Manual de operação Sensor eletrônico de pressão. PI269x / / 2013

(1)

Manual de operação

Sensor eletrônico de pressão

PI269x

PT

706061 / 00

1

(2)

2 Conteúdo

1 Introdução ��3

1�1 Símbolos utilizados ��3

2 Instruções de segurança ��3

3 Utilização padrão ��4

3�1 Campo de aplicação ��4

4 Função ��4

4�1 Processamento dos sinais de medição ��4

4�2 Monitoração da pressão / função de comutação ��5

4�3 Monitoração da pressão / função analógica ��5

4�4 Função de diagnóstico ��7

5 Montagem ��8

6 Conexão elétrica ��10

7 Elementos de operação e exibição��11

8 Menu ��12

8�1 Estrutura dos menus ��12

8�2 Explicação dos menus ��13

9 Parametrização��14

9�1 Procedimento geral de parametrização ��14

9�2 Configurar exibição (opcional) ��16

9�3 Especificar sinais de saída ��16

9�3�1 Especificar funções de saída ��16

9�3�2 Especificar limites de comutação ��17

9�3�3 Escalar valor analógico ��17

9�4 Ajustes do usuário (opcional) ��18

9�4�1 Calibragem do ponto zero ��18

9�4�2 Especificar tempo de atraso para OUT1 ��18

9�4�3 Especificar lógica de comutação para OUT1 ��18

9�4�4 Especificar atenuação para o sinal de comutação ��18

9�4�5 Especificar atenuação para o sinal analógico ��18

9�5 Funções de serviço ��19

9�5�1 Leitura dos valores mín�/máx� para pressão do sistema ��19

9�5�2 Redefinir todos os parâmetros para o ajuste de fábrica ��19

(3)

3

PT

1 Introdução

1.1 Símbolos utilizados

► Instrução de procedimento

>

Reação, resultado

[…] Designação de teclas, botões ou exibições

→

Referência cruzada

Nota importante

Problemas ou interferências possíveis em caso de negligência�

2 Instruções de segurança

• Leia este documento antes de colocar o aparelho em funcionamento�

Certifique-se de que o produto seja irrestritamente adequado para as relativas

aplicações�

• A não observância das indicações de utilização ou das informações técnicas

pode conduzir a prejuízos na propriedade e/ou danos a pessoas�

• Verifique em todas as aplicações a compatibilidade dos materiais dos produtos

(→ Capítulo 12 Dados técnicos) com os meios de pressão a serem medidos.

• No caso de meios de pressão gasosos, o campo de aplicação é geralmente

limitado a 25 bar�

10 Operação ��19

10�1 Ler os ajustes dos parâmetros ��19

10�2 Exibições das falhas ��19

10�3 Limpeza da capa para sistema de filtro ��20

11 Desenho das dimensões ��21

12 Dados técnicos ��21

12�1 Alcances de ajuste ��23

13 Ajuste de fábrica ��24

(4)

4 3 Utilização padrão

O aparelho supervisiona a pressão do sistema em instalações�

3.1 Campo de aplicação

Tipo de pressão: pressão relativa

Número de

pedido Alcance de medição pressão admissívelSobrecarga de Pressão de ruptura

bar psi bar psi bar psi

PI2692 -1��100 -15��1450 200 2 900 650 9 425 PI2693 -1��25 -14,4��362,7 100 1 450 350 5 070 PI2694 -1��10 -14,5��145 50 725 150 2 175 PI2695 -1��4 -14,5��58 30 435 100 1 450 PI2696 -0,124��2,5 -1,8��36,24 20 290 50 725

mbar psi bar psi bar psi

PI2697 -50��1 000 -0,73��14,5 10 145 30 435 PI2698 -12,4��250 -0,18��3,62 10 145 30 435 PI2699 -1 000��1 000 -14,5��14,5 10 145 30 435

MPa = bar ÷ 10 / kPa = bar × 100

Sobrepressões estáticas e dinâmicas que excedem a pressão de

sobre-carga indicada devem ser prevenidas com uso de medidas adequadas�

A pressão indicada de ruptura não pode ser excedida�

Mesmo no caso de exceder por breve tempo a pressão de ruptura, o

aparelho pode ser destruído� ATENÇÃO: Perigo de ferimento!

