Instruções de operação. Monitor de fluxo SI0507 SI1006 SI1106

Instruções de operação

Monitor de fluxo

SI0507

SI1006

SI1106

LO HI LO HI HI LO >5...<10 M S

Breves instruções de ajuste

• Instalação

Montagem

ƒpág. 06, conexão elétrica ƒ pág. 07

• HI-Teach

Aplicar a tensão de funcionamento.

Após aproximadamente 15s a unidade está pronta.

Permitir que o meio corra através do sistema na taxa

de fluxo máximo pedida (HI).

mantê-la pressionada.

Os LEDs verdes à direita e à esquerda piscam, depois de 5s que a barra do LED (verde) se enche da esquerda para a

direita (liberar a tecla assim que a primeira luz LED acender). A indicação apaga-se brevemente. A unidade armazena o fluxo atual como fluxo máximo.

• A unidade está pronta para a operação normal.

Opções adicionais de ajuste ƒ (pág. 09)

• O HI-Teach é suficiente para a maioria de aplicações à base de água. Opcional: ajuste para o fluxo mínimo (LO-Teach).

• Ajuste do ponto do comutador (para mudar o tempo de reação e o ganho adicional).

• Ajuste para a monitoração e indicação óptica do fluxo adicional. • Mudança da função do relé de saída.

MODE /

ENTER

LEARN /

SET

LO

HI

FLOW RATE

Controles e indicação visual

Teclas de ajuste

Mode / Enter:

• seleção dos itens do menu e reconhecimento

teclas de ajuste

função do display

fluxo atual dentro da escala da exposição (LED verde da barra)

Função do display (Modo Run)

fluxo adicional (LED 9 pisca)

fluxo inferior (LED 0 pisca) Indicação do ponto do comutador (SP):

LED laranja: fluxo ˆ SP; LED vermelho: fluxo < SP

Learn/Set:

• ajuste para o máximo / fluxo mínimo; • restauração aos ajustes de fábrica

• ajuste dos valores (pressionando botão de rolagem; aumentar pressionando brevemente)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LO HI 1x > 5s 1x 2x 5s 1x

...

Estrutura do menu

Ajustando o ponto do comutador Ajuste para o fluxo máximo

Fluxo adicional de monitoração

Ajuste para o fluxo mínimo

Mudar a função de saída: (normalmente aberta / normalmente fechada)

Restauração da fábrica

Conteúdo

Função e características . . . pág. 05 Instalação . . . pág. 06 Conexão elétrica . . . pág. 08 Programação . . . pág. 09 Instalação e set-up / Operação / Manutenção . . . pág. 11 Dados técnicos . . . pág. 11 Diagramas de programação / Informações técnicas . . . pág. 12

Função e características

O monitor de fluxo

• detecta a velocidade de fluxo em meios líquidos e gasosos. • comuta o relé da saída de acordo com a programação,

normalmente

aberto relé energizado quando o ponto do comutador for alcançado normalmente

fechado relé desenergizado quando o ponto do comutador for alcançado

(para programaçãoƒ pág. 10)

• e indica o valor relativo do fluxo dentro da escala ajustável da detecção por meio dos LEDs:

- LED 0 = limite inferior da escala da detecção (valor máximo/LO) - LED 9 = limite superior da escala da detecção (valor mínimo/HI) • Isto é normalmente possível indicar:

- Status do comutador (LED vermelho: fluxo abaixo do ponto do comutador, LED laranja: o fluxo alcançou o ponto do comutador). - Fluxo adicional: LED 9 pisca se o fluxo for consideravelmente

mais elevado (2 LEDs) do que a escala da exposição.

- Fluxo inferior / suspensão do fluxo: LED 0 pisca se o fluxo for mais baixo do que a escala da exposição.

D A B mín. 5 x D mín. 3 x D

1

2

3

Instalação

A unidade é adaptável para processos de encaixe (adaptadores a serem requisitados separadamente, como acessórios).

