!" #$% & ' "" & ( !" &"
# " & ) &# !" % (* (+
,-( , . & ( / & & & 0 &" 1. ,"%" 2# " 3 , 0 3 "$ ( !" &" * #
% (* (+ ,-( , 4 5 &
,"(, ( !"6 ", " 2# 3 % ( "
% 3 ( * ("/1/ 4
( &" 6 "74 4 #0" 0 8 (& " ",+
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação Universidade Federal do Ceará
Biblioteca de Ciências e Tecnologia
F742i Fonseca, Monique Regina.
Influência do ângulo de Pitch no desempenho de um aerogerador de pequeno porte projetado com o perfil aerodinâmico NREL S809 / Monique Regina Fonseca – 2012.
85 f. : il., enc. ; 30 cm.
Dissertação (mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Centro de Tecnologia, Departamento de Engenharia Mecânica e de Produção, Programa de Pós-Graduação em Engenharia Mecânica,
Fortaleza, 2012.
Área de Concentração: Processos Equipamentos e Sistemas para Energias Renováveis. Orientação: Prof. Dr. Paulo Alexandre Costa Rocha.
1. Energia eólica 2.Aerodinâmica. I. Título.
!" #$% & ' "" & ( !" &" # " & ) < &# !" % (* (+
,-( , . & ( / & & & 0 &" 1. ,"%" 2# " 3 , 0 3 "$ ( !" &" * #
& % (* (+ ,-( , 4 5 &
,"(, ( !"6 ", " 2# 3 % ( "
% 3 ( * ("/1/ 4
3 "/ &" %6 :=> >: ;:
? @
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
"74 4 #0" 0 8 (& " ",+
( / & & & 0 &" 1 B
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
"74 4 (, ," 0 "( & 0/ 4
( / & & & 0 &" 1 B
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
"74 4 ( 0 0$ "
" % # % &" *" . 3 0" # ,"( (
" % # % &" *" &" ( " . 2# % / " % # 0 &" % 3" (&" %
& (&" %" / !"4
% # 7 % 0 % *" . 2# % %" & ( / % %3 3 (
,"% *". % & % ,"(7 ( 3" " % "&" " %"% ( " 4
" % # " ( &" . "74 4 #0" 0 8 (& " ",+ . 3 0" ( ( % ( " .
3 0 " ( !". 3 0" 3" ". 3 0 3 , C(, 4
" "74 4 ( 0 0$ ". 2# % D#&"# ,"% " #&" E ," 4
" 3 "7 " & . 2# % & % "3" #( & & & (* ( ,# "4
" % # ,"0 * &" % &". 2# 7" % ,"%3 (+ " " 0"(*" &" % 4
" % # ,"0 * &" $" ) " & "& (-% , ,-( , &" 0# &" . %
3 ,#0 " ,"0 * 6 0$ " "3 . (, ," 0 %3 ". ( 0" F / &". (* 0" "&"0".
G 0$ "( & HD" #, 8" " 3 0 D#& % /1 " %"% ( " 4 "&" " & %
,"0 * ,#D" ("% (!" 7" % , &" 4
" "* % < . 3 0 ,"(, !" & $"0 4
,"( "0 &" -(*#0" 3 ,+ J #% J,( , %30 % ( # & 3 ,"( "0
3" "& (-% , & #% "* &" & 8" +" F"( 0 K G L4 %$" " ,"( "0 &"
3 ,+ D (,"( &" 2# 2# 8,0# / % ( % * (& G . # # 0 F !" 3
3 2# ( (!" 3"& & ,"( & & . 3 &" 7 " & 2# " % " 0 M( ," 3
7#( !" (& % #% ( " ,# " &" "* &" ! 3" & ,"( "0 J & * (&
%3" -(, 3 / 3 "$0 % # # " "* &" . , # &" 3 0 0 / 0", & &
&" / ( ". "# 3 ,"(7 *# 8 & / 0", & & & 3"( & # $ ( 3 # / 0" &
3 "D "4 $ 0+" % " "$D /" & 3 "%"/ #% #&" ,"%3 /" & (70#C(, &
/ !" &" -(*#0" & 3 ,+ (" & %3 (+" & #% "* &" & 3 2# (" 3" . /J &
#% (10 ,"%3 / & & &" 83 % ( 4 % 31 & " ;.N% ,"% 3 7 0
"& (-% ," 7" 3 "D & 3 &" ,"(, " $ &" ( " &" %"% ( "
&" 0 % ( " & 31 K? L. *# (&" 3 % & "3 !" % / 0", & & / 1/ 0.
/ 0", & & 3 ,E7 , & 3 "D " *# 0 O4 3 -% " * "%J ," & 7 0 % ( " " !"
7" % & 7 ( &" 3 ,"( # !" & 31 2# 7" # & ( %"( * % & #% 3 " ) 3"
83 % ( 04 " ) 3" D#( % ( ,"% #% % & 2# !" & & &" . 7" %
# 0 F &" % & , %3" ,"% " ( # " & "$ & &" 83 % ( & "3 !" %
& 7 ( -(*#0" & 3 ,+4 & &" 7" % # &" % #% (10 E , ,"%3 / .
$ & ( (10 & / -(, (" & %J& . 3 / 0 !" &" & %3 (+" &"
"* &" 4 #0 % & (10 2# 6 % ( / 0" & / 0", & & 3 ,E7 , $ 8" (!"
7" % "$ / & & 7 ( (" & %3 (+" &" "* &" P (2# ( " 2# (" ( / 0" &
/ 0", & & 3 ,E7 , % 3 )8 %" " & 3 "D " +"#/ #% & 7 ( , % (
*( 7 , / ( %J& . " 2# *( 7 , &" 3"( " & / 7E ,". 2# / !" (" -(*#0"
& 3 ,+ 7 % " & %3 (+" &" "* &" 4 $ /"#< (& 2# " ," 7 , ( &
3" C(, 3 "3 !" % -(*#0" & 3 ,+ & Q .;R. %" "#< % " $ 8" / 0" &
/ 0", & & 3 ,E7 , . " 2# & %"( ( , & & & #% % , ( %" & ,"( "0 & 3 ,+
3 "3 !" / 0", & & & / ( " & " S % $ 8 4
,
+ 3 ,+ (*0 ,"( "0 T & 0U ,+( 2# # & " ,"( "0 + "&U( % ,
3"( "7 " F"( 0 8 G (& # $ ( K G L4 0 +"#*+ 3 ,+ ,"( "0 7"#(& 0%"
8,0# / 0U ( 0 * G . + # 7" + % 00 "( , (V $ *(" &. 0 +"#*+ # $U
0 , "( , ,"( "0 (& " (, + ," "7 + T (& # $ ( 4 + U3 "7 ,"( "0
%3" ( " /" & # $ ( #, # 0 3 "$0 % , # & $U + *+ T (& 3 & . " " +
# $ ( 3 3 & " " & *( / 0# 4 + T" W 3 "/ & ,"%3 / #&U "7 +
(70# (, "7 + 3 ,+ (*0 / "( ( + 3 7" % (, "7 % 00 T (& # $ ( . + "#*+
,"%3 / ( 0U "7 83 % ( 0 & 4 $0 & T + & # ;4N% (& 7" 0
& *( & 7 "% ,"(, 3 $ & "( + ?0 & 0 % ( "% ( #% K? L + " U. ,," & (*
" / $0 < 3 & "3 "(. (& & *( 3 3 & " 2# 0 O4 + * "% , 3 % "7
T (& 3 T & 7 ( & " $0 & ,"( #, "(. + T # & ( + %$0U "7 (
83 % ( 0 3 " " U3 4 + 3 " " U3 "* + T + & ,2# "( U % T # & (
7 0& ( " & " "$ ( 83 % ( 0 & 7" "3 "( & 77 ( 3 ,+ (*0 4 +
& T # & ( ,"%3 / , 0 ( 0U . $ & "( / (, ( 0U (& / *
. T+ ,+ / 0# + # $ ( 3 7" % (, 4 + #0 ( 0U T 6 0"T 3 3 &
" + T (" & 77 (, ( + # $ ( 3 7" % (, . T+ 3 3 & " ,0"
& *( 3 3 & " + T , 00U *( 7 , ( & 77 (, $ T ( / * / 0# .
