• Nenhum resultado encontrado

Nadia Bento Tese Final

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Share "Nadia Bento Tese Final"

Copied!
75
0
0

Texto

(1)

!

!

!

!

!

!

!

!"#$%&'(&)*+,(*&-+.+&/(0(1$%&'(&2(##%+#&3+*"45+'+#&

!

67'8+&95(:+;'.+&!(..(8.+&<(;0%&

!

"#$$%&'()*+!,(&(!+-'%.)*+!/+!0&(1!/%!2%$'&%!%3!

=;,(;>+.8+&=5(0.%0?@;8@+&(&'(&3%*-"0+'%.(#

&&

!

!

4&#%.'(/+&5!"+1'+&!6+$7!2(.1%8!9#+1:($;"#($!

<++&#%.'(/+&5!"+1'+&!6+$7!=#8>%$'&%!=%&&(!/(!=#8>(!

!

!

!

AB.8&

?&%$#/%.'%5!@.+3%!:+3,8%'+!%!:('%A+&#(B!

4&#%.'(/+&5!@.+3%!:+3,8%'+!%!:('%A+&#(B!

C+A(#$5!@.+3%!:+3,8%'+!%!:('%A+&#(B!

!

!

C"0"D.%&'(&EFGH&

(2)
(3)

!

""!

9,.+'(@8*(;0%#&

!

D! ,&%$%.'%! /#$$%&'()*+! 7! I&1'+! /%! 13(! :++,%&()*+E! %! .%$$%! $%.'#/+! .*+! ,+/%&#(! /%#J(&! /%! %J,&%$$(&!+$!3%1$!3(#$!$#.:%&+$!(A&(/%:#3%.'+$!(!'+/+$!K1%!/%!(8A13(!I+&3(!:+.'&#-1L&(3!,(&(!(! $1(!&%(8#M()*+!%!'(3-73!,(&(!+!$%1!%.&#K1%:#3%.'+E!%3!,(&'#:18(&!N$!$%A1#.'%$!,%$$+($!%!#.$'#'1#)O%$5! P! 3#.Q(! I(3L8#(E! %3! ,(&'#:18(&! (+$! 3%1$! ,(#$! %! #&3*E! ,%8(! ,(:#F.:#(E! (,+#+! %! ,(8(>&($! /%! #.:%.'#>+!(+!8+.A+!/%$'%$!$%#$!(.+$!.(!D:(/%3#(!2#8#'(&H!=%3!(!$1(!/%/#:()*+!%!(3+&!.*+!'%&#(!$#/+! ,+$$L>%8!18'&(,($$(&!+$!3(#$!/#>%&$+$!+-$'R:18+$!K1%!I+&(3!$1&A#./+!.+!3%1!,%&:1&$+S!

D+!3%1!4&#%.'(/+&E!"+1'+&!6+$7!9#+1:($;"#($E!%!(+!3%1!<++&#%.'(/+&E!"+1'+&!6+$7!=#8>%$'&%! =%&&(!/(!=#8>(E!,%8(!$1(!'+'(8!/#$,+.#-#8#/(/%E!/%/#:()*+E!#.:%.'#>+!%!,&%+:1,()*+E!.1.:(!&%:1$(./+!(! ,&%$'()*+!/%!(T1/(H!=%3!($!$1($!+&#%.'()O%$!%!:+.$%8Q+$!.*+!'%&#(!$#/+!,+$$L>%8!&%(8#M(&!%$'%!'&(-(8Q+! :+3!+!&#A+&!K1%!+!,&U,&#+!%J#A%H!V1%&+!(#./(!(A&(/%:%&!'+/($!($!:+&&%)O%$!%I%'1(/($!/1&(.'%!(!%$:&#'(! /(!/#$$%&'()*+S!

D+$!4I#:#(#$!K1%!%J%&:%&(3!(!I1.)*+!/%!"#&%'+&!/%!<1&$+!/(!D&3(!/%!W&(.$3#$$O%$E!(+!8+.A+! .+! 3%1! ,%&:1&$+! .(! D:(/%3#(! 2#8#'(&E! ,%8+! :+.$'(.'%! (:+3,(.Q(3%.'+E! ,&%+:1,()*+! %! /%/#:()*+! ,&%$'(/+$!%3!(1JL8#+!/%!'+/+$!+$!(81.+$!/%!W&(.$3#$$O%$S!!

! P! D:(/%3#(! 2#8#'(&! ,%8+! :+.'&#-1'+! K1%! '%>%! .(! 3#.Q(! I+&3()*+! %! .+! 3%1! /%$%.>+8>#3%.'+! %.K1(.'+!,%$$+(!%!3#8#'(&S!

! D!'+/+$!+$!4I#:#(#$!K1%!,%&3#'#&(3!(!&%(8#M()*+!/+!3%1!'&(-(8Q+!/%!:(3,+E!'(.'+!.+!%J%&:L:#+! %3!9%T(!:+3+!%3!=(.'(!2(&A(&#/(E!/%3+.$'&(./+!13(!'+'(8!/#$,+.#-#8#/(/%!%!:++,%&()*+S!

D!'+/+$!+$!(81.+$!/(!D:(/%3#(!2#8#'(&!K1%!,&+.'(3%.'%!$%!/#$,+.#-#8#M(&(3!,(&(!(!&%:+8Q(!/%! #3(A%.$!.+$!%J%&:L:#+$!/%!:(3,+S!!

! ?+&! X8'#3+E! 3($! .*+! 3%.+$! #3,+&'(.'%E! (+$! 3%1$! :(3(&(/($! /(! D:(/%3#(! 2#8#'(&E! %$,%:#(83%.'%! N! D.(! 2%$K1#'(E! (+! 6+%8! "#($E! (+! 6+&A%! ?#3%.'(E! (+! D./&7! =#8>(E! (+! 6+.('Q(.! 01#3(&*%$E! (+! "(>#/! <(3,+$E! N! 2#&#(.(! 0+.)(8>%$E! N! 2(&'(! Y&(/%E! N! <('(&#.(! <+&&%#(E! N! D.(! Y%&.(./%$!%!(+!W#(A+!=#8>(!,%8(!(3#M(/%E!:(3(&(/(A%3E!%$,L&#'+!/%!$(:&#IL:#+E!3+'#>()*+E!G.#3+!%! (,+#+!%3!'+/+$!+$!3+3%.'+$!(+!8+.A+!/%$'%$!(.+$H!4!3%1!3(#$!$#.:%&+!4-&#A(/+H!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(4)

!

"""!

I(#"*%&

!

D!1'#8#M()*+!/%!#3(A%.$!'7&3#:($!:+.$'#'1#!13!-%.%IL:#+!,(&(!($!Y+&)($!D&3(/($H!"%>#/+!N$! $1($!#.X3%&($!>(.'(A%.$E!'F3!13!A&(./%!.X3%&+!/%!(,8#:()O%$E!%.'&%!($!K1(#$!(!/%'%)*+!/%!,%$$+($! :(31I8(/($H! ?(&(! 3%8Q+&%$! &%$18'(/+$E! (! #.I+&3()*+! >#$L>%8! ,+/%! $%&! :+3-#.(/(! :+3! (! #.I+&3()*+! '7&3#:(H! D! I1$*+! /%! #.I+&3()*+! A%&(/(! ,+&! 3X8'#,8($! I+.'%$! /%! #3(A%3E! ,%&3#'%! 13! 3(#+&! /%'(8Q%E! &%$18'(./+!.13!3(#+&!A&(1!/%!$%A1&(.)(H!

Z+!,&%$%.'%!%$'1/+!I+&(3!#3,8%3%.'(/+$!'&F$!37'+/+$!/%!I1$*+!/%!#3(A%3!(+!.L>%8!/+!,#J%8! -($%(/+$!%35!(.R8#$%!%3!:+3,+.%.'%$!,&#.:#,(#$E!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(!%!'&(.$I+&3(/(![(>%8%'!/#$:&%'(H! D$!#3(A%.$!1'#8#M(/($!'F3!/#3%.$*+!/%!!"#$"%#!,#J7#$E!:(/(!13(!7!:+.$'#'1L/(!,+&!13(!#3(A%3!/(!

-(./(!/+!>#$L>%8!%!13(!#3(A%3!'7&3#:(E!%!I+&(3!+-'#/($!:+3!13(!:G3(&(!Y\]^H!Y+#!&%(8#M(/(!13(! (.R8#$%!K1(8#'('#>(!/%!+./%!$%!:+.:81#1!K1%!+!37'+/+!K1%!+-'73!3%8Q+&%$!&%$18'(/+$!7!(K1%8%!K1%! 1'#8#M(!($![(>%8%'$E!$%A1#/+!/+!K1%!1'#8#M(!(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(H!"%!$%A1#/(E!I+#!%I%'1(/(!13(!(.R8#$%! K1(.'#'('#>(!1$(./+!:+3+!37'&#:($!/%!/%$%3,%.Q+!+!/%$>#+!,(/&*+E!(!%.'&+,#(E!(!I&%K1F.:#(!%$,(:#(8E! (!#.I+&3()*+!3X'1(E!+!L./#:%!/%!K1(8#/(/%!/%!I1$*+!%!+!L./#:%!/%!$%3%8Q(.)(!%$'&1'1&(8H!4$!>(8+&%$! (/K1#&#/+$!$1$'%.'(3!($!:+.:81$O%$!&%'#&(/($!/(!(.R8#$%!K1(8#'('#>(H!!

<+.:81#;$%!K1%!(!#.I+&3()*+!3X'1(E!+!L./#:%!/%!K1(8#/(/%!/%!I1$*+!%!+!L./#:%!/%!$%3%8Q(.)(! %$'&1'1&(8! $*+! ($! 37'&#:($! (/%K1(/($! ,(&(! 3%/#&! (! K1(8#/(/%! /(! I1$*+! /%! #3(A%3E! ,+#$! 'F3! %3! :+.$#/%&()*+!(!&%8()*+!%J#$'%.'%!%.'&%!(!#3(A%3!I1./#/(!%!($!#3(A%.$!I+.'%H!

! ! ! !

2+5+J.+#K@>+J(L&Y1$*+!/%!#3(A%3!(+!.L>%8!/+!,#J%8E![(>%8%'$E!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(E!(.R8#$%!/($! :+3,+.%.'%$!,&#.:#,(#$E!37'&#:(!/%!/%$%3,%.Q+E!$%A1&(.)(H!

(5)

!

"#!

9D#0.+@0&

&

WQ%!1$%!+I!'Q%&3(8!#3(A#.A!#$!(!-%.%I#'!I+&!'Q%!D&3%/!Y+&:%$H!"1%!'+!'Q%#&!$%>%&(8!(/>(.'(A%$E! 'Q%_! Q(>%! (! 8(&A%! .13-%&! +I! (,,8#:('#+.$E! #.:81/#.A! 'Q%! /%'%:'#+.! +I! :(3+1I8(A%/! ,%+,8%H! Y+&! -%''%&! &%$18'$E!'Q%!>#$#-8%!#.I+&3('#+.!:(.!-%!3%&A%/![#'Q!'Q%!'Q%&3(8!#.I+&3('#+.H!WQ%!#.I+&3('#+.!A%.%&('%/! -_!I1$#.A!318'#,8%!#.,1'!#3(A%$E!(88+[$!(!A&%('%&!/%'(#8E!&%$18'#.A!#.!(!A&%('%&!/%A&%%!+I!$%:1&#'_H!

WQ%! ,&%$%.'! $'1/_! #3,8%3%.'%/! 'Q&%%;,#J%8! 8%>%8! #3(A%! I1$#+.! 3%'Q+/$! -($%/! +.5! ,&#.:#,(8! :+3,+.%.'$! (.(8_$#$E! 8(,8(:#(.! ,_&(3#/! (./! /#$:&%'%! [(>%8%'! '&(.$I+&3H! WQ%! #3(A%$! 1$%/! Q(>%!