4 Função

4.1 Processamento dos sinais de medição

• O aparelho indica a pressão atual do sistema em um display�

• São gerados 2 sinais de saída correspondentemente à parametrização�

OUT1 2 possibilidades• Sinal de comutação para o valor-limite da pressão do sistema • Sinal de diagnóstico (em caso de erro, a saída 1 fica inativa)�

OUT2 4 possibilidades • Sinal analógico 4��20 mA • Sinal analógico 20��4 mA • Sinal analógico 0��10 V • Sinal analógico 10��0 V

(5)

5

PT

4.2 Monitoração da pressão / função de comutação

OUT1 alterna seu estado de comutação quando os limites de comutação

ajusta-dos (SP1, rP1) são excediajusta-dos para cima ou para baixo� Com isso, as seguintes

funções de comutação podem ser escolhidas:

• Função histerese / normalmente aberto: [OU1] = [Hno] (→ Fig. 1).

• Função histerese / normalmente fechado [OU1] = [Hnc] (→ Fig. 1).

Primeiro, o ponto de comutação (SP1) é especificado e, depois, a distância

desejada do ponto de retorno (rP1)�

• Função de janela / normalmente aberto: [OU1] = [Fno] (→ Fig. 2).

• Função de janela/normalmente fechado: [OU1] = [Fnc] (→ Fig. 2).

A largura da janela é ajustável através da distância entre SP1 e rP1� SP1 =

valor superior, rP1 = valor inferior�

1

2

P = pressão do sistema; HY = histerese; FE = janela

4.3 Monitoração da pressão / função analógica

A saída analógica é parametrizável�

• [OU2] define se o alcance de medição configurado é de 4��20 mA ([OU2] =

[I]), 20��4 mA ([OU2] = [InEG]), 0��10 V ([OU2] = [U]), ou 10��0 V ([OU2] =

[UnEG])�

A escala pode ser ajustada por meio de procedimento Teach ou entrando com um

valor para os parâmetros ASP e AEP�

(6)

6 • O Teach do ponto inicial do sinal analógico [tASP] ou o ajuste do parâmetro

[ASP] define em que valor medido o sinal de saída 4 mA / 0 V vale (20 mA /

10 V em [InEG] / [UnEG])�

• O Teach do ponto final do sinal analógico [tAEP] ou o ajuste do parâmetro

[AEP] define em que valor medido o sinal de saída 20 mA / 10 V vale (4 mA /

0 V em [InEG] / [UnEG])�

Distância mínima entre [ASP] e [AEP] = 25 % do valor final da faixa de medição

(Turn-Down 1:4)�

Saída de corrente

Ajuste de fábrica Alcance de medição em escala

P = pressão do sistema, MAW = valor inicial do alcance de medição, MEW = valor final do alcance de medição

1 : [OU2] = [I]; 2 : [OU2] = [InEG]

No alcance de medição configurado, o sinal de saída fica entre 4 e 20 mA ([OU2]

= [I]) ou entre 20 e 4 mA ([OU2] = [InEG])�

Depois é sinalizado:

• Pressão do sistema acima do alcance de medição:

-Sinal de saída > 20 mA com [OU2] = [I]�

-Sinal de saída 4 a 3,8 mA com [OU2] = [InEG]�

• Pressão do sistema abaixo do alcance de medição:

-Sinal de saída 4 a 3,8 mA com [OU2] = [I]�

-Sinal de saída > 20 mA com [OU2] = [InEG]�

(7)

7

PT

Saída de tensão

Ajuste de fábrica Alcance de medição em escala

P = pressão do sistema, MAW = valor inicial do alcance de medição, MEW = valor final do alcance de medição

1 : [OU2] = [U]; 2 : [OU2] = [UnEG]

No alcance de medição configurado, o sinal de saída fica entre 0 e 10 V ([OU2] =

[U]) ou entre 10 e 0 V ([OU2] = [UnEG])�

Depois é sinalizado:

• Pressão do sistema acima do alcance de medição:

-Sinal de saída > 10 V com [OU2] = [U]�

• Pressão do sistema abaixo do alcance de medição:

-Sinal de saída > 10 V com [OU2] = [UnEG]�

4.4 Função de diagnóstico

A saída 1 serve como saída de diagnóstico conforme a especificação DESINA,

quando [OU1] = [dESI]�

• Se não houver nenhuma interferência, a saída é interconectada e executa UB+

(com P-n = PnP) ou UB- (com P-n = nPn)�

• Em caso de problemas, a saída fica inativa� Os seguintes problemas são

considerados:

-Subtensão (a partir de 18 V) / sobretensão (a partir de 33V);

-Temperatura na conexão de processo muito elevada (> 150 °C) / muito baixa

(< -30 °C);

-Temperatura própria do aparelho muito elevada (> 100 °C) / muito baixa (<

-30 °C);

(8)

8 5 Montagem

Antes da montagem e desmontagem do aparelho: certifique-se de que a

instalação esteja sem pressão� Observe: a indicação "0%" não significa

que a instalação está sem pressão!

No caso de altas temperaturas do fluido, recomenda-se instalação horizontal�

► Lubrificar ligeiramente a rosca do

sensor com uma pasta

lubrifican-te adequada e aprovada para a

presente área de aplicação�

► Inserir o aparelho em uma conexão

de processo G 1�

► Apertar com chave de boca�

Máx� torque de aperto: 20 Nm�

A = caixa girável

Através do adaptador de processo G 1, o dispositivo é adaptável em diversas

conexões de processo� Os adaptadores devem ser encomendados

separadamen-te, como acessórios�

(9)

9

PT

Procedimento de montagem

1

3

2 ► Lubrificar ligeiramente a rosca do sensor com uma pasta lubrificante adequada

e aprovada para a presente área de aplicação�

► Parafusar o dispositivo manualmente no adaptador (A) até que o mesmo

este-ja firme� Evitar forças mecânicas sobre as superfícies de vedação (Fig� 1)�

► Fixar aparelho + adaptador em um dispositivo de aperto (B) (Fig� 2)� Apertar o

dispositivo levemente, para não deformar o adaptador�

► Apertar o dispositivo com chave de boca� Máx� torque de aperto: 20 Nm�

► Fixar aparelho + adaptador por meio de porca moleteada, flange de fixação ou

similar (C) na conexão de processo (Fig� 3)�

ATENÇÃO: A garantia de estabilidade ao longo do tempo da vedação metálica é

apenas para a montagem realizada uma única vez�

Adaptador para soldagem

Primeiro soldar o adaptador e, em seguida, montar o aparelho� Em seguida,

proceder conforme as instruções que acompanham o adaptador�

(10)

10 6 Conexão elétrica

O aparelho deve ser instalado somente por um técnico eletricista especializado�

As normas nacionais e internacionais para a implantação das instalações

eletrotécnicas devem ser obedecidas�

Fonte de alimentação conforme a EN 50178, SELV, PELV�

► Desligar a instalação�

► Conectar o aparelho da seguinte maneira:

OUT1 comutado em p OUT1 comutado em n

Pino 1 Ub+ Pino 3

Ub-Pino 4 (OUT1) • Saída de comutação binária monitoração da pressão_{• Saída de diagnóstico, se [OU1] = [dESI]} Pino 2 (OUT2) • Saída analógica para pressão do sistema

Cores dos condutores em tomadas para cabos IFM:

(11)

11

PT

7 Elementos de operação e exibição

1 a 8: LEDs do indicador

-LED 1 a LED 6 = pressão do sistema na unidade de medida indicada no adesivo� Em dispositivos com 4 unidades de medida ajustáveis, os LEDs 5 e 6 não possuem função atribuída�

-LED 7: sem função atribuída�

-LED 8 = estado de comutação OUT1 (aceso quando a saída 1 está interconectada)�

9: Display alfanumérico, 4 dígitos

-Exibição da pressão atual do sistema�

-Exibição dos parâmetros e dos valores dos parâmetros�

10: Botão Set

-Ajuste dos valores dos parâmetros (continuamente através de pressão constante; em passos através de pressão individual)�

11: Botão Mode/Enter

(12)

