série

VXD21/22/23

Para ar, água, óleo

_Nova

Electroválvula de 3 vias de accão indirecta

Normalmente

fechado

(N.F.)

Electroválvula (Rosca da ligação) Tamanho do orifício Material Modelo VXD21 02 (1/4) 03 (3/8) 04 (1/2) 06 (3/4) — — — — VXD22 — — — — 10 (1) 32 (32A) — — VXD23 — — — — — — 40 (40A) 50 (50A) 3 (10 mmø) � � � — — — — — 4 (15 mmø) — � � — — — — — 5 (20 mmø) — — — � — — — — 6 (25 mmø) — — — — � — — — 7 (35 mmø) — — — — — � — — 8 (40 mmø) — — — — — — � — 9 (50 mmø) — — — — — — — � Corpo Bronze, aço inoxidável CAC407 Junta NBR FKM EPDM Rosca Ligação n. (Rosca da ligação)

Normalmente

aberto

(N.A.)

Electroválvula (Rosca da ligação) Tamanho do orifício Material Modelo VXD21 03 (3/8) 04 (1/2) 06 (3/4) — — — — VXD22 — — — 10 (1) 32 (32A) — — VXD23 — — — — — 40 (40A) 50 (50A) 4 (15 mmø) � � — — — — — 5 (20 mmø) — — � — — — — 6 (25 mmø) — — — � — — — 7 (35 mmø) — — — — � — — 8 (40 mmø) — — — — — � — 9 (50 mmø) — — — — — — � Corpo Bronze, aço inoxidável CAC407 Junta NBR FKM EPDM Rosca Flange Flange Ligação n. (Rosca da ligação)

Protecção:

IP65:

Melhoria da

resistência à

corrosão

Adoptado material magnético especial

Protecção:

IP65

Melhoria da

resistência à

corrosão

Adoptado material magnético especial

Construção

com redução

do ruído

A construção especial permite reduzir o ruído do metal. (Características CC)

Construção

com redução

do ruído

A construção especial permite reduzir o ruído do metal. (Características CC)

À prova de fogo

Em conformidade

com UL94V-0

Material da bobina moldada não inflamável

Melhoria do desempenho

em caso de manutenção

A manutenção realiza-se facilmente devido à montagem roscada.

Melhoria do desempenho

em caso de manutenção

A manutenção realiza-se facilmente devido à montagem roscada.

:

VXD21: 6

W

�

4.5 W

(VXD2140 a 2150)

�

5.5 W

(VXD2130)

VXD22: 8

W

�

7 W

VXD23: 11.5

W

�

10.5 W

Redução do consumo

de energia

(Características CC)

Redução do consumo

de energia

(Características CC)

VXD21: 6

W

�

4.5 W

(VXD2140 a 2150)

�

5.5 W

(VXD2130)

VXD22: 8

W

�

7 W

VXD23: 11.5

W

�

10.5 W

À prova de fogo

Em conformidade

com UL94V-0

Material da bobina moldada não inflamável.

(3)

Série VXD21/22/23

Para vapor (ar, água, óleo)

2 vias accão indirecta

Tipo de válvula

N.F./N.A.

Rosca da ligação

1/4 a 2 32A a 50A

Tamanho do orifício

mmø

10 a 50

Série VXD21/22/23

Para água, óleo

Preparadas para contra-pressão,

2 vias accão indirecta

Tipo de válvula

N.F./N.A.

Rosca da ligação

1/2 a 2

Tamanho do orifício

mmø

20 a 50

Série VX31/32/33

Para ar, vácuo, água, vapor, óleo

3 vias accão indirecta

Tipo de válvula

N.F./N.A. COM.

Rosca da ligação

1/8 a 3/8

Tamanho do orifício

mmø

1.5 a 4

VXA21/22, VXA31/32

Para Ar, Vácuo, Água, Óleo

Válvula de 2/3 vias de

funcionamento pneumático

VXZ22/23

Para ar, vácuo, água, óleo

2 vias accão indirecta para

pressão diferencial zero

Tipo de válvula

N.F./N.A.

Rosca da ligação

1/4 a 1

Tamanho do orifício

mmø

10 a 25

VXH22

Para ar, água, óleo

2 vias accão indirecta para

Pressão elevada

Tipo de válvula

N.F.

Rosca da ligação

1/4 a 1/2

Tamanho do orifício

mmø

10

VXF21/22, VXFA21/22

Para Ar

2 vias para despoeiramento

(Modelo de electroválvula, modelo de funcionamento pneumático)

A Série VX foi

re-novada para a

no-va série VX, com

Série VXD21/22/23

Para ar, vácuo, água, vapor, óleo

2 vias accão directa

Tipo de válvula

N.F./N.A.

Rosca da ligação

1/8 a 1/2

Tamanho do orifício

mmø

2 a 10

(4)

Características do caudal das electroválvulas

(Como indicar as características de caudal)

Informações gerais 1

1. Indicação das características do caudal

A indicação das características de caudal nas especificações do equipamento tal como a electroválvula, etc. depende de “Tabela (1)”

2. Equipamento para pneumática

2.1 Indicação de acordo com as normas internacionais

(1) Normas em conformidade com

ISO 6358: 1989 : Sistemas pneumáticos-Componentes que utilizam fluidos de compressão—

Determinação das características da taxa de caudal

JIS B 8390: 2000 : Sistemas pneumáticos-Componentes que utilizam fluidos de compressão—

Como testar as características da taxa de caudal

(2) Definição das características do caudal

As características de caudal são indicadas como resultado de uma comparação entre a condutância sónica

C

e a taxa crítica de pressão

b

.

Condutância sónica

C

: Valores que dividem a passagem da taxa de caudal de massa de um equipamento numa condição de caudal de indutância pelo produto na pressão absoluta e na densidade em condição standard. Factor de pressão crítica

b

: O caudal esperado acontecerá quando o factor de pressão (pressão de saída/pressão de entrada)

um mais baixo.

Caudal de indutância : Neste caudal onde a pressão ascendente é maior do que a pressão descendente e onde se atinge a velocidade sónica em algumas partes do equipamento.

A taxa do caudal de massa gasosa é proporcional à pressão de entrada e não depende da pressão de saída da pressão descendente

Caudal subsónico : Caudal em que a taxa de presso é maior do que a taxa crítica de pressão.

Condição standard : Ar a uma temperatura estável de 20 0C, pressão absoluta 0,1 Mpa (= 100 hPa = 1 bar), humidade

relativa 65%.

É estipulado ao adicionar a abreviatura (ANR) depois da unidade que apresenta o volume de ar. (atmosfera de referência standard)

Em conformidade com: ISO 8778: 1990: Capacidade do fluxo pneumático-Atmosfera de referência standard,

JIS B 8393: 2000: Capacidade do fluxo pneumático-Atmosfera de referência standard

(3) Fórmula da taxa de caudal

Pode ser indicado pela unidade prática da seguinte forma. Quando

P

2 + 0.1 ———— b, caudal de indutância

P

1 + 0.1 ₂₉₃

Q

= 600 x

C

(

P

1 + 0.1) ———— ···(1) 273 +

t

Quando

P

2 + 0.1 ———— > b, caudal subsónico

P

1 + 0.1

Q O caudal máximo de ar [dm3_{/min (ANR)], a unidade SI dm}3_{(Decímetros cúbicos) é também passível de ser descrita por}

l

_{(litro). 1 dm}3_{= 1}

l

_.

Indicação pelo

standard internacional

C

,

b

Outras

indicações

Cv

Normas em conformidade com

ISO 6358: 1989

JIS B 8390: 2000

Equipamento: JIS B 8373, 8374, 8375, 8379, 8381

IEC60534-2-3: 1997

JIS B 2005: 1995

Equipamento: JIS B 8471, 8472, 8473

ANSI/(NFPA)T3.21.3: 1990

Tabela (1) Indicação das características do caudal

Av

Equipamento

para controlar os

fluidos de

processamento

Equipamento

para

pneumática

Equipamento

correspondente

—

S

Cv

Q

= 600 x

C

(

P

1 + 0.1) 1 – —————— ———— ···(2) 1 –

b

P

2 + 0.1 ———— –

b

P

1 + 0.1 2 293 273 +

t

(5)

Características do caudal das electroválvulas

C :

Condutância sónica [dm3_{/(s bar)]}

b :

Factor de pressão crítica [—]

P

1

:

Pressão de entrada [MPa]

P

2

:

Pressão de saída [MPa]

t

:

Temperatura [°C]

Nota) A fórmula do caudal subsónico é a curva análoga elíptica.