• No caso das tubulações horizontais montar a unidade lateralmente, se possível (Fig. 1).

Quando a unidade estiver sendo montada na parte inferior da tubulação, deve estar livre de depósitos. Quando a unidade estiver sendo montada na parte superior da tubulação, deve ser completamente preenchida com o meio a ser monitorado.

• No caso das tubulações verticais montar a unidade em local em que o meio flua para cima (Fig. 2).

Para evitar o mal funciona-mento, uma distância míni-ma entre o monitor do fluxo e as curvaturas, válvulas, mudanças na seção transver-sal ou algo parecido, devem ser observadas:

• Mín. 5 x diâmetro da tubulação acima (A). • Mín. 3 x diâmetro da

1

2

3

A

1.Lubrificar a porca (3) e todas as roscas com a graxa para assegu-rar que a porca possa ser afrouxada e apertada diversas vezes. Nota: Nenhuma graxa deve ser aplicada à ponta do sensor (A). 2.Parafusar o adaptador apropriado (2) no processo de encaixe (1). 3.Introduzir o monitor de fluxo no adaptador. Ao manter a unidade

alinhada apertar a porca (3); (torque de aperto máximo 50Nm).

Profundidade da inserção do sensor: mín. 12mm na tubulação.

Quando os adaptadores forem usados, que estão disponíveis como acessórios, a profundidade correta está assegurada.

Nota: A ponta do sensor não deve tocar na parede da tubulação.

dimensão de montagem com o adaptador G¼ dimensão de montagem

L1 N n.c. VDD A B

Conexão elétrica

A unidade deve somente ser conectada por um eletricista. Os regulamentos nacionais e internacionais para a instalação do equipamento elétrico devem ser observados.

Cuidado: Para o circuito de saída as mesmas medidas de defesa,

assim como para a rede elétrica pública, devem ser tomadas. Introduzir um fusível miniatura de acordo com o IEC60127-2 Folha 1 (x5 A atuação rápida).

A diferença potencial permissível entre a fonte e o circuito de saída é no máximo de 300V.

Desconectar a força antes de conectar a unidade. Fiação:

separação segura A: circuito de fornecimento B: circuito de saída

visão do conector (sensor)

os soquetes ifm estão disponíveis como acessórios: Código nº E11248, E11249, E11250, E11251.

Quando a tensão de fonte é aplicada, todos os LEDs acendem e apagam um após o outro.* A unidade está então pronta para a operação.

* Durante este tempo a saída é comutada de acordo com a programação: relé energizado com a função NO e desenergizado com a função do NC.

Programação

Q Ajuste da escala da detecção

HI-Teach

• Permitir que o meio corra através do sistema na taxa de fluxo máximo pedida.

• Pressionar a tecla Learn/Set para >5 ... <10s (= ajuste ao fluxo máximo/ limite superior da escala da detecção).

Opcional: LO-Teach

O HI-Teach é suficiente para a maioria de aplicações à base de água. Opcional: ajuste ao fluxo mínimo.

• Permitir que o meio corra através do sistema na taxa de fluxo mínimo pedida ou traga o fluxo a uma suspensão.

• Pressionar a tecla Learn/Set para >10 ... <15s (= ajuste ao fluxo mínimo ou suspensão do fluxo/ limite mais baixo da escala da detecção).

Q Ajuste do ponto do comutador

• Pressionar a tecla Mode/Enter brevemente. • Pressionar a tecla Learn/Set por 5s,

• manter a tecla Learn/Set pressionada ou pressionar a tecla diversas vezes até que o ponto pedido do comutador esteja ajustado.

• Pressionar a tecla Mode/Enter brevemente. Q Fluxo adicional da monitoração

• Pressionar a tecla Mode/Enter duas vezes.

• Pressionar a tecla Learn/Set por 5s, liberar a tecla quando o LED piscar.

• Pressionar a tecla Learn/Set diversas vezes para deslocar o LED para o valor máximo da exposição.

