13
>TOGGLE
>A->B
>SW6FUNC
>NORMAL NORMAL
SW5FUNC
SW5FUNC
NORMAL
>NORMAL
>0->A->B
>A->B->AB
>0->A->B->AB
>SW5FUNC NORMAL SW5FUNC
NORMAL
SW5FUNC
>BACK
SW5FUNC
>SW5FUNC
>BACK
>SW7FUNC
>TOGGLE
>SW6FUNC
NORMAL
SW6FUNC
>SW6FUNC NORMAL
NORMAL >NORMAL
SW6FUNC
NORMAL
>NORMAL
SW6FUNC
SW6FUNC
Função do Botão SW5
botão SW6 é o comando “Enter” ou “Troca”
botão SW7 é o comando “Próximo”
Selecionando “NORMAL” o relé de saída torna-se um contato momentâneo Selecionando “TOGGLE” o relé de saída torna-se uma retenção
Importante: Se SW5 é uma chave seletora, então esta função do botão SW5 e a função de relé de saída no RECEPTOR devem ser definidas como "NORMAL".
Função do Botão SW6
botão SW6 é o comando “Enter” ou “Troca”
botão SW7 é o comando “Próximo”
Selecionando “NORMAL” o relé de saída torna-se um contato momentâneo Selecionando “TOGGLE” o relé de saída torna-se uma retenção
14
>SAVE?
YES NO
>S/N:
0000001
YES NO SAVE?
^
YES NO
^
SAVE? SAVE?
YES NO
>BACK
YES NO SAVE?
^
>SAVE?
YES NO
PressSTART PressSTART
SW7FUNC
>TOGGLE
>SW7FUNC
>BACK
>SAVE?
NORMAL
>NORMAL
SW7FUNC SW7FUNC
NORMAL SW7FUNC
>NORMAL
>SW7FUNC
NORMAL YES NO
Função do Botão SW7
botão SW6 é o comando “Enter” ou “Troca”
botão SW7 é o comando “Próximo”
Selecionando “NORMAL” o relé de saída torna-se um contato momentâneo Selecionando “TOGGLE” o relé de saída torna-se uma retenção
Função Save
botão SW6 é o comando “Enter” ou “Troca”
botão SW7 é o comando “Próximo”
Quando ,na tela LCD, for mostrada a seguinte mensagem: “PressSTART”,significa que as informações foram ou não salvas, de acordo com sua escolha.
O sistema sairá do modo de programação após 5 minutos se nenhuma operação for feita e nenhuma nova Informação será salva.
Instalação do I-Chip
Use um artefato(uma moeda por exemplo) para ter acesso ao I-Chip removendo a tampa do slot onde ele se encontra,abaixo do compartimento da bateria.
15
PS1 PS2
>I-CHIP COPY I/O PROCEED
>S/N:
0000001 ABCDEFGH
>TYPE:
01
>CHANNEL 433.000
>FREQ:
ALL
>CH SCAN
>MAIN RLY NORMAL LV
>FUNCTION1
>FUNCTION2 LV
>LX DELAY ACC OFF DEC OFF ACC OFF
>LY DELAY
DEC OFF ACC OFF
>RX DELAY
DEC OFF
ACC OFF
>RY DELAY
DEC OFF
>SW1&2 RLY
UNLOCK NORMAL
>SW1 RLY >SW2 RLY
NORMAL NORMAL
>SW3 RLY
UNLOCK
>SW4&5 RLY
NORMAL
>SW4 RLY NORMAL
>SW5 RLY
>SW6&7 RLY UNLOCK
>SW6 RLY NORMAL
>SW7 RLY NORMAL YES NO
>SAVE?
SETTING MODE
>I-CHIP COPY I/O PROCEED
Receptor
Procedimentos de Programação
Como entrar no modo de programação do receptor:
1) Alimente o receptor
2) Pressione simultaneamente os botões PS1 E PS2 abaixo da tela LCD do receptor e mantenha-os pressionados por aprox.
1 segundo. A tela “SETTING MODE “será mostrada ,em seguida ,será exibida a mensagem I-Chip Copy
I/O ,conforme imagem abaixo:
3) Número de série e faixa de freqüência não podem ser reprogramados diretamente no transmissor.
Pressione o botão PS2 repetidamente até que você veja a tela de configuração do canal e assim por diante.
3) Função dos botões:
O botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
O botão PS2 é o comando “Próximo”
16
^ 01
CHANNEL
>01
CHANNEL
^
CHANNEL
>02 11
>BACK CHANNEL
CHANNEL
01 01
02
^ CHANNEL
CHANNEL
^
>CHANNEL 01
>CHANNEL 01
>01 CHANNEL ALL
>CH SCAN
CHANNEL
>62 NOT I-CHIP
MATCH
I-CHIP NOT CONNECT
>COPY IN I-CHIP
PROCEED
COPY IN I-CHIP
>PROCEED
COPY IN I-CHIP
PROCEED
>BACK
COPY IN I-CHIP
LOADING
>COPY OUT I-CHIP
PROCEED
COPY OUT I-CHIP
>PROCEED
COPY OUT PROCEED I-CHIP
>BACK
I-CHIP
LOADING COPY OUT
>I-CHIP COPY I/O
PROCEED
>I-CHIP COPY I/O
>COPY IN I-CHIP
PROCEED
>COPY OUT I-CHIP
PROCEED
>I-CHIP COPY I/O PROCEED
>S/N:
0000001 01
>CHANNEL 433.000
>FREQ:
STATUS STANDBY
STATUS STANDBY PROCEED
Programação do I-CHIP
O botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
O botão PS2 é o comando “Próximo”
Tipo Incorreto de I-CHIP
I-Chip instalado indevidamente
Selecione “COPY IN” para transferir informações do I-Chip do transmissor para o receptor.