!"#$"%#!,#J%8$E!%(:Q!+.%!:+.$#$'#.A!+I!(!>#$#-8%!#3(A%!(./!(!'Q%&3(8!#3(A%E!(./![%&%!+-'(#.%/![#'Q!(!

Y\]^!:(3%&(H!D!K1(8#'('#>%!(.(8_$#$!:+.:81/%/!'Q('!'Q%!3%'Q+/![Q#:Q!,%&I+&3$!-%''%&!#$!'Q%!+.%!'Q('! 1$%$! [(>%8%'$E! I+88+[%/! -_! 'Q%! 8(,8(:#(.! ,_&(3#/H! WQ%.! #'! [($! 3(/%! (! K1(.'#'('#>%! (.(8_$#$! 1$#.A! ,%&I+&3(.:%!3%'&#:$!($!'Q%!$'(./(&/!/%>#('#+.E!%.'&+,_E!$,('#(8!I&%K1%.:_E!31'1(8!#.I+&3('#+.E!I1$#+.! K1(8#'_!#./%J!(./!$'&1:'1&(8!$#3#8(&#'_!#./%JH!WQ%!>(81%$!+-'(#.%/!$1,,+&'!'Q%!:+.:81$#+.$!/&([.!I&+3! 'Q%!K1(8#'('#>%!(.(8_$#$H!

`%!:+.:81/%!'Q('!'Q%!31'1(8!#.I+&3('#+.E!I1$#+.!K1(8#'_!#./%J!(./!$'&1:'1&(8!$#3#8(&#'_!#./%J!(&%! 'Q%!(,,&+,&#('%!3%'&#:$!'+!3%($1&%!'Q%!K1(8#'_!+I!#3(A%!I1$#+.!($!'Q%_!'(a%!#.'+!(::+1.'!'Q%!&%8('#+.$Q#,! -%'[%%.!'Q%!I1$%/!#3(A%!(./!'Q%!#.,1'!#3(A%$H!

! ! !

!

M(NO%.'#L&?#J%8! 8%>%8! #3(A%! I1$#+.E! [(>%8%'$E! 8(,8(:#(.! ,_&(3#/E! ,&#.:#,(8! :+3,+.%.'! (.(8_$#$E! ,%&I+&3(.:%!3%'&#:$E!$%:1&#'_H!

(6)

!

#!

P;'8@(&

!

(7)

!

#"!

jHd! D.R8#$%!%3!<+3,+.%.'%$!?&#.:#,(#$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!ed! jHe! ?#&G3#/%!\(,8(:#(.(!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!ef! jHj! `(>%8%'$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!eh! jHf! D.R8#$%!V1(8#'('#>(!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!eg! jHh! D.R8#$%!V1(.'#'('#>(!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!je! jHhHb! "%$>#+!?(/&*+!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!jj! jHhHd! c.'&+,#(!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!jh! jHhHe! Y&%K1F.:#(!c$,(:#(8!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!jk! jHhHj! ].I+&3()*+!2X'1(!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!ji! jHhHf! l./#:%!/%!V1(8#/(/%!/%!Y1$*+!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!ji! jHhHh! l./#:%!/%!=%3%8Q(.)(!c$'&1'1&(8!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!jg! jHk! <+3,(&()*+!/(!D>(8#()*+!V1(8#'('#>(!%!V1(.'#'('#>(!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!fm! f! <+.:81$O%$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!fd! fHb! W&(-(8Q+!Y1'1&+!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!fj! ^%I%&F.:#($!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!fh! D.%J+!b!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!fg! ]3(A%.$!1'#8#M(/($!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!fg! !

(8)

!

#""!

Q8#0+&'(&!8,".+#&

&

Y#A1&(!b!n!(B!#3(A%3!'7&3#:(!/+!,+&'(;(>#O%$!-B!#3(A%3!>#$L>%8!/+!,+&'(;(>#O%$!@&%'#&(/(!/%!okpB!HHHHHH!h! Y#A1&(!d!n!(B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!(!?<D!-B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!(!"`W;?<D!:B!#3(A%3!I1./#/(!:+3! ?<D;3RJ#3+!@&%'#&(/(!/%!okpB!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!h! Y#A1&(!e!;!(B!#3(A%3!'7&3#:(!/(!%$'&(/(!-B!#3(A%3!>#$L>%8!/(!%$'&(/(!@&%'#&(/(!/%!okpB!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!h! Y#A1&(!j!;!(B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!(!?<D!-B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!(!"`W;?<D!:B!#3(A%3!I1./#/(!:+3! ?<D;3RJ#3+!@&%'#&(/(!/%!okpB!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!k! Y#A1&(!f!;!(B!#3(A%3!'7&3#:(!/+!:(3,+!-B!#3(A%3!>#$L>%8!/+!:(3,+!@&%'#&(/(!/%!okpB!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!k! Y#A1&(!h!;!(B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!(!?<D!-B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!(!"`W;?<D!:B!#3(A%3!I1./#/(!:+3! ?<D;3RJ#3+!@&%'#&(/(!/%!okpB!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!i! Y#A1&(!k!n!(B!#3(A%3!>#$L>%8!/+!:(3,+!-B!#3(A%3!'7&3#:(!/+!:(3,+!:B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!,#&G3#/%! 8(,8(:#(.(!/B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!"`W!@&%'#&(/(!/%!oipB!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!i! Y#A1&(!i!!n!(B!#3(A%3!>#$L>%8!/+!:(3,+!-B!#3(A%3!'7&3#:(!/+!:(3,+!:B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!,#&G3#/%! 8(,8(:#(.(!/B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!"`W!@&%'#&(/(!/%!oipB!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!i! Y#A1&(!g!n!"#(A&(3(!/%!&(/#()*+!/%!?8(.a!@(/(,'(/(!/%!oddpB!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!bh! Y#A1&(!bm!n!?&+:%$$+!/%!I1$*+!,#J%8!(!,#J%8!@(/(,'(/(!/%!ohpB!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!bk! Y#A1&(!bb!n!<+3,+.%.'%$!,&#.:#,(#$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!bi! Y#A1&(!bd!n!Y81J+!/%!#.I+&3()*+!/+!(8A+&#'3+!-($%(/+!%3!?<D!@(/(,'(/(!/%!ogpB!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!bg! Y#A1&(!be!n!?($$+$!-R$#:+$!/(!:+.$'&1)*+!/(!,#&G3#/%!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!dm! Y#A1&(!bj!n!?#&G3#/%!8(,8(:#(.(!:+3!f!.L>%#$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!db! Y#A1&(!bf!n!"%:+3,+$#)*+!/(!#3(A%3!1'#8#M(./+!(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(!@(/(,'(/(!/%!objpB!HHHHHHHHHHHHHH!dd! Y#A1&(!bh!n!^%:+.$'&1)*+!/(!#3(A%3!1'#8#M(./+!(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(!@(/(,'(/(!/%!objpB!HHHHHHHHHHHHHHHH!de! Y#A1&(!bk!n!c$K1%3(!/%!I1$*+!/%!#3(A%3!:+3!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(!@(/(,'(/(!/%!odjpB!HHHHHHHHHHHHHHHHHHH!dj! Y#A1&(!bi!n!"%:+3,+$#)*+!/(!#3(A%3!1$(./+![(>%8%'$!@(/(,'(/(!/%!ogpB!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!df! Y#A1&(! bg! n! (B! :+%I#:#%.'%! /%! /%'(8Q%! -B! :+%I#:#%.'%! /%! /%'(8Q%! Q+&#M+.'(8! :B! :+%I#:#%.'%! /%! /%'(8Q%! >%&'#:(8!/B!:+%I#:#%.'%!/%!/%'(8Q%!/#(A+.(8!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!dh! Y#A1&(!dm!n!^%:+.$'&1)*+!/(!#3(A%3!1$(./+![(>%8%'$!@(/(,'(/(!/%!ogpB!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!dh! Y#A1&(!db!n!c$K1%3(!/%!I1$*+!1$(./+![(>%8%'$!@(/(,'(/(!/%!ogpB!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!dk! Y#A1&(!dd!n!(B!#3(A%3!>#$L>%8!-B!#3(A%3!'7&3#:(!:B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!bq!>(&#(.'%!?<D!HHHHHHHHHHHHHHH!ee! Y#A1&(!de!n!(B!#3(A%3!>#$L>%8!%K1(8#M(/(!-B!#3(A%3!'7&3#:(!%K1(8#M(/(!:B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!dq! >(&#(.'%!?<D!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!ee! Y#A1&(!dj!n!(B!#3(A%3!'7&3#:(!#.#:#(8!-B!#3(A%3!'7&3#:(!%K1(8#M(/(!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!ej! Y#A1&(!df!;!(B!#3(A%3!>#$L>%8!-B!#3(A%3!'7&3#:(!:B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!eq!>(&#(.'%!?<D!HHHHHHHHHHHHHHH!ej! Y#A1&(!dh!n!(B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!bq!>(&#(.'%!?<D!-B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!dq!>(&#(.'%!?<D!:B!#3(A%3! I1./#/(!:+3!eq!>(&#(.'%!?<D!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!ef! Y#A1&(!dk!(B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!?#&G3#/%!\(,8(:#(.(!/%!d!.L>%#$!-B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!,#&G3#/%! 8(,8(:#(.(!/%!e!.L>%#$!:B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(!/%!j!.L>%#$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!eh! Y#A1&(!di!n!(B!:+%I#:#%.'%$!:+3!b!.L>%8!/%!/%:+3,+$#)*+!-B!:+%I#:#%.'%$!:+3!d!.L>%#$!/%!/%:+3,+$#)*+

(9)

!

#"""!

(10)

!

"$!

Y#A1&(!jh!n!9+J,8+'!/(!Y&%K1F.:#(!c$,(:#(8!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!jk! Y#A1&(!jk!n!9+J,8+'!/(!].I+&3()*+!2X'1(!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!ji! Y#A1&(!ji!n!9+J,8+'!/+!l./#:%!/%!V1(8#/(/%!/%!Y1$*+!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!jg! Y#A1&(!jg!n!9+J,8+'!/+!l./#:%!/%!=%3%8Q(.)(!c$'&1'1&(8!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!fm!

&

(11)

!

$!

Q8#0+&'(&RS*D%5%#&

&

RS*D%5%#&I%*+;%#&

&'( )*! <++&/%.(/($!/+!,#J%8H!

+! 2('&#M!@\%'&(!3(#X$:18(!(!.%A&#'+BH!

,! C%'+&!@\%'&(!3#.X$:18(!(!.%A&#'+BH!

-! c$:(8(&!@\%'&(!3#.X$:18(BH!

.( .! Y#8'&+!,($$(;(8'+H!

/! ]3(A%3!I+.'%H!

/012! ]3(A%3!>#$L>%8H!

/3456! ]3(A%3!'7&3#:(H!

/789:! ]3(A%3!I1./#/(H!

/! 27/#(!/%!13(!#3(A%3H!!

/;( /<! 2('&#M%$!/%!:+%I#:#%.'%$!+-'#/($!,+&!$1-(3+$'&(A%3!/%!:+81.($H!

/;;( /;<( /<;( /<<! 2('&#M%$!/%!:+%I#:#%.'%$!+-'#/($!,+&!$1-(3+$'&(A%3!/%!8#.Q($E!:+%I#:#%.'%$!/%!

(,&+J#3()*+!%!/%'(8Q%!@Q+&#M+.'(8E!>%&'#:(8!%!/#(A+.(8BH!

=( =! Y#8'&+!,($$(;-(#J+H!

=>?! .;7$#3+!.L>%8!/(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(H!

=>@! ZL>%8!3RJ#3+!/(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(H!