12 8 Menu

8.1 Estrutura dos menus

(13)

13

PT

8.2 Explicação dos menus

SP1/rP1 Valor-limite superior/inferior para pressão do sistema no qual OUT1 comuta� OU1 Função de saída para OUT1:

• Sinal de comutação para os valores-limite de pressão: função histerese [H ��] ou função de janela [F ��], respectivamente normalmente aberto [� no] ou normalmente fechado [� nc]�

• Sinal de diagnóstico [dESI]� OU2 Função de saída para OUT2:

• Sinal analógico para a pressão de sistema atual: 4��20 mA [I], 20��4 mA [InEG], 0��10 V [U], 10��0 V [UnEG]�

tCOF Teach de calibragem do ponto zero�

tASP Programar ponto inicial do sinal analógico para pressão do sistema: Definir o valor medido no qual são emitidos 4 mA / 0 V (20 mA / 10 V com [OU2] = [InEG] / [UnEG])�

tAEP Programar ponto final do sinal analógico para pressão do sistema: Definir o valor medido no qual são emitidos 20 mA / 10 V (4 mA / 0 V com [OU2] = [InEG] / [UnEG])�

EF Funções estendidas / abertura do nível 2 do menu� Uni Unidade de medida padrão para a pressão do sistema� SELd Modo de exibição:• Pressão, na unidade configurada em [Uni]�

• Pressão em % da escala configurada da saída analógica�

ASP Ponto inicial do sinal analógico para pressão do sistema: Valor medido no qual são emitidos 4 mA / 0 V (20 mA / 10 V com [OU2] = [InEG] / [UnEG])� AEP Ponto final do sinal analógico para pressão do sistema: Valor medido no

qual são emitidos 20 mA / 10 V (4 mA / 0 V com [OU2] = [InEG] / [UnEG])� HI Memória do valor máximo para pressão do sistema�

LO Memória do valor mínimo para pressão do sistema� COF Calibragem do ponto zero�

dS1 Tempo de arranque para OUT1� dr1 Tempo de desativação para OUT1�

P-n Lógica de comutação para OUT1: pnp ou npn� dAP Atenuação para a saída de comutação (OUT1)� dAA Atenuação para a saída analógica (OUT2)�

diS Taxa de atualização e orientação da exibição� rES Gerar novamente o ajuste de fábrica�

(14)

14 9 Parametrização

Durante o procedimento de parametrização, o aparelho permanece em operação�

Suas funções de monitoração continuam sendo executadas com os parâmetros

existentes até que a parametrização tenha sido concluída�

9.1 Procedimento geral de parametrização

Cada ajuste de parâmetro necessita de 3 etapas:

1

Selecionar parâmetro

► Pressionar [Mode/Enter] até que o

parâmetro desejado seja exibido.

2

Ajustar valor do parâmetro

► Pressionar [Set] e mantê-lo pres-sionado�

> O valor de ajuste atual do parâmetro é indicado com intermitência durante 5 s�

> Após 5 s: o valor de ajuste é altera-do: em passos através de pressão individual ou continuamente através de pressão constante�

Os valores numéricos são aumentados continuamente� Se o valor deve ser diminu-ído: Deixar a exibição avançar até o valor máximo de ajuste� Depois disso, o ciclo começa novamente no valor de ajuste mínimo�

3

Confirmar valor do parâmetro

► Pressionar [Mode/Enter] brevemente > O parâmetro é exibido novamente�

O novo valor de ajuste é armaze-nado�

Ajustar outros parâmetros

► Iniciar novamente na etapa 1�

Terminar a parametrização

► Pressionar [Mode/Enter] várias vezes até que o valor medido atual seja exibido ou aguardar 15 s�

(15)

15

PT

• Alternância do nível 1 do menu para o nível 2:

► Pressionar [Mode/Enter] até que [EF]

seja exibido�

► Pressionar [Set] brevemente

> O primeiro parâmetro do submenu é exibido (aqui: [Uni])�

Se o nível do menu 2 for protegido por um código de acesso, a indicação "Cod1" aparece intermitente no display� ► Pressionar [Set] e manter

pressio-nado até que seja exibido o nº de código válido�

► Pressionar [Mode/Enter] brevemente� Modo de fornecimento pela ifm electro-nic: sem restrições de acesso�

• Bloquear / desbloquear

O aparelho pode ser bloqueado eletronicamente de forma que são evitadas

inserções incorretas acidentais�

► Assegurar-se de que o aparelho esteja em operação normal�

► Pressionar [Mode/Enter] + [Set] por 10 s�

> [Loc] será exibido�

Durante a operação: [Loc] é exibido brevemente quando se tenta alterar os valores dos parâmetros�

Para desbloquear:

► Pressionar [Mode/Enter] + [Set] por 10 s�

> [uLoc] será exibido�

Estado no fornecimento: Não bloqueado�

• Tempo limite:

Se durante o ajuste de um parâmetro nenhum botão for pressionado em 15 s, o apare-lho retorna ao modo de operação com o valor inalterado�

(16)

16 9.2 Configurar exibição (opcional)

► Selecionar [Uni] e especificar unidade de medida: -[bAr], [mbAr],

-[MPA], [kPA], -[psi],

-InHO] (apenas PI2696, PI2697, PI2698, PI2699), -[mWS] (apenas PI2696, PI2697, PI2699),

-[mmWS] (apenas PI2698)�

► Selecionar [SELd] e especificar o tipo de exibição:

-[P]: Pressão do sistema, na unidade configurada em Uni�

-[P%]: Pressão do sistema em % da escala configurada da saída analó-gica; sendo que: 0 % = valor ASP / 100 % = valor AEP�

Observe: a indicação "0%" não significa que a instalação está sem pressão� ► Selecionar [diS] e especificar a taxa de atualização e orientação da

exibição:

-[d1]: Atualização do valor de medição a cada 50 ms� -[d2]: Atualização do valor de medição a cada 200 ms� -[d3]: Atualização do valor de medição a cada 600 ms�

-[rd1], [rd2], [rd3]: Exibição como d1, d2, d3; girado em 180°�

-[OFF] = a exibição do valor medido está desligada no modo Run� Pressionando um dos botões, o valor medido atual é exibido por 15 s� Ao pressionar [Mode/Enter] novamente, o modo Display é aberto� Os LEDs permanecem ativos também com a exibição desligada�

9.3 Especificar sinais de saída

9.3.1 Especificar funções de saída

► Selecionar [OU1] e ajustar função de comutação: -[Hno] = Função histerese/normalmente aberto, -[Hnc] = Função histerese/normalmente fechado, -[Fno] = Função de janela/normalmente aberto, -[Fnc] = Função de janela/normalmente fechado�

Alternativamente: configurar OUT1 como saída de diagnóstico: ► Selecionar [OU1] e ajustar [dESI]�

► Selecionar [OU2] e ajustar função analógica:

-[I] = sinal de corrente proporcional à pressão 4…20 mA, -[InEG] = sinal de corrente proporcional à pressão 20…4 mA, -[U] = sinal de tensão proporcional à pressão 0…10 V,

(17)

17

PT

9.3.2 Especificar limites de comutação

► Selecionar [SP1] e ajustar valor no qual OUT1 comuta�

► Selecionar [rP1] e ajustar valor no qual OUT1 comuta de volta�

rP1 é sempre menor que SP1� Só podem ser inseridos valores que estejam abaixo do valor para SP1�

9.3.3 Escalar valor analógico

► Ajustar pressão mínima desejada na instalação� ► Pressionar [Mode/Enter] até que seja exibido [tASP]� ► Pressionar [Set] e mantê-lo pressionado�

> O valor de ajuste atual é indicado com intermitência� ► Soltar [Set] quando o display não piscar mais�

> O novo valor de ajuste é exibido� ► Pressionar [Mode/Enter] brevemente�

> A pressão atual do sistema é definida como valor inicial para o sinal analógico�

► Ajustar pressão máxima desejada na instalação� ► Pressionar [Mode/Enter] até que seja exibido [tAEP]� ► Pressionar [Set] e mantê-lo pressionado�

> O valor de ajuste atual é indicado com intermitência� ► Soltar [Set] quando o display não piscar mais�

> O novo valor de ajuste é exibido� ► Pressionar [Mode/Enter] brevemente�

> A pressão atual do sistema é definida como valor final para o sinal analógico�

ASP / AEP só pode ser programado dentro de limites determinados (→ 12.1 alcance de ajuste)� Se for feita a programação com um valor de pressão inválido, é exibido [UL] ou [OL]� Após a confirmação por meio de [Mode/Enter], a indicação [Err] é exibida de forma intermitente, o valor de ASP / AEP não é alterado�

Alternativamente:

► selecionar [ASP] e ajustar valor medido no qual são emitidos 4 mA / 0 V (20 mA / 10 V com [OU2] = [InEG] / [UnEG])�

► selecionar [AEP] e ajustar valor medido no qual são emitidos 20 mA / 10 V (4 mA / 0 V com [OU2] = [InEG] / [UnEG])�

Distância mínima entre ASP e AEP = 25 % do valor final da faixa de medi-ção (Turn-Down 1:4)�

(18)

18 9.4 Ajustes do usuário (opcional)

9.4.1 Calibragem do ponto zero

► Selecionar [COF] e ajustar o valor entre -5 % e 5 % do valor final da faixa de medição� O valor medido interno "0" é deslocado neste valor� Alternativamente: Adaptação automática do offset na faixa 0 bar ± 5 % (p� ex� se o local de instalação do sensor divergir do nível do ponto zero do recipiente ao medir o nível)�

► Certifique-se de que a instalação esteja sem pressão� ► Pressionar [Mode/Enter] até que seja exibido [tCOF]� ► Pressionar [Set] e mantê-lo pressionado�

> O valor de offset atual (em %) é brevemente exibido de forma intermi-tente�

> A pressão de sistema atual é exibida� ► Soltar [Set]�

► Pressionar [Mode/Enter] brevemente (= confirmação do novo valor de offset)�

9.4.2 Especificar tempo de atraso para OUT1

[dS1] = tempo de arranque / [dr1] = tempo de desativação�

► Selecionar [dS1] ou [dr1] e ajustar valor entre 0,1 e 50 s (em 0,0 o tempo de atraso não está ativo)�

9.4.3 Especificar lógica de comutação para OUT1

► Selecionar [P-n] e ajustar [PnP] ou [nPn]�

9.4.4 Especificar atenuação para o sinal de comutação

► Selecionar [dAP] e ajustar valor entre 0,1�� 100,0 s; (em 0,0 [dAP] não está ativo)�

Valor dAP = Tempo de resposta entre mudança de pressão e mudança do estado de comutação em segundos�

[dAP] influencia a frequência de comutação: fmáx = 1 ÷ 2dAP�

[dAP] também influencia a indicação�

9.4.5 Especificar atenuação para o sinal analógico

► Selecionar [dAA] e ajustar valor entre 0,1�� 100,0 s; (em 0,0 [dAA] não está ativo)�

Valor dAA = Tempo de resposta entre mudança de pressão e mudança do sinal analógico em segundos�

(19)

19

PT

9.5 Funções de serviço

9.5.1 Leitura dos valores mín./máx. para pressão do sistema

► Selecionar [HI] ou [LO] e pressionar [Set] brevemente� [HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo�

Apagar memória:

► Selecionar [HI] ou [LO]�

► Pressionar [Set] e manter pressionado até que [----] seja exibido� ► Pressionar [Mode/Enter] brevemente�

9.5.2 Redefinir todos os parâmetros para o ajuste de fábrica

► Selecionar [rES]�

► Pressionar [Set] e manter pressionado até que [----] seja exibido� ► Pressionar [Mode/Enter] brevemente�

É uma boa idéia anotar as próprias configurações antes da execução da função (→ 13 ajuste de fábrica).

10 Operação

Após ligar a tensão de alimentação, o aparelho se encontra no modo Run

(= modo de operação normal)� Ele executa suas funções de medição e avaliação

e fornece sinais de saída correspondentemente aos parâmetros ajustados�

Exibições de operação → Capítulo 7 Elementos de operação e exibição.