A curva de características do caudal é indicada no Gráfico (1) Para obter mais informações, recorra ao “Energy Saving Program” da SMC. Exemplo)

Obtenha a taxa do caudal de ar quando

P

1 = 0.4 [MPa],

P

2 = 0.3 [MPa],

t

= 20 [°C] para uma electroválvula onde

C

= 2 [dm3/(s·bar)] e

b

= 0.3.

De acordo com a fórmula (1), a linha do caudal máximo = 600 x 2 x (0.4 + 0.1) x

—————

= 600 [dm3/min (ANR)]

Taxa de pressão =

—————

= 0.8

Com base no Gráfico (1), a taxa de caudal será de 0.7 se for lida pelo factor de pressão de 0.8 com uma taxa de pressão de b

= 0.3

Assim, a taxa de caudal = Caudal máx. x taxa de caudal = 600 x 0.7 = 420 [dm

3

_{/min (ANR)]}

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0

Factor da taxa do caudal

0 Equipamento

C, b

Q

b = 0.1

0.2 0.5 0.6 0.3 0.4 Taxa de pressão (

P

2 +0.1) / (

P

1 + 0.1) (4) Método de ensaio

Ligue a tubagem do equipamento de ensaio ao circuito de ensaio indicado na Fig. (1). Mantenha a pressão de entrada a um determinado nível constante acima de 0.3MPa. Primeiro, calcule o valor máximo de caudal em saturação. Em seguida, calcule o valor de caudal, a pressão de entrada e a pressão de saída nos pontos a 80%, 60%, 40% e 20% do valor de caudal. Calcule a condutância sónica C a partir do valor máximo de caudal. Do mesmo modo, substitua outros dados das variáveis na fórmula do caudal subsónico e determine o valor de pressão crítica b calculando a média dos valores de pressão crítica nestes pontos.

Gráfico (1) Linha de características do caudal

Termómetro

Válvula reguladora do caudal ød3 3d1 ød 1 ød 2 3d3 Reguladores de pressão Válvula de 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

293 273 + 20

0.3 + 0.1

0.4 + 0.1

P

1

P

2 Manómetro de pressão diferencial ou conversor de pressão diferencial Indicador de pressão ou conversor de pressão

(6)

Informações gerais 3

Características do caudal das electroválvulas

2.2 Área efectiva S

JIS B 8390: 2000: Sistemas pneumáticos—Componentes que utilizam fluidos de compressão—

Determinação das características da taxa de caudal

Normas de equipamento: JIS B 8373: electroválvula de 2 vias para pneumática

JIS B 8374: electroválvula de 3 vias para pneumática

JIS B 8375: electroválvula de 4/5 vias para pneumática

JIS B 8379: silenciador para pneumática

JIS B 8381: Ligações da junta flexível para pneumática

Área efectiva S: O caudal de um componente, representado pelo seu equivalente “ideal” a través da secção transversal. Esta área efectiva cálcula-se sob condições sónicas ao medir a perda de pressão num tanque de ar. Tal como a condutância sónica C, a área efectiva é um método de expressae a baixa taxa de um produto.

(3) Fórmula da taxa de caudal Quando

P

2 + 0.1 ———— " 0.5, caudal de indutância

P

1 + 0.1 293

Q

= 120 x

S

(

P

1 + 0.1) ————···(3) 273 +

t

Quando

P

2 + 0.1 ———— > 0.5, caudal de subsónico

P

1 + 0.1

Q

= 240 x

S

(

P

2 + 0.1) (

P

1 –

P

2) ————···(4) 273 +

t

Conversão com condutância sónica

C:

S

= 5.0 x

C

···(5)

Q

: O caudal máximo de ar [dm3_{/min (ANR)], a unidade SI dm}3_{(Decímetros cúbicos) é também passível de ser descrita por}

l

_(litro).

S

: Área efectiva [mm2_]

P

1 : Pressão de entrada [MPa]

P

2 : Pressão de saída [MPa]

t

: Temperatura [0C]

Nota) A fórmula para o caudal subsónico (4) é aplicável apenas quando o factor de pressão crítica b é desconhecido. É o mesmo quando a fórmula para condutância sónica C (2) apenas quando b=0,5

(4) Método de teste

Ligue a tubagem do equipamento de ensaio ao circuito de ensaio indicado na Fig. (2). Encha o reservatório de ar com ar comprimido e mantenha a pressão a um nível constante acima de 0.6MPa (0.5 MPa). Em seguida, expulse o ar até que a pressão no interior do reservatório tenha descido a 0.25MPa (0.2 MPa). Calcule o tempo necessário para expulsar o ar e a pressão residual do reservatório de ar depois de o deixar até que a pressão se torne estável para poder calcular a secção de área efectiva S com a seguinte fórmula. Seleccione a capacidade do reservatório de ar de acordo com a secção da área efectiva do equipamento de ensaio. No caso de JIS B 8373, 8374, 8375, 8379 e 8381, as válvulas de pressão estão entre parêntesis e o coeficiente da fórmula é 12.9.

V

Ps

+ 0.1

293

S

=

12.1

—

log10

(—————) —— ···

(6)

t

P

+ 0.1

T

S

: Área efectiva [mm2_]

V

: Capacidade do reservatório de ar [dm3_]

t

:Tempo de descarga [s]

Ps

: Pressão dentro do treservatório de ar antes de descarregar [MPa]

P

: Pressão dentro do reservatório de ar depois de descarregar [MPa]

T : Pressão dentro do reservatório de ar

antes de descarregar [K] Entrada de ar Filtro Válvula de desactivação Reguladores de pressão Termómetro Pressostato Circuito de controlo Manómetro de pressão ou conversor de pressão Temporizador (Relógio) Registo de pressão Electro válvula Fonte de alimentação Equipamento para teste Tubo de rectificação no lado de saíd a

Tubo de rectificação no lado de entrada

Fig. (2) Circuito de ensaio com base em JIS B 8390

(7)

Características do caudal das electroválvulas

2.3 Coeficiente do caudal do factor Cv

Norma dos Estados Unidos ANSI/(NFPA)T3.21.3:1990: Sistemas pneumáticos - Procedimento de ensaio do

valor de caudal e método do relatório - Para componentes de orifício fixo

define o factor Cv do coeficiente de caudal através da seguinte fórmula que se baseia no teste realizado no circuito de teste análogo à norma ISO 6358.

Q

Cv

= ———————————

···(7) ∆

P

(

P

2 +

P

a)

114.5

——————

T

1

∆

P

: Queda de pressão entre as ligações cónicas de pressão estática [bar]

P

1 : Pressão na ligação cónica de entrada [manómetro]

P

2 : Pressão na ligação cónica de saída [manómetro]:P2 = P1 - P

Q

: Taxa do caudal [dm3_{/s condições standard]}

Pa

: Pressão atmosférica [absoluta]

T

1 : Temperatura absoluta da alimentação [K]

As condições de teste são <

P

1 + Pa = 6.5 ± 0.2 bar absolutos, T1 = 297 ± 5K, 0.07 bar ≤

∆P

≤ 0.14 bar.

Este é o mesmo conceito que a área efectiva A que a ISO6358 estipula como sendo apenas aplicável quando a ruptura de pressão é baixa em relação à pressão de entrada para que a compressão de ar seja insignificante.