=>?012! .;7$#3+!.L>%8!/(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(!/(!#3(A%3!>#$L>%8H!

=>?3456! .;7$#3+!.L>%8!/(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(!/(!#3(A%3!'7&3#:(H!

=>?789:! .;7$#3+!.L>%8!/(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(!/(!#3(A%3!I1./#/(H!

=>@789:! ZL>%8!3RJ#3+!/(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(!/(!#3(A%3!I1./#/(H!

A?! ZX3%&+!/%!8#.Q($!/%!13(!#3(A%3H!

AB! ZX3%&+!/%!:+81.($!/%!13(!#3(A%3H!

A? ?! ZX3%&+!/%!8#.Q($!/%!13(!#3(A%3!.+!.;7$#3+!.L>%8!/(!,#&G3#/%H!

AB ?! ZX3%&+!/%!:+81.($!/%!13(!#3(A%3!.+!.;7$#3+!.L>%8!/(!,#&G3#/%H!

C&DEAF( G'H*! t#$'+A&(3(!:+.T1.'+!/(!#3(A%3!I1./#/(!%!/(!#3(A%3!>#$L>%8H!

C&DEAF( IJKL*! t#$'+A&(3(!:+.T1.'+!/(!#3(A%3!I1./#/(!%!/(!#3(A%3!'7&3#:(H!

C&'*! Y&%K1F.:#(!.+&3(8#M(/(H!

MN! l./#:%!A8+-(8!/%!K1(8#/(/%!/%!/1($!#3(A%.$H!

MO! l./#:%!/%!K1(8#/(/%!/%!13(!#3(A%3H!!

P&/012*! =(8#F.:#(!/(!#3(A%3!>#$L>%8H!

P&/3456*! =(8#F.:#(!/(!#3(A%3!'7&3#:(H!

Q?! .;7$#3+!.L>%8!/(!,#&G3#/%!A(1$$#(.(H!

Q@! ZL>%8!3RJ#3+!/(!,#&G3#/%!A(1$$#(.(H!

Q?! .;7$#3+!.L>%8!/(!,#&G3#/%!A(1$$#(.(!%J,(./#/+H!

(12)

!

$"!

Q?3456! .;7$#3+!.L>%8!/(!,#&G3#/%!A(1$$#(.(!/(!#3(A%3!'7&3#:(H!

Q?789:! .;7$#3+!.L>%8!/(!,#&G3#/%!A(1$$#(.(!I1./#/(H!

Q@789:! ZL>%8!3RJ#3+!/(!,#&G3#/%!A(1$$#(.(!I1./#/(H! &

RS*D%5%#&T.(,%#& &

R& ?%$+!8+:(8H&

S! 27/#(!/%!#.'%.$#/(/%!/%!13(!#3(A%3H!

T! "%$>#+!,(/&*+H! TU

V! C(&#G.:#(!/%!13(!#3(A%3H!

TVWXYVZ[\]! <+>(&#G.:#(H!!

^! ^%A&(!/%!I1$*+H!

_! Y1.)*+!/%!:1$'+H!

&

(13)

!

$""!

Q8#0+&'(&9@.U;8*%#&(&R8,5+#&

&

D2! D:(/%3#(!2#8#'(&!

"<W! !"#$%&'&()*#"+&(,%-+#.*%/( "`W! !"#$%&'&(0-1&2&'(,%-+#.*%/( c2! 345&$'-'"*+(6-4"/"7-'"*+(

]"`W! 8+1&%#&(!"#$%&'&(0-1&2&'(,%-+#.*%/( ]=c!! l./#:%!/%!=%3%8Q(.)(!c$'&1'1&(8!

2"<W! 692'":;&#*29'"*+(!"#$%&'&()*#"+&(,%-+#.*%/( 2="! 692'":<$-2&(!&$*/5*#"'"*+(

Z2="! =*+:692'":<$-2&(!&$*/5*#"'"*+(( ?<D! >%"+$"5-2()*/5*+&+'(?+-2@#"#(( ?=Z^! >&-A(<"B+-2(=*"#&(;-'"*((

^D2! ;-+C*/(?$$&##(6&/*%@(

^9Y! ;-C"-2(D-#&(E9+$'"*+( ^2=c! ;**'(6&-+(<F9-%&(3%%*%(( =C2! <955*%'(G&$'*%(6-$H"+&((

(14)

!

%!

G& &&&);0.%'"1$%&

!

c$'%!:(,L'18+!(,&%$%.'(!13(!>#$*+!A%&(8!/(!/#$$%&'()*+!%!/(!$1(!%$'&1'1&(H!?&#3%#&(3%.'%!7! %I%'1(/+!13!%.K1(/&(3%.'+!/+!'%3(!%!(,&%$%.'(/+!(!3+'#>()*+!&%$,%'#>(E!+1!$%T(E!$*+!%J,8#:(/+$!+$! 3+'#>+$!K1%!8%>(&(3!N!$1(!&%(8#M()*+H!"%!$%A1#/(E!$*+!%J,8(.(/+$!+$!+-T%'#>+$!K1%!$%!,&%'%./%3! ('#.A#&!:+3!+!,&%$%.'%!%$'1/+!%E!,+&!X8'#3+E!7!I%#'(!13(!-&%>%!/%$:&#)*+!/+!:+.'%X/+!/%!:(/(!:(,L'18+H!! !

!

GVG&&&&=;W"+'.+*(;0%&(&X%08J+1$%&

!

=%A1./+! (! ?1-8#:()*+! "+1'&#.R&#(! /+! cJ7&:#'+! dHmm! obpE! (! =%A1&(.)(! 7! /%I#.#/(! :+3+! u(! :+./#)*+! +-'#/(! K1(./+! (! #.I+&3()*+E! +! 3('%&#(8E! +! ,%$$+(8E! ($! ('#>#/(/%$! %! ($! #.$'(8()O%$! %$'*+! ,&+'%A#/+$!:+.'&(!(!%$,#+.(A%3E!(!$(-+'(A%3E!(!$1->%&$*+!%!+!'%&&+&#$3+E!($$#3!:+3+!:+.'&(!,%&/($! +1!/#>18A()O%$!.*+!(1'+&#M(/($vH!D$$#3E!(!=%A1&(.)(!uA(&(.'%!(+!<+3(./(.'%E!8#-%&/(/%!,(&(!,8(.%(&! %!:+./1M#&!+,%&()O%$E!&%/1M#./+!($!>18.%&(-#8#/(/%$!N$!(3%()($!%!('#>#/(/%$!Q+$'#$H!"%!#A1(8!3+/+E! A(&(.'#./+! (! $%A1&(.)(E! +! :+3(./(.'%! I#:(&R! %3! 3%8Q+&%$! :+./#)O%$! /%! :+./1M#&! ($! +,%&()O%$! 1$(./+!(!$1&,&%$(H!D!=%A1&(.)(!:+.'&#-1#E!/%!13(!I+&3(!A%&(8E!,(&(!(!?&+'%)*+!/(!Y+&)(E!A(&(.'#./+! (!3(.1'%.)*+!/+!$%1!,+'%.:#(8!/%!:+3-('%vH!

D$$+:#(/+!(+!:+.:%#'+!/%!=%A1&(.)(E!(,(&%:%!+!:+.:%#'+!/%!=%A1&(.)(!2#8#'(&E!K1%!7!/%I#.#/+! :+3+! +! u:+.T1.'+! /%! 3%/#/($! %! /#$,+$#)O%$! ('#>($! %! ,($$#>($E! '+3(/($! :+3+! ,&+'%)*+! :+.'&(! #.'%&I%&F.:#($E!+-$%&>()*+E!%$,#+.(A%3!%!$(-+'(A%3E!:+3!(!I#.(8#/(/%!/%!#3,%/#&!(!$1&,&%$(E!A(&(.'#&! (!8#-%&/(/%!/%!()*+E!,&%$%&>(&!+!$%A&%/+!%!%>#'(&!(!$1->%&$*+E!(!:(,'1&(!+1!(.#K1#8(3%.'+!/+!,%$$+(8E! -%3!:+3+!(!/%$'&1#)*+E!/(.+!+1!&+1-+!/+!3('%&#(8!%!#.$'(8()O%$v!odpH!c$'($!3%/#/($!$*+!:Q(3(/($!/%! 2%/#/($!/%!=%A1&(.)(E!%!'F3!:+3+!,&#.:#,(8!+-T%'#>+!.%1'&(8#M(&!($!(3%()($!/+!].#3#A+H!41!$%T(E!($! u('#>#/(/%$! /+! $%&>#)+! /%! #.I+&3()O%$! /+! #.#3#A+! ,+/%3! $%&! :+.'&(&#(/($! ,+&! 3%/#/($! ,($$#>($E! /%$'#.(/($!I1./(3%.'(83%.'%!(!%>#'(&!($!>#+8()O%$!/%!$%A1&(.)(E!%!,+&!3%/#/($!('#>($!/%$'#.(/($!N! /%'%)*+!%!.%1'&(8#M()*+!/+$!(A%.'%$!#.#3#A+$v!odpH!

"%.'&+! /($! 3%/#/($! ,($$#>($! #.$%&%3;$%! ('#>#/(/%$! '(#$! :+3+! $(8>(A1(&/(&! /+:13%.'+$E! $%A1&(.)(!/($!'&(.$3#$$O%$E!:+.'&+8%!/%!(:%$$+$E!%.'&%!+1'&+$H!Z($!3%/#/($!('#>($!'%3;$%!(!/%'%.)*+! /%!(A%.'%$!#.#3#A+$!K1%!,&+:1&%3!#.I+&3()O%$!+1!(!,&+:1&(!/%!13!%8%3%.'+!/($!Z+$$($!Y+&)($!K1%! I(8%! #.:+.$:#%.'%3%.'%H! D$! 3%/#/($! ,($$#>($! $*+! 3(#$! #3,+&'(.'%$! K1%! ($! ('#>($E! 13(! >%M! K1%! ,&%>%.#&!7!3%8Q+&!K1%!&%3%/#(&!oepE!obpH!?+&'(.'+E!($!2%/#/($!/%!=%A1&(.)(!>#$(3!#3,%/#&!'%.'('#>($! /%! #.'&1$*+! .($! R&%($! :+.'&+8(/($E! ,+&! ,(&'%! /%! #./#>L/1+$! .*+! (1'+&#M(/+$S! .%A(&! K1(8K1%&! +,+&'1.#/(/%!(+$!=%&>#)+$!/%!].I+&3()O%$!Q+$'#$E!#./#>L/1+$E!A&1,+$!+1!+&A(.#M()O%$!'%&&+&#$'($!+1! $1->%&$#>($E!/%!+-'%&!#.I+&3()O%$E!,&+>+:(&!,%&'1&-()O%$!+1!$1->%&$O%$!3#8#'(&%$!+1!:#>#$S!%$'(-%8%:%&! .+&3($!/%!$%A1&(.)(!:+31.$E!(,8#:R>%#$!(!'+/+$!+$!U&A*+$!%!1.#/(/%$!.(!3RJ#3(!%J'%.$*+!,+$$L>%8S! %!(,+#(&!($!#.>%$'#A()O%$!/%!$%A1&(.)(!$%3,&%!K1%!Q(T(!:+3,&+3%'#3%.'+$!oepH!

(15)

!

&!

%! +&A(.#M()O%$! Q+$'#$! +1! ,+&! #./#>L/1+$! &%8(:#+.(/+$! :+3! %$,#+.(A%3E! $(-+'(A%3E! $1->%&$*+! +1! '%&&+&#$3+v! odpH! P! 3%/#/(! K1%! $%! ,&+:1&(! (8:(.)(&! 13(! 3(#+&! $%A1&(.)(! %! >#A#8G.:#(E! '+&.(3;$%! .%:%$$R&#+$!$#$'%3($!/%!>#A#8G.:#(!3(#$!&+-1$'+$!%!$+I#$'#:(/+$H!!