Selecione “COPY OUT” para transferir informações do I-CHIP do receptor para o transmissor.
Selecione “Proceed” para transferir.
Quando a transferência estiver concluída a tela exibirá “STATUS STANDBY”.
Canal do Receptor
O botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
O botão PS2 é o comando “Próximo”
Quando o canal do receptor for alterado manualmente, tenha certeza de que o canal do transmissor está de acordo com o mais novo canal escolhido.
17
CH SCAN
>ALL ALL
>BACK
>01 CH SCAN
>02 CH SCAN
>03 CH SCAN
>CH SCAN
ALL ABCDEFGH
>TYPE:
>CH SCAN ALL
>ALL
CH SCAN
>ALL
CH SCAN CH SCAN
Scan de Canais
O botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
O botão PS2 é o comando “Próximo”
Selecionando “01” o receptor identifica apenas o canal definido no item 4.2.3.
Selecionando “02” o receptor identifica o canal definido na seção 4.2.3, mais o próximo canal acima (verifica canal N e canal N +1).
Selecionando “03” o receptor identifica o canal definido na seção 4.2.3, mais os próximos dois canais (verifica o canal N, N +1 e o canal N +2).
Selecionando “ALL” o receptor varre todos os 62 canais.
18
TYPE: TYPE:
C
F F
H B
TYPE:
G D
D
D
B
G B E F
^
C C
TYPE:
E G
A A
D
H C
^ H
F
A H
^
^
E A G
B
E
^ F B
G H C
H TYPE:
D A C
E D
E
A G
B
^
F
TYPE: TYPE:
>BACK ABCDEFGH ABCDEFGH
>TYPE:
>TYPE:
ABCDEFGH
CD F H TYPE:
^
B E
A G
C to G TYPE:
NORMAL
>MAIN RLY
>NORMAL NORMAL
>BACK LV
>FUNCTION1 NORMAL
>MAIN RLY
MAIN RLY
MAIN RLY
>TEST
MAIN RLY
>NORMAL MAIN RLY
>MAIN RLY NORMAL
Tipo do receptor
O botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
O botão PS2 é o comando “Próximo”
O tipo do receptor é relacionado a funções como operação tandem, pitch catch, etc...
ALTERE AS CONFIGURAÇÕES DE TIPO DE TRANSMISSOR PADRÃO APENAS SOB DEVIDA INSTRUÇÃO!!
Função do relé principal
Selecione “NORMAL” para operação convencional ( principais e todas as saídas habilitadas)
Selecione “TEST” para teste do sistema (somente as outras saídas, sem a principal)
19
FUNCTION1
>BACK FUNCTION1
>S/P FUNCTION1
>LV
>ID
LV
FUNCTION1 LV
>FUNCTION1
LV
>FUNCTION2
>FUNCTION1 LV
FUNCTION1
>LV
NORMAL
> S
S TOGGLE
>
S TOG&E
>
>EXT
Função do relé #1
Botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
Botão PS2 é o comando “Próximo”
Selecione “LV” para um aviso de tensão de saída baixa do receptor
Selecione “ID” para saída ID do receptor (funciona simultaneamente com todos os comandos do receptor)
Selecionando “NORMAL” o relé de saída torna-se um contato momentâneo quando o botão START for pressionado
Selecionando “TOGGLE” o relé de saída torna-se uma retenção quando o botão START é pressionado
Selecionando “TOGGLE&E” o relé de saída torna-se uma retenção , afetada pelo botão de emergência (o relé de saída se abre quando o botão de parada de emergência é pressionado) Selecionando “EXT” Selecione "EXT" o relé de saída trabalha simultaneamente com a alimentação do receptor
Selecionando “S/P” o relé de saída se fecha quando o botão verde START é pressionando e abre apenas quando a alimentação do transmissor é desligada e não com a emergência
20
>S/P FUNCTION2
LV
FUNCTION2 FUNCTION2
>LV
>BACK FUNCTION2
>ID
>FUNCTION2 LV
DEC OFF ACC OFF
>LX DELAY
S S
TOGGLE
>
>
>
TOG&E S
>EXT NORMAL
>FUNCTION2 LV
>LV FUNCTION2
Função do relé #2
Botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
Botão PS2 é o comando “Próximo”
Selecione “LV” para um aviso de tensão de saída baixa do receptor.
Selecione “ID” para saída ID do receptor (funciona simultaneamente com todos os comandos do receptor).
Selecionando “NORMAL” o relé de saída torna-se um contato momentâneo quando o botão START for pressionado.
Selecionando “TOGGLE” o relé de saída torna-se uma retenção quando o botão START é pressionado.