T+ ,+ % ( + + 3 ,+ (*0 / "( ( + 3 3 & " , # & 77 (, ( +
# $ ( 3 7" % (, 4 T 0 " "$ / & + + 3"T ," 77 , ( "3 (* 3 ,+ (*0
2# 0 Q 4; R. 3 "/ & " $ + *+ 0"T 3 3 & " / 0# . T+ ,+ & %"( +
( , U 7" 3 ,+ ,"( "0 % ,+ ( % 7" "3 "( $" + 0"T T (& 3 & (&
" "( 0 3 & 4
*# ; < "( & 83 ( !"4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444:X
*# : < * S &" ,"( & 83 ( !" 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444:=
*# Q < D ) & % & (" ,"( & 83 ( !" 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444:
*# X < "%3"( ( & / 0", & & (, & ( (" 0 % ( " & 31 4444444444444444444444444444444444444Q
*# N < " & # ( !" " (" 3 7 0 "& (-% ,"44444444444444444444444444444444444444444Q
*# = < 0 !" * "%J , &" 3 7 0 "& (-% ," 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444Q;
*# O < (70#C(, &" (H% " & 31 (" ," 7 , ( & 3" C(, 44444444444444444444444444444444444444444Q
*# < # $ ( )0 , E3 , 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444XQ
*# B )�" & " 3 % " & 0 / ( % ( " 0 F &" ( 4444444444444444444XX
*# ; < "& 0" & , "( % ( " &" 7 " %$" ( 3 (7 " & " 4 4444444444444444444XN
*# ;; < " " 0# / &" 3 ", " & 7 $ , !" & 31 444444444444444444444444444444444444444444444XO
*# ;: < % * ( 0# / &" ( #% ( " &" % & 2# !" & & &" 4444444444444X
*# ;Q < % * ( 0# / &" "(/ " &" "** 44444444444444444444444444444444444444444444N:
*# ;X < * % &" % & & !" 2# !" & &" 4444444444444444444444444444444444444N:
*# ;N < %3" 83 % ( 0 & , ( F !" * E,"0 444444444444444444444444444444444444444444444444444NX
*# ;= < "( * % & " & # ( !"444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444NX
*# ;O < "%3"( ( & " & # ( !"444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444NN
*# ; < "( * % & " & # ( !" &" ( %M% "44444444444444444444444444444444444444444444444NN
*# ; < # # 3 ,"0 &" & &" % & , %3"444444444444444444444444444444444444444444444444N=
*# : < 0+ & %"( * % D# &" ,"(D#( " & 31 44444444444444444444444444444444444444444444444NO
*# :; < " , "( % ( " (*#0 !" & 31 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444NO
*# :: < "* % !" &" "** 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444N
*# :Q < I # 0 F !" ( ( -( & 0 # &" "** 444444444444444444444444444444444444444444N
*# :X < I # 0 F !" 3"( " 3"( " & 0 # &" "** 44444444444444444444444444444444444444=
*# :N < ( / 0 & , "( % ( " &" 7 " % ,-( ," 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444=;
*# := < &" ,"0 &" 83" &" 3 30 ( 0+ 0 M( , 44444444444444444444444444444444444444444444:
17 ," ; < # / & 7 0 % ( " & 31 ,"( #E& ,"% 3 7 0 4444444444444444444444444444=X
17 ," : < # / & ,+ & 31 ,"( #E& ,"% 3 7 0 44444444444444444444444444444444444444=X
17 ," Q < 7 , C(, &" 3 " ) 3" % "3 !" :O.; 444444444444444444444444444444444444444444444444444 ==
17 ," X < 7 , C(, &" 3 " ) 3" % "3 !" Q .;Y 4444444444444444444444444444444444444444444444444444 =O
17 ," N < " 7 , ( & " C(, %J& " # $ & "44444444444444444444444444444444444444444=
,
$ 0 ; < -% " ( , &" 3 "D " & 31444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444X
$ 0 : < -% " &" 3 7 0 3 " 3 "D " " % F &" & 314444444444444444444444444444444444444444444444X:
$ 0 Q < * % ( " # ( ( " & # ( !" 44444444444444444444444444444444444444444444444444444XX
$ 0 X < * ,"( & & (" & % ( "( % ( " &" 8"4444444444444444444444444444444444444444444444444XO
$ 0 N < 3 , 7 , !" &" ( &# " & " 2# 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444X
$ 0 = < 3 , 7 , !" &" ,M% " 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444N
$ 0 O < 3 , 7 , S &" ( %M% " 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444N
$ 0 < "(7 *# !" &" "(/ " 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444N;
$ 0 < 0 !" & "(/ !" &" ( %M% " 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444NQ
$ 0 ; < & & & 7 0 % ( " 3 ,+ & #% 31 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444=Q
$ 0 ;; < "( " ,"0 &" % 83 % ( 0 (" 444444444444444444444444444444444444444444444444=N
$ 0 ;: < -% " E ," & %" 3 / 0", & & 3 ,E7 , KZL 44444444444444444444=
$ 0 ;Q < -% " E ," & %" 3 " 2# 44444444444444444444444444444444444444444444444444O
$ 0 ;X < -% " E ," & %" 3 3" C(, % ,-( , 444444444444444444444444444444O
$ 0 ;N < -% " E ," & %" 3 " ," 7 , ( & 3" C(, K 3L 444444444444O;
$ 0 ;= < (10 & I -(, 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444O:
$ 0 ;O < #0 &" & I 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444OQ
$ 0 ; < #0 &" &" & 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444OX
,
I (10 & I -(,
? ?0 & 0 % ( "% ( #%
%3" 83 % ( 0 & , ( F !" * E,"0
%3 & 2# ( *J ,
G " F"( 0 8 G (& # $ (
$" ) " & "& (-% , ,-( , &" 0# &"
E( % 7 ( *( 7 , /
2 ,
5 & !" ( / 0 &" ,"( & 83 ( !" (" & ," " "
5 & !" ( / 0 &" ,"( & 83 ( !" ' D# ( &" & ," " " K"# ( L
5 & !" ( / 0 &" ,"( & 83 ( !" ' %"( ( &" & ," " "
" & (&# !" & 70#8" 8 0
" & (&# !" & 70#8" (* (, 0
" & & 31
" 7 , ( & "
" 7 , ( & # ( !"
" 7 , ( & " C(,
" 7 , ( & / !"
& -% " &" "* &"
"
" & "
" & # ( !"
" " % 0
" (* (, 0
H% " & 0 % ( " & 31
H% " & 31
" C(,
!" % & % ( ( &" & ," " "
!" % & % ( 3) " & ," " "
" 2# ( 31
" 2# ," * &" & 31
" &" 0 % ( " & 31
" & 31
H% " & U("0&
/ " 3 & !"
:
I 0", & & &" ," % ( " (" & ," " "
I 0", & & &" ," % ( " ' D# ( &" & ," " "
I 0", & & &" ," % ( " ' %"( ( &" & ," " " K"# / 0", & & &" / ( "L
J& %J ,
I 0", & & #0 ( (" 0 % ( " & 31
(*#0" & 2# & 31
E/ 0 & *( 7 ,-(, 2# &"
(*#0" & 3 ,+
(*#0" & " !" & 31
8 & / 0", & & & 3"(
0 !" ( " &" 0 % ( " " " 0 & 31
I ," & & &"
[ ( & & &"
"0 & F & ," &
"0 & F & 31
; \] 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ;X
: ? I 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ;=
:4; ? I ^ 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ;=
Q I ] ? ? 5 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ;O
X \] _ 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 :X
X4; 4444444444444444444444444444444444444444444444444444 :X
X4;4; "(, " 0 % ( 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 :X
X4;4: " &" "% ( " (*#0 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 :O
X4;4Q " &" 0 % ( " & 1444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 :
X4;4X " &" "% ( " &" 0 % ( " & 144444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q:
X4;4N % ( !" &" " 2# & " C(, 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 QQ
X4: ^ I 44444444444444444444444444444444444444444444444 QX
X4:4; "(, " #(& % ( 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 QX
X4:4: $# !" " % 044444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q=
X4:4Q & " % 0 & & 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q=
X4:4X (10 & I -(, 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q=
N 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q
N4; 54444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q
N4;4; 7 ( !" &" -% " "%J ," & 144444444444444444444444444444444444444444444444444444444 X
N4: \] 4444444444444444444444444 X:
N4:4; " ) 3" 83 % ( 04444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 X:
N4:4: % & 2# !" & &" 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 X
N4Q \] @ 44444444444444444444444444444444444444444444444 NQ
N4X @ 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 N
N4X4;
"(/ !" I 0 & !" &" &" 83 % ( 444444444444444444444444444444444444444444444444=;
= ` 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 =Q
=4; 544444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 =Q
=4: @ 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 =N
=4Q I \] 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 =N
=4Q4; (10 E , 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 =O
;X
( * )0 , . %$" D #% 7"( & ( * ,"(+ , & # 0 F & 3 0"
+"% % & & ( *# & & . " ("#< 0 & & ( 3 "&# !" ( *J , & (H% " 3 E
(" H0 %" (" Ka 9 b9 . : L4 # / $ 0 & & ,"% , 0 #% ( ,"(7" %
# ,# " ( * !" & ( * 0J , & % (# % K? 04. : ;L. 7 " & / &"
3 2# ( 1 . " & (/"0/ % ( " ,("0)* ,". " (, ( /" *"/ ( % ( .
( , & & , , ( % # 0 F 7"( 0 ( / & ( * . 2# D % 0 %3 .
("/1/ ,"% , 0% ( / 1/ 3 %30 3 "&# !" ( *J , %#(& 04
% % F ( *J , 3"& ,"%3" 3" & / 7"( & * !".
,"%"6 + & 0J , . % 0J , . # ( (#,0 . ( "# P 2# F % ,"% 0 .