3. Equipamento para os fluidos de processamento

IEC60534-2-3: 1997: válvulas de controlo do processo industrial. Parte 2: Capacidade

de caudal, Secção três-Procedimentos de teste

JIS B 2005: 1995: Método de teste para o coeficiente de caudal de uma válvula

Normas de equipamento: JIS B 8471: Regulador para água

JIS B 8472: Electroválvula para vapor

JIS B 8473: Electroválvula para óleo diesel

Factor

Av

: É o valor que representa o caudal de água limpa em m3_{/s que corre por uma válvula (equipamento de teste) quando} a diferença de pressão é 1 Pa. Utiliza-se seguindo a seguinte fórmula.

ρ

Av

=

Q

————···(8) ∆

P

Av :

Coeficiente de caudal [m2_]

Q

: Taxa do caudal [m3_/s]

P

: Diferença de pressão [Pa]

r

: Densidade do fluido [kg/m3_] (3) Fórmula da taxa de caudal

É descrito pela unidade conhecida. Além disso, a linha de características de caudal apresentadas no Gráfico (2). No caso do líquido:

_P

Q

= 1.9 x 106

_Av

_{————···(9)}

G

Q

:

Taxa do caudal

l

/

min.

Av

:

Coeficiente de caudal[m2_]

P :

Diferença de pressão [MPa]

G : Densidade relativa [água = 1]

No caso de vapor aquoso saturado:

Q

= 8.3 x 106

_Av

_∆

_P(P

₂_{+ 0.1)}_···(10) ∆

(8)

Informações gerais 5

Conversão do coeficiente de caudal:

Av

= 28 x 10–6

Kv

= 24 x 10–6

Cv

···(11) Aqui,

Factor Kv: É o valor que representa a taxa do caudal de água limpa em m3_{/h que corre através de uma válvula de 5 a 40°C,}

quando a diferença de pressão é de 1 bar.

Factor

Cv

(Valores de referência): É o valor que representa a taxa do caudal de água limpa em m3_{/h que corre através de uma} válvula de 5 a 40 °C, quando a diferença de pressão é de 1 bar.

Os valores do equipamento pneumático Kv são diferentes de

Cv

porque os métodos de teste são diferentes uns dos outros.

Exemplo 1)

Obtém a diferença de pressão quando 15 [l/min] de água corre através da electroválvula com um

Av

= 45 x 10–6 [m2]. Uma vez que

Q

0 = 15/45 = 0.33 [l/min], de acordo com o gráfico (2), se lendo ∆

P

quando

Q

0 é 0.33, este será 0.031 [Mpa]. Exemplo 2)

Obtenha a taxa do caudal do vapor aquoso saturado quando

P

1 = 0.8 [MPa], ∆

P

= 0.008 [MPa] com uma electroválvula com um

Av

=1.5 x 10–6 [m2].

De acordo com o gráfico (2), se lendo

Q

0 quando

P

1 é 0.8 e ∆

P

é 0.008, este será 0.7 [kg/h]. Assim, a taxa do caudal

Q

= 0.7 x 1.5 = 1.05 [kg/h].

Taxa de caudal da água Q0

[

l

/min] (Quando

Av

= 1 x 10 –6 [m 2])

Taxa de caudal da água

Q

0 [kg/h] (quando

Av

= 1 x 10 –6 [m 2])

Pressão de trabalho ∆

P

[MPa]

Pressão de alimentação

P

1

= 1MPa

P

1

= 0.8MPa

P

1

= 0.6MPa

P

1

= 0.5MPa

P

1

= 0.1MPa

P

1

= 0.2MPa

P

1

= 0.4MPa

Ex. 2 Ex. 1

Gráfico (2) Linha de características do caudal

3 2 1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 3 2 1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.001 0.002 0.003 0.004 0.01 0.02 0.03 0.04 0.1

P

1

= 0.3MPa

(9)

Características do caudal das electroválvulas

(4) Método de ensaio

Ao ligar o equipamento para teste com os circuitos de teste da Fig. (3) e água corrente de 5 a 40°C, meça a taxa de caudal com uma pressão diferencial de 0.075 MPa. Contudo, a diferença de pressão precisa de ser definida com uma diferença suficientemente diferente de forma a que o número Reynolds não seja inferior a uma margem de 4 x 104_.

Ao substituir os resultados da medição para a fórmula (8) para encontrar

Av.

Fig. (3) Circuito de ensaio com base em IEC60534-2-3, JIS B 2005

Margem de teste

Equipamento para teste Termómetro Medição do caudal Orifício de pressão 2d ≥ 20d ≥ 10d 6d Orifício de pressão Válvula reguladora

(10)

Características do caudal

Nota) Utilize este gráfico como referência. No caso de obter uma taxa de caudal precisa, consulte as

informações gerais 1 a 6.

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 Pressão de saíd_{a da} válvu_{la P} 1 = 0.9₉ M Pa

Pressão diferencial mínima de trabalho

Press ão crítica Sónica Subsóni ca VXD2130-02 VXD2130-0403 VXD21420-03 VXD21420-04 VXD2152 0-06 VXD2262 0-10 2,000 2,500 4,000 5,000 6,000 7,500 8,000 10,000 5,000 10,000 15,000 5,000 10,000 15,000 20,000 1,000 2,000 3,000 1,000 2,000 3,000 4,000 (P1 + 1.033) = (1 a 1.89) (P2 + 1.033) Pressão crítica Sónica Subsónica 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 VXD22720 VXD23820 VXD23920 10,000 20,000 30,000 40,000 20,000 40,000 60,000 20,000 40,000 60,000 80,000 50,000

Taxa do caudal Q l/min (ANR)

Informações gerais 7

Como interpretar o gráfico

A margem de pressão sónica para criar uma margem de caudal de fluxo de 6.000 l/min é P1 ≈ 0.57 MPa para um orifício de ø15 (VXD214-03), e

P1≈ 0.22 MPa para um orifício de ø20 (VXD215 -06).

Pressão de saíd_{a da} válv_ula P1₌ 0.9₉ M Pa

Pressão diferencial mínima de trabalho Taxa do caudal Q l/min (ANR)

0.99 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1

Pressão de saída da válvula (P

2

) MPa

Para Ar (Tamanho do orifício: ø10 mm, ø15 mm, ø20 mm, ø25 mm)

0.99 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1

Pressão de saída da válvula (P

2

) MPa

Para Ar (Tamanho do orifício: ø35 mm, ø40 mm, ø50 mm)

ø10 ø10 ø15 ø15 ø20 ø25 ø35 ø40 ø50

(11)

Como interpretar o gráfico

Quando se cria uma corrente de água de 100 l/min, �P ≈ 0.16 MPa para um orifício de ø15 (VXD214 -04), �P ≈ 0.055 Mpa para um orifício de ø20 (VXD215 ), e �P ≈ 0,032 MPa para um orificio de ø25 (VXD226 ).

VXD239 2 0 ø50 Cv = 49 VXD238 2 0 ø40 Cv = 31 VXD227 2 0 ø35 Cv = 23 VXD226 2 0 ø25 Cv = 12. 5 VXD215 2 0 ø20 Cv = 9. 5 VXD214 2 0-04 ø15 Cv = 5. 5 VXD214 2 0-03 ø15 Cv = 4. 5 VXD2130 -0403 ø10 Cv = 2.4 VXD2130 -02 ø10 Cv = 1.9

Características do caudal

2 0 2 0 2 0 1,000 500 400 300 200 100 50 40 30 20 10 Taxa do caudal Q l/min (ANR) 0.02 0.03 0.032 0.04 0.05 0.0550.06 0.07 0.08 0.09 0.1 0.16 0.2 0.3 0.4 0.5

Pressão diferencial �P = (P1 – P2) MPa

(12)

Símbolo opcional

—

Elevada resistência à corrosão,sem óleo Elevada corrosão, sem óleo

Símbolo opcional e configuração

Lista de verificação dos fluidos aplicáveis

Standard

A

B

D

E

G

H

J

L

N

P

Material da junta

NBR

FKM

EPDM

FKM

EPDM

NBR

FKM

EPDM

FKM

EPDM

Latão (C37) ou Bronze (CAC407)/Cobre Aço inoxidável/prateado

Material

Corpo/material da bobina

isolamento

Tipo de

Nota

B

H

B

H

Nome do fluido e opção

Símbolo opcional

—

Símbolo opcional e configuração

Standard

A

B

D

E

G

H

J

L

N

P

Material da junta

NBR

FKM

EPDM

FKM

EPDM

NBR

FKM

EPDM

FKM

EPDM

PPS

Corpo/

Bobina Dentro do conjuntodo casquilho

Material

_{Tipo de}

isolamento

Nota

B

H

B

H

Nome do fluido e opção

Normalmente fechado (N.F.)