Selecionando “TOGGLE&E” o relé de saída torna-se uma retenção ,afetada pelo botão de emergência (o relé de saída se abre quando o botão de parada de emergência é pressionado).
Selecionando “EXT” Selecione "EXT" o relé de saída trabalha simultaneamente com a alimentação do receptor.
Selecionando “S/P” o relé de saída se fecha quando o botão verde START é pressionando e abre apenas quando a alimentação do transmissor é desligada e não com a emergência .
21
LX DELAY
>ACC 1.0S
ACC OFF LX DELAY LX DELAY
DEC OFF
>ACC OFF
>DEC 1.0S
ACC OFF ACC OFF
DEC OFF
LX DELAY
>BACK
>DEC OFF
>ACC 0.1S
LX DELAY
DEC OFF
DEC OFF LX DELAY
>DEC 0.1S LX DELAY
LX DELAY
LX DELAY ACC OFF
DEC OFF
ACC OFF
>0.2S~0.9S
>0.2S~0.9S ACC OFF DEC OFF
>LX DELAY
DEC OFF
>LY DELAY ACC OFF
LX DELAY
DEC OFF
>ACC OFF
>LX DELAY
DEC OFF ACC OFF
Delay de aceleração dos Joysticks
Observação: Essa programação já é fornecida ao cliente.
Porém, é possível realizar alterações no tempo de delay de resposta a um comando realizado através dos joysticks , via programações
específicas no I-CHIP.
Recomenda-se que essas alterações sejam realizadas por pessoal
autorizado ou pela própria FOXCONTROL.
22
>BACK
NORMAL
LOCK SW1&2 RLY NORMAL
>BACK
>LOCK
SW1&2 RLY SW1&2 RLY
LOCK UNLOCK
SW1&2 RLY
>TOG/TOG&E
>UNLOCK
>NORMAL
SW1&2 RLY LOCK
SW1&2 RLY
>SW1&2 RLY
UNLOCK NORMAL
>SW1 RLY
>UNLOCK SW1&2 RLY
>SW1&2 RLY UNLOCK
NORMAL LOCK
>SW1&2 RLY
NORMAL
>LOCK SW1&2 RLY
>ON/OFF
>MAGNET
>ON/OFF&E
>ON/OFF+S
>TOG/TOG
Função do relé de saída SW1+SW2
Botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
Botão PS2 é o comando “Próximo”
"UNLOCK" significa que tanto o relé SW1 e SW2 de saída não estão interligados.
"LOCK" significa que tanto o relé SW1 e SW2 de saída estão interligados.
Quando "UNLOCK" é selecionado proceder individualmente à função de relé de saída SW1 e SW2 nas páginas seguintes.
Quando "LOCK" é selecionado, prossiga as seleções abaixo :
Selecionando "NORMAL" ambos os relés de saída se tornam contatos momentâneos interligados.
Selecionando "TOG / TOG" ambos os relés de saída se tornam contatos alternados interligados.
Selecionando "TOG / TOG & E" ambos os relés de saída se tornam contatos alternados interligados e afetados pela emergência(relé de saída se abre quando o botão de parada de emergência é
pressionado).
Selecionando "ON / OFF" ambos os relés de saída se tornam contatos interligados On e Off Selecionando "ON / OFF + S" ambos os relés de saída se tornam contatos de bloqueio On e Off .Deve –se pressionar o botão verde “START” junto com o botão ON ou OFF para trabalhar.
Selecionando "ON / OFF & E" ambos os relés de saída se tornar contatos de bloqueio On e Off afetados pela emergência (relé de saída se abre quando o botão de parada de emergência é pressionado).
Selecionando "IMA", os dois relés de saída se tornam ímãs de bloqueio ON e OFF .
Nota importante: Quando um dos itens acima é selecionado, certifique-se que as funções dos
botões SW1 e SW2 no TRANSMISSOR estão definidas como “NORMAL”
23
>NORMAL
SW1 RLY SW1 RLY
NORMAL
>BACK
SW1 RLY
>STOP
>SW1 RLY
NORMAL NORMAL
>SW2 RLY
>TOGGLE
>TOGGLE&E
>NORMAL+S
>PITCH
>PITCH&E
>SW1 RLY NORMAL
SW1 RLY
>NORMAL
Função do relé de saída SW1
Botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
Botão PS2 é o comando “Próximo”
Selecionando “NORMAL” o relé de saída torna-se um contato momentâneo.
Selecionando “NORMAL+S” o relé e saída torna-se um contato momentâneo e deve-se apertar juntamente o botão verde START para funcionar.
Selecionando “TOGGLE” o relé de saída torna-se uma retenção.
Selecionando “TOGGLE&E “o relé de saída torna-se uma retenção afetada pela emergência (relé de saída se abre quando o botão de parada de emergência é pressionado)
Selecionando “PITCH” o botão SW1 recebe a função ”PITCH” na operação Pitch & Catch
Selecionando “PITCH&E” o botão SW1 recebe a função “Pitch” na operação Pitch & Catch . Quando o comando pitch é iniciado os relés principais do receptor são desconectados.
Selecionando “STOP” o botão SW1 se torna um “STOP AUXILIAR”. Assim,apertando o botão SW1 para desconectar os relés principais e apertando o botão START para retomar os contatos
Ao selecionar a função Pitch & Catch, certifique-se de definir o transmissor reserva para o próximo canal e receptor para varredura "02".