,"(+ , & / ( * ( & / ( * ( Ka 9 b9 . : L4 % F ( *J , & #%
3 E J 7#(& % ( 0 3 " # & (/"0/ % ( ". # %30 !" " ( < , & & #% ("/"
& 7 "4 % &" * (& & 7 " # &" ? 0 J # ( , & & & , , % ( "
( *J ,"4 0J% & ". +1 (& " 7 " & 2# %# 1 2# (!" !" ( * , % (
$ , & 3 0 & & & $# !" ( , "( 0. 3 "$0 % 2# 3"& % ( % F &" 3 0
%30 ( !" & 3 2# ( # ( )0 , 3 * !" 0", 04
*#(&" & &" 3#$0 , &" 3 0 *C(, , "( 0 K I . : ;:L. % <
2# cd444e " 3 2# )0 ," &" ? 0 ,+ * 1 G & , 3 , & & ( 0 & 3 * !" &
( * J : ;Nd444ec4 *#(&" " 3 & ( & . c" 3 E ",#3 # 0% ( / *J %
3" !" (" %#(&" ( " 3 E 2# 3 "&#F % ( * 3 &" / ( " . ,"% , 3 , & &
( 0 & & : G. ,+ * 1 &J, % 3" !" (" 3 )8 %" ("c4 (& *#(&" 0 / .
K: ;:L cd444e ( * )0 , % &" #% , , % ( " 83 /" (" ? 0. %" $"
3 3 , / . (& % 0 / (&"< % ,"( # 3 ". 2# , # #% " &" 2# C
"# 2# " (" 1 . D1 J $ ( ,"%3 / % 0 !" ' "# 7"( & ( * d444ec4
( * )0 , J ( * ,"( & (" / ( " . 2# J ,"(/ & 3 % % (
% ( * % ,-( , 3" " % ( % ( * 0J , . 2# 3"& # & 3
$ , % ( " 0", 0. & #% 3 2# ( ,"%#( & & . "# (& ( "&#F & ( & &
& $# !"4
% , ( %" & * !" $ < ( 8 !" & ( * , (J , &" / ( " 2#
3 3" #% "* &" 4 3 ( &" "* &" (" , % (+" &" / ( " , # #
& , 0 !". 2# ,"%" ,"( 2# (, 3 "/", #% 2# & ( 3 !" 1 , &" .
;N
" !"4 %"/ % ( " % ,-( ," J ( 7 &" 3 #% * &" 0J ,". "$ (&"< (" 7 ( 0
( * 0J , K? 04. : ;P G 04. : :L4
"( #&". " / ( " J #% 7"( & ( * ( 1/ 0 "7 / S 2# 0 / % #
/ 0", & & / 0" % 0 " "# % $ 8" 4 / S (!" !" & D & (#%
% & ,"(/ !" & ( * )0 , 4 # $ ( )0 , !" 3 "D &" 3 "3 & ( " &
#% & % ( & 7 8 & / 0", & & & / ( ". 2# (&" 0 % J #0 3 &" #%
"$ , * J %3" ' # $ ( . 3"& (&" , # & (" # # % % 4 " %" /".
2# (&" / 0", & & &" / ( " 8, & " 0 % & 3 "D " & # $ ( . # 3" C(, & E&
& / 0 % & . " 2# 3"& 7 " &#F (&"< 7 , C(, "& (-% , . 3 0 # 0 F !"
& #% % & ,"( "0 "$ " -(*#0" & 3 ,+ K? 04. : ;P G 04.
: :L4 3 & ,"(, " $# ,"#< / 0 ,"%" / !" (" -(*#0" & 3 ,+ & 31
(70# (, #% "* &" & 3 2# (" 3" 3 "D &" ,"% 3 7 0 "& (-% ,"
. 3" ,"( 2#C(, ,"%" / !" 3"& 7 # & %3 (+"4
% % ( & 7 ( #< #% 31 3 "* &" & 3 2# (" 3" . & " ;.N%
3 7 0 . ,"(, $ & 3 & " %"% ( " &" 0 % ( " & 31 K? L4
$ 0 , #< ,"%" 3 % &" 3 "D "6 " %"&" & "3 !" &" 3 " ) 3" K/ 0", & &
3 ,E7 , / 1/ 0L. " %"& 0" K 3" <31L. / 0", & & 3 ,E7 , & 3 "D " KZfOL4
3 "D " 7" $ &" ( & 7 ( !" &" 3 -% " * "%J ," 6 7 0 % ( " " !" " 0"(*" &
31. 2# 7" # 0 F & ( %"( * % & #% 3 " ) 3" 83 % ( 0 & "* &" 4
3 " ) 3". ,"%3" " & #% " & # ( !". &" " " . & 31 P #%
% & 2# !" & & &" . ,"%3" " 3 0" ( #% ( " & % & !" 0 # . 3 0"
,"%3"( ( & ,"(/ !" % F ( % ( " & & &" P 7" % # 0 F &" % & , %3".
&" 2# "$ / < " & &" 83 % ( 3 &" %"&" & "3 !"6 % -(*#0" &
3 "D " K :O.; L ,"% " , J , %" & gQR K Q .; L4 & &" 7" % 0 , "( &"
/ 0 & &" *# (&" " , J " &" / 0" %E( %" & / 0", & & & / ( " &" 0 % &
%18 % 3" C(, ,"( *# & 3" * &" )0 ," 4
3 &" & &" 83 % ( #% ,"%3 !" E , &" & %3 (+" &"
"* &" . & # % 7#( !" & 8 C(, "# (!". & (" % 0 & & &" ,"(D#( " & & &"
* #3 &" 3" ( / 0" & / 0", & & 3 ,E7 , KZL & "3 !"4 " ( / 0" % 2#
+"#/ (" % 0 & & 30 ,"#< #% & + 3) "$ & 7 ( ( %J& . /J &
#% (10 & / -(, & / %30 K I L4
"& ,"( & S $" & & , % 0 / % %" / !" &" & (/"0/ % ( "
& $ 0+". $ (&"<" (" #&" &" ,"( "0 &" -(*#0" & 3 ,+ 3 "* &" &
;=
,
"$D /" & & !" 7" # 0 & & & #% % , ( %" & ,"( "0 &
3 ,+ 3 "* &" & 3 2# (" 3" 4 % / F 2# . " ,"( "0 & 3" "& (-% ,
& #% "* &" /J &" ,"( "0 & 3 ,+ J #% J,( , %3 * & 2# 2#
8,0# / % ( 3 "* &" & * (& 3" . $ 0+" $# , / 0 / $ 0 & &
& #% % , ( %" & ,"( "0 & 3 ,+ 3 " 3 2# (" . /J & (10 & & %3 (+"
&" "* &" . $# , (&" & ( 7 , % 2# 0 -(*#0" 3 ( % " 7 , C(, 4
:4; ? I ^
7 % & 0, ( " "$D /" & $ 0+" 3 "%"/ #< " #&" ,"%3 /" &
(70#C(, &" -(*#0" & 3 ,+ (" & %3 (+" & #% "* &" & 3 2# (" 3" . 3 "D &"
,"% 3 7 0 "& (-% ," . /J & #% (10 ,"%3 / & & &"
83 % ( . ,"0 &" % & , %3". # 0 F (&" E , & , / ,01 , 4
$ 0+" 83 % ( 0 7" ,"%3" " 3 0" 3 "D " ,"( # !" & 31 .
3 "D & ,"% " 3 7 0 "& (-% ," . & " *# 0 ;.N%. $ & ( "
&" ? P 3 0 %"( * % % , %3" & #% 3 " ) 3" 83 % ( 0P 3 0 2# !" &" & &"
& "3 !" & 3 " ) 3" K/ 0", & & &" / ( ". " 2# " !"L /J & #% % &
2# !" & & &" 4
3"(&" &" & &" & "3 !" &" 3 " ) 3" #% (10 ,"%3 / . $ &
% E , & , / . 7" 7 $# , (&" & ( 7 , & 7 ( (" & %3 (+" &"
;O
3 , ,
!" !" 3 ( &" $ 0+" 2# (/"0/ % "* &" (#%
,"(, 3 !" & %"& 0 * %. . " ( % % 0 (+ &" & 3" & !"4
" ( j + (% ( K; XL #& % (70#C(, & # $#0C(, "$ 3" C(, %J& &
E& & #% # $ ( )0 , 4 " % 2# # 0 F !" & #% %"& 0" 1 ," 3 , 0,#0
3" C(, %J& . 2# 1 $ &" ( ,# / & 3" C(, & # $ ( ( / 0", & & %J& &"
/ ( ". 3"& #0 % " , , ( 4 *" 3 ( "# C %"& 0" & 7 ( 3
, 0,#0 3" C(, %J& & E& 4 %"& 0" (,0#E % #% ( * !" %3" 0 &
# (&" & &" 3 , " & / 0", & & & / ( " #% %"& 0" & (-% ," & 0+ &" & # $ ( .
#% $" & * % 2# < 1 , 2# 0 /"# % ,"( & (-% , & / ( ". #% % 0+" % ( "
& #% %"& 0" 7 , ( 2# %$J% (,0# # (70#C(, & , , E , & (-% , &
# $ ( 4 % H0 %" %"& 0" % 0+" &" $ "#< (#% #&" & 3" & # $ ( #%
D & (" & 04 "&" " %"& 0" 7" % ,"%3 &" ,"% % & S & , %3" 7 % &
#& # 3 , !"4 ,"%3 !" & %"( %3" -(, & (,0# !" & "&" " 7 "
& (-% ," (" ,10,#0" 4
$ 0 j 0 + K; NL 3 "D % % 3 2# ( 31 3 # $ ( )0 , ,"%
"7)0 " % " 4 $ 0+" & ,# " $"% & %3 (+" 2# " 3 7 & J
3 ( / % 3 J3", . " % %" %3" 0 / % 0+" 2# % ( , 1 (
3" !" ( ( & 0 . 7 % & " (1<0" #7 , ( % ( 3 " . 3" FS # # .