Q Mudar a função de saída: (normalmente aberta/normalmente

fechada)

• Pressionar a tecla Mode/Enter três vezes. • Pressionar a tecla Learn/Set por 5s,

• manter a tecla Learn/Set pressionada ou pressionar a tecla diversas vezes até que a função pedida esteja ajustada (OUT =

normal-mente aberta quando 3 LEDs à direita e 3 LEDs à esquerda são iluminados em verde. OUT = normalmente fechada,

quando os 4 LEDs no meio forem iluminados em vermelho). • Pressionar a tecla Mode/Enter brevemente.

Q Restauração aos ajustes de fábrica • Pressionar a tecla Learn/Set por >15...<20s.

Q O seguinte aplica-se a todos os procedimentos do ajuste: • Se nenhuma tecla for pressionada por 15s durante o procedimento

do ajuste, a unidade retorna ao modo Run com os valores dos parâmetros inalterados.

• Se o ajuste não foi possível, todos os LEDs vermelhos piscam. A unidade retorna ao modo Run com os valores dos parâmetros inalterados.

Q Travamento/Destravamento

A unidade pode ser eletronicamente travada para impedir o ajuste indesejável de parâmetros: Pressionar ambas as teclas do ajuste por 10s (a unidade deve estar no modo Run). A indicação apaga breve-mente (reconhecimento do travamento/destravamento).

As unidades são entregues da fábrica no estado destravado. Se a unidade está travada, é possível indicar:

• o ponto atual do comutador (pressionar a tecla Mode/Enter uma vez),

• o ajuste da função "fluxo adicional de monitoração" (pressionar a tecla Mode/Enter duas vezes),

• a programação do relé da saída (pressionar a tecla Mode/Enter três vezes).

Instalação e configuração / Operação / Manutenção

Após a montagem, fixação e ajuste, verifique se a unidade opera corretamente.

Quando a tensão de fonte é aplicada, todos os LEDs ligam e desligam um após o outro.* A unidade está então pronta para operação.

*Durante este tempo a saída é comutada de acordo com a programação: relé energizado com a função do NO e desenergizado com a função NC. Manutenção recomendada

Verificar regularmente a ponta do sensor para ver se há acúmulo de resíduo . Limpá-lo com um pano macio. Caso necessário, o acúmulo que aderir firmemente (por exemplo, cal) pode ser removido com vinagre e um utensílio de limpeza comum.

Dados técnicos

Tensão nominal [V] . . . 90 ... 240AC (45...65 Hz Tolerância da tensão [%] . . . -5 / +10 Tensão de funcionamento [V] . . . 85 ... 265 AC Consumo de potência [VA] . . . 3,5 Força de comutação do relé . . . 3A (250V AC / 30V DC) Número de ciclos do comutador . . . 20 milhões mecanicamente Ciclos do comutador com carga de 3 A: . . . 100.000 eletricamente Tipo de relé . . . contato fechado no trabalho

Líquidos

Temperatura média [°C] . . . 2 5 . . . + 8 0 Escala do ajuste [cm/s] . . . 3 . . . 3 0 0 Grande sensibilidade [cm/s] . . . 3 . . . 6 0 Inclinação de máx temperatura do meio[K/min] . . . 3 0 0

Gases

Temperatura média [°C] . . . -25 ... + 80 Escala de ajuste [cm/s] . . . 200 ... 3000 Maior sensibilidade [cm/s] . . . 200 ... 800 Tempo de resposta [s] . . . 1 ... 10 Tempo de atraso na ligação [s] . . . 15, opticamente indicado Avaliação da pressão [bar] . . . 300 Temperatura de funcionamento [ ° C ] . . . -25 ... +80 Proteção . . . IP 67 / II Resistência de choque [g] . . . 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms) Resistência da vibração [g] . . . 20 (DIN / IEC 68-2-6, 55-2000 Hz) Material da carcaça . . . PBT-GF-20 Material do sensor (SI1006) . . . aço inoxidável (316S12); O-ring: FPM 8x1,5 gr 80° Shore A

1

2

Diagramas de programação / Informação técnica

A escala da detecção (janela) é determinada por:

• Ajuste ao fluxo máximo pedido (HI-Teach) = limite superior da janela.