10.1 Ler os ajustes dos parâmetros

► Pressionar [Mode/Enter] até que o parâmetro desejado seja exibido�

► Pressionar [Set] brevemente�

> O aparelho indica por aproximadamente 15 s o valor do parâmetro relevante�

Após mais 15 s, ele retorna para o modo Run�

10.2 Exibições das falhas

[OL] Pressão de sobrecarga (alcance de medição excedido)� [UL] Pressão de subcarga (abaixo do alcance de medição)�

[SC1] Curto-circuito em OUT1� A saída relevante fica desligada enquanto durar o curto-circuito�

[Err] Intermitente: Erro interno, entrada inválida�

(20)

20 10.3 Limpeza da capa para sistema de filtro

Se a capa para sistema de filtro do

sensor for afetada por substâncias

viscosas e formadoras de resíduos

(in-fluenciando levemente a precisão de

medição), é possível limpar a mesma�

► Desparafusar a capa para sistema

de filtro (B) (utilizar alicate com

mordentes providos de proteção

plástica)�

► Limpar bem a tampa�

O bico (A) só deve ser limpo por pessoal especializado e com bastante

cuida-do�

Os resíduos de substância não devem ser comprimidos e pressionados para

dentro do bico� Isso pode entupir o sistema de filtragem e afetar a precisão de

medição do sensor�

(21)

21

PT

11 Desenho das dimensões

Medidas em mm 1: Display 2: LEDs 3: Botão de programação

12 Dados técnicos

Tensão de operação [V]�� 18��32 CC Consumo de corrente [mA]�� < 50 Capacidade de carga de corrente conforme a saída de comutação [mA] �� 250 Proteção contra curto-circuito; proteção contra inversão de polaridade / proteção contra sobrecarga, watchdog integrado

Queda de tensão [V] �� < 2 Tempo de arranque da alimentação [s] �� 0,5 Tempo de resposta mín� saída de comutação [s] �� 0,1 Frequência de comutação [Hz] ��6 Saída analógica �� 4��20 mA / 20��4 mA / 0��10 V / 10��0 V Carga máx. saída de corrente [Ω] �� (Ub - 10) x 50 Carga mín. na saída de tensão [Ω] �� 2000 Tempo de resposta de salto saída analógica [ms] �� 25

(22)

22

Precisão / (em % da amplitude)1)

- Desvio de características (linearidade, incluindo histerese e

repetibilidade)2) ��< ± 0,2

- Linearidade��< ± 0,15 - Histerese ��< ± 0,15 - Repetibilidade (com oscilações de temperatura < 10 K) ��< ± 0,1 - Estabilidade ao longo do tempo (em % da amplitude por ano)��< ± 0,1 - Coeficientes de temperatura (TK) em

gama de temperatura compensada 0��70 °C (em % da amplitude por 10 K)

- Maior TK do ponto zero ��< ± 0,05 - Maior TK da amplitude ��< ± 0,15 Materiais em contato com o meio

��V4A (Alto grau aço inox) / 316L / 1�4435, características da superfície: Ra < 0,4 / Rz 4 Cerâmica (99,9 % Al2O3); PTFE (para PI2692: V4A (alto grau aço inox) / 316L / 1�4435; cerâmica; PTFE) Material da carcaça �� V4A (alto grau aço inox) / 316L / 1�4404; PC (Makrolon); PBT (Pocan); PEI; FPM (Viton); PTFE Proteção ��IP 67 / IP 69K Classe de proteção��III Resistência de isolamento [MΩ] ��> 100 (500 V CC) Resistência a choques [g] ��50 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms) Resistência a vibrações [g]��20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz) Ciclos de comutação mín� �� 100 milhões Temperatura ambiente [°C]�� -25 �� 80 Temperatura do fluido [°C] �� -25��125 (145 máx�� 1 h) Temperatura de armazenamento [°C] �� -40��100 CEM EN 61000-4-2 ESD: ��4 / 8 KV EN 61000-4-3 HF irradiado: �� 10 V/m EN 61000-4-4 Ruptura: ��2 KV EN 61000-4-5 Surto: ��0,5 / 1 KV EN 61000-4-6 HF conduzido: �� 10 V

1) todas as indicações relativas a Turn down de 1:1 2) Configuração de ponto limite conforme DIN 16086