% ( C<0" ,"% # $" , 3 , & & & # ( !"4 0 " & / " 3 7 & J
& J 3"( / ( * ( & / ( * ( & , & #% & 0 ( ,"( # !" & #% 31
&" 3"( " & / "& (-% ,"4 " % & ,# &" " 3 -% " * "%J ,"
, , E , # # &" 3 7 # 0 F &" ( ,"( # !" & 31 . ,"%"6 ,"%3 % ( ".
& $# !" & 3 # . & $# !" &" ,"%3 % ( " & ," & . " !". ,"( 8!" ,"%
F4 " % 7 " & & %3 (+" ,"%3 (&"< 2# ( & & & ( * 7 / % (
,"( *# & ,"% 2# 0 3 / 3 0 " . # (&" 0 !" 3" C(, / # / 0", & & &"
/ ( "4 " & %"( &" 2# 3 31 & J N% & ,"%3 % ( ". &" "7)0 " & 7 (
% # &" 3 &" " 8 (" (" ,"%3 % ( " & 31 % #7 , ( 3 ( / %
$" C(, $" , , E , "& (-% , 4 3 "D " &" " " & 31 7" 8 ,# &"
# (&" 7 $ & / & " 7" & ( !" ( 0 &" % #% # $ ( & ;NWG ,"% 3 ,+
;
, * % ( " & J & F / F " / 0" &" %3#0 " (" % 0 & $ 0+". #% &
& %3 (+" & , %3" %" "# " 3 "D " / #% ," 7 , ( & 3" C(, %J& " % & &" &
X;.:k4
G *+ j G""& K: XL #& % 3 & & # $ ( )0 , & 3 2# (" 3" 2# "$ $ 8
/ 0", & & & / ( "4 0 F % #% # $ ( & Q 31 :% & & -% "4 0 F % &
, %3" " ,"%3 % ,"% ,10,#0" 7 " 3 0 " &" 0 % ( " & 314 # "$D /" J
% 0+" (10 8 ( ,"%3 " #0 &" ,"% % & S & #% # $ ( ,#D"
" 2# /" 7" , , F &" %# " % 0+" &" 2# " 3 / "4 0J% & ". "
83 % ( " $ (* % #% %30 * % & / 0", & & &" / ( "4 " % 2# "
,"%3" % ( " & 3 & J %# " $ % 3 / " 3 0 (10 &" 0 % ( " & 31 # (&" #%
,"%$ ( !" & & &" ( 3"0 &" 83 S * (J , 3 # ( !" " %
-(*#0" & (, &C(, 0 / &" 4 #* % 2# 3 2# ( # $ ( !" % # , 3 E/ "
7 " & ( $ 0 & & 4 "%" 3 &" #0 &" %" % 2# / 0", & & &" / ( " &
3 & % & & 7" X.= %> . # (&" ,"%$ ( !" & # ( !" " 7" & X.O %> .
# (&" 2# S N.= %> 4 "(,0# % 2# % %" 2# 31 (+ # 3 & . (& 3"& 1
+ / #% %3" ,"( & 1/ 0 ( 2# (D / 0", & & (*#0 ( 2# 0 3" C(,
,"% 3 "&#F & . " 2# * 0% ( J & 7 ( &" 3 0" % & ,"( "0 J
(& 3 (& ( & / 0", & & &" / ( "4
#,+ 04. K: OL 0 F % " ,"( "0 (" -(*#0" & 3 ,+ 3 #% # $ ( )0 , &
/ 0", & & 7 8 ,"% 00 /" # (&" #% ,"( "0 &" 3" 4 3 "3" &" ,"( "0 &" J
* ( $ 0 F !" &" % & 3" C(, 4 & %3 (+" &" ,"( "0 &" J &" 3"
%#0 !". "(& " %"& 0" & # $ ( " ,"( "0 &" !" ,"( , &" #% %"& 0" & %
& 3" C(, 4 " 3 "D " &" ,"( "0 &" %3 * % " %J "&" & 0",# & F # (&"
#% 7#( !" & ( 7 C(, 4 F % #% #&" & / !" &" -(*#0" & 3 ,+ % 0 !"
/ 0", & & &" / ( ". ,"(,0# % 2# 3 / 0", & & ( O ;; %> " -(*#0" & 3 ,+
#% " % " / 0" J ( 3"( " 2# 2# " % " ,"( "0 4 ,"(,0# !" 7 ( 0 &"
$ 0+" J 2# 3 " 3" & # $ ( & #% % & ,"( "0 & 3 ,+ J , 3 F &
%" , " , 0 S &" % & 3" C(, . (& 2# " %" , % ( " ( " , 0 !" &
7 2#C(, (!" J 3" E/ 0 % "& * % & "3 !" & # $ ( 4
(DU# 04 K: OL 3 "3# % #% %J "&" $ &" (" ,"( "0 &" -(*#0" & 3 ,+. 3
;
J* & ,"( "0 &" (E/ 0 & 3" C(, & E& 3 #% 3 2# )0 ," $ &" ( " (
%J& 2# ( " (" & / " 3 & !" & 3" C(, . # (&" #% J* & ,"( "0 ,""3 /"
3 " "* &" " ,"( "0 &" -(*#0" & 3 ,+ /J & #% ,"( "0 &" 3 & /"
* (J ," K L4 "%3 % #% % ,"(/ (, "( 0 & ,"( "0 & 3" C(, & E& .
/J &" ,"( "0 &" -(*#0" & 3 ,+. ,"% " % 3 "3" "4 %J "&" 3 "3" "
& % ("# # / F !" &" ,"% (&" & 3" C(, & E& # (&" 0)* , c7#FFUc ,"% $
% #% 7) %#0 & E& 3 "8 % & ( (7" % !" & / 0", & & & / ( "4 0J% & ". "
-(*#0" & 3 ,+ & , & "* &" 7" ,"( "0 &" 3 "& * S & "3 !" 3" #%
4 %. " %J "&" 3 "3" " 3M& & % ( " ,"% (&" & 3" C(, & E&
," 3"(& ( 3 / S $ # , ( / 0", & & &" / ( "4 #0 &" & %#0 !"
# (&" #% %"& 0" & 0+ &" 0 3 % )0 ," %" "# 7 ,1, &" %J "&"
3 "3" "4
0/ F 04 K: L 3 "D % #% 31 3 #% "* &" & 8" +" F"( 0 & 3 2# ("
3" % " & %3 (+" & # $ ( /J & #% %#0 !" ,"%3# , "( 0 # 0 F (&"
" %J "&" &" /"0#% 7 ( " 4 " $ 0+" 7" % # 0 F & 31 3 "D & *#(&" "
&" %"% ( " &" 0 % ( " & 31 K? L. ,"% " & ;.N%. 3 7 0 "& (-% ,"
XX;:. 2# J #% 3 7 0 ,"% 0 # ( !" % %" $ 8 / 0", & & & / ( " K J N%> L4
3 "D " 7" % "$ & * "% & 31 3 0 & % ( !" &" 7 0 % ( " K," & 8 "L
& " !" K " !" 8 "L. 2# 7" % # 0 F & ( %"& 0 * % <& % ( "( 0 &"
"* &" 4 %#0 !" &" ," % ( " 7" * & #% % 0+ (!" #( 7" %
J& , . # 0 F (&"< " 0*" %" 4 % 0+ %" "#< & 2# & (
%#0 S & ," % ( " # 0 F (&" " J "&" &" I"0#% ( " 4
%$0"(* K: L 3 "3S " 3 "D " & #% ,"( "0 &" < < 3 *#0 " -(*#0" & 3 ,+ &
#% # $ ( )0 , & / 0", & & / 1/ 04 $ 0+" 3 ( ,# / & 3" (, %
0 !" 8 & / 0", & & & 3"( 3 & 7 ( / 0" & -(*#0" & 3 ,+4 3 (
% "&"0"* 3 ,"(, 3 !" &" ,"( "0 &" & * 0 $ &" ( , , E ,
"& (-% , & # $ ( 4
l % j "( K: L 3 "3S % #% ("/" %"& 0" 3 %#0 !" & ," % ( " % # $ (
)0 , & 8" +" F"( 04 %"& 0" 3 "3" " # #% %" 8 & , "( &" ' 2# !" &
( 3" 3 "8 % & 3 8 & & 3 !" & ( * & # $#0C(, 4 %"
:
& 3 2# ( , 0 ( * !" & 3 )8 % &" " " 4 %#0 % " ," % ( " (" ( " ("
& # $ ( (,0# (&" ( " * S & % 3 )8 % 2# ( " % 7 & &"
" " 4 0 F % #% %"& 0" (#%J ," $ &" (" %"& 0" &" & ," # &" . ,"%$ ( &" ,"%
" . 3 " ,10,#0" &" ," % ( " ( 3 "8 % & & & # $ ( . (,0# (&" * !" &
3 )8 % 7 & 4 %3 * % " ( "0# !" &" %"& 0"4 0 F % #%
#&" & & 3 (& (, & % 0+ 4 #0 &" 3 ( &" %" % 2# " %J "&" 3 "3" "
F #0 &" % 0+" 2# " & , "( 0 %"& 0" W<m. 3 ,#0 % ( ( * !" &
3 )8 % 4 " & / 3 (, 3 0% ( " %" & (7 C(, & ( * ( "&#F &" (
2# !" & 8 & & 3 !"4
+#% + j + "%$""( K: L 0 F % #% %#0 !" (#%J , 3 #% G ,"%
31 % " !" ,"% " "$D /" & & % ( " % 0+" -(*#0" & 2# 3 %18 %
3" C(, & E& 4 "& 0 % # $ ( ,"%" #% % 0+ 1 , #% & (-% , .