NOTA IMPORTANTE: Quando um dos itens acima é selecionado, certifique-se que a mesma função do botão SW1 no transmissor está definido para "NORMAL" .
Função do relé de saída SW2
Botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
24
>SW2 RLY
>PITCH&E
SW2 RLY SW2 RLY
>PITCH
>NORMAL+S SW2 RLY
>SW3 RLY NORMAL
>TOGGLE&E
>TOGGLE
>NORMAL NORMAL
>SW2 RLY
NORMAL
>BACK
NORMAL >NORMAL
>STOP SW2 RLY
Botão PS2 é o comando “Próximo”
Selecionando “NORMAL” o relé de saída torna-se um contato momentâneo.
Selecionando “NORMAL+S” o relé e saída torna-se um contato momentâneo e deve-se apertar juntamente o botão verde START para funcionar.
Selecionando “TOGGLE” o relé de saída torna-se uma retenção.
Selecionando “TOGGLE&E “o relé de saída torna-se uma retenção afetada pela emergência (relé de saída se abre quando o botão de parada de emergência é pressionado)
Selecionando “PITCH” o botão SW2 recebe a função ”PITCH” na operação Pitch & Catch
Selecionando “PITCH&E” o botão SW2 recebe a função “Pitch” na operação Pitch & Catch . Quando o comando pitch é iniciado os relés principais do receptor são desconectados.
Selecionando “STOP” o botão SW2 se torna um “STOP AUXILIAR”. Assim,apertando o botão SW2 para desconectar os relés principais e apertando o botão START para retomar os contatos
Ao selecionar a função Pitch & Catch, certifique-se de definir o transmissor reserva para o próximo canal e receptor para varredura "02".
NOTA IMPORTANTE: Quando um dos itens acima é selecionado, certifique-se que a mesma função do botão SW2 no transmissor está definido para "NORMAL" .
Função do relé de saída SW3
Botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
Botão PS2 é o comando “Próximo”
25
>NORMAL >NORMAL
>TOGGLE&E
>NORMAL+S
>TOGGLE
>PITCH&E
>BACK NORMAL
>SW3 RLY
>SW3 RLY
>STOP
SW3 RLY SW3 RLY
>SW4&5 RLY
NORMAL NORMAL
SW3 RLY NORMAL
>PITCH
SW3 RLY
Selecionando “NORMAL” o relé de saída torna-se um contato momentâneo.
Selecionando “NORMAL+S” o relé e saída torna-se um contato momentâneo e deve-se apertar juntamente o botão verde START para funcionar.
Selecionando “TOGGLE” o relé de saída torna-se uma retenção.
Selecionando “TOGGLE&E “o relé de saída torna-se uma retenção afetada pela emergência (relé de saída se abre quando o botão de parada de emergência é pressionado)
Selecionando “PITCH” o botão SW3 recebe a função ”PITCH” na operação Pitch & Catch
Selecionando “PITCH&E” o botão SW3 recebe a função “Pitch” na operação Pitch & Catch . Quando o comando pitch é iniciado os relés principais do receptor são desconectados.
Selecionando “STOP” o botão SW3 se torna um “STOP AUXILIAR”. Assim,apertando o botão SW3 para desconectar os relés principais e apertando o botão START para retomar os contatos
Ao selecionar a função Pitch & Catch, certifique-se de definir o transmissor reserva para o próximo canal e receptor para varredura "02".
NOTA IMPORTANTE: Quando um dos itens acima é selecionado, certifique-se que a mesma função do botão SW3 no transmissor está definido para "NORMAL" .
26
>SW4&5 RLY
SW4&5 RLY
LOCK
>LOCK NORMAL
>UNLOCK
LOCK
SW4&5 RLY
>TOG/TOG
>ON/OFF+S
NORMAL UNLOCK
>SW4&5 RLY
>TOG/TOG&E SW4&5 RLY
NORMAL
SW4&5 RLY
>NORMAL
>ON/OFF&E SW4&5 RLY
>BACK UNLOCK
LOCK
LOCK
NORMAL
>SW4&5 RLY
SW4&5 RLY
>MAGNET
>LOCK
>BACK NORMAL
UNLOCK
SW4&5 RLY
>UNLOCK
>SW4 RLY
>ON/OFF
SW4&5 RLY
Função do relé de saída SW4+SW5
Botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
Botão PS2 é o comando “Próximo”
"UNLOCK" significa que tanto o relé SW4 e SW5 de saída não estão interligados.
"LOCK" significa que tanto o relé SW4 e SW5 de saída estão interligados.
Quando "UNLOCK" é selecionado proceder individualmente à função de relé de saída SW4 e SW5 nas páginas seguintes.
Quando "LOCK" é selecionado, prossiga as seleções abaixo :
Selecionando "NORMAL" ambos os relés de saída se tornam contatos momentâneos interligados.
Selecionando "TOG / TOG" ambos os relés de saída se tornam contatos alternados interligados.
Selecionando "TOG / TOG & E" ambos os relés de saída se tornam contatos alternados interligados e afetados pela emergência(relé de saída se abre quando o botão de parada de emergência é
pressionado).