D! 3(#+&#(! /+$! $#$'%3($! /%! >#A#8G.:#(! ('1(#$! 1'#8#M(! $#$'%3($! /%! /%'%)*+! ('&(>7$! /(! :+&E! .+! %.'(.'+E! %$'%$! %$'*+! 31#'+! 8#3#'(/+$! ,%8(! #813#.()*+H! ?+&! %$$%! 3+'#>+E! '%3! $#/+! ,&+,+$'+! +! 1$+! /%! :G3(&($!/+!%$,%:'&+!#.I&(>%&3%8Q+;'7&3#:+E!K1%!:(,'1&(3!(!#3(A%3!'7&3#:(!/+!+-T%'+H!"%$'(!I+&3(E! (!1'#8#M()*+!/%!#3(A%.$!'7&3#:($!'%3!>#./+!(!:+.$'#'1#&!13!-%.%IL:#+!,(&(!($!Y+&)($!D&3(/($E!/%>#/+! N!$1(!:(,(:#/(/%!/%!1'#8#M()*+!/#1&.(!%!.+'1&.(E!%3!/#>%&$($!:+./#)O%$!('3+$I7&#:($!%E!/%>#/+!N$!$1($! #.X3%&($! >(.'(A%.$E! 'F3! 13! A&(./%! .X3%&+! /%! (,8#:()O%$H! c$'($! #3(A%.$! $*+! ,+,18(&3%.'%! 1'#8#M(/($! ,%8+! cJ7&:#'+! %! ,%8(! 2(&#.Q(! ,(&(! (! >#A#8G.:#(! /%! I&+.'%#&($E! +1! >#A#8G.:#(! :+$'%#&(E! %! %$'(-%8%:#3%.'+! /(! +&/%3! ojpH! Z%$'%! :+.'%J'+E! ,+/%3! $%&! 1$(/($! '(3-73! ,(&(! /%'%'(&! ,%$$+($! :(31I8(/($H!

Z+!%.'(.'+E!,(&(!3%8Q+&(&!+$!&%$18'(/+$!/(!/%'%)*+!/%!,%$$+($E!(!#.I+&3()*+!:(,'1&(/(!,+&! :G3(&($! /+! %$,%:'&+! >#$L>%8! ,+/%! $%&! :+3-#.(/(! :+3! (! #.I+&3()*+! :(,'1&(/(! ,%8($! :G3(&($! /+! %$,%:'&+!#.I&(>%&3%8Q+;'7&3#:+H!c.K1(.'+!($!#3(A%.$!/+!%$,%:'&+!>#$L>%8!I+&.%:%3!13!:+.'%J'+!>#$1(8! (+$! +-T%'+$E! .%$'%! :($+! ($! ,%$$+($E! ($! #3(A%.$! /+! %$,%:'&+! #.I&(>%&3%8Q+;'7&3#:+! I+&.%:%3! #.I+&3()*+!(:%&:(!/%!+-T%'+$!:+3!'%3,%&('1&($!%8%>(/($H!D$$#3E!(!I1$*+!/($!/1($!#3(A%.$!I+&.%:%! 13(!-+(!,%&:%)*+!>#$1(8E!%!,%&3#'%!(!/%'%)*+!/%!,%$$+($!3(#$!I(:#83%.'%H!"%$'%!3+/+E!($!'%:.+8+A#($! /%!I1$*+!/%!#3(A%3!#.$%&%3;$%!.($!3%/#/($!/%!<+.'&(#.I+&3()*+E!,+#$!,%&3#'%3!(+$!3#8#'(&%$!+-'%&! 13(!>#A#8G.:#(E!,&+'%)*+!%!/%'%)*+!.%:%$$R&#($!N!$1(!$%A1&(.)(!:+.'&(!(!(3%()(!/+!].#3#A+!%E!(+! 3%$3+! '%3,+E! '(3-73! ,%&3#'%! (+$! 3#8#'(&%$! +-'%&! #.I+&3()*+! (:%&:(! /+! ].#3#A+H! D+! :+3-#.(&! (! #.I+&3()*+!A%&(/(!,+&!3X8'#,8($!I+.'%$!/%!#3(A%3E!(!I1$*+!,%&3#'%!13!3(#+&!/%'(8Q%E!&%$18'(./+!.13! 3(#+&!A&(1!/%!$%A1&(.)(H!

c$'(!/#$$%&'()*+!/%!3%$'&(/+!$1&A%!/(!.%:%$$#/(/%!/%!#3,8%3%.'(&!13!37'+/+!K1%!,%&3#'(! (! /%'%)*+! /%! ,%$$+($! :(31I8(/($E! >#$1(8#M(./+;($! %.K1(.'+! %$'($! %$'*+! %.K1(/&(/($! .+! $%1! (3-#%.'%E!'+&.(./+!#.%I#:#%.'%!(!$1(!:(31I8(A%3H!?+&'(.'+E!7!(,&%$%.'(/+!13!%$'1/+!+./%!$%!,&%'%./%! I1./#&!#3(A%.$!/(!-(./(!/+!>#$L>%8!:+3!#3(A%.$!/(!-(./(!/+!#.I&(>%&3%8Q+;'7&3#:+!,(&(!+-'%&!13(! #3(A%3!I1./#/(!:+3!3(#$!#.I+&3()*+!/+!K1%!K1(8K1%&!13(!/($!#3(A%.$!I+.'%!>#$'(!$%,(&(/(3%.'%E! K1%! $#&>(! .*+! $U! /%! <+.'&(#.I+&3()*+! :+.'&(! ,+'%.:#(#$! (3%()($! #.#3#A($! :+3+! '(3-73! /%! ].I+&3()*+!:+.'&(!+!].#3#A+H!

c$'%! '%3(! '%3! $#/+! (-+&/(/+! %3! /#>%&$+$! (&'#A+$! %! %$'1/+$! (+! 8+.A+! /+$! X8'#3+$! (.+$E! &%$$(8'(./+!(!$1(!#3,+&'G.:#(!%!,%&'#.F.:#(!.+!K1%!/#M!&%$,%#'+!N!=%A1&(.)(E!K1%&!/%!,%$$+($!:+3+! /%!#.$'(8()O%$H!!

! !

GVE&&&&CDY(08J%#&

!

(16)

!

'!

I%#'(! 13(! (.R8#$%! K1(8#'('#>(E! $%A1#/(! /%! 13(! (.R8#$%! K1(.'#'('#>(E! :+3+! I+&3(! /%! :&%/#-#8#M(&! (! (>(8#()*+!I%#'(!,+&!#.$,%)*+!>#$1(8H!!

D'&(>7$! /(! I1$*+! /%! 13(! #3(A%3! /(! -(./(! /+! >#$L>%8! :+3! 13(! #3(A%3! /(! -(./(! /+! #.I&(>%&3%8Q+;'7&3#:+E!+-'73;$%!13(!#3(A%3!K1%!,+$$1#!+!/%'(8Q%!/(!#3(A%3!/(!-(./(!/+!>#$L>%8!%! (! #.I+&3()*+! '7&3#:(! ,&%$%.'%! .(! #3(A%3! /(! -(./(! /+! #.I&(>%&3%8Q+;'7&3#:+E! (,&%$%.'(./+! 3(#$! #.I+&3()*+!/+!K1%!K1(8K1%&!13(!/($!#3(A%.$!I+.'%!>#$'($!$%,(&(/(3%.'%E!%!:+.$'#'1#./+!($$#3!13(! 3(#$!>(8#(!,(&(!(!/%'%)*+!/%!,%$$+($!:(31I8(/($H!

! !

GVZ&&&&=#0."0".+&'+&/8##(.0+1$%&

!

c$'(!/#$$%&'()*+!%.:+.'&(;$%!/#>#/#/(!%3!:#.:+!:(,L'18+$H!4!,&#3%#&+!:(,L'18+!7!:+3,+$'+!,%8+! %.K1(/&(3%.'+! /+! '%3(! %! (! &%$,%'#>(! 3+'#>()*+E! +1! $%T(E! ($! &(MO%$! K1%! T1$'#I#:(3! +! $%1! /%$%.>+8>#3%.'+H!w!/%$:&#'+!+!,&+-8%3(!%!$*+!#./#:(/+$!+$!+-T%'#>+$!K1%!$%!,&%'%./%3!('#.A#&!:+3!(! &%(8#M()*+!/+!'&(-(8Q+H!?+&!X8'#3+!7!I%#'(!13(!/%$:&#)*+!/+!:+.'%X/+!/%!:(/(!:(,L'18+H!

Z+! :(,L'18+! d! 7! I%#'(! 13(! &%>#$*+! /(! #.>%$'#A()*+! %! 37'+/+$! /%$%.>+8>#/+$! ,+&! /#>%&$+$! (1'+&%$!.+!K1%!/#M!&%$,%#'+!(!%$'(!R&%(!/%!%$'1/+E!(!I1$*+!/%!#3(A%3H!?&#3%#&(3%.'%!7!%I%'1(/+!13! &%$13+!/+$!37'+/+$!/%$%.>+8>#/+$!.+!K1%!/#M!&%$,%#'+!N!I1$*+!/%!#3(A%3!(+!.L>%8!/+!,#J%8!%E!,+&! X8'#3+E!&%8('#>(3%.'%!N!I1$*+!/%!#3(A%3!(+!.L>%8!/(!:(&(:'%&L$'#:(!%!(+!.L>%8!/(!/%:#$*+H!?(&(!:(/(! 13!/+$!37'+/+$E!$*+!(,&%$%.'(/+$!+$!$%1$!-%.%IL:#+$!%!&%$18'(/+$H!!

Z+!:(,L'18+!e!$*+!%J,+$'+$!+$!37'+/+$!%!(8A+&#'3+$!1'#8#M(/+$!.+!,&%$%.'%!%$'1/+E!K1%!I+&(3! -($%(/+$!%3!37'+/+$!/%$%.>+8>#/+$!,+&!+1'&+$!(1'+&%$H!?&#3%#&+E!7!I%#'(!13(!-&%>%!%J,8#:()*+!%3! K1%!:+.$#$'%!(!I1$*+!(+!.L>%8!/+!,#J%8E!$%A1#/(!/(!(,&%$%.'()*+!/+$!'&F$!37'+/+$!K1%!$%&*+!1'#8#M(/+$E! .+3%(/(3%.'%5! (! u(.R8#$%! %3! :+3,+.%.'%$! ,&#.:#,(#$v! @>%"+$"5-2( )*/5*+&+'( ?+-2@#"#! n! ?<DBE! (! u,#&G3#/%! 8(,8(:#(.(v! %! (! u(.R8#$%! %3! [(>%8%'$vH! D,U$! (! (,&%$%.'()*+! /+$! 37'+/+$! 1'#8#M(/+$E! $*+! (,&%$%.'(/($!($!37'&#:($!/%!/%$%3,%.Q+!K1%!>*+!$%&!1'#8#M(/($!,(&(!&%(8#M(&!(!(.R8#$%!K1(.'#'('#>(! /+$!37'+/+$H!