"$ / % 2# 3 % J % 3 , 3 #% #&" & ( ( . (2# ( " *#(& J
% 3 "3 & 3 " &" , "(1 ". 2# , $ (&" # 0 F & ( %#0 !"4
%#0 !" &" % " %J "&" &" /"0#% 7 ( " #% % 0+ (!" # # & . %3 * (&"
" %"& 0" & # $#0C(, 4 %#0 % "0# !" ,"% " &"%E( " & 3 ( #% 314
% 0+ & , % & 0 % & 31 %3 * % 7#( !" & 3 & 4 0 F % #% / 0 !" &
3 / 7 , & 3 (&C(, & % 0+ 4 "%" #0 &" ,+ * % ,"(,0# !" & 2# %
, , & k &" " & 31 " #0 &" (#%J ," 7 , % %# " 3 )8 %" &"
83 % ( . (2# ( " 2# % Q k &" ,"%3 % ( " " #0 &" (!" ," 3"(& %4
,"(,0# !" 7 ( 0 & F 2# " -(*#0" & 2# ) %" 3 31 % " !" 3"& & 7 ( &" ("
3"( " & # ( !" %18 % &" 3 7 04
a 0% F j bF K: L #* % 2# " ,"( "0 &" -(*#0" & 3 ,+ D " %J "&" %
7 , ( 3"3#0 3 ,"( "0 3" C(, % # $ ( )0 , & / 0", & & / 1/ 0. 2#
("/" %J "&" & ,"( "0 C% &" 3 "3" " ,"% " "$D /" & &#F " 3 "$0 %
, # &" 3 0 0 / 0", & & & / ( "4 % # $ 0+" 3 "3S % #% ,"( "0 & 3 ,+
$ &" (#% & ( # 0 7 , 04 0 F % %#0 !" & #% # $ ( & / 0", & &
/ 1/ 0 ( 0 % # "3 !" # (&" &" 3" & ,"( "0 &" 4 ? , % ( # 0 F %
& 7 ( ( " " & " 2# K"# & 3" C(, L & D &" " 0 3 * #% ( 0. 2# J
# &" 3 *#0 " -(*#0" & 3 ,+4 0 F % &" 3" & ,"( "0 &" 6 #% ,"( "0
:;
*#(&" " # " . !" # 71, 0 & 3 !" 3 & 7 ( ,"(& S # 13 & , 3 , & &
& 3" 4 "%" #0 &" ,"( *# % & %"( 2# 3" C(, & E& 7" *#0 &
,"% #, " 3 0 / 0", & & & / ( ". 2# % #% #3 , * % ( " ( # $ (
7" / &"4
( *U K: ; L 3 ( "# #% 3" * % "$ & / 7 , !" & % F ( *J , &"
? 0. ( 2# 0 3 ( "# (H% " & &" 3 " & 3 "&# !" # 0 7# # & ( *
3 "/ ( ( & 7"( 0 ( / ("/1/ & ( ( * )0 , 4 *#(&" " *"
( * )0 , % &" 3 (, 3 0 3" ( & / 7 , !" & % F ( *J , &" ? 04
3" & ( * . 7" 3"( 1/ 0 3 0" % " (H% " & 3 "D " , & &" (" 0!"
& ( * & / . & %3 & 2# ( *J , < < 2# "," # % *" " &
: ; 4 "( #&". & &" 0 / ( &" 3 0 3 )3 / %" % 2# 3" C(, 0J ,
( 0 & (" ? 0 (" % %" (" & ; O4 G. &" 2# 3 ( .O;k 3 "/ ( (
& ( * )0 , . ,#D ,"(, ( !" & # ( 1 ( * !" (" & . 2# J 7 /" , & 3"
# ,"(& S ,0 %1 , * "* 17 , 4 &" &" 0 0!" & ( * & / %" "# 2# "
&" ,"% % " (H% " & 3 "D " , & &" 7" " " (& &" " . ,"% ;QQ
, ( )0 , . *# &" &" 1 ,"% ; =. " 0 F (&" =4:;O G & 3" C(, 4 % : ;.
#% 0 / ( % ( " 7 " 3 & &" &" ( J " & ( ( * . %" "# 2# " 3" (, 0
)0 ," $ 0 " & ;XQ.N G4 #&" 0 /"# % ,"( & !" 7" &" / ( " . "
,0 % . " "0" 0 F"# %#0 S (" , %3" & / ( " 3 J N % " & 0 # 4 # "
& # ( )0 , (E/ 0 %#(& 0 & # #% 0 " (" (" & : ; . ,"% 3 "&# !" & % &
QO4N G & ( * 0J , . " 2# 3 ( "# #% #% ( " & X:k % 0 !" " ("
( " 4 & 2# 7" & + ( . 2# &"$ "# # , 3 , & & & 3 "&# !" ( 3" &
* !". (* (&" :N4 G ( 0 &" 4 3 & ". 7"( 0 ( / !" 0"(* &
% F / * ( . / " 2# . " %"& 0" %#(& 0 & % F ( *J , (& 1 $ &" %
7"( & / & & ,"%$# E/ 7) 4
",+ 04 K: ;;L & (/"0/ % #% $ (, & & 2# 7 F " 0 / ( % ( " & ,# / &
3" C(, 3 31 & "* &" 4 31 7" % 3 "D & 3 &" %J "&" &" %"% ( "
&" 0 % ( " & 31 K? L 3 7 0 . ,"( #E& 3" " % ( &# & 31
7" % %"( & % #% # $ ( & N ,% & & -% "4 # $ ( 7" & (&"
#$% & #% ,"(& !" & / ( " & / 0", & & %J& Q. %> . 3 "&#F &" 3 & #%
/ ( 0 &" & ,"0#( ,"% 3" C(, *# 0 : G4 #0 "# &" " 0 / ( % ( " & ,# /
::
$ 8 / 0", & & & / ( "4 #0 &" %" % 2# " 3 7 0 7" $ (
7 ) " (" 2# & F 3 " " # & %3 (+" "& (-% ,". 3M& < ,"(,0# 2#
3 7 0 J & 2# &" 3 # 0 F !" % "* &" 2# "3 % % 0", ,"% * (&
/ S ( / 0", & & &" / ( ". / " 2# %" % $"% & %3 (+" % #% 0 * 7 8
& / 0", & & 3 ,E7 , 4
( " 04 K: ;:L & (/"0/ % #% %J "&" & 7 $ , !" & 31 3 "* &"
,"% J Q% & & -% "4 0 %J "&" 7" $ &" (" ,"(, " & 3 , & & / $ 0 & &
,"(M% , . 3" " ,"0+ &" % 0 %3 * &" 7" 7#(& % ( 04 " % # 0 F &"
% & 71, 0 , " (" % , &" 0", 0. ,"%" % & $ 0 . #$" & 0#%E( ". 7 $
& / & ". ( 3)8 ( 3)8 4 % &" 3 (, 3 "$D /" (" & (/"0/ % ( " &"
%J "&" 7" & 7 ( !" & #% % & 7 C(, , 3 F & 30 , ,# / & " !" "
7 0 % ( " " % 7 0 3" E/ 0 &" 3 "D " ) ,". , 0,#0 &" 3 0 " &" %"% ( " &"
0 % ( " & 31 K? L4 31 7" % & / & & % S ( / " 8" & " !". &
2# , & !" ,"( # # #% ( /# ,"% #% ,"%3 % ( " & ," & -(*#0" & 2#
&" "7)0 " 3 J<& 7 ( &"4 ( /# 7" % #( & 3" #% 0"(* ( # # 0 , ( 04
,"(D#( " 7" ,"$ " ,"% ,+ 3 & % & $ 0 & ;%% & 3 # 7" &" ,"%
7 $ & / & " ( 3)8 4 #% $"% , $ % ( " " ,"(D#( " 7" % 3 ( &" ,"% (
3)8 . / (&" * ( & %18 % & C(, ' ( %3J &" % , %3"4
31 7" % & "$ 7" " 1 ," %" (&" $" C(, % ,-( , 4
",+ 04 K: ;:L ( 0 % ,"%3 % 7 , C(, & %J "&" (#%J ," (