Normalmente aberto (N.A.)

Electroválvula de 2 vías Série VXD21/22/23

Nota 3) Nota 1)

Nota 1) 10A a 25A são C37 e 32A a 50A são CAC407.

Nota 2) A temperatura de trabalho máxima de 32A a 50A é de 80°C.

Nota 3) Aço inoxidável/Prata não está disponível para válvulas de tamanho 32A a 50A.

Nota 4) Consulte a SMC para obter outros fluídos para além dos aqui indicados.

Fluído (Aplicação) Válvula aplicável Soda cáustica (25% ≥) Gasóleo Óleo de silício Sistema de vapor (Água para a caldeira) Sistema de vapor (Condensação) Percloretileno Água (Máx. 99°C)

Símbolo opcional e material do corpo Latão (C37) ou Bronze (CAC407)/Cobre

10A a 50A

Aço inoxidável

10A a 25A

—

A

—

E

A

D, E

J

H

G, J

P

H

N, P

Nota 1) Nota 3)

Nota 1) 10A a 25A são C37 e 32A a 50A são CAC407.

Nota 2) A temperatura de trabalho máxima de 32A a 50A é de 80°C.

Nota 3)Aço inoxidável/Prata não está disponível para válvulas de

tamanho 32A a 50A.

Nota 4) Consulte a SMC para obter outros fluídos para além dos aqui indicados.

Latão (C37) ou Bronze (CAC407)Nota 1) Aço inoxidávelNota 3)

Fluído (Aplicação) Válvula aplicável Soda cáustica (25% ≥) Gasóleo Óleo de silício Sistema de vapor (Água para a caldeira) Sistema de vapor (Condensação) Percloretileno (Vapor) (Máx. 99°C)

Símbolo opcional e material do corpo

15A a 50A

15A a 25A

—

A

—

E

A

D, E

J

H

G, J

P

H

N, P

Aço inoxidável /prateado Nota 3) Latão (C37) ou Bronze (CAC407)/ Cobre Nota 1)

Informações gerais 9

(13)

Glossário de Termos

Terminologia da pressão

1. Pressão diferencial máx. de trabalho

A pressão diferencial máxima (a diferença entre a pressão de entrada e de saída) que é permitida para o funciona-mento, com válvula fechada ou aberta. Quando a pressão de saída é 0 MPa, a pressão diferencial máxima represen-ta a pressão máxima de trabalho.

2. Pressão diferencial mínima de trabalho

A pressão diferencial mínima (a diferença entre a pressão de entrada e de saída) necessária para manter a válvula principal totalmente aberta.

Nota) Se a pressão diferencial é a pressão mínima de tra-balho quando a válvula está fechada, estará abaixo do diferencial da pressão mínima de trabalho quan-do a válvula está aberta.

3. Pressão máxima do sistema

A pressão máxima que pode ser aplicada dentro das tuba-gens (pressão de linha).

(A pressão diferencial da unidade da electroválvula deve ser inferior à pressão diferencial máxima de trabalho.)

4. Pressão de teste

A pressão que deve ser suportada para não ocorrer um funcionamento defeituoso depois de voltar à pressão nor-mal. (valor inferior às condições especificadas)

Outros

1. Material

NBR: Borracha de nitrilo

FKM: Borracha de flúor - Nomes de marcas: ton®, Dai-el®_{, etc.}

EPDM: Borracha de etileno-propileno

PTFE: Resina de politetrafluoretileno - Nomes de marcas: Teflon®, Polyflon®, etc.

FFKM: Perflúorelastómeno

Marcas registadas: Kalrez®, Chemraz®

2. Tratamento sem óleo

O desengorduramento e lavagem de peças lubrificadas.

3. Símbolo de passagem

No símbolo JIS ( ) IN e OUT estão numa condição bloqueada ( ), mas especialmente no caso da pressão in-versa (OUT>IN), existe um limite para o bloqueio.

( ) é utilizado para indicar que o bloqueio da pressão in-versa não é possível.

Terminologia eléctrica

1. Potência aparente (VA)

O volt-ampere é o produto da tensão (V) e da corrente (A). Dissipação de energia (W): Para AC , W = V�A cosθ Para

CC , W = V.A cosθ

(Nota) cosq mostra o factor de energia cosθ = 0.6

2. Picos de pressão

Tensão alta gerada momentaneamente quando se desliga a máquina.

3. Grau de protecção

Um grau definido na norma JIS C 0920: Teste à prova de água de equipamento/aparelho eléctrico e o grau de pro-tecção contra a entrada de objectos estranhos sólidos”. IP65: À prova de pó, Modelo à prova de jactos

“Modelo à prova de jactos” indica que a água não entra num equipamento que pode impedir o funcionamento nor-mal através da descarga de água durante 3 minutos da forma descrita. Adopte as medidas de protecção adequa-das, porque um dispositivo não pode ser utilizado num ambiente onde existem salpicos das gotas de água.

(14)

�Entrada Eléctrica

• Saída dir. do cabo

• Conduto

• O terminal DIN• Caixa de ligações

�Tensão nominal

100 VCA, 200 VCA, 110 VCA,

220 VCA, 240 VCA, 230 VCA,

48 VCA, 24 VCC, 12 VCC,

�Material

Corpo

Latão/Bronze,

Aço inoxidável

Junta

NBR, FKM, EPDM

�Bobina da electroválvula

Bobina: Classe B, Classe H

Unidade simples

Normalmente fechado (N.F.)

Normalmente aberto (N.A.)

�Válvula

Modelo

Tamanho

do corpo

VXD2130

�

—

�

—

�

—

�

1 VXD21520

1 2 1 4 3 8

, ,

,

VXD22620

3 4 3 8 1 2

Rosca da ligação

(Rosca)

10A

15A

20A

25A

VXD21420

Modelo

Tamanho

do corpo

VXD22720

�

—

32A

—

�

—

40A

—

�

50A

VXD23920

Rosca da ligação

(Suporte)

32A

40A

50A

VXD23820

1 Electroválvula de 2 vias

Série

VXD21/22/23

Para ar, água, óleo

Características da bobina da electroválvula

VXD2130 VXD214 /215 VXD226 /227 VXD238 /239 Modelo 5.5 4.5 7 10.5 Consumo de energia (W) 50 45 45 60

Aumento da temperatura (C°) Nota)

Características CC

Características standard

Características da válvula Características da bobina Construção da válvula Pressão de teste (MPa) Material do corpo Material da junta Protecção Ambiente Tensão nominal Fuga de tensão admissível Tipo de isolamento

Flutuação da tensão admissível

Funcionamento por piloto com válvula de 2 vias tipo diafragma 5.0

Latão (C37) Aço inoxidável, Bronze (CAC407) NBR, FKM, EPDM

Construção à prova de pó e de jactos de água (equivalente a IP65) Nota 1)

Local sem gases corrosivos ou explosivos

100 VCA, 200 VCA, 110 VCA, 220 VCA, 230 VCA, 240 VCA, 48 VCA 12 VCC, 24 VCC

±10% da tensão nominal ±10% ou menos da tensão nominal ±20% ou menos da tensão nominal ±2% ou menos da tensão nominal

Classe B, Classe H

CA (Bobina Classe B com rectificador de onda)

AC (Bobina classe B) Nota 2)

CC (apenas Classe B)

CA (Bobina Classe B com rectificador de onda)

AC (Bobina classe B) Nota 2)

CC (apenas Classe B)

Nota 1) Entrada eléctrica, saída directa do cabo com supressor de picos de tensão (GS) tem uma classificação de IP40. Nota 2) CA (Bobina Classe B) para VXD2130 vem com rectificador de onda.