• Este ajuste é suficiente para a maioria de aplicações à base de água.

• Adicionalmente: ajuste ao flu-xo mínimo pedido/suspensão do fluxo (LO-Teach) = limite mais baixo da janela (opcional). Q Ajuste da escala de detecção

sinal do sensor

velocidade do fluxo

Q Ajuste ao fluxo máximo

(HI-Teach)

A unidade detecta o fluxo atual e ajusta este valor como o valor máximo para a exposição do LED (LED 9).

Aplicar a tensão de funcionamento.

Após aproximadamente 15s a unidade está pronta. Permitir que o meio corra através do sistema na taxa de fluxo máximo pedido.

Pressionar a tecla Learn/Set e mantê-la pressionada.

Os LEDs verdes à direita e à esquerda piscam,

depois de 5s a barra do LED (verde) se enche da esquerda para a direi-ta (liberar a tecla assim que o primeiro LED acenda).

A indicação apaga-se brevemente. A unidade armazena o fluxo atual como o fluxo máximo e passa para a modalidade de funcionamento.

1

2

• Ajuste ao fluxo mínimo / suspensão do fluxo (LO-Teach), opcional

A unidade detecta o fluxo atual e ajusta este valor como o valor mínimo da exposição para a exposição do LED. Na operação normal o primeiro LED verde (LED 0) pisca quando o fluxo cai abaixo deste valor (ou quando vai para uma pausa).

NOTA: A operação LO-Teach pode somente ser realizada após a

operação de HI- Teach.

Permitir que o meio flua através do sistema na taxa de fluxo mínimo pedido ou levá-lo a uma pausa.

Pressionar a tecla Learn/Set e mantê-la pressionada.

Os LEDs verdes à direita e à esquerda piscam,

após 5s a barra do LED (verde) enche-se da esquerda para a direita

depois de 5s adicionais a barra do LED (verde) se enche da direi-ta para a esquerda (liberar a tecla assim que o primeiro LED da direita acender).

A indicação apaga-se brevemente. A unidade armazena o fluxo atual como o fluxo mínimo e passa para a modalidade de funcionamento.

LO HI LO HI LO HI 1 x M S M S HI LO M S >5 s

O ponto do comutador é pré-ajustado na fábrica (LED 7). O ajuste influencia a reação de tempo da unidade.

• Ponto elevado do comutador = reação rápida no caso da diminuição do fluxo. • Ponto baixo do comutador = reação rápida no caso do aumento do fluxo. Q Ajuste do ponto do comutador

Pressionar a tecla Mode/Enter brevemente. O ponto atual do comutador é indicado:

LED iluminado: ajuste grosso, LED pisca: ajuste fino.

Pressionar a tecla Learn/Set e mantê-la pressionada.

Depois de 5s o ponto do comutador é aumentado* (aumentar pressionan-do momentaneamente ou pressionar botão de rolagem).

Indicação:

O LED fica piscando da esquerda para a direita. Depois que o LED 9 foi alcança-do o ciclo começa outra vez no LED 0. O LED que está constantemente ilumi-nado move-se por uma posição.** Pressionar a tecla Mode/Enter brevemente (reconhecimento). A indicação apaga-se brevemente. O ajuste do ponto do comutador torna-se efetivo; a unidade passa para a modalidade de funcionamento.

*Diminuir o ponto do comutador: Deixar o LED piscando e o LED iluminado moverem para o valor de ajuste máximo. Então o ciclo começa outra vez no valor de ajuste mínimo.

**Excesso: Se o LED que está piscando e o LED iluminado excederem o valor de ajuste máximo, o ciclo começa outra vez no valor de ajuste mínimo.