& % ( !" &" 3 -% " & & $# !" & G $#00 3 * !" & ( * )0 , (
* !" (" & &" ? 04 & % ( " 3" (, 0 & / ( " & * !" /J & #%
(10 E , 7" 3 , " &2# " * " & / 0", & & &" / ( ". 2# 7" %
,"0 &" % &# , & & &" &" &" 14 & &" & / 0", & & &" / ( " !" $
3 & $# !" & G $#00. 2# 3"& & , ,"%" #% 7#( !" & & ( & & &
3 "$ $ 0 & & & #% 7#( !" & & $# !" ,#%#0 / 4 % " 3 -% " &
& $# !" G $#00 %J "&" (#%J ," 7" % # 0 F &" ,"%3 &" ( 7 % &
/ 7 , 2# 0 & " % & 2# &"4 ( 0 7 , C(, &" %J "&" 7" %
%3 * &" " K F &" " %J& " 2# & &"L. @: K2# <2# & &"L : K (10
& / -(, "# 7 , C(, &" %J "&"L4 (10 #0 % 2# " %J "&" 2#
# 0 F / % S (#%J , 3 & % ( " 3 -% " & 7" % KWL " 3 -% " &
:Q
/ 0", & & &" / ( "4 " "$ / &" (& . 2# " (#%J ," %J "&" & ( * 2# / 0 (
%" "#< ( % ( & 2# &" 3 % " 3 -% " & & $# !" & G $#004
(*+ j +% & K: ;:L 3 "D % % " & %3 (+" & #% 31 3 #% # $ (
)0 , & 3 2# (" 3" # 0 F & % 30 , S $ 8 / 0", & & & / ( ". 2#
* 0% ( 3 ( % 3 "$0 % & & %3 (+" & / &" ' 3 !" 0 % ( $"0+ &
3 !" 0 % ( "$ 31 . 7 " & / &" " $ 8" (H% " & U("0& K L #0 (
& $ 8 / 0", & & & / ( " &" 3 2# (" % (+" &" " " 4 # " & #% 3 7 0
"& (-% ," 3 , 0% ( 3 "D &" 3 $ 8" 3 % #% 3 & % $ 8
/ 0", & & & / ( ". #% ( (&" " " 2# & (2# . %. % 0+" (&" " & %3 (+"
*0"$ 0 & # $ ( 4 *" 3 ( "# " #0 &" &" 3 "D " &" & %3 (+" & #%
# $ ( )0 , & 8" +" F"( 0 & 3 2# (" 3" . % & % X G. ,"% ;.:= % &
& -% ". " " $ <31. 3 30 , S $ 8" ( 7 8 & / 0", & & & / ( " ( Q =
%> . %3 * (&" " 3 7 0 Q 4 83 % ( 0 / "# " -(*#0" & 3 ,+ & 31 %
;NR. ; R : R 7 % & #& " & %3 (+" / 0", & & & / ( " & 3 & 4 I 7 ,"#<
2# " % 0+" & %3 (+" & # $ ( "," # (" (*#0" & 3 ,+ *# 0 ; R4 % %J& .
# $ ( 3 "&#F # #% ," 7 , ( & 3" C(, K L & .:NN. #% 0 # & .:: %.
/ 0", & & &" / ( " & = %> ,"% 3 ,+ & ; R4 % ,"%3 !" ,"% #% " " <31 "
%"& 0" $ <31 3 ( &" 3 0" *". 3 "&#F # % ( * 0J , ( % % / 0", & & &
4 5
, 3E #0" J
1 $ & 4 % % (
& "& (-% , 30 , &
7" " #(& & %"/
3 "D " & & !" 1
"* &" & 0 F &"4
7#(& % ( & E ,
"* &" . "$D /" 3 (, 3
X4;
4! ! 06(*780& %*#7976"%*&
% "* &" J
& ( * 3 "/", & ,
,"( 2nC(, & ". #% * !
7" % (" ( " (". %"( (
!" , ,#0 4 8 &" 70#8"
& , 0 % "7 ,"%3
83 (& . 83 ( !" J ( ,
" * % #% 1 ,"(+ , &
0# " ,"( & 83 ( !"4
"(
5
J 3 ( & "& 7#(& % ( !" ) , % 2
% % ( !" 3 ( &" " ,"(, " 7#(& % (
30 , & "* &" . $ % ,"%" " ( (
& %"/ % ( ". " &" %"% ( " &" 0 % ( " &
!" 1 $ &". " ,"(, " &" " 2# 3" C(,
0 F &"4 % *# & . J 3 ( & #% $ / & ,
E , & , / ,01 , . ,#D ( 0 &
/" 3 (, 3 0 & $ 0+". !" $ & 4
%*#7976"%*&
"* &" J #% & 3" /" 2# 8 ( * , (J , &"
/", & , 0 !" & % & 2# 3 /J &"
". #% * !" & 7 "( ( , % & & 7 &
( D# ( &" "* &" . , (&" #% #$"
70#8" & % " 0"(*" &" #$" (!" / 4 %
"7 ,"%3 !"P " (,"( ,"% " "* &"
3 ( !" J ( , 1 3 ,"%"& " %"/ % ( " %
,"(+ , & ,"%" ,"( & 83 ( !" K?
83 ( !"4
*# ; < "( & 83 ( !"
"( 6 7 *# 8 E& & ?# "( 04. K: ;. 34X:L
:X
) , % 2# & !"
% ( 7 ( " #&"
( ( " # %"/ % ( ".
0 % ( " & 31 ( 2# 0 "&" "
3" C(, 0, ( &" 3" #%
$ / & , !" &" ,"(, "
( 0 & & %3 (+" &"
, (J , &" / ( "4 %" !"
/J &" "* &" . ,"%"
7 & (!" 7 &
(&" #% #$" & ," % ( " &
/ 4 % / F 2# % &
"* &" # , !" ( / 0
% ( " % 0 ( " &" . & (&"
:N
0 F (&" " ,"(, " &" ,"( & 83 ( !" &% (&" + 3) & 2# * !"
& 7 & 3 0" "* &" (!" % # ,"% * !" (!" 7 & J 3" E/ 0 , #%
/"0#% & ,"( "0 % "&" " ,"( . "(& " ,"( / ( & !" &" ," % ( "4
% & 3 , $ 3 ( &" "* &" ( % %" & (,"( ,"%
0 "7 #% & , 0 !" * &# 0 & 7" % 2# 2# (&" " ,+ * " "* &" #
/ 0", & & D1 J % (" &" 2# / 0", & & &" 70#8" 0 / K %$J% ,+ % & & / 0", & & &"
/ ( "L4 3 !" 1 , &" % & % ( ( &" "* &" #% ( 3 ,"%3 (
2# & & ( * , (J , . " 3 ( !" /J &" "* &" "7 #% 2# & &
3 !" $ 8" &" (E/ 0 & 3 !" %" 7J , 4 1 &" "* &" 7" % < #% * !" &
, , F & 3" #% 1 & 3 !" 1 , / 0", & & &#F & 4
( 0 (&" " ,"( & 83 ( !" & *# ; (" < 8 C(, & C 1 &
!" ( / 0 & ( 6 (" ( , " &" ,"( P ( * !" &" "* &" K"(& (,"( "
& ," # &" LP ( * !" & 4 2# !" K;L 3 ( 8 &" 70#8" & % %
"&" " /"0#% & ,"( "0 4
K;L
% ( ,"%" / 0", & & &" ," % ( " & % (# % , & * !" &" ,"( &
83 ( !" 1 ", & " 7 " & (&# !" & 70#8" 8 0 K L4 2# S K:L KQL
& %"( % 0 !". (2# ( " *# : 3 ( * S (" ,"( & 83 ( !"
# 3 , / / 0", & & 4
K; L K:L
K; : L KQL
/ !" 2# "," ( / 0", & & &" " 3 /J &" & ," # &"
3 "/", #% / !" & %"% ( " (" & ," K 2# !" KXLL. 7" 2# , # / !"