Selecionando "ON / OFF" ambos os relés de saída se tornam contatos interligados On e Off Selecionando "ON / OFF + S" ambos os relés de saída se tornam contatos de bloqueio On e Off .Deve –se pressionar o botão verde “START” junto com o botão ON ou OFF para trabalhar.
Selecionando "ON / OFF & E" ambos os relés de saída se tornar contatos de bloqueio On e Off afetados pela emergência (relé de saída se abre quando o botão de parada de emergência é pressionado).
Selecionando "IMA", os dois relés de saída se tornam ímãs de bloqueio ON e OFF
Nota importante: Quando um dos itens acima é selecionado, certifique-se que as funções dos
botões SW4 e SW5 no TRANSMISSOR estão definidas como “NORMAL”
27
SW4 RLY
>NORMAL+S
SW4 RLY
SW4 RLY
>BACK NORMAL
NORMAL
>NORMAL
>TOGGLE&E
>STOP
>PITCH&E
>SW5 RLY
>PITCH
>SW4 RLY
>NORMAL
>SW4 RLY
NORMAL SW4 RLY
>TOGGLE
NORMAL
Função do relé de saída SW4
Botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
Botão PS2 é o comando “Próximo”
Selecionando “NORMAL” o relé de saída torna-se um contato momentâneo.
Selecionando “NORMAL+S” o relé e saída torna-se um contato momentâneo e deve-se apertar juntamente o botão verde START para funcionar.
Selecionando “TOGGLE” o relé de saída torna-se uma retenção.
Selecionando “TOGGLE&E “o relé de saída torna-se uma retenção afetada pela emergência (relé de saída se abre quando o botão de parada de emergência é pressionado)
Selecionando “PITCH” o botão SW4 recebe a função ”PITCH” na operação Pitch & Catch
Selecionando “PITCH&E” o botão SW4 recebe a função “Pitch” na operação Pitch & Catch . Quando o comando pitch é iniciado os relés principais do receptor são desconectados.
Selecionando “STOP” o botão SW4 se torna um “STOP AUXILIAR”. Assim,apertando o botão SW4 para desconectar os relés principais e apertando o botão START para retomar os contatos
Ao selecionar a função Pitch & Catch, certifique-se de definir o transmissor reserva para o próximo canal e receptor para varredura "02".
NOTA IMPORTANTE: Quando um dos itens acima é selecionado, certifique-se que a mesma função do botão SW4 no transmissor está definido para "NORMAL" .
28
>TOGGLE
SW5 RLY
>TOGGLE&E
SW5 RLY
>SW6&7 RLY
>SW5 RLY NORMAL
>SW5 RLY
NORMAL
>NORMAL
>PITCH&E
SW5 RLY
>PITCH NORMAL
>STOP
>NORMAL+S SW5 RLY
NORMAL
>BACK
>NORMAL
Função do relé de saída SW5
Botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
Botão PS2 é o comando “Próximo”
Selecionando “NORMAL” o relé de saída torna-se um contato momentâneo.
Selecionando “NORMAL+S” o relé e saída torna-se um contato momentâneo e deve-se apertar juntamente o botão verde START para funcionar.
Selecionando “TOGGLE” o relé de saída torna-se uma retenção.
Selecionando “TOGGLE&E “o relé de saída torna-se uma retenção afetada pela emergência (relé de saída se abre quando o botão de parada de emergência é pressionado)
Selecionando “PITCH” o botão SW5 recebe a função ”PITCH” na operação Pitch & Catch
Selecionando “PITCH&E” o botão SW5 recebe a função “Pitch” na operação Pitch & Catch . Quando o comando pitch é iniciado os relés principais do receptor são desconectados.
Selecionando “STOP” o botão SW5 se torna um “STOP AUXILIAR”. Assim,apertando o botão SW5 para desconectar os relés principais e apertando o botão START para retomar os contatos
Ao selecionar a função Pitch & Catch, certifique-se de definir o transmissor reserva para o próximo canal e receptor para varredura "02".
NOTA IMPORTANTE: Quando um dos itens acima é selecionado, certifique-se que a mesma função do botão SW5 no transmissor está definido para "NORMAL" .
29
LOCK
LOCK SW6&7 RLY
>SW6&7 RLY
NORMAL
>SW6&7 RLY
LOCK SW6&7 RLY
>ON/OFF
NORMAL UNLOCK
NORMAL
>ON/OFF+S
>SW6 RLY
>UNLOCK
UNLOCK SW6&7 RLY
>NORMAL
>BACK
SW6&7 RLY NORMAL
>BACK
>TOG/TOG
SW6&7 RLY
>SW6&7 RLY
SW6&7 RLY UNLOCK
SW6&7 RLY NORMAL
>LOCK
>ON/OFF&E LOCK
>UNLOCK
>LOCK
>MAGNET SW6&7 RLY
>TOG/TOG&E
Função do relé de saída SW6+SW7
Botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
Botão PS2 é o comando “Próximo”
"UNLOCK" significa que tanto o relé SW6 e SW7 de saída não estão interligados.
"LOCK" significa que tanto o relé SW6 e SW7 de saída estão interligados.
Quando "UNLOCK" é selecionado proceder individualmente à função de relé de saída SW6 e SW7 nas páginas seguintes.