Características CA (Bobina classe H)

VXD21 VXD22 VXD23 Modelo 9 7 19 16 30 25 Potência aparente (VA)

Ligado 19 16 43 35 62 52 50 60 50 60 50 60 Arranque Frequência (Hz) 45 40 55 50 65 60 Aumento da temperatura (C°) Nota)

∗ AC (Bobina Classe B) para VXD2130 vem com rectificador de onda.

VXD21 VXD22 VXD23

Modelo Potência aparente (VA)*

55 60 65 7 9.5 12

Aumento da temperatura (C°) Nota)

Características CA (Bobina Classe B, com rectificador de onda)

Características CA (Bobina classe H)

∗ Não há diferença entre a energia aparentemente ligada devido ao arranque, ou a frequência da energia, uma vez que a Bobina AC utiliza um circuito rectificador.

VXD21 VXD22 VXD23 Modelo 9 7 19 16 30 25 Potência aparente (VA)

Ligado 19 16 43 35 62 52 50 60 50 60 50 60 Arranque Frequência (Hz) 45 40 55 50 65 60 Aumento da temperatura (C°) Nota)

Nota) Os valores são para uma temperatura ambiente de 20°C e à tensão nominal.

0 2 02 0 2 02 0 2 02

(15)

Electroválvula de 2 vias

Série

VXD21/22/23

Para ar, água, óleo

Como encomendar o conjunto da bobina da electroválvula

1 N

5 G

1 2 3 Série Entrada eléctrica VXD21�� VXD22�� VXD23�� 1 2 3 4 5 6 7 8 J

Tensão nominal Note 2)

100 VCA 50/60 Hz 200 VCA 50/60 Hz 110 VCA 50/60 Hz 220 VCA 50/60 Hz 24 VCC 12 VCC 240 VCA 50/60 Hz 48 VCA 50/60 Hz 230 VCA 50/60 Hz

VX02

CC/Classe B (com rectificador de onda)

CA, CC (Excepto VXD2130 CA/Classe B) Nota 1)

1 N

1 G

R

1 2 3 Série Entrada eléctrica VXD21�� VXD22�� VXD23�� 1 2 3 4 7 8 J

Tensão nominal Nota 1)

100 VCA 50/60 Hz 200 VCA 50/60 Hz 110 VCA 50/60 Hz 220 VCA 50/60 Hz 240 VCA 50/60 Hz 48 VCA 50/60 Hz 230 VCA 50/60 Hz

VX02

Nota 1) Consulte as combinações disponíveis na “tabela (2)” abaixo.

∗ Consulte a "tabela (2)" para as combinações possíveis entre cada uma das opções eléctricas (S, L, Z) e a tensão nominal.

G -Saída dir. do cabo

GS-Com supressor de modelos

de saída de picos de tensão

C- Para bulim

T -Com caixa de derivação TS -Com caixa de derivação e

supressor de picos de tensão TL -Com terminal e luz TZ -Com terminal, supressor de picos de tensão e luz D -DIN DS -DN com supressor de picos de tensão

DL -DIN com LED

DZ -DN com supressor de picos de tensão e led

DO -Para DIN (sem

conector DS) _{∗ Consulte a "tabela (2)" para as combinaç}_õ_{es possíveis entre cada uma das} opções eléctricas (S, L, Z) e a tensão nominal.

∗ Supressor dos picos de tensão está integrado na bobina AC/Class B como standard.

G-Modelo de saída

directa do cabo C- Para bulim

T -Com caixa de derivação TL-Com caixa de derivação e luz

D -DIN

DL -DIN com LED DO -Para DIN (sem conector DS) -H Tipo de isolamento Classe B Classe H Note)

5 G

Z

VX021N

Símbolo -2 Válvula Válvula N.F. N.A.

Nota) Terminal DIN e CC não estão disponíveis.

Nota 1) AC (Bobina Classe B) para VXD2130 apenas vem com um rectificador de onda. Nota 2) Consulte as combinações disponíveis na “tabela (2)”.

Conector Símbolo -2 Válvula Válvula N.F. N.A.

Tabela (2) Tensão nominal - Opção eléctrica

CA/ CC CA CC Tensão nominal Símbolo de tensão 1 2 3 4 7 8 J 5 6 100 V 200 V 110 V 220 V 240 V 48 V 230 V 24 V 12 V Tensãosupressor de_{picos de}Com

tensão S � � � � � � � � � Classe B Classe H Características CC não estão disponíveis. Com luz L � � � � — — — � — Com LED e supressor de picos de tensão Z � � � � — — — � — Com supressor de picos de tensão S � � � � � � � Com luz L � � � � — — — Com LED e supressor de picos de tensão Z � � � � — — —

∗ As opções S, Z não estão disponíveis como um supressor de picos de tensão pois estão integradas na bobina CA/Classe B como standard.

∗ Quando se combinam bobinas, CA/CC não são substituíveis entre si, tal como as bobinas Classe B e H também não são substituíveis entre si.

As bobinas CA/Classe B (com um rectificador de onda)/CC são substituíveis entre si.

Tensão nominal

Tabela (1) Modelo e Bobina de electroválvula

Seleccione a electroválvula de A a C, e consulte a secção “Como encomendar abaixo.

� Ref. da placa de identificação

AZ-T-VX

Modelo de válvula

Indique tal como apresentado em“Como encomendar". Clip Placa de identificação Tipo de tensão Tipo de isolamento Modelo (Opção da electroválvula) CC Classe B CA (-, A, B, G, H, J, L) AC/Classe B (com rectificador de onda) Classe B (-, A, B, G, H, J, L) Classe H (D, E, N, P) Classe B (-, A, B, G, H, J, L) VXD2130 VXD21 � VXD22 � VXD23 � 4 5 6 7 8 9 Nota) Conector

(16)

2

1

Símbolo

2

Temp. ambiente e do fluído de trabalho

Capacidade hermética da válvula (Taxa de fuga)

Fonte de alimentação CA CC Temperatura ambiente (°C) –10 a 60 –10 a 60 Standard, G, H

Temperatura do fluído de funcionamento ( C)

Opção da electroválvula 1 a 60 1 a 60 E, P 1 a 99 —

Características Modelo/válvulas

Nota 1) Uma vez que a bobina AC/Classe B (com rectificador de onda) utiliza um circuito rectificador, o fluido e a temperatura ambiente são as mesmas que as características CC.

Nota 2) Sem congelação.

Para água

Rosca da ligação Rosca Suporte Modelo Tamanho do orifício (mmø) CA CC Pressão diferencial máxima de trabalho (MPa)

Pressão diferencial mínima de trabalho (MPa) Peso (g) 10 10 15 10 15 20 25 35 40 50 VXD2130-02 VXD2130-03 VXD2140-03 VXD2130-04 VXD2140-04 VXD2150-06 VXD2260-10 VXD2270-32 VXD2380-40 VXD2390-50 0.7 1.0 0.7 1.0 0.02 0.03 0.5 1.0 0.5 1.0 Pressão máx. do sistema (MPa) 420 670 500 670 1150 1650 5400 6800 8400 (8A) (10A) (15A) (20A) 1 (25A) 32A 40A 50A 46 58 110 58 130 230 310 550 740 1200 Av x 10-6_m2 1.9 2.4 4.5 2.4 5.5 9.5 13 23 31 49 Convertido Cv Características do caudal 1.5

Rosca da ligação Tamanho do orifício_(mmø) Modelo

CA, CC Pressão diferencial máxima de trabalho (MPa) Pressão diferencial mínima de trabalho (MPa) 15 20 25 35 40 50 VXD2142-03 VXD2142-04 VXD2152-06 VXD2262-10 VXD2272-32 VXD2382-40 VXD2392-50 0.7 0.02 0.03 Pressão máx. do sistema (MPa) 690 1170 1690 5400 6800 8400 (10A) (15A) (20A) 1 (25A) 32A 40A 50A 110 130 230 310 550 740 1200 Av x 10-6_m2 4.5 5.5 9.5 13 23 31 49 Convertido Cv Características do caudal 1.5 3 8 1 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 8

Normalmente fechado (N.F.)