LO HI LO HI 2 x M S M S M S HI LO M S 5s

Com esta função a posição da janela de exposição dentro da escala da detecção pode ser definida: Deslocar o LED para o valor máximo da exposição para a posição 8, 7, 6 ou 5. No caso do fluxo máximo todos os LEDs de 0 até este LED são iluminados. Os LEDs acima do sinal da escala excedem o fluxo. Se o ponto do comutador está acima desta escala, a unidade comuta no caso de excesso de fluxo. Q Monitorando o fluxo adicional

Pressionar a tecla Mode/Enter duas vezes. O ajuste atual é indicado (LED verde).

Anotar, por favor:

O valor da exposição é restaurada (para o LED 9) após cada ajuste de taxa do fluxo máximo (HI-Teach).

Pressionar a tecla Learn/Set por 5s (até que o LED pisque).

Pressionar a tecla Learn/Set diversas vezes até que o LED pedido pisque (LED 8, 7, 6 ou 5).

Cada vez que a tecla é pressionada o LED move voltando uma posição. Quando for mais baixo do que o LED 5 o ciclo começa outra vez no LED 9. Pressionar a tecla Mode/Enter brevemente (reconhecimento). A indicação apaga-se brevemente. A unidade armazena o novo ajuste e passa para a modo Run.

HI LO LO HI HI LO HI LO LO HI 3 x M S >5 s M S HI LO M S

A função ajustada é indicada como abaixo:

Q Mudar a função de saída: (normalmente aberta /

normalmente fechada)

Pressionar a tecla Mode/Enter três vezes.

O ajuste atual é indicado (aqui normalmente aberto).

normalmente aberta normalmente

fechada

Os 3 LEDs à direita e à esquerda são iluminados em verde.

Os 4 LEDs centrais são iluminados em vermelho.

Pressionar a tecla Learn/Set e mantê-la pressionada,

após 5s a função muda (aqui: normalmente fechada)

Cada vez que a tecla Learn/Set é pressionada a função muda outra vez.

Pressionar a tecla Mode/Enter brevemente (= reconhecimento). A unidade passa então para o modo de funcionamento.

LO HI LO HI HI LO LO HI LO HI >15...<20 s M S M S

Q Retornar ao ajuste da fábrica

Pressionar a tecla Learn/Set e mantê-la pressionada.

Os LEDs verdes à direita e à esquerda piscam,

depois de 5s a barra do LED

(verde) enche da esquerda para a direita,

depois de 5s adicionais a barra do LED (verde) enche da direita para a esquerda,

depois de 5s adicionais a barra do LED (laranja) se enche da esquerda para a direita (liberar a tecla assim que o primeiro LED laranja acender).

A indicação apaga-se brevemente. Todos os ajustes retornam ao ajuste da fábrica e a unidade passa para o fluxo do modo Run.

SAÍDA t 1 0 1 0 SAÍDA

Quando o fluxo aumenta, a saída comuta quando o ponto do comutador (SP) for alcançado.

Quando o fluxo cair outra vez, a saída comuta de volta quando o valor "menos histerese SP" foi alcançado.

Função histerese fluxo fluxo máximo ponto de comutação (SP) fluxo mínimo

A histerese é influenciada consideravelmente pela escolha da escala de funcionamento na curva da sensibilidade do sensor: • No caso de ajuste para HI-Flow os valores na escala 0 … 60cm/s

a histerese é 2 - 4 cm/s (os valores se aplicam à água).

• No caso do ajuste para HI-Flow os valores acima de 100cm/s a histerese aumenta enquanto o fluxo cresce.

O típico tempo de resposta da unidade é 3 … 8s. Pode ser influenciada ajustando o LO-Teach e o ponto do comutador: • Quanto mais baixo o LO-Teach ou o ponto do comutador for

ajustado, mais rápido a unidade é comutada.

• Quanto mais alto o LO-Teach ou o ponto do comutador for ajustado, mais rápido a unidade é desligada.