Z+!:(,L'18+!j!$*+!(,&%$%.'(/+$!+$!&%$18'(/+$!+-'#/+$!:+3!:(/(!13!/+$!37'+/+$!1'#8#M(/+$H! c3!,&#3%#&+!81A(&E!$*+!%J,+$'+$!+$!,&#.:#,(#$!&%$18'(/+$!+-'#/+$!,(&(!:(/(!13!/+$!'&F$!37'+/+$!%!($! $1($!>(&#(.'%$E!%!$*+!%>#/%.:#(/+$!+$!3%8Q+&%$!&%$18'(/+$H!"%!$%A1#/(E!7!I%#'(!13(!(.R8#$%!K1(8#'('#>(! /+$! 37'+/+$E! '%./+! ,+&! -($%! /%M! :+.T1.'+$! /%! '&F$! #3(A%.$E! K1%! I+&(3! ,&%>#(3%.'%! $%8%:#+.(/($! :+3+!$%./+!($!K1%!+-'F3!3%8Q+&%$!&%$18'(/+$!$1-T%'#>+$H!"%,+#$!/%!%I%'1(/(!(!(.R8#$%!K1(8#'('#>(E! $%A1%;$%! 13(! (.R8#$%! K1(.'#'('#>(E! '%./+! ,+&! -($%! dm! #3(A%.$! I1./#/($! +-'#/($! ,(&(! :(/(! 13! /+$! 37'+/+$! %! ($! $1($! >(&#(.'%$E! 1'#8#M(./+! ($! 37'&#:($! /%! /%$%3,%.Q+! /%$:&#'($! .+! :(,L'18+! (.'%&#+&E! ,(&'#:18(&3%.'%5!+!/%$>#+!,(/&*+E!(!%.'&+,#(E!(!I&%K1F.:#(!%$,(:#(8E!(!#.I+&3()*+!3X'1(E!+!L./#:%!/%! K1(8#/(/%! /%! I1$*+! %! +! L./#:%! /%! $%3%8Q(.)(! %$'&1'1&(8H! ?+&! X8'#3+E! 7! I%#'(! 13(! :+3,(&()*+! /+$! &%$18'(/+$!+-'#/+$!K1(8#'('#>(!%!K1(.'#'('#>(3%.'%H!!

(17)

!

(!

8#3#'()O%$!/($!$+81)O%$!#3,8%3%.'(/($H!?+&!X8'#3+E!$*+!$1A%&#/+$!'&(-(8Q+$!I1'1&+$!K1%!,+$$(3!$%&! I%#'+$!.+!G3-#'+!/%$'%!%$'1/+E!%!'%./+!%$'%!'&(-(8Q+!:+3+!-($%H!!!

(18)

!

)!

E& &&&=#0+'%&/+&9.0(&

!

Z+! :+.'%J'+! /(! :&%$:%.'%! ,&+:1&(! ,+&! 13(! 3(#+&! $%A1&(.)(! %! >#A#8G.:#(E! '+&.(3;$%! .%:%$$R&#+$!$#$'%3($!/%!>#A#8G.:#(!3(#$!$+I#$'#:(/+$!%!&+-1$'+$H!D'1(83%.'%E!.(!3(#+&#(!/+$!$#$'%3($! /%!>#A#8G.:#(!$*+!1'#8#M(/+$!$#$'%3($!/%!/%'%)*+!('&(>7$!/(!:+&H!].I%8#M3%.'%E!(!(K1#$#)*+!/%!#3(A%.$! /%!:+&!.+!%$,%:'&+!>#$L>%8!/%,%./%!/(!#813#.()*+!%!7!8#3#'(/(!,+&!I%.U3%.+$!(3-#%.'(#$E!'(#$!:+3+!+! .%>+%#&+!+1!+!I13+H!?&#.:#,(83%.'%!%3!(3-#%.'%!.+'1&.+E!(!#.I+&3()*+!>#$1(8!:(,'(/(!,%8($!:G3(&($! /+!%$,%:'&+!/+!>#$L>%8!7!31#'+!8#3#'(/(E!'+&.(./+!/#IL:#8!(!>#A#8G.:#(!1'#8#M(./+!(,%.($!13!$%.$+&!>#$1(8H! ?%8+!:+.'&R&#+E!($!:G3(&($!/%!#.I&(>%&3%8Q+$!:(,'1&(3!(!#3(A%3!'7&3#:(!/+!+-T%'+H!?+&!%$$%!3+'#>+E! '%3!$#/+!,&+,+$'+!+!1$+!/%!:G3(&($!/+!%$,%:'&+!#.I&(>%&3%8Q+;'7&3#:+!ofpH!!

?(&(!3%8Q+&(&!+$!&%$18'(/+$!/(!/%'%)*+!/%!,%$$+($E!(!#.I+&3()*+!/%!:+&!,+/%!$%&!:+3-#.(/(! :+3!(!#.I+&3()*+!'7&3#:(H!c.K1(.'+!($!#3(A%.$!'7&3#:($!I+&.%:%3!13(!#.I+&3()*+!&#:(!,(&(!+-T%'+$! :+3!'%3,%&('1&($!%8%>(/($E!($!#3(A%.$!.+!>#$L>%8!I+&.%:%3!13!:+.'%J'+!>#$1(8!(+$!+-T%'+$H!D$$#3E!(! I1$*+! /($! /1($! #3(A%.$! #&R! I+&.%:%&! 13(! -+(! ,%&:%)*+! N! >#$'(! Q13(.(! 3%$3+! :+3! &%/1M#/($! :+./#)O%$! /%! 813#.+$#/(/%H! x3(! I1$*+! #.'%8#A%.'%! /(! #.I+&3()*+! I+&.%:#/(! ,+&! (3-+$! +$! $%.$+&%$! &%/1M!%&&+$!/%!/%'%)*+E!(13%.'(./+!($$#3!(!%I#:#F.:#(!%!(!&+-1$'%M!/+$!$#$'%3($!/%!>#A#8G.:#(H!?(&(! :+.:&%'#M(&!%$'(!#/%#(E!7!.%:%$$R&#+!+!/%$%.>+8>#3%.'+!/%!13(!'7:.#:(!%I#:#%.'%!K1%!,+$$#-#8#'%!(!I1$*+! /%! #.I+&3()*+! I+&.%:#/(! ,+&! /+#$! $%.$+&%$E! 13! :+&&%$,+./%.'%! (+! %$,%:'&+! /+! >#$L>%8! %! +1'&+! /+! %$,%:'&+!/+!#.I&(>%&3%8Q+;'7&3#:+!ohpH!!

D+!8+.A+!/+$!(.+$E!'F3!$#/+!,&+,+$'($!>R&#($!'7:.#:($!/%!I1$*+!/%!#3(A%3!,(&(!I(M%&!I(:%!N! $1(!:&%$:%.'%!,&+:1&(E!,+#$!%J#$'%3!>R&#($!R&%($!K1%!-%.%I#:#(3!/%$'%!,&+:%$$+E!.+3%(/(3%.'%5!R&%(! 37/#:(E!3#8#'(&E!>#A#8G.:#(!%!.(>%A()*+H!!

c$'%!:(,L'18+!&%$13%!+!'&(-(8Q+!/%$%.>+8>#/+!,+&!>R&#+$!(1'+&%$!.+!K1%!/#M!&%$,%#'+!N!I1$*+!/%! #3(A%3H!Z(!,&#3%#&(!$%:)*+E!$*+!(,&%$%.'(/+$!+$!&%$18'(/+$!+-'#/+$!.+1'&+$!%$'1/+$!%E!.(!$%A1./(! $%:)*+E! I(M;$%! 13(! &%>#$*+! /+$! 37'+/+$! /%$%.>+8>#/+$! ,+&! /#>%&$+$! (1'+&%$! ,(&(! $+81:#+.(&! +! ,&+-8%3(!/(!I1$*+!/%!#3(A%3E!'%./+!%3!:+.'(!(!:8($$#I#:()*+!/($!'7:.#:($!/%!I1$*+H!

! !

EVG&&&&I(#"*%&'(&+5,";#&0.+D+5>%#&(*&4"#$%&'(&8*+,(*&

!

Z%$'(!$%:)*+E!$%&*+!(,&%$%.'(/+$!(8A1.$!&%$18'(/+$!+-'#/+$!,+&!+1'&+$!(1'+&%$E!%3!%$'1/+$! /%!I1$*+!/%!#3(A%3!(+!.L>%8!/+!,#J%8H!4$!,&#3%#&+$!'&F$!%J%3,8+$E!#81$'&(/+$!.($!I#A1&($!b!(!hE!I+&(3! &%'#&(/+$!/13!%$'1/+!%I%'1(/+!,+&!=(/Q($#>(3E!y%%&'Q#>($(.!%!21''(.!okpE!%!+$!X8'#3+$!/+#$!%J%3,8+$E! #81$'&(/+$!.($!I#A1&($!k!%!iE!I+&(3!&%'#&(/+$!/13!(&'#A+!%8(-+&(/+!,+&!zQ%.A!oipH!

Z+!,&#3%#&+!%J%3,8+E!I#A1&(!bE!,+/%;$%!+-$%&>(&!13(!#3(A%3!/%!13!,+&'(!(>#O%$!K1%!I+#!'#&(/(! /1&(.'%!+!,%&L+/+!.+'1&.+H!D!#3(A%3!/(!%$K1%&/(!/#M!&%$,%#'+!N!#.I+&3()*+!'7&3#:(E!%!(!#3(A%3!/(! /#&%#'(!:+&&%$,+./%!N!#.I+&3()*+!>#$L>%8H!

(19)

!

*!

!

Y#A1&(!b!n!(B!#3(A%3!'7&3#:(!/+!,+&'(;(>#O%$!-B!#3(A%3!>#$L>%8!/+!,+&'(;(>#O%$!@&%'#&(/(!/%!okpB!

!

Z(!I#A1&(!d!+-$%&>(3;$%!'&F$!#3(A%.$!I1./#/($E!+-'#/($!:+3!/#I%&%.'%$!37'+/+$H!"(!%$K1%&/(! ,(&(!(!/#&%#'(E!I+&(3!1'#8#M(/+$!+$!$%A1#.'%$!37'+/+$5!?<DE!(!u'&(.$I+&3(/(![(>%8%'!/#$:&%'(v!@!"#$%&'&(

0-1&2&'( ,%-+#.*%/(;! "`WB! :+3! (! (,8#:()*+! /%! ?<D! (+$! :+%I#:#%.'%$! /%! (,&+J#3()*+S! ?<D! :+3! (! 1'#8#M()*+!/+!,&#.:L,#+!/+!3RJ#3+H!D!,&#3%#&(!%!$%A1./(!#3(A%3!$*+!$#3#8(&%$E!%!(!'%&:%#&(!#3(A%3!7! (K1%8(!K1%!(,&%$%.'(!($!M+.($!3(#$!K1%.'%$!@3(#$!:8(&($B!3(#$!/%$'(:(/($H!4$!&%$18'(/+$!+-'#/+$! ,(&(!($!37'&#:($!/%!/%$%3,%.Q+!1'#8#M(/($!@%.'&+,#(E!L./#:%!/%!$%3%8Q(.)(!%$'&1'1&(8!%!#.I+&3()*+! 3X'1(BE!(,&%$%.'(3!+$!>(8+&%$!3(#$!%8%>(/+$!,(&(!(!#3(A%3!+-'#/(!:+3!(!?<D!:+3!(!1'#8#M()*+!/+! ,&#.:L,#+!/+!3RJ#3+E!$1,+&'(./+!(!(>(8#()*+!I%#'(!,+&!#.$,%)*+!>#$1(8H!!

!

Y#A1&(!d!n!(B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!(!?<D!-B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!(!"`W;?<D!:B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!?<D; 3RJ#3+!@&%'#&(/(!/%!okpB!

!

Z+! $%A1./+! %J%3,8+E! I#A1&(! eE! ,+/%;$%! +-$%&>(&! 13(! #3(A%3! /%! 13(! %$'&(/(! .+! ,%&L+/+! .+'1&.+H!W(8!:+3+!.(!I#A1&(!bE!(!#3(A%3!/(!%$K1%&/(!/#M!&%$,%#'+!N!#.I+&3()*+!'7&3#:(E!%!(!#3(A%3! /(!/#&%#'(!:+&&%$,+./%!N!#.I+&3()*+!>#$L>%8H!w!,%&:%'L>%8!K1%!.(!#3(A%3!'7&3#:(!+!:%.R&#+!7!31#'+!3(#$! /%'(8Q(/+E!%!.(!#3(A%3!>#$L>%8!($!X.#:($!R&%($!K1%!(,(&%:%3!/%$'(:(/($!$*+!($!:+&&%$,+./%.'%$!(+$! :(./%%#&+$!%!81M%$!/+$!(1'+3U>%#$H!!