& %"% ( " # * & & 7 ( & 3 !" /J &" & ,". & %"( & ( 2# !" KNL4
KXL
:=
# " ,"(, " %3" ( 2# (/"0/ " & #% "* &" J " ," 7 , (
& 3" C(, K L. 2# 3" & 7 ( !" J 0 !" ( 3" C(, % ,-( , 8 E& 3 0" 8"
" " 3" C(, & 3"(E/ 0 ( ," ( 0 / & (!" 3 # $ &" ( 1 / & 3 0"
"* &" . "# D . ( * , (J , & 3"(E/ 0 (" / ( ". ,"(7" % %" 2# !" K=L4
K=L
*# : < * S &" ,"( & 83 ( !"
"( 6 7 *# & 3 & & (T 00 04. K: :. 34 NL
"%" 7" , # & 3 0 & 7 ( & 3 !" (" & ," # &" 1 ,"(, ( &
( 0 . 8 &" $ 0+" 0 F &" 3" 7" . 3" ( ". 8 !" & 3" C(, &"
K? 04. : ;L. J & & 3 0 2# !" KOL. % " ," 7 , ( & 3" C(, K 2# !"
K=LL 3 83 " % %" &" 7 " & (&# !" & 70#8" 8 0 K L ,"(7" % (& , &"
( 2# !" K L4
: Q
: ; KOL
:
Q
X K; L
; :
K L
*#(&" (T 00 04. K: :L. 830 , !" 3 0 0 % 1 (" 7 " & 2# "
," % ( " &" /J &" & ," # &" ," 3"(& #% #$" & ," ( & ,"% #%
1 & !" ( / 0 %"( ( & K L (" / 0" & : Q & 1 &" & ," K L. 2#
:O
"* &" 1 0 % &" #% ," 7 , ( & 3" C(, %18 %" K % 8L. (" / 0" & ;= :O.
,"(+ , &" ,"%" 0 % & ? F4
" *( 7 , & F 2# ,"(& !" 3 2# #% "* &" "3 0, ( (&"
%18 % 3" C(, 3" E/ 0 J 2# 0 "(& " 7 " & (&# !" & 70#8" 8 0 K L (* " / 0"
& ; Q4
?# "( 04. K: ;L. 7" (" & ," # &" . , # & 3 0 2# & & 3 !"
K 2# !" KNLL. 3"& & % ( "( 0 F & 3 "$ #% ," 7 , ( & %3#8" K L.
3 ( &" ( 2# !" K L4
:
X K; L
; :
K L
(T 00 04. K: :L. " ," 7 , ( & %3#8" K L % #% "* &"
& 0. 1 %18 %" *# 0 ; 2# (&" " 7 " & (&# !" & 70#8" 8 0 K L / 0 ; :.
/ 0", & & ( 7" *# 0 4 # (&" " 7 " & (&# !" & 70#8" 8 0 K L. #%
/ 0" % " "# *# ; : " &" %"% ( " (!" 30 , . "# " ,"(, " & / %
0 / &" % ,"( & !"4
"( #&". (T 00 04. K: :L & F 2# . %$" " 0 % & ? F D " %18 %"
/ 0" ) ," 3" E/ 0 3 " ," 7 , ( & 3" C(, K L. ( 3 1 , C 7 " , # %
& % (# !" & / 0" . !" 0 6
L " !" ( P
$L " (H% " 7 ( " & 31 . ", &" ' 3 & & 3"( P
,L " " "& (-% ," (!" (#0"4
4! ! *0%7" 10 09*680 6:;#"%
% "* &" 0 J 7" % &" 3" #% " " ,"% #% (H% " 7 ( " & 31
" / 2# * % % " (" & #% 8" 3 3 (& ,#0 " 30 (" &" " " 3 0 0" ' & !"
&" / ( "4 %"/ % ( " & " !" & 31 3 "3" , "( #% " 2# (" " " ( & !" &
" !". " % %" %3" #% " 2# *# 0 "3" " J %3" " " 4 "%" ,"( 2#C(, &
!" " & / &2# #% " !" (" ( &" "3" " ' &" " " . * (+ (&" %"% ( "
:
,"%3"( ( 8 0. ,"%3"( ( (* (, 0 ' " !"4 " !" &" 2# &" & ,"
# &" % ( J% ,"( ( " 0"(*" & . 1 3 ( & ( *# Q4
*# Q < D ) & % & (" ,"( & 83 ( !"
"( 6 7 *# 8 E& & (T 00 04. K: :. 34 L
( 7 C(, & %"/ % ( " " , "( 0 3 " "," 3" "& 3 # &"
& ," # &" . / !" & / 0", & & (* (, 0 J 83 % %" &" 7 " & (&# !"
& 70#8" (* (, 0 K L. & 7 ( &" ( 2# !" K; L4
:
K; L
o %3" ( 0 2# 2# (&" " !" ( 3 ,"( & & (
(10 &" %"/ % ( ". / 0", & & (&#F & (" & ," # &" 3 ,"%3" (!"
"% ( 3 0 ,"%3"( ( & / 0", & & 8 0 K L. % %$J% 3" #% ,"%3"( (
(* (, 0 K L4
/ 0", & & (* (, 0. % ,"%" 8 0. / % " 0"(*" &" " &" & ,"
# &" 4 / !" , # #% / !" (" %"% ( " (*#0 3" "&" " ,"%3 % ( " &"
& ,". 3" ". 2# (&" ,"( & 2# " & ," J #% "% ) & (J ( 0 &"
(& 3 (& ( #% &" "# ". " " 2# % , & ( 0 1 3 )3 8 & / !" &"
%"% ( " (*#0 ( . ,"%" & %"( 2# !" K;;L4
: ;
X K; L :
:
K;;L
3" C(, (" ( 0 K 2# !" K;:LL J 7#( !" &" 7 " & (&# !" & 70#8" 8 0
:
& / 0", & & 3 ,E7 , K L. 2# J 0 !" ( / 0", & & & 3"( & 31 K L
/ 0", & & & ," ( 0 / & K L. & & 3 0 2# !" K;QL4
K;:L
K;QL
7" % . " ," 7 , ( & 3" C(, K L % , & ( 0 (#0 3"&
83 " % %" & & / & & 3" C(, . ,"%" (& , 2# !" K;XL4
Q ;
:
K;XL
4! !3 *0%7" 10 #*9*680 1* <
" &" 0 % ( " & 31 #% 2# 31 J ,"%3" 3" 0 % ( " . 2#
(!" +1 ( !" "& (-% , ( 0 4 0J% & ". * ( 2# 7" # ( "$
31 3"& % , 0,#0 & ,"( & (&"< "% ( , , E , & # ( !" "
&" 3 7 0 "& (-% ," & 314
"$ " 0 % ( " & 31 # % &# ,"%3"( ( & / 0", & & 6 ,"%3"( (
& 0. & & 3 0 / 0", & & &" / ( "P ,"%3"( ( (* (, 0. 2# J #% ,"%$ ( !" &
/ 0", & & " , "( 0 ,"% / 0", & & (*#0 K (&#F & 3 0 ,"( / !" &" %"% ( "
(*#0 L. #0 (&" (#% / " / 0", & & ( & !" &" 30 (" & " !" &" 0 % ( "4
*# X 0# " -(*#0" & / 0", & & 2# (, & % , & 0 % ( " & 314 "%"
#0 ( ' &# ,"%3"( ( 1 " / " . (& , &" 3 0 2# !" K;NL4
: :
; ; K;NL
7" 2# # % "$ 31 !" 7#( S & # ( !". &" ". &"
Q
*# X < "%3"( ( & / 0", & & (, & ( (" 0 % ( " & 31
"( 6 7 *# & 3 & & (T 00 04. K: :. 34 ; NL
" & # ( !" K L J & 7 ( & ,"%" (&" 7" 3 3 (& ,#0 '
#0 ( & / 0", & & K L4 ," & / &" ' & 7 ( & 3 !" 2# +1 ( #3 7E,
#3 " (7 " &" 3 7 04 1 3 ( & ( 2# !" K;=L4
: ;
: K;=L
" & " K L J & 7 ( & ,"%" (&" 7" 3 0 0 ' #0 ( &
/ 0", & & K L4 ," & / &" ' 7" & " / ," " ( #3 7E, &" 3 7 0. %$J%
& / &" ' & 7 ( & 3 !" ( #3 7E, &" 3 7 0 . "# D . ( 7 ( ( &" 3 7 04
1 3 ( & ( 2# !" K;OL4
: ;
: K;OL
*# N < " & # ( !" " (" 3 7 0 "& (-% ,"
Q;
( " " ," 7 , ( & # ( !" K L 2# ( " " ," 7 , ( & " K L !"
, , E , &" 3 7 0 "& (-% ," & 3 (& % & 7" % & &" (H% " & U("0&
K L , , E ," &" ," % ( "4 !" "$ &" 2# %3 /J & 83 % ( "
3 1 ," % H( 0 & / ( "4
7" (" % 0 K L (* (, 0 K L # * % & 3 "D S & 7" &
# ( !" " % 0 !" " -(*#0" & " !" & 31 K L4 7" (" % 0 (* (, 0
!" 3 ( & ( 2# S K; L K; L 3 , / % ( 4
," K; L
," K; L
*#(&" (T 00 04. K: :L. " -(*#0" & 2# KpL & 31 J % & &" (
0 (+ & ," & #0 ( & / 0", & & K LP " -(*#0" & 3 ,+ KhL J % & &" ( 0 (+
& ," & # 30 (" & " !"P " -(*#0" & " !" &" 3 7 0 K L J % & &" ( " 30 (" &
" !" &" 3 7 0 #0 ( & / 0", & & K L4 2# !" K: L %" 0 !"