Quando "LOCK" é selecionado, prossiga as seleções abaixo :
Selecionando "NORMAL" ambos os relés de saída se tornam contatos momentâneos interligados.
Selecionando "TOG / TOG" ambos os relés de saída se tornam contatos alternados interligados.
Selecionando "TOG / TOG & E" ambos os relés de saída se tornam contatos alternados interligados e afetados pela emergência(relé de saída se abre quando o botão de parada de emergência é
pressionado).
Selecionando "ON / OFF" ambos os relés de saída se tornam contatos interligados On e Off Selecionando "ON / OFF + S" ambos os relés de saída se tornam contatos de bloqueio On e Off .Deve –se pressionar o botão verde “START” junto com o botão ON ou OFF para trabalhar.
Selecionando "ON / OFF & E" ambos os relés de saída se tornar contatos de bloqueio On e Off afetados pela emergência (relé de saída se abre quando o botão de parada de emergência é pressionado).
Selecionando "IMA", os dois relés de saída se tornam ímãs de bloqueio ON e OFF .
Nota importante: Quando um dos itens acima é selecionado, certifique-se que as funções dos botões SW6 e SW7 no TRANSMISSOR estão definidas como “NORMAL”.
Função do relé de saída SW6
Botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
Botão PS2 é o comando “Próximo”
30
>SW6 RLY
NORMAL
>SW6 RLY
>NORMAL
>NORMAL+S
SW6 RLY
>NORMAL
>SW7 RLY
>TOGGLE&E NORMAL
>TOGGLE
>PITCH NORMAL
SW6 RLY
>STOP SW6 RLY
NORMAL
>PITCH&E
>BACK
SW6 RLY
Selecionando “NORMAL”o relé de saída torna-se um contato momentâneo.
Selecionando “NORMAL+S” o relé e saída torna-se um contato momentâneo e deve-se apertar juntamente o botão verde START para funcionar.
Selecionando “TOGGLE” o relé de saída torna-se uma retenção.
Selecionando “TOGGLE&E “o relé de saída torna-se uma retenção afetada pela emergência (relé de saída se abre quando o botão de parada de emergência é pressionado).
Selecionando “PITCH” o botão SW6 recebe a função ”PITCH” na operação Pitch & Catch.
Selecionando “PITCH&E” o botão SW6 recebe a função “Pitch” na operação Pitch & Catch . Quando o comando pitch é iniciado os relés principais do receptor são desconectados.
Selecionando “STOP” o botão SW6 se torna um “STOP AUXILIAR”. Assim,apertando o botão SW6 para desconectar os relés principais e apertando o botão START para retomar os contatos.
Ao selecionar a função Pitch & Catch, certifique-se de definir o transmissor reserva para o próximo canal e receptor para varredura "02".
NOTA IMPORTANTE: Quando um dos itens acima é selecionado, certifique-se que a mesma função do botão SW6 no transmissor está definido para "NORMAL" .
31
>SW7 RLY
>PITCH&E
>PITCH
>BACK
SW7 RLY NORMAL
NORMAL
>TOGGLE
SW7 RLY SW7 RLY
>NORMAL+S
>STOP
>TOGGLE&E
SW7 RLY
NORMAL
>NORMAL
>SW7 RLY
>NORMAL
>SAVE?
YES NO
Função do relé de saída SW7
Botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
Botão PS2 é o comando “Próximo”
Selecionando “NORMAL”o relé de saída torna-se um contato momentâneo.
Selecionando “NORMAL+S” o relé e saída torna-se um contato momentâneo e deve-se apertar juntamente o botão verde START para funcionar.
Selecionando “TOGGLE” o relé de saída torna-se uma retenção.
Selecionando “TOGGLE&E “o relé de saída torna-se uma retenção afetada pela emergência (relé de saída se abre quando o botão de parada de emergência é pressionado)
Selecionando “PITCH” o botão SW7 recebe a função ”PITCH” na operação Pitch & Catch
Selecionando “PITCH&E” o botão SW7 recebe a função “Pitch” na operação Pitch & Catch . Quando o comando pitch é iniciado os relés principais do receptor são desconectados.
Selecionando “STOP” o botão SW7 se torna um “STOP AUXILIAR”. Assim,apertando o botão SW7 para desconectar os relés principais e apertando o botão START para retomar os contatos.
Ao selecionar a função Pitch & Catch, certifique-se de definir o transmissor reserva para o próximo canal e receptor para varredura "02".
NOTA IMPORTANTE: Quando um dos itens acima é selecionado, certifique-se que a mesma função do botão SW7 no transmissor está definido para "NORMAL".
32
COM 1 2 3 4
^ YES NO SAVE?
^ SAVE?
YES NO
SAVE?
YES NO
>BACK
>I-CHIP COPY I/O YES NO
>SAVE?
YES NO SAVE?
^
STATUS STANDBY
STATUS
STANDBY YES NO
>SAVE?
PROCEED
Função Save
Botão PS1 é o comando “Enter” ou “Troca”
Botão PS2 é o comando “Próximo”
Quando mostra-se “STATUS STANDBY” significa que a informação foi salva ou não.
O sistema sairá do modo de configuração após 5 minutos de inatividade,sem salvar alterações.
Configurações de Voltagem:
Sempre verifique se a configuração de tensão é a correta para a sua aplicação, antes da instalação.