!

(20)

!

+!

W(8!:+3+!.(!I#A1&(!dE!.(!I#A1&(!j!,+/%;$%!+-$%&>(&!'&F$!#3(A%.$!I1./#/($E!:+3!+$!&%$,%'#>+$! 37'+/+$5!?<DE!"`W!:+3!(!(,8#:()*+!/%!?<D!(+$!:+%I#:#%.'%$!/%!(,&+J#3()*+S!?<D!:+3!(!1'#8#M()*+! /+!,&#.:L,#+!/+!3RJ#3+H!Z%$'%!%J%3,8+E!(!,&#3%#&(!%!$%A1./(!#3(A%3!3(#$!13(!>%M!$*+!$%3%8Q(.'%$E! %!(!'%&:%#&(!#3(A%3!'F3!($!M+.($!K1%.'%$!3(#$!/%$'(:(/($H!W(8!:+3+!.+!%J%3,8+!(.'%&#+&E!($!37'&#:($! /%!/%$%3,%.Q+!1'#8#M(/($!(,&%$%.'(3!+$!>(8+&%$!3(#$!%8%>(/+$!,(&(!(!#3(A%3!+-'#/(!:+3!(!?<D! :+3!(!1'#8#M()*+!/+!,&#.:L,#+!/+!3RJ#3+E!(,+#(./+!(!(>(8#()*+!I%#'(!,+&!#.$,%)*+!>#$1(8H!

!

Y#A1&(!j!;!(B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!(!?<D!-B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!(!"`W;?<D!:B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!?<D; 3RJ#3+!@&%'#&(/(!/%!okpB!

!

Z+!'%&:%#&+!%J%3,8+E!I#A1&(!fE!,+/%;$%!+-$%&>(&!13(!#3(A%3!13!:(3,+E!:+3!13(!:($(!%!13(! >%/()*+E!.+!,%&L+/+!.+'1&.+H!W(8!:+3+!.(!I#A1&(!b!%!.(!I#A1&(!eE!(!#3(A%3!/(!%$K1%&/(!/#M!&%$,%#'+!N! #.I+&3()*+! '7&3#:(E! %! (! #3(A%3! /(! /#&%#'(! :+&&%$,+./%! N! #.I+&3()*+! >#$L>%8H! Z(! #3(A%3! '7&3#:(! 7! .+'R>%8!K1%!%J#$'%!13(!,%$$+(!.+!8(/+!/%!I+&(!/(!>%/()*+E!%.K1(.'+!.(!#3(A%3!>#$L>%8!%$$(!,%$$+(! .*+! 7! ,%&:%'L>%8H! ?+&! +1'&+! 8(/+E! .(! #3(A%3! >#$L>%8! +$! /%'(8Q%$! /+$! (&-1$'+$! %! /(! :($(! $*+! 3(#$! >#$L>%#$H!

!

Y#A1&(!f!;!(B!#3(A%3!'7&3#:(!/+!:(3,+!-B!#3(A%3!>#$L>%8!/+!:(3,+!@&%'#&(/(!/%!okpB!

!

(21)

!

,!

!

Y#A1&(!h!;!(B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!(!?<D!-B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!(!"`W;?<D!:B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!?<D; 3RJ#3+!@&%'#&(/(!/%!okpB!

Z+!K1(&'+!%J%3,8+E!I#A1&(!kE!+-$%&>(3;$%!K1('&+!#3(A%.$!K1%!:+&&%$,+./%3!(!@/(!%$K1%&/(! ,(&(!(!/#&%#'(B5!#3(A%3!>#$L>%8E!#3(A%3!'7&3#:(E!#3(A%3!I1./#/(!:+3!+!37'+/+!/(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(! %! #3(A%3! I1./#/(! :+3! +! 37'+/+! /(! "`WH! c$'%! %J%3,8+! 7! $%3%8Q(.'%! (+! /(! I#A1&(! hH! D! #3(A%3! :+&&%$,+./%!(!13!:(3,+!:+3!13(!:($(!%!>%/()*+H!D!,%$$+(!K1%!$%!%.:+.'&(!I+&(!/(!>%/()*+!$U!7! >#$L>%8!.(!#3(A%3!'7&3#:(H!c.'&%!($!/1($!#3(A%.$!I1./#/($E!(K1%8(!K1%!'F3!3(#$!/%'(8Q%!%!:+.'&($'%! 7! (! +-'#/(! :+3! (! ,#&G3#/%! 8(,8(:#(.(H! 4$! &%$18'(/+$! .137&#:+$! +-'#/+$E! ,(&(! ($! 37'&#:($! /%! /%$%3,%.Q+!1'#8#M(/($E!$1$'%.'(3!(!(>(8#()*+!I%#'(!,+&!#.$,%)*+!>#$1(8H!!!

!

!

Y#A1&(!k!n!(B!#3(A%3!>#$L>%8!/+!:(3,+!-B!#3(A%3!'7&3#:(!/+!:(3,+!:B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(! /B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!"`W!@&%'#&(/(!/%!oipB!

Z+!K1#.'+!%!X8'#3+!%J%3,8+E!I#A1&(!iE!+-$%&>(3;$%!K1('&+!#3(A%.$!K1%!:+&&%$,+./%3!(!@/(! %$K1%&/(!,(&(!(!/#&%#'(B5!#3(A%3!>#$L>%8E!#3(A%3!'7&3#:(E!#3(A%3!I1./#/(!:+3!+!37'+/+!/(!,#&G3#/%! 8(,8(:#(.(!%!#3(A%3!I1./#/(!:+3!+!37'+/+!/(!"`WH!Z%$'%!:($+E!($!#3(A%.$!:+&&%$,+./%3!(!#3(A%.$! 37/#:($H!W(8!:+3+!.(!I#A1&(!kE!(!'%&:%#&(!#3(A%3!@+-'#/(!:+3!(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(B!7!(!K1%!(,&%$%.'(! 3(#$! :+.'&($'%! %! /%'(8Q%H! 4$! &%$18'(/+$! .137&#:+$! :+.$%A1#/+$E! ,(&(! ($! 37'&#:($! /%! /%$%3,%.Q+! 1'#8#M(/($E!(,+#(3!(!(>(8#()*+!I%#'(!,+&!#.$,%)*+!>#$1(8H!

!!!

!

Y#A1&(!i!!n!(B!#3(A%3!>#$L>%8!/+!:(3,+!-B!#3(A%3!'7&3#:(!/+!:(3,+!:B!#3(A%3!I1./#/(!:+3!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(!

(22)

!

-!

EVE&&&&&!"#$%&'(&)*+,(*&&

!

cJ#$'%3! /1($! I+&3($! /%! :8($$#I#:(&! ($! '7:.#:($! /%! I1$*+! /%! #3(A%3H! D! ,&#3%#&(! I+&3(! /%! :8($$#I#:()*+!:+.$#$'%!.(!/#$'#.)*+!%.'&%!37'+/+$!/%!I1$*+!-($%(/+$!%3!u/%:+3,+$#)*+!318'#;%$:(8(v! @692'":<$-2&(!&$*/5*#"'"*+(;!2="B!%!37'+/+$!/%!I1$*+!-($%(/+$!%3!u/%:+3,+$#)*+!.*+;318'#;%$:(8(v! @=*+:692'":<$-2&(!&$*/5*#"'"*+(;!Z2="BH!D!#/%#(!-R$#:(!/+$!37'+/+$!-($%(/+$!%3!2="!:+.$#$'%!%3! I(M%&!(!'&(.$I+&3()*+!318'#;%$:(8(!.($!#3(A%.$!I+.'%E!%!/%,+#$!(!&%,&%$%.'()*+!318'#;%$:(8(!/%$'($! #3(A%.$!7!:+.$'&1L/(!-($%(./+;$%!.13(!&%A&(!/%!$%8%)*+!,&%/%'%&3#.(/(H!D!#3(A%3!I1./#/(!7!+-'#/(! ('&(>7$!/(!'&(.$I+&3(/(!#.>%&$(!/(!'&(.$I+&3(/(!318'#;%$:(8(!+&#A#.(8H!4$!37'+/+$!3(#$!:+.Q%:#/+$! -($%(/+$! %3! 2="! #.:81%3! ($! '&(.$I+&3(/($! %3! ,#&G3#/%$! %! '&(.$I+&3(/($! [(>%8%'H! 4$! 37'+/+$! Z2="E!:+3+!+!,&U,&#+!.+3%!#./#:(E!.*+!$*+!-($%(/+$!%3!'&(.$I+&3(/($!318'#;%$:(8(H!c$'%$!#.:81%3! ?<DE!'7:.#:(!/(!37/#(!,+./%&(/(E!37'+/+$!/%!%$'#3()*+!1$(./+!&%/%$!.%1&(#$!(&'#I#:#(#$H!!

D!$%A1./(!I+&3(!/%!:8($$#I#:()*+!/($!'7:.#:($!/%!I1$*+!7!-($%(/(!.+!.L>%8!/%!,&+:%$$(3%.'+! +./%!(!I1$*+!'+3(!81A(&H!D!,&#.:#,(8!/#I%&%.)(!%.'&%!+$!.L>%#$!7!(!K1(.'#/(/%!/%!,&+:%$$(3%.'+!K1%!7! I%#'+!.(!#3(A%3!(.'%$!/(!I1$*+H!!D$$#3E!QR!'&F$!.L>%#$!+./%!(!I1$*+!/%!#3(A%3!,+/%!'+3(&!81A(&5!(+! .L>%8! /+! ,#J%8E! (+! .L>%8! /(! :(&(:'%&L$'#:(! %! (+! .L>%8! /%! /%:#$*+! ohpH! Z(! I1$*+! (+! .L>%8! /+! ,#J%8E! (! #.I+&3()*+!7!(/K1#&#/(!,+&!$%.$+&%$E!.(!I+&3(!/%!/1($!#3(A%.$E!%!%$'($!$*+!:+3-#.(/($!/#&%'(3%.'%! .13(!X.#:(!#3(A%3!I1./#/(!K1%!&%,&%$%.'(!(!#.I+&3()*+!,&%$%.'%!.($!/1($!#3(A%.$!I+.'%H!D!I1$*+! (+!.L>%8!/($!:(&(:'%&L$'#:($!&%K1%&!(!%J'&()*+!/%!+-T%'+$!/($!#3(A%.$!I+.'%H!c$'%$!+-T%'+$!$*+!/%,+#$! :+3-#.(/+$! :+3! +1'&+$! $%3%8Q(.'%$! ,&%$%.'%$! .+1'&($! #3(A%.$! I+.'%E! ('&(>7$! /%! 13! ,&+:%$$+! /%! $%8%)*+E! ,(&(! I+&3(&! (! #3(A%3! I#.(8! ohpH! Z(! I1$*+! (+! .L>%8! /%! /%:#$*+E! ($! $(L/($! /(! /%'%)*+! %! :8($$#I#:()*+!#.#:#(8!/+$!+-T%'+$!$*+!1$(/($!:+3+(%.'&(/($(/+!(8A+&#'3+!/%!I1$*+!,(&(!/%$%3,%.Q(&!(! #.'%A&()*+!/+$!/(/+$H!