* "%J , ( " -(*#0" 4 0 !" * "%J , & #% 3 7 0 "& (-% ," J %" & (
*# =4
K: L
*# = < 0 !" * "%J , &" 3 7 0 "& (-% ,"
Q:
4! !4 *0%7" 10 09*680 10 #*9*680 1* <
" &" "% ( " &" 0 % ( " & 1 K?0 & 0 % ( "% ( #% + " U <
? L #% 2# 7" (" 0 % ( " & 31 J H( , 3"( 1/ 0 3 0 / !" &" %"% ( "
&" 2# 3 /J & 1 3 ( & 3" #% ( 0 , ,#0 / &" 3 0" 0 % ( "4
"%" ,"( 2#C(, & " (!" +1 ( !" ( 70#8" & (J ,"( E*#" . ,"(& !" 2#
) 3"& 1 "," " 7 " & (&# !" & 70#8" 8 0 K L (!" / & 0% ( 4 *#(&"
?# "( 04. K: ;L. ( 3 1 , ,"(& !" (!" J 3" E/ 0. % 83 % ( 0% ( +1
#0 &" 2# %" % 2# J , 1/ 04 " &" ? 30 , 2# S & 7 ( & 3 0
" &" 0 % ( " & 31 $# , (&" * "% & 0 F & & #% 31 " % F (&" #
& %3 (+"4
" (" % 0 K L ( 31 . & & 3 0 2# !" K:;L. & / *# 0 ' 8 &
/ !" &" %"% ( " 8 0 K L , , & & #% 7" 8 0 8 K L & / & ' 2# & &
3 !" ( . 1 (& , & 3 0 2# !" K::L4
: ; ," : K:;L : : : ;
," X K; L K: L
:
K::L
" 2# K L 3 "&#F &" ( 31 1 7#( !" & 7" (* (, 0 K L. & &
3 0 2# !" K:QL. & 8 & / !" &" %"% ( " (*#0 . 1 & %"( &" ( 2# !"
K:XL4 : ; ," : K:QL :
X K LK; L
K:XL
% ( 3#0 !" & 2# S K::L K:XL "$ J%< 0 S 3 " 7 " &
(&# !" & 70#8" 8 0 K L (* (, 0 K L4 7 " !" & 3 (& ( &" ," 7 , (
& # ( !" K L & " K L &" 3 7 0. 2# 3" # / F. !" 7#( S (!" 0 ( &"
; X
K:NL
: ,"
; X
K:=L
*#(&" (T 00 04. K: :L ( 3 1 , 3 " ,10,#0" &" ," 7 , ( &
(&# !" & 70#8" " ," 7 , ( & " K L 3"& *# 0 &" F "4 ?# "( 04. K: ;L
7 % 2# " " , # &" 3" #% 7 , !" & #3 7E, . (!" 7 2# & & 3 !"
/J &" & ," # &" . 3" " (!" & / ,"( & &" ( & % ( !" &" 7 " &
(&# !" & 70#8"4 0 7 % % (& 2# " &" ? J 30 ,1/ 0 "% ( 31 C%
, ,#0 !" #( 7" % . "# D . K L J ,"( ( 4
" ,"(, " %3" ( & / % ," & &" 6 "0 & F & 31 KqL. 2# J
& 7 ( & ,"%" (&" 1 " 0 & 31 & / & & 3 0 1 &" & ," " " . 2# J #% 3 -% "
3 %1 " ( & % ( !" &" & %3 (+" &" " " K? 04. : ;LP "0 & F &
," & Kq L 2# J & 7 ( & ,"%" " ,"%3 % ( " & ," & (#% & &" " & / & &" 3 0"
,"%3 % ( " & , ,#(7 C(, (" ". ,"%" %" 2# !" K:OL6
:
K:OL
4! != *8*%976">?0 10 0%@;* * 1" 08A6(7"
" 2# 3 "&#F &" ( 31. ,"%" % (, "( &" ( !" ( " . J , 0,#0 &"
# 0 F (&" 7" (* (, 0. 2# !" K:QL. 3 31 4 "( #&" & / < 0 / % ,"( "
7 " &" " "$ #3 7E, . 2# * #% " 2# ,"( 1 " "$ 314 ," &" ,"%
?# "( 04. K: ;L " 7 " &" " (" ,10,#0" &" " 2# (!" & / %
& ,"( & &" 4 7" % 2# !" K:XL J ," * & 3 0 2# !" K: L4
: ; :
X K LK; L ,"
:
K: L
% (&". " ," 7 , ( & 3" C(, 3 2# 0 830 , &" 3 0
QX
Q :
; :
K: L
*#(&" ?# "( 04. K: ;L " ," 7 , ( & 3" C(, %18 %" & / "," (
/ 0", & & 3 ,E7 , KZL ( 2# 0 " 7 " & (&# !" & 70#8" 8 0 K L 3 "8 % &" 0 %
& ? F4
/ 0", & & 3 ,E7 , KZL 3 2# ( " 7 " & (&# !" & 70#8" 8 0 K L
3"& 0, ( / 0" %# " (7 " ;
Q " -(*#0" & 2# &" 3 7 0 KpL / 0" %# "
0 " 0 / (&" 31 #% ,"(& !" & "04 % ,"%#% ( 3 1 , J 2# ,"(& !" &
"0 "," ( F & 31 & / &" " 7 " &" -(*#0" & 3 ,+ K L (!" * (& " #7 , (
( * !". 0 % &" 3" ,"(& S & 7 $ , !"4 " "# " 0 &" 2# (&" / 0", & &
3 ,E7 , J * (& . " 7 " & (&# !" & 70#8" 8 0 %$J% (* 1 / 0" % 0 " .
(2# ( " " -(*#0" & 2# 1 / 0" %# " 3 2# (" . ( # !" " " 3
3 &"% ( 4 " ( ". 3 / 0" 8 %" & / 0", & & 3 ,E7 , KZL " " 1 0 "
" 7 " & (&# !" & 70#8" 8 0 (!" 3 ( 1 / 0" ) %" K"# D . 3 )8 %" &" 0 %
& ? FL " 2# , # #% 2# & (" ," 7 , ( & 3" C(, K? 04. : ;L4
X4: ^ I
E , & , / J 2# 0 2# % 3" "$D /" & , / " & &"
"$ / &" % #% 3"3#0 !" "# %" K I 04. ; L4 % 3" "$D /" ( F
#% J & / 0" & % % ( # F . 3 % (&" 2# "$ (+ #% / !" *0"$ 0 &
/ !" & / 0" 4 0*#( &" ,"(, " 7#(& % ( & E , & , / ,01 ,
!" 3 ( &" *# 4
4! ! 06(*780& ;61"9*68"7&
%J& %J , K L J " / 0" , ( 0 &" / 0" "$ / &" & #%
& % ( & / 1/ 0. J & & 3 0 2# !" KQ L "(& J " / 0" & / 1/ 0 J
QN
;
KQ L
/ -(, K :
L & #% & % ( & / 1/ 0 J % & & & # & 3 !"
E , . " 2# *( 7 , & F 2# / -(, % & " 2#!" 0"(* " / 0" & & % ( &
/ 1/ 0 !" & #% / 0" 3 &"4 / -(, J & & 3 0 2# !" KQ;L "(& 6 J "
/ 0" & / 1/ 0P J %J& %J , P J 2# ( & & & / 0" & %" 4
:
: ;
;
KQ;L
/ " & !" K L. 2# J %$J% #% % & & & & 3 !" E , . % &
/ !" &" / 0" & #% %" % 0 !" ' # %J& 4 o & % ( &" 8 (&"<
F 2# & & & / -(, . ,"%" %" 2# !" KQ:L4
:
; ;
KQ:L
," 7 , ( & / !" K L J #% % & & & & 3 !" # & 3 %
3 , !" & #% 83 % ( "4 % & & / 0 " 2# ( " 3 ( " & / "<3 & !" %
0 !" ' %J& %J , & #% %" 4 "& (& # 0 F &" ( ,"%3 !" &
/ $ 0 & & & &# "# % %" . ,"% 0 !" ' # %J& %J , 4 1
3 ( &" 3 0 2# !" KQQL4
;
KQQL
# 3 (, 3 0 2# 0 & & J , 3 , & & & ,"%3 !" & & $# S & 7 ( 4
# ( " % (" 7" " . % +"%"*C( " 1 " ,"(D#( " & & &" . "# D . +1 $ 8
& 3 !" ( %" # %J& J 3 ( / 4 (2# ( " 2# . 2# ( " % " 7" "
% (" +"%"*C( " 1 " ,"(D#( " & & &" . + / (&" #% 0 & 3 !" ( %"