Normalmente aberto (N.A.)

Nota) Peso do modelo de saída directa do cabo. Adicione 10 g para bulim, 30 g para o terminal DIN, e 60 g para a caixa de ligações respectivamente.. • Consulte “Glossário de Termos” nas informações gerais 10, para obter mais informações sobre a pressão diferencial máxima. de funcionamento e pressão

máxima. do sistema.

Nota) Peso do modelo de saída directa do cabo. Adicione 10 g para bulim, 30 g para o terminal DIN, e 60 g para a caixa de ligações respectivamente.. • Consulte “Glossário de Termos” nas informações gerais 10, para obter mais informações sobre a pressão diferencial máxima. de funcionamento e pressão

1

NBR, FKM, EPDM Material da junta

0.2 cm3_{/min ou menos} _{1 cm}3_{/min ou menos}

Taxa de fuga (Com pressão de água)

1 4 a 1 32A a 50A Nota) Peso (g) Nota) Rosca Suporte

3 Série

VXD21/22/23

(17)

Electroválvula de 2 vias

Série

VXD21/22/23

Para água/Unidade simples

Para água

Para Óleo

Para Ar

Configuração da Válvula/corpo 0 2 N.C. / Unidade simples N.A. / Unidade simples

5

1 Como encomendar

02 G

1 R1

02 G

VXD

CA/CC (excepto

VXD2130 AC/Classe B)

21 3 0

VXD

AC Bobina classe B (com

rectificador de ondas incorporado)

21 3 0

Modelo

Consulte a “Tabela (1)” abaixo para saber a disponibilidade.

_{Tamanho do orifício}

Opção da electroválvula

Consulte a “Tabela (2)” mostrada em baixo para disponibilidade.

Rosca da

ligação

Tipo de rosca -T F N Rc NPTF G NPT Tensão nominal 1 2 3 4 5 100 VCA 50/60 Hz 200 VCA 50/60 Hz 110 VCA 50/60 Hz 220 VCA 50/60 Hz 24 VCC 6 7 8 J 12 VCC 240 VCA 50/60 Hz 48 VCA 50/60 Hz 230 VCA 50/60 Hz ∗ Consulte a "Tabela (3)" abaixo para saber a disponibilidade.

Consulte a pág. 2 para encomendar apenas a bobina.

Suporte

-B

Nenhum Com suporte

∗ O suporte não é desmontável.

Sufixo -Z — Sem óleo Entrada eléctrica

G - Saída dir. do cabo GS-Com supressor de picos de tensão

C- Para bulim

T - Com caixa de derivação TS - Com caixa de derivação e

supressor de picos de tensão TL - Com caixa de derivação

e luz TZ - Com

terminal, supressor de picos de tensão e luz

D -DIN

DS -DN com supressor DL DIN com LED DZ -DIN com supressor

de picos de tensão e led

DO -Para DIN (sem conector)

∗ O modelo DIN está disponível apenas com o isolamento de classe B.

Com um rectificador de

onda, supressor de picos

de tensão

Símbolo opcional Material da junta Material do corpo/Material de bobina Nota Tipo de isolamento

Tabela (2) Opção da electroválvula Tabela (3) Tensão nominal - Opção eléctrica

CA/

Tensão nominal

Símbolo _Tensão Com supressor de picos de S Classe B Com L Com LED e supressor de Z Com supressor de picos S Classe H Com L Com LED e supressor de Z 1 4 3 8 1 2 3 4

Tabela (1) Tamanho da rosca/Orifício Normalmente fechado (N.F.)

Electroválvula (Rosca da ligação)

VXD23 Modelo Rosca Suporte Corpo Junta Ligação n. (Rosca da ligação)

Simbolo do orifício Material

9 (50 mmø) 8 (40 mmø) 7 (35 mmø) 6 (25 mmø) 5 (20 mmø) 4 (15 mmø) — � � — — — — — — — — � — — — — — — — — � — — — — — — — — � — — — — — — — — � — — — — — — — — � Bronze (C37), aço inoxidável Bronze (CAC407) NBR FKM EPDM 3 (10 mmø) � � � — — — — — — 40 (40A) 50 (50A) VXD22 — — — — 10 (1) 32 (32A) — — VXD21 02 ( ) 03 ( ) 04 ( ) 06 ( ) — — — — 3 8 1 2 3 4

Normalmente aberto (N.A.)

9 (50 mmø) 8 (40 mmø) 7 (35 mmø) 6 (25 mmø) 5 (20 mmø) — — � — — — — — — — � — — — — — — — � — — — — — — — � — — — — — — — � Bronze (C37), aço inoxidável Bronze (CAC407) NBR FKM EPDM 4 (15 mmø) � � — — — — — 40 (40A) 50 (50A) VXD22 — — — 10 (1) 32 (32A) — — VXD21 03 ( ) 04 ( ) 06 ( ) — — — —

∗ A bobina AC (Classe B) para VXD2130 apenas vem com um rectificador de onda.

∗ Consulte a "Tabela (3)" para as combinações possíveis entre cada uma das opções eléctricas (S, L, Z) e a tensão nominal.

(18)

5 Série

VXD21/22/23

Características Modelo/válvulas

Normalmente fechado (N.F.)

Fonte de alimentação CA CC Temperatura ambiente (°C) –10 a 60 –10 a 60 A, H

Temperatura do fluído de funcionamento (°C) Opção da electroválvula –5 a 60 –5 a 60 D, N –5 a 100 —

Nota 1) Viscosidade dinâmica: 50 mm2_{/s ou menos}

Nota 2) Uma vez que a bobina AC/Classe B (com rectificador de onda) utiliza um circuito rectificador, o fluido e a temperatura ambiente são as mesmas que as características CC.

Rosca da ligação Rosca Suporte Modelo Tamanho do orifício (mmø) CA CC

Pressão diferencial máxima de trabalho (MPa) Pressão diferencial mín. de trabalho (MPa) Peso (g) 10 10 15 10 15 20 25 35 40 50 VXD2130-02 VXD2130-03 VXD2140-03 VXD2130-04 VXD2140-04 VXD2150-06 VXD2260-10 VXD2270-32 VXD2380-40 VXD2390-50 0.5 0.7 0.5 0.7 0.02 0.03 0.4 0.7 0.4 0.7 Pressão máx. do sistema (MPa) 420 670 500 670 1150 1650 5400 6800 8400 (8A) (10A) (15A) (20A) 1 (25A) 32A 40A 50A 46 58 110 58 130 230 310 550 740 1200 Av x 10-6_m2 1.9 2.4 4.5 2.4 5.5 9.5 13 23 31 49 Convertido Cv Características do caudal 1.5 3 4 1 3 Rosca da ligação Rosca Suporte Modelo Tamanho do orifício (mmø) CA, CC

Pressão diferencial máxima de trabalho (MPa) Pressão diferencial mínima de trabalho (MPa) Peso (g) Nota) Nota) 15 20 25 35 40 50 VXD2142-03 VXD2142-04 VXD2152-06 VXD2262-10 VXD2272-32 VXD2382-40 VXD2392-50 0.6 0.02 0.03 Pressão máx. do sistema (MPa) 690 1170 1690 5400 6800 8400 (10A) (15A) (20A) 1 (25A) 32A 40A 50A 110 130 230 310 550 740 1200 Av x 10-6_m2 4.5 5.5 9.5 13 23 31 49 Convertido Cv Características do caudal 1.5 8 1 2 4 1 2 3 4 3 8 2 1 Símbolo Símbolo 2 1 FKM Material da junta

0,2 cm3_{/min ou menos} _{1 cm}3_{/min ou menos}

Taxa de fuga (Com pressão de óleo)

1 4 a 1 32A a 50A

Para Óleo

Normalmente aberto (N.A.)