W%./+! %3! :+.$#/%&()*+! K1%! (! I1$*+! /%! #3(A%3! 7! 13! ,&+-8%3(! :+3,8%J+! %! K1%! ,+/%! $%&! (-+&/(/+!/%!/#>%&$($!I+&3($E!'(8!:+3+!&%I%&#/+!(:#3(E!.%$'%!'&(-(8Q+!7!I%#'(!13(!(-+&/(A%3!(+!$%1! .L>%8!3(#$!-(#J+E!+1!$%T(E!(+!.L>%8!/+!,#J%8H!!!

Z($! ,&UJ#3($! $1-$%:)O%$! I(M;$%! 13(! &%>#$*+! /+$! 37'+/+$! /%$%.>+8>#/+$! ,+&! /#>%&$+$! (1'+&%$H!D!,&#3%#&(!$1-$%:)*+!(-+&/(!(!I1$*+!/%!#3(A%3!(+!.L>%8!/+!,#J%8E!(!K1(8!$%&R!(/+'(/(!.%$'%! %$'1/+S!(!$%A1./(!$1-$%:)*+!%.A8+-(!(!I1$*+!/%!#3(A%3!(+!.L>%8!/($!:(&(:'%&L$'#:($!%!(+!.L>%8!/(! /%:#$*+E!K1%!:+.$'#'1%3!(8'%&.('#>($!N!I1$*+!(+!.L>%8!/+!,#J%8H!!

! !

EVEVG& !"#$%&'(&)*+,(*&+%&6SJ(5&'%&28:(5&&

! !

(23)

!

%.!

37'&#:($E!:+3!%!$%3!#3(A%3!/%!&%I%&F.:#(E!,(&(!(>(8#(&!+!/%$%3,%.Q+!/+$!(8A+&#'3+$!/%!I1$*+!/%!

#3(A%3H!Y+&(3!1'#8#M(/+$!/+#$!:+.T1.'+$!/%!#3(A%.$!:+3!"`a$%##!%!ab"$ab"c,#J7#$E!&%$,%'#>(3%.'%H!

4! 37'+/+! /%! I1$*+! 1'#8#M(./+! (! 37/#(! $#3,8%$! 3+$'&+1! 13! /%$%3,%.Q+! -(#J+! %! /%A&(/(/+H! D$! 37'&#:($!/+!/%$>#+!,(/&*+E!%.'&+,#(!:&1M(/(!%!I&%K1F.:#(!%$,(:#(8!I+&(3!:+.$#/%&(/($!($!(/%K1(/($! K1(./+!.*+!%J#$'%!#3(A%3!/%!&%I%&F.:#(H!?+&!X8'#3+E!:+.:81#1;$%!K1%!(!I1$*+!/%!#3(A%3!1'#8#M(./+! [(>%8%'$!:+3!13!3(#+&!A&(1!/%!/%:+3,+$#)*+!,+$$1#!3%8Q+&!/%$%3,%.Q+!%3!(8A13($!37'&#:($E!%! .+1'&($!37'&#:($!?<D!3+$'&+1!3%8Q+&%$!&%$18'(/+$E!.+3%(/(3%.'%!.+!/%$>#+!,(/&*+H!c3-+&(!%$$%$! &%$18'(/+$!$%T(3!&(M+R>%#$!,(&(!?<DE!(!#3(A%3!I1./#/(!'%3!,#+&!K1(8#/(/%E!T1$'#I#:(/+!,%8+$!(1'+&%$! :+3+!$%./+!13!%I%#'+!/+!:+.'&($'%!.(!#3(A%3!.+$!:R8:18+$!/+!/%$>#+!,(/&*+H!D!I&%K1F.:#(!%$,(:#(8!7! '#/(!:+3+!+!3%8Q+&!#./#:(/+&!/(!K1(8#/(/%!/(!I1$*+!#./%,%./%.'%3%.'%!/(!+&#A%3!/($!#3(A%.$!I+.'%H!! ! zQ%.A! oip! I(M! 13(! :+3,(&()*+! /%! (8A+&#'3+$! /%! I1$*+! 318'#;%$:(8(! (+! .L>%8! /+! ,#J%8E! .+3%(/(3%.'%5!-($%(/+$!%3!,#&G3#/%$E!"`W!%!"`W!]'%&('#>(H!zQ%.A!,&+,{$!+!(8A+&#'3+!?C1-+$&C( !"#$%&'&(0-1&2&'(,%-+#.*%/!,(&(!(!I1$*+!/%!#3(A%3H!Z%$'%!(8A+&#'3+E!+$!:+%I#:#%.'%$!/%!(,&+J#3()*+! /(! 3(#+&! %$:(8(! /(! #3(A%3! I+.'%! $*+! I1./#/+$! (+! (,8#:(&! ?<D! (+$! >(8+&%$! (-$+81'+$! /%$$%$! :+%I#:#%.'%$H! ?+$'%&#+&3%.'%E! I+#! +'#3#M(/+! :+3! 13! ,&+:%/#3%.'+! #'%&('#>+! 1'#8#M(./+! ($! 37'&#:($! /%! I1$*+5! L./#:%! /%! K1(8#/(/%! /%! #3(A%3! %! '(J(! /%! %&&+! /(! I&%K1F.:#(! %$,(:#(8H! Z%$'%! %$'1/+E! I+#! #3,8%3%.'(/(! 13(! 37'&#:(! /%! '(J(! /%! %&&+! /(! I&%K1F.:#(! %$,(:#(8! 3+/#I#:(/(E! :+.$#/%&(./+! +$! A&(/#%.'%$!/%!,&#3%#&(!%!$%A1./(!+&/%3E!K1%!T1.'(3%.'%!:+3!(!#.I+&3()*+!3X'1(!:+.$'#'1%3!37'&#:($! /%! +'#3#M()*+! ,(&(! +$! /+#$! (8A+&#'3+$! #'%&('#>+$! /%$%.>+8>#/+$H! ?(&(! %I%#'+$! /%! :+3,(&()*+E! I+&(3! #3,8%3%.'(/+$! +$! (8A+&#'3+$! /%! I1$*+! 1$(./+! (! ,#&G3#/%! 8(,8(:#(.(! %! (! "`WH! Y+&(3! 1$(/+$! '&F$! ,(&%$! /%! #3(A%.$H! D! (>(8#()*+! /($! #3(A%.$! I1./#/($! I+#! I%#'(! K1(8#'('#>(3%.'%! %! K1(.'#'('#>(3%.'%H! <+3+!37'&#:($!/%!(>(8#()*+!K1(.'#'('#>(E!+!(1'+&!1$+1!(!%.'&+,#(!%!I&%K1F.:#(!%$,(:#(8H!4$!&%$18'(/+$! K1(.'#'('#>+$!3+$'&(3!K1%!+$!(8A+&#'3+$!#'%&('#>+$!(,&%$%.'(3!3%8Q+&%$!/%$%3,%.Q+$E!$%A1#/+$!/(! ,#&G3#/%!8(,8(:#(.(!%!,+&!X8'#3+!(!"`WH!

! =(/Q($#>(3E!y%%&'Q#>($(.!%!21''(.!okp!I(M%3!(!I1$*+!/%!#3(A%3!>#(!?<D!1'#8#M(./+!+!,&#.:L,#+! /+!3RJ#3+E!,(&(!(!(,8#:()*+!%3!$#$'%3($!/%!>#A#8G.:#(!%!.(>%A()*+H!"(/+!K1%!+$!&%$18'(/+$!+-'#/+$! (!,(&'#&!/(!?<D!3+$'&(3!13!/%$%3,%.Q+!-(#J+!K1(./+!:+3,(&(/+$!:+3!+1'&+$!(8A+&#'3+$!QL-&#/+$E! .%$'%! %$'1/+! +$! (1'+&%$! #3,8%3%.'(3! 13! (8A+&#'3+! K1%! 1'#8#M(! (! "`W! %3! :+.T1.'+! :+3! ?<DH! 4! :+%I#:#%.'%!/%!-(#J(!I&%K1F.:#(!7!%$:+8Q#/+!/%!(:+&/+!:+3!(!&%A&(!/+!3RJ#3+E!%!>(#!$%&!(,8#:(/+!?<D! (+$!:+%I#:#%.'%$!/%!(8'(!I&%K1F.:#(!,(&(!/%'%&3#.(&!+$!$%1$!,%$+$!,(&(!(!I1$*+H!D!#3(A%3!I#.(8!7!+-'#/(! (+!(/#:#+.(&!($!#3(A%.$!/%!-(#J(!%!(8'(!I&%K1F.:#(H!Y+&(3!1'#8#M(/+$!'&F$!:+.T1.'+$!/%!#3(A%.$!%!+! /%$%3,%.Q+!/%$'%!(8A+&#'3+!I+#!3%/#/+!('&(>7$!/(!%.'&+,#(E!/(!#.I+&3()*+!3X'1(!%!/%!13(!3%/#/(! -($%(/(!.+!L./#:%!/%!$%3%8Q(.)(!%$'&1'1&(8H!c.K1(.'+!(!%.'&+,#(!(,&%$%.'(!>(8+&%$!$%3%8Q(.'%$!,(&(! +$! 37'+/+$! :+3,(&(/+$E! (! $%3%8Q(.)(! %$'&1'1&(8! %! (! #.I+&3()*+! 3X'1(! .(! #3(A%3! I1./#/(! (,&%$%.'(3!3%8Q+&%$!&%$18'(/+$!,(&(!+!37'+/+!,&+,+$'+H!

(24)

!

%%!

-($%!/%!/(/+$!>#$L>%8!%!'7&3#:(!/%!I(:%$H!Z%$'(!-($%!/%!/(/+$E!'+/($!($!#3(A%.$!>#$L>%#$!%!'7&3#:($! /($! I(:%$! (,&%$%.'(3! >R&#($! :+./#)O%$! /%! 813#.+$#/(/%E! >R&#($! %J,&%$$O%$! %! ,+$%$H! D3-($! ($!

#3(A%.$E! >#$L>%#$! %! '7&3#:($E! 'F3! /#3%.$O%$! /%!!"#$"%#! ,#J7#$E! %! I+&(3! 1'#8#M(/+$! dmm! ,(&%$! /%!

#3(A%.$H!4$!&%$18'(/+$!+-'#/+$!3+$'&(3!K1%!%3!31#'+$!/+$!:($+$!'%$'(/+$E!,(&(!K1(8K1%&!13(!/($! /1($! '&(.$I+&3(/($E! (! '(J(! /%! /%$%3,%.Q+! ('#.A%! +$! bmm|E! +1! $%T(E! %J#$'%! K1($%! $%3,&%! 13(! :+&&%$,+./F.:#(!%.'&%!(!#3(A%3!I1./#/(!%!13(!#3(A%3!/(!-($%!/%!/(/+$H!!

! zQ%.AE! c$$+:a! %! t(.$%.! obbp! /%$%.>+8>%3! 13! (8A+&#'3+! K1%! #.:+&,+&(! ?<D! .(! "`WE! $%3%8Q(.'%!N!(-+&/(A%3!$%A1#/(!%3!oipH!D!?<D!7!(,8#:(/(!(+$!:+%I#:#%.'%$!/%!(,&+J#3()*+E!+1!$%T(E! +$!:+%I#:#%.'%$!/%!-(#J(!I&%K1F.:#(E!%.K1(.'+!+$!:+%I#:#%.'%$!/%!/%'(8Q%!$*+!%$:+8Q#/+$!/%!(:+&/+!:+3! +!3(#+&!>(8+&!(-$+81'+H!4!(8A+&#'3+!,&+,+$'+!7!:+3,(&(/+!:+3!+1'&($!'7:.#:($!/%!I1$*+!1'#8#M(./+!(! %.'&+,#(E!(!I&%K1F.:#(!%$,(:#(8!%!+!L./#:%!/%!K1(8#/(/%!/%!#3(A%3E!,(&(!+$!:($+$!%3!K1%!.*+!%J#$'%! #3(A%3! /%! &%I%&F.:#(H! Z%$$%! (8A+&#'3+! I+&(3! $%8%:#+.(/($! ($!<@/2&'#! [(>%8%'$! %! .(! "`W! I+&(3! 1'#8#M(/($! ($!!-9I&$H"&#! `(>%8%'$H! =*+! 1'#8#M(/+$! :#.:+! A&1,+$! /%! #3(A%.$E! :+3! /#3%.$O%$! /%!

ab"$ab"E!"ad$"ad!%!""#$""#!,#J7#$H!c3!K1(8K1%&!13!/+$!A&1,+$!/%!#3(A%.$E!+!(8A+&#'3+!,&+,+$'+!