Posição 1 → 110-120VAC
Posição 2 → 220-240VAC ou 24VAC*
Posição 3 → 380-400VAC ou 42VAC*
Posição 4 → 410-460VAC ou 48VAC*
.
Valores de corrente dos fusíveis F9 e F10
FUSE # 110~120VAC 220~240VAC 380~400VAC 410~460VAC 24VAC 42 & 48VAC F9 1.0A (vermelho) 1.0A
(vermelho) 1.0A
(vermelho) 0.5A (azul) 3.0A (amarelo) 2.0A (roxo) F10 1.0A (vermelho) 1.0A
(vermelho) 1.0A
(vermelho) 0.5A (azul) 3.0A (amarelo) 2.0A (roxo)
33
Quadro de canais do sistema
Canal Frequência Canal Frequência
01 433.000MHZ 32 433.775MHZ
02 433.025MHZ 33 433.800MHZ
03 433.050MHZ 34 433.825MHZ
04 433.075MHZ 35 433.850MHZ
05 433.100MHZ 36 433.875MHZ
06 433.125MHZ 37 433.900MHZ
07 433.150MHZ 38 433.925MHZ
08 433.175MHZ 39 433.950MHZ
09 433.200MHZ 40 433.975MHZ
10 433.225MHZ 41 434.000MHZ
11 433.250MHZ 42 434.025MHZ
12 433.275MHZ 43 434.050MHZ
13 433.300MHZ 44 434.075MHZ
14 433.325MHZ 45 434.100MHZ
15 433.350MHZ 46 434.125MHZ
16 433.375MHZ 47 434.150MHZ
17 433.400MHZ 48 434.175MHZ
18 433.425MHZ 49 434.200MHZ
19 433.450MHZ 50 434.225MHZ
20 433.475MHZ 51 434.250MHZ
21 433.500MHZ 52 434.275MHZ
22 433.525MHZ 53 434.300MHZ
23 433.550MHZ 54 434.325MHZ
24 433.575MHZ 55 434.350MHZ
25 433.600MHZ 56 434.375MHZ
26 433.625MHZ 57 434.400MHZ
27 433.650MHZ 58 434.425MHZ
28 433.675MHZ 59 434.450MHZ
29 433.700MHZ 60 434.475MHZ
30 433.725MHZ 61 434.500MHZ
31 433.750MHZ 62 434.525MHZ
34
Instalação do receptor
Diagrama de saída dos relés
Antes da instalação
1. Tenha certeza de que receptor e transmissor possuem o mesmo numero de série e canal.
2. Certificar-se de que o receptor não está configurado com canal igual a nenhum outro sistema nas proximidades.
3. Tenha certeza que a ponte ou guindaste oferecem condições para a instalação 4. Observar se as tensões de alimentação são coerentes
35 2 4 0 m m
345mm
1 0 8 m m
276mm(10.87")
235mm(9.25")
8mm
Passos para instalação do receptor
1. Para uma melhor recepção ,a localização do receptor deve ser visível para o operador em todos os momentos.
2. O local escolhido não deve ser exposto a altos níveis de ruído elétrico. A montagem do receptor ao lado de um inversor de frequência não-blindado pode causar interferência.
Sempre coloque o receptor o mais longe possível da unidade de frequência variável.
3. Verifique se o local escolhido tem espaço suficiente para acomodar o receptor. Se uma antena externa é utilizada, para evitar a possibilidade de danos ,sempre localizar a antena do receptor, onde está livre de quaisquer obstáculos de todas as direções
4. Para uma melhor recepção, certifique-se de que o receptor está em uma posição vertical.
5. Faça quatro furos (8 mm de diâmetro) sobre o painel de controle ou local em que o
receptor será instalado.
36
E-STOP START POWER ON/OFF
PressSTART RX OK!
Y 0 X 0
0 Y 0 X
Teste de Sistema
1. Ligar a fonte de alimentação para o receptor e verificar a saída de relé principal pressionando o botão vermelho de parada de emergência e certificando-se de que o contator opera corretamente.
2. Testar o funcionamento de cada função para garantir que ela corresponde as direções rotuladas do transmissor ou da botoeira que foi substituída.
3. Se o seu novo controle remoto está substituindo uma botoeira existente, certifique-se de que ela está completamente desconectada e c em um local seguro para evitar comandos de controle indesejados.
Procedimento de Operação
a. Recoloque o botão de parada de emergência vermelho, localizada no lado esquerdo do transmissor,puxando-o para cima ou girando-o no sentido horário.
b. Ligue o transmissor, inserindo a chave de cor preta na ranhura de chave seletora localizada no lado direito do transmissor e gire-a no sentido horário para a posição "On".
c. Depois de ligar o transmissor, a tela de LCD exibirá "RX OK! PressSTART ". Pressione o botão verde ao lado da chave seletora para ativar a alimentação do receptor.
→
Start→
d. Ícones disponíveis:
Tela Principal Start Normal Toggle A B A+B Inf.Verm.
e. Em caso de emergência, apertar o botão vermelho e-stop irá desligar imediatamente a alimentação do receptor . Puxe-o para cima ou gire o botão vermelho no sentido horário para repor o botão de parada de emergência. Pressione o botão verde de START para reconectar a alimentação do receptor .
f. Para desligar o transmissor, gire a chave no sentido anti-horário para a posição"Off".