Temp. ambiente e do fluído de trabalho

Capacidade hermética da válvula (Taxa de fuga)

Nota) Peso do modelo de saída directa do cabo. Adicione 10 g para bulim, 30 g para o terminal DIN, e 60 g para a caixa de ligações respectivamente.. • Consulte “Glossário de Termos” nas informações gerais 10, para obter mais informações sobre a pressão diferencial máxima de funcionamento e pressão

Nota) Peso do modelo de saída directa do cabo. Adicione 10 g para bulim, 30 g para o terminal DIN, e 60 g para a caixa de ligações respectivamente. • Consulte “Glossário de Termos” nas informações gerais 10, para obter mais informações sobre a pressão diferencial máxima de funcionamento e pressão

(19)

Configuração da Válvula/corpo

0 2

N.F. / Unidade simples N.A. / Unidade simples

Modelo

Tamanho do orifício

Rosca da ligação

Tipo de rosca -T F N Rc NPTF G NPT Tensão nominal 1 2 3 4 5 100 VCA 50/60 Hz 200 VCA 50/60 Hz 110 VCA 50/60 Hz 220 VCA 50/60 Hz 24 VCC 6 7 8 J 12 VCC 240 VCA 50/60 Hz 48 VCA 50/60 Hz 230 VCA 50/60 Hz ∗ Consulte a “Tabela (3)” abaixo para saber a disponibilidade.

Suporte

-B

Nenhum Com suporte ∗ O suporte não é desmontável.

GS-Com supressor de

modelos de saída supressor de picos de tensão

C-Para bulim

T -Com caixa de derivação

TS -Com caixa de derivação e

supressor de picos de tensão

TL -Com caixa de derivação

e luz TZ -Com terminal, supressor de picos de tensão e luz D -DIN

DS -DIN com supressor

DL -DIN com LED

DZ -DIN com supressor

DO -Para DIN

(sem conector)

∗ O modelo DIN está disponível apenas com o isolamento de classe B. Com um rectificador de onda, supressor de picos de tensão

Tabela (2) Opção da electroválvula Tabela (3) Tensão nominal - Opção eléctrica

CA/

Tensão nominal

Símbolo Com supressor

S Classe B Com L Com LED e Z Com supressor S Classe H Com L Com LED e Z 1 4 3 8 1 2 3 4

9 (50 mmø) 8 (40 mmø) 7 (35 mmø) 6 (25 mmø) 5 (20 mmø) 4 (15 mmø) — � � — — — — — — — — � — — — — — — — — � — — — — — — — — � — — — — — — — — � —

Electroválvula de 2 vias

Série

VXD21/22/23

Para unidade simples/óleo

Para água

Para Óleo

Para Ar

— — — — — — — � Latão (C37) Aço inoxidável Bronze (CAC407) NBR FKM EPDM 3 (10 mmø) � � � — — — — — — — — — — — 40 (40A) 50 (50A) VXD22 — — — — 10 (1) 32 (32A) — — VXD21 02 ( ) 03 ( ) 04 ( ) 06 ( ) — — — — 3 8 1 2 3 4

Normalmente aberto (N.A.)

9 (50 mmø) 8 (40 mmø) 7 (35 mmø) 6 (25 mmø) 5 (20 mmø) — — � — — — — — — — � — — — — — — — � — — — — — — — � — — — — — — — � Latão (C37) Aço inoxidável Bronze (CAC407) NBR FKM EPDM 4 (15 mmø) � � — — — — — — — — — — 40 (40A) 50 (50A) VXD22 — — — 10 (1) 32 (32A) — — VXD21 03 ( ) 04 ( ) 06 ( ) — — — —

∗ Consulte a “Tabela (3)” para as combinaaçõs possíveis entre cada uma das opaçõs eléctricas (S, L, Z) e a tensão nominal .

∗ As opações S, Z não estão disponíveis como um supressor de picos de tensão pois estão integradas na bobina CA/Classe B como standard.

Conector

5

1

02 G

1 R1

02 G

VXD

21 3 0

VXD

21 3 0

7

Símbolo opcional A Material da junta Material do corpo /Material de bobina Latão (C37)/Cobre Tipo de isolamento

Como encomendar

CA/CC (excepto

VXD2130 CA/Classe B)

CA Bobina classe B(com

rectificador de ondas

incorporado)

∗ A bobina AC (Classe B) para VXD2130 apenas vem com um rectificador de onda.

(20)

Série

VXD21/22/23

(Gás inerte)

Nota) Peso do modelo de saída directa do cabo. Adicione 10 g para bulim, 30 g para o terminal DIN, e 60 g para a caixa de ligações respectivamente.

• Consulte “Glossário de Termos” nas informações gerais 10, para obter mais informações sobre a pressão diferencial máxima de funcionamento e pressão máxima do sistema.

Nota) Peso do modelo de saída directa do cabo. Adicione 10 g para bulim, 30 g para o terminal DIN, e 60 g para a caixa de ligações respectivamente.

• Consulte “Glossário de Termos” nas informações gerais 10, para obter mais informações sobre a pressão diferencial máxima. de funcionamento e pressão máxima. do sistema.

Para Ar

Características Modelo/válvulas

Normalmente fechado (N.F.)

Fonte de alimentação CA CC Temperatura ambiente (°C) –10 a 60 –10 a 60 Standard, G

Temperatura do fluído de funcionamento (°C) Opção da electroválvula

-10 Nota)_{para 60}

NBR, FKM Material da junta

2 cm3_{/min ou menos} _{10 cm}3_{/min ou menos}

Taxa de fuga (Ar)

Nota) Temperatura do ponto de condensação: -10 °C ou menos

Rosca da ligação Rosca Modelo Tamanho do orifício (mmø) CA CC Pressão diferencial máxima de trabalho (MPa) Pressão diferencial mínima de trabalho (MPa) Peso (g) 10 10 15 10 15 20 VXD2130-02 VXD2130-03 VXD2140-03 VXD2130-04 VXD2140-04 VXD2150-06 0.9 1.0 0.9 1.0 0.02 0.7 1.0 0.7 1.0 Pressão máx. do sistema (MPa) 420 670 500 670 1150 (8A) (10A) (15A) (20A) 8.5 9.2 18.0 9.2 20.0 38.0 0.35 0.30 2.0 2.4 5.0 2.4 5.5 9.5 Cv b C Características do caudal 1.5 4 Rosca da ligação Rosca Suporte Modelo Tamanho do orifício (mmø) CA, CC Pressão diferencial máx. de trabalho (MPa) Pressão diferencial mín. de trabalho (MPa) 25 35 40 50 VXD2260-10 VXD2270-32 VXD2380-40 VXD2390-50 1.0 0.02 0.03 Pressão máx. do sistema (MPa) 1650 5400 6800 8400 1 (25A) 32A 40A 50A 225 415 560 880 Área efectiva [mm2_] Características do caudal 1.5 Rosca da ligação Rosca Modelo Tamanho do orifício (mmø) CA, CC Pressão diferencial máx. de trabalho (MPa) Pressão diferencial mín. de trabalho (MPa) 15 20 VXD2142-03 VXD2142-04 VXD2152-06 0.7 0.02 Pressão máx. do sistema (MPa) 690 1170 (10A) (15A) (20A) 18.0 20.0 38.0 C 5.0 5.5 9.5 Cv 0.35 0.30 b Características do caudal 1.5 3 8 1 1 2 3 4 1 2 3 4 3 8 Rosca da ligação Rosca Suporte Modelo Tamanho do orifício (mmø) CA, CC Pressão diferencial máx. de trabalho (MPa) Pressão diferencial mín. de trabalho (MPa) Nota) Peso (g) Nota) Peso (g) Nota) Peso (g) Nota) 25 35 40 50 VXD2262-10 VXD2272-32 VXD2382-40 VXD2392-50 0.7 0.02 0.03 Pressão máx. do sistema (MPa) 1690 5400 6800 8400 1 (25A) 32A 40A 50A 225 415 560 880 Área efectiva [mm2_] Características do caudal 1.5 1 4 a 1 32A a 50A

Normalmente aberto (N.A.)