(23)

23

PT

12.1 Alcances de ajuste

SP1 rP1 ASP AEP ΔP mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx� PI2692 bar -0,8 100,0 -1,0 99,8 -1,0 75,0 24,0 100,0 0,1 psi -13 1450 -15 1448 -15 1088 348 1450 1 MPa -0,08 10,00 -0,10 9,98 -0,10 7,50 2,40 10,00 0,01 PI2693 bar -0,96 25,00 -1,00 24,96 -1,00 18,74 5,24 25,00 0,02 psi -13,8 362,7 -14,4 362,1 -14,4 271,8 76,2 362,7 0,3 MPa -0,096 2,500 -0,100 2,496 -0,100 1,874 0,524 2,500 0,002 PI2694 bar -0,98 10,00 -1,00 9,98 -1,00 7,50 1,50 10,00 0,01 psi -14,2 145,0 -14,5 144,7 -14,5 108,7 21,8 145,0 0,1 MPa 0,098 1,000 -0,100 0,998 -0,100 0,750 0,150 1,000 0,001 PI2695 bar -0,990 4,000 -1,000 3,990 -1,000 3,000 0,000 4,000 0,005 psi -14,35 58,00 -14,50 57,85 -14,50 43,50 0,00 58,00 0,05 kPa -99,0 400,0 -100,0 399,0 -100,0 300,0 0,0 400,0 0,5 PI2696 bar -0,120 2,500 -0,124 2,496 -0,124 1,880 0,500 2,500 0,002 psi -1,74 36,27 -1,80 36,21 -1,80 27,27 7,26 36,27 0,03 kPa -12,0 250,0 -12,4 249,6 -12,4 188,0 50,0 250,0 0,2 emH2O -48 1004 -50 1002 -50 755 201 1004 1 mWS -1,22 25,49 -1,26 25,45 -1,26 19,17 5,10 25,49 0,01 PI2697 mbar -48 1000 -50 998 -50 750 200 1000 1 psi -0,70 14,50 -0,73 14,47 -0,73 10,88 2,90 14,50 0,01 kPa -4,8 100,0 -5,0 99,8 -5,0 75,0 20,0 100,0 0,1 emH2O -19,2 401,6 -20,0 400,8 -20,0 301,2 80,4 401,6 0,4 mWS -0,49 10,20 -0,51 10,18 -0,51 7,65 2,04 10,20 0,01 PI2698 mbar -12,0 250,0 -12,4 249,6 -12,4 187,4 50,0 250,0 0,2 kPa -1,20 25,00 -1,24 24,96 -1,24 18,74 5,00 25,0 0,02 emH2O -4,8 100,4 -5,0 100,2 -5,0 75,3 20,1 100,4 0,1 mmWS -122 2250 -126 2546 -126 1912 510 2250 2 ΔP = incremento

(24)

24

SP1 rP1 ASP AEP ΔP mín� máx� mín� máx� mín� máx� mín� máx� PI2699 mbar -998 1000 -1000 998 -1000 500 -500 1000 1 psi -14,45 14,50 -14,50 14,45 -14,50 7,25 -7,25 14,50 0,05 kPa -99,8 100,0 -100,0 99,8 -100,0 50,0 -50,0 100,0 0,1 emH2O -400 401 -401 400 -401 201 -201 401 1 mWS -10,18 10,20 -10,20 10,18 -10,20 5,10 -5,10 10,20 0,01 ΔP = incremento

13 Ajuste de fábrica

Ajuste de fábrica

Ajuste do usuário

OU1

Hno

OU2

I

SP1

25 % MEW*

rP1

23 % MEW*

ASP / tASP

0 % MEW*

AEP / tAEP

100 % MEW*

COF / tCOF

0,0

dS1

0,0

dr1

0,0

P-n

pnp

dAP

0,1

dAA

0,1

Uni

bAr / mbAr

SELd

P

dis

d2

* = é ajustado o percentual indicado do valor final do alcance de medição (MEW) do sensor respectivo em bar / mbar�

Dados técnicos e mais informações em

Manual de operação Sensor eletrônico de pressão. PI269x / / 2013