37
CATCH
PITCH
Transmitter A Transmitter B
Receiver
Procedimento de operação Pitch-Catch
Para que o transmissor B assuma o receptor, no transmissor A deve-se pressionar o botão
"pitch" por aproximadamente 1 segundo. Isso vai liberar transmissor A.Depois, no transmissor B, pressiona-se o botão verde "Start / Catch", para ganhar o controle do mesmo receptor.
Transmissor A Transmissor B
Aperta “Pitch” Aperta “Catch”
→
38
Procedimento de Scan automático de canais
Quando o canal do transmissor for alterado, aperte o botão VERDE de START por 60 segundos para sincronizar novamente com o receptor.
Tenha certeza que para esse procedimento o scan do receptor esteja configurado para
“ALL” .
Instruções para carregamento de bateria.
Quando a bateria está inserida o carregador entrará automaticamente no modo de carregamento. Pressione o botão de charge/discharge para mudar de carregamento para descarregamento, ou vice-versa.
LIGADO → LED CHARGE pisca verde 3 vezes.
CARREGANDO → LED CHARGE pisca verde constantemente DESCARREGANDO → LED DISCHARGE pisca constantemente vermelho.
CARREGADO → LED CHARGE acende constantemente verde.
39
xxxxxxxxxx LYX xx RYX JAMMED
TILTED!
PressSTART
MAIN RLY
PressSTART DEFECT
DEFECT PressSTART DECODER PressSTART PressSTART
RX OK!
LOW BATTERY
NOT I-CHIP
MATCH
RF NOT CONNECT
I-CHIP NOT CONNECT
PressSTART RX LOW VOLTAGE
Status e Avisos
Transmissor
Bateria fraca Contato interno incorreto do transmissor
Versão incorreta de I-CHIP Módulo de transmissão não instalado
I-CHIP não conectado Transmissor for a da posição de trabalho (inclinado)
Sinal recebido do Não existe sinal do receptor receptor durante quando inicializa o sistema inicialização
Receptor sub-alimentado Módulo decodificador do receptor defeituoso
Relé principal do receptor com defeito
40
Receptor
Indicações do LED “STATUS”
TIPO Como acende Indicação
1
Pisca verde rapidamente Decodificação em andamento2
Pisca verde lentamente Decodificação em standby3
Pisca vermelho rapidamente Número de série e tipo incorretos4
Duas piscadas vermelhas Relé principal do receptor travado, ou com defeito5
Três piscadas vermelhas Módulo Decoder defeituoso6
Quarto piscadas vermelhas + umapiscada verde Módulo receiver com defeito
7
Constantemente vernelho Receptor alimentado com tensão abaixo da nominal,relé de saída ativadoIndicações do LED “SQ”
TIPO VERMELHO Indicação
1
Ligado Transmissão recebida2
Desligado Sem transmissão3
Pisca intermitente Outra interferência de rádioIndicações do LED “POWER”
TIpo VERMELHO Indicação
1
Ligado Receptor alimentado2
Desligado Receptor sem alimentaçãoIndicações do LED “COM”
Tipo VERMELHO INDICAÇÃO
1
Ligado Placa de relés alimentada2
Desligado Placa de relés desalimentada41 STATUS
DEFECTIVE DECODER
STATUS MAIN DEFECTIVE LOW
STATUS
VOLTAGE
STATUS RF1
DEFECTIVE
STATUS STANDBY DECODING
STATUS
STATUS POS
INITIATED
STATUS EMS INITIATED
STATUS INCORRECT S/N
Indicações do painel LCD
Decodificação em andamento Decoder em standby
Transmissor desligado Emergência acionada
Receptor sub-alimentado Número de série e tipo do
transmissor incorretos
Módulo Decoder defeituoso Relé principal com defeito
Módulo de recepção defeituoso
42
Solução de Problemas
Problema Razões possíveis Sugestão
Não há resposta quando o transmissor está em
operação
(Inicialização indevida do sistema)
Bateria do transmissor fraca Verifique o nível de bateria do transmissor
Botão de parada de emergência
ativado antes da inicialização
Antes de ligar o aparelho transmissor, certifique-se de que o botão vermelho de
parada de emergência está elevado.
Procedimento de inicialização inadequado
Realize novamente o procedimento de inicialização
Incompatibilidade entre
canais Verificar se o transmissor e receptor estão com o mesmo canal.
Incompatibilidade entre
números de série Verificar se o transmissor e receptor possuem o mesmo número de série
Sistema fora de alcançe Certifique-se que o procedimento de inicialização é realizado dentro de 100
metros do local do receptor.
Não há resposta quando o transmissor está em
operação (Hardware danificado)
Módulos de transmissão e
recepção defeituosos Solicitar auxílio técnico FOXCONTROL
Placa codificadora ou
decodificador defeituosos Solicitar auxílio técnico FOXCONTROL
Receptor aparentemente sem
energia
Voltagem de alimentação
incorreta Certifique-se que a tensão está correta Fusível queimado Verificar se há algum fusível queimado.
Fiação incorreta Verificar a conexão da tensão de entrada.
Saídas não correspondem ao
transmissor
Conexões de saída
incorretas Verifique a fiação do sistema novamente.