Temp. ambiente e do fluído de trabalho

Capacidade hermética da válvula (Taxa de fuga)

2 1 Símbolo Símbolo 2 1

7

(21)

Electroválvula de 2 vias

Série

VXD21/22/23

Configuração da Válvula/corpo

0 2

N.F. / Unidade simples N.A. / Unidade simples

Modelo

Tamanho do orifício

Rosca da ligação

Tipo de rosca -T F N Rc NPTF G NPT Tensão nominal 1 2 3 4 5 100 VCA 50/60 Hz 200 VCA 50/60 Hz 110 VCA 50/60 Hz 220 VCA 50/60 Hz 24 VCC 6 7 8 J 12 VCC 240 VCA 50/60 Hz 48 VCA 50/60 Hz 230 VCA 50/60 Hz

∗ Consulte a “Tabela (3)” abaixo para saber a disponibilidade.

Suporte

-B

Nenhum Com suporte

∗ O suporte não é desmontável.

GS-Com supressor de

modelos de saída supressor de picos de tensão

C-Para bulim

T -Com caixa de derivação

TS -Com caixa de derivação e

supressor de picos de tensão

TL -Com caixa de derivação

e luz TZ -Com terminal, supressor de picos de tensão e luz D -DIN

DS -DIN com supressor

supressor

DL -DIN com LED

DZ -DIN com supressor

DO -Para DIN (sem conector)

∗ O modelo DIN está disponível apenas com o isolamento de classe B.

Com um rectificador de onda, supressor de picos de tensão 1 4 3 8 1 2 3 4

9 (50 mmø) 8 (40 mmø) 7 (35 mmø) 6 (25 mmø) 5 (20 mmø) 4 (15 mmø) — � � — — — — — — — — � — — — — — — — — � — — — — — — — — � — — — — — — — — � — — — — — — — — � Latão (C37) Aço inoxidável Bronze (CAC407) NBR 3 (10 mmø) � � � — — — — — — — — — — 40 (40A) 50 (50A) VXD22 — — — — 10 (1) 32 (32A) — — VXD21 02 ( ) 03 ( ) 04 ( ) 06 ( ) — — — — 3 8 1 2 3 4

Normalmente aberto (N.O.)

9 (50 mmø) 8 (40 mmø) 7 (35 mmø) 6 (25 mmø) 5 (20 mmø) — — � — — — — Latão (C37) Aço inoxidável Bronze (CAC407) NBR 4 (15 mmø) � � — — — — — — — — — — 40 (40A) 50 (50A) VXD22 — — — 10 (1) 32 (32A) — — VXD21 03 ( ) 04 ( ) 06 ( ) — — — —

∗ Consulte a “Tabela (3)” para as combinações possíveis entre cada uma das opações eléctricas (S, L, Z) e a tensão nominal.

Conector

5

1

02 G

1 R1

02 G

VXD

CC

21 3 0

VXD

21 3 0

Tabela (2) Opção da electroválvula

Símbolo opcional

Material da junta

Material do corpo

/Material de bobina Nota Tipo de

isolamento ∗ A bobina CA (Classe B) para VXD2130 apenas vem com um rectificador de onda.

Tabela (3) Tensão nominal - Opção eléctrica

CA/

Tensão nominal

Símbolo _Tensão Com supressor

S Classe B Com L Com LED e Z Com supressor S Classe H Com L Com LED e Z — — — � — — — — — — — � — — — — — — — � — — — — — — — �

Como encomendar (Unidade simples)

Características CA (Bobina Classe B com

rectificador de onda)

Para ar/unidade simples

Para água

Para Óleo

(22)

9 Série

VXD21/22/23

SAÍDA ENTRADA

!3

!2

!1

o

i

t

!0

!3

!2

!1

o

i

e

t

!0

A

C

e

u

w

y

q

!3

w

C

!2

!1

i

t

e

o

!0

A

r

u

B

y

q

w

y

u

B

q

A

B

C

VXD2270/2380/2390

(32A a 50A) P2 P1

VXD2130

(10A)

VXD2272/2382/2392

(32A a 50A)

Série VXD21/2152/2262

(15A a 25A) SAÍDA P2 ENTRADA P1

VXD2140/2150/2260

(15A a 25A)

w

o

C

!4

!5

!3

!1

i

t

e

!2

!0

A

r

u

B

y

q

!4

!5

!3

o

!1

!2

i

e

t

!0

A

C

w

y

u

B

q

Construção

Normalmente fechado (N.F.)

Normalmente aberto (N.A.)

Material do corpo: Latão (32A ou mais:

Bronze), Aço inoxidável

Material do corpo: Latão (32A ou mais:

Bronze), Aço inoxidável

Trabalho

<Válvula aberta> Quando a bobina !1 está ligada, o conjunto de protecção o é

atraído para o núcleo do conjunto do tubo i e a válvula de pilotagem A abre-se. Depois, a pressão no quarto de pressão B falha ao abrir a válvula principal C .

<Válvula fechada> Quando a bobina !1 não está ligada, a válvula de pilotagem

está fechada e a pressão no quarto de pressão B sobe e a válvula principal C fecha.

Trabalho

<Válvula aberta> Quando a bobina !1 está ligada, A válvula de pilotagem está

fechada e a pressão no quarto de pressão B sobe e a válvula principal C fecha.

<Válvula fechada> Quando a bobina !1 não está ligada, a válvula de pilotagem

fechada abre-se e a pressão no quarto de pressão B sobe e a válvula principal C abre.

Lista de peças

N.º Descrição Dimensão Corpo Cobertura Porca Junta tórica Junta tórica Conjunto do diafragma Mola da válvula Conjunto do tubo Conjunto da protecção Mola de retorno Bobina da electroválvula Placa de identificação Clip Standard Material Latão Latão Latão (NBR) (NBR) Aço inoxidável, NBR Aço inoxidável, NBR Aço inoxidável, cobre Aço inoxidável, PPS, (NBR) Moldado classe B Bronze Bronze Aço inoxidável Aço inoxidável Alumínio SK 10A a 25A 32A a 50A 10A a 25A 32A a 50A 10A a 50A 32A a 50A 10A a 50A 10A a 25A 32A a 50A 10A a 50A 10A a 25A 32A a 50A 10A 15A a 50A 10A a 50A 10A a 50A 10A a 50A 10A a 50A Opções Aço inoxidável Aço inoxidável Niquelado electrolítico Ni (FKM, EPDM) (FKM, EPDM)

Aço inoxidável, prateado — Aço inoxidável, PPS, (FKM)

Aço inoxidável, (EPDM) Moldado classe H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Lista de peças

N.º Bronze Bronze Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável Alumínio SK Aço inoxidável Descrição Dimensão Corpo Cobertura Porca Junta tórica Junta tórica Conjunto do diafragma Mola da válvula Conjunto do tubo Conjunto da protecção Mola de retorno Bobina da electroválvula Conjunto da haste do propulsor Placa de identificação Clip Tampa Standard Material Latão Latão Latão (NBR) (NBR) Aço inoxidável, (NBR) Aço inoxidável, (NBR) Aço inoxidável, cobre

Moldado classe B 15A a 25A 32A a 50A 15A a 25A 32A a 50A 15A a 25A 32A a 50A 15A a 50A 15A a 25A 32A a 50A 15A a 25A 15A a 25A 32A a 50A 10A a 50A 15A a 50A 15A a 50A 15A a 50A 15A a 50A 15A a 50A 15A a 50A Opções Aço inoxidável Aço inoxidável Niquelado electrolítico Ni (FKM, EPDM) (FKM, EPDM)

Aço inoxidável, prateado — Moldado classe H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Os materiais entre parêntesis são os materiais vedantes.

Aço inoxidável, (FKM)� Aço inoxidável, (EPDM)

Aço inoxidável, (FKM, EPDM)

Aço inoxidável, (FKM)� Aço inoxidável, (EPDM)

Aço inoxidável, (FKM, EPDM)