+-'%>%!+$!3%8Q+&%$!&%$18'(/+$H!!!!

! W(.E!t1(.AE!t1(:Q1.!W(.!%!t%!obdp!#3,8%3%.'(3!13!(8A+&#'3+!/%!I1$*+!/%!#3(A%3!(+!.L>%8! /+!,#J%8!-($%(/+!.(!3RJ#3(!>%&+$#3#8Q(.)(!%!.(!/%:+3,+$#)*+!/(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(H!D$!#3(A%.$! I+.'%! $*+! /%:+3,+$'($! 1'#8#M(./+! (! ,#&G3#/%! 8(,8(:#(.(! %! /%,+#$! 7! 1'#8#M(/+! +! 37'+/+! /(! 3RJ#3(! >%&+$#3#8Q(.)(!,(&(!I1./#&!($!:+3,+.%.'%$!/(!#3(A%3!.($!-(./($!/%!-(#J(!I&%K1F.:#(H!D$!-(./($!/%! (8'(! I&%K1F.:#(! $*+! I1./#/($! 1$(./+! +! ,&#.:L,#+! /+! 3RJ#3+H! D! #3(A%3! I1./#/(! I#.(8! 7! +-'#/(! >#(! '&(.$I+&3(/(!#.>%&$(!/(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(H!4!(8A+&#'3+!I+#!'%$'(/+!%3!/+#$!:+.T1.'+$!/%!#3(A%.$E! :+3! /#3%.$O%$! /%!"ad$"ad! ,#J%#$E! %! (! :+3,(&()*+! K1(.'#'('#>(! /+$! 37'+/+$! I+#! I%#'(! 1$(./+! (!

%.'&+,#(E!+!A&(/#%.'%!37/#+!/(!#3(A%3!I1./#/(E!(!#.I+&3()*+!3X'1(!%.'&%!($!#3(A%.$!%!(!I&%K1F.:#(! %$,(:#(8!/(!#3(A%3!I1./#/(H!4$!&%$18'(/+$!+-'#/+$!,(&(!($!37'&#:($!1'#8#M(/($!3+$'&(3!K1%!+!37'+/+! ,&+,+$'+!+-'73!3%8Q+&!/%$%3,%.Q+!/+!K1%!+$!37'+/+$!/%!I1$*+!:+.>%.:#+.(#$!'(#$!:+3+!(!"`WE!+! 37'+/+!/%!/%:+3,+$#)*+!/(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(E!%':H!!

(25)

!

%&!

+-'#/+!:+3!($![(>%8%'$S!%!7!(/%K1(/+!,(&(!(,8#:()O%$!%3!'%3,+!&%(8H!4!(1'+&!:+.:81#1!'(3-73!K1%!(! I1$*+!:+3!13!.L>%8!3(#$!%8%>(/+!/%!/%:+3,+$#)*+!+-'73!3%8Q+&%$!&%$18'(/+$H!!

! Z(#/1! %! c8#($! objp! ,&+,1$%&(3! 13(! .+>(! '7:.#:(! /%! I1$*+! /%! #3(A%3! 1$(./+! (! ,#&G3#/%! 8(,8(:#(.(! -($%(/(! .(! "<WE! %! /%:+3,1$%&(3! ($! #3(A%.$! I+.'%! /%! 13! .L>%8! ('7! +#'+! .L>%#$! /%! /%:+3,+$#)*+H! "(/+! K1%! %J#$'%! 13(! #3(A%3! /%! &%I%&F.:#(E! ($! 37'&#:($! 1'#8#M(/($! ,(&(! (! (.R8#$%! K1(.'#'('#>(! I+&(3! (! u&(#M! /+! %&&+! K1(/&R'#:+! 37/#+v! @;**'( 6&-+( <F9-%&( 3%%*%! ;! ^2=cBE! ?=Z^E! I&%K1F.:#(!%$,(:#(8!%!/%$>#+!,(/&*+H!Y+#!1$(/+!13!:+.T1.'+!/%!#3(A%.$E!:+3!/#3%.$*+!/%!ab"$ab"!

,#J%#$H!<+.:81L&(3!K1%!(!I1$*+!:+3!13!.L>%8!3(#$!(8'+!/%!/%:+3,+$#)*+!(8:(.)(!3%8Q+&%$!&%$18'(/+$E! ,(&(!K1(8K1%&!13(!/($!37'&#:($!1$(/($H!4!(8A+&#'3+!,&+,+$'+!,+&!zQ%.A!%!c8#($!'(3-73!,+/%!$%&! %$'%./#/+!(!#3(A%.$!(!:+&%$!%!,+/%!$%&!1$(/+!%3!(,8#:()O%$!%3!'%3,+!&%(8H!

! 2(./Q(&%E!x,(/Q_(_!%!01,'(!obfp!#3,8%3%.'(&(3!37'+/+$!/%!I1$*+!/%!#3(A%3!(+!.L>%8!/+! ,#J%8!-($%(/+$!.(!'&(.$I+&3(/(!/%!9&+>%_!%!.(!"`WE!:+3!+!+-T%'#>+!/%!'%$'(&!(!$1(!:(,(:#/(/%!/%! 3%8Q+&(&!(!#.I+&3()*+!%$,(:#(8!%!%$,%:'&(8H!<+3!%$$%!,&+,U$#'+!#3,8%3%.'(&(3!+$!37'+/+$!/(!37/#(! (3+$'&(8E! +! 37'+/+! 318'#,8#:('#>+E! +! 37'+/+! 9&+>%_! %! +! 37'+/+! -($%(/+! .(! "`WH! ?(&(! (>(8#(&! +! /%$%3,%.Q+!/%!:(/(!13!/%$'%$!37'+/+$!I+&(3!1'#8#M(/+$!,(&G3%'&+$!/%!(>(8#()*+!'(#$!:+3+5!%.'&+,#(E!

/%$>#+!,(/&*+E!^2=c!%!?=Z^H!Y+#!1'#8#M(/+!13!,(&!/%!#3(A%.$!:+3!/#3%.$O%$!/%!b###$b###!,#J%#$H! 4$! &%$18'(/+$! +-'#/+$! ,(&(! ($! 37'&#:($! 1'#8#M(/($! 3+$'&(3! K1%! ($! #3(A%.$! I1./#/($! ('&(>7$! /+$! 37'+/+$! 318'#,8#:('#>+! %! -($%(/+! %3! [(>%8%'$! +-'73! 13(! &%$+81)*+! %$,(:#(8! 3(#$! %8%>(/(! %! 'F3! :(&(:'%&L$'#:($!%$,%:'&(#$!3%8Q+&%$!/+!K1%!($!#3(A%.$!+&#A#.(#$H!!

! ^+:a#.A%&!obhp!#.'&+/1M#1!13(!(8'%&()*+!(+!37'+/+!/%!I1$*+!-($%(/+!.(!"`WH!?&+,{$!13(! .+>(!(-+&/(A%3!N!I1$*+!/%!#3(A%.$!$%K1%.:#(#$E!K1%!#.:+&,+&(!13(!%J'%.$*+!#H".'("+1-%"-+'!/(!"`WE! K1%! I+&.%:%! 13(! &%,&%$%.'()*+! $+-&%! :+3,8%'(! /+! $#.(8H! D! >(.'(A%3! /+! 37'+/+! ,&+,+$'+! 7! +! 3%8Q+&(3%.'+!/(!%$'(-#8#/(/%!'%3,+&(8!%!:+.$#$'F.:#(!/(!$%K1F.:#(!I1./#/(!(+!$%&!:+3,(&(/(!:+3! +1'&+$! 37'+/+$! /%! I1$*+H! w! 1'#8#M(/(! 13(! 3%/#/(! K1(.'#'('#>(! -($%(/(! .(! #.I+&3()*+! 3X'1(! ,(&(! >%&#I#:(&!(!%$'(-#8#/(/%!%!:+.$#$'F.:#(!/+!37'+/+!,&+,+$'+H!Y+&(3!1'#8#M(/+$!'&F$!:+.T1.'+$!/%!#3(A%.$E! %!+$!&%$18'(/+$!.137&#:+$!(/K1#&#/+$!#./#:(3!K1%!+!37'+/+!,&+,+$'+!'%3!13!/%$%3,%.Q+!$1,%&#+&!(+! 37'+/+!-($%(/+!%3!"`W!%!7!#/%(8!,(&(!$%K1F.:#($!/%!#3(A%.$H!!

!

!

EVEVE& !"#$%&'(&)*+,(*&+%&6SJ(5&'+#&3+.+@0(.S#08@+#&(&+%&6SJ(5&'+&/(@8#$%&&

!

!

(26)

!

%'!

I&%K1F.:#($!I+#!/%$%.>+8>#/+!13!3+/%8+!-($%(/+!.13(!u3RK1#.(!/%!$1,+&'%!>%'+&#(8v!@<955*%'(G&$'*%( 6-$H"+&(;!=C2BH!D!'7:.#:(!#.:+&,+&(E!:+3!$1:%$$+E!13!:8($$#I#:(/+&!8#.%(&!,(&(!I1./#&!($!:(&(:'%&L$'#:($! 8#.%(&%$!%!a%&.%8$!^9Y!,(&(!I1./#&!($!:(&(:'%&L$'#:($!.*+;8#.%(&%$!/+$!/(/+$H!<+.$%K1%.'%3%.'%E!(! #3(A%3!&%$18'(.'%!7!3%8Q+&!'(.'+!$1-T%'#>(3%.'%!:+3+!+-T%'#>(3%.'%H!c$'(!3%'+/+8+A#(!I+#!(,8#:(/(! %3!ed!,(&%$!/%!#3(A%.$E!3($!/(/+!K1%!+!/%$%3,%.Q+!/+!$#$'%3(!%$'R!I+&'%3%.'%!/%,%./%.'%!/+! '&%#.+!/+!:8($$#I#:(/+&!=C2E!13!'&%#.+!3(#$!%J(1$'#>+!#3,8#:(!&%$18'(/+$!3(#$!%$'R>%#$H!=%A1./+!+$! &%$18'(/+$!+-'#/+$E!%$'%!37'+/+!7!-($'(.'%!%I#:(M!%3!(,8#:()O%$!%3!'%3,+;&%(8!%!(,8#:()O%$!37/#:($E! '(#$!:+3+!18'&($$+.$!%!&%$$+.G.:#(!3(A.7'#:(H!

<(&$+.E! 9%8+.A#%E! 0&%%.$+(.! %! 2(8#a! obip! ,&+,1$%&(3! 13(! '7:.#:(! /%! $%A3%.'()*+! /%! #3(A%3! 1'#8#M(./+! 13! (8A+&#'3+! /%! 345&$'-'"*+( 6-4"/"7-'"*+! @c2BH! D,&%$%.'(3! 13(! .+>(! &%,&%$%.'()*+!/%!#3(A%3E!.(!K1(8!(!#3(A%3!%$'R!/#>#/#/(!.13!:+.T1.'+!,%K1%.+!/%!&%A#O%$!K1%!$*+! :+%&%.'%$! %3! :+&! %! '%J'1&(H! c$'(! &%,&%$%.'()*+! 7! :+.$%A1#/(! (+! (A&1,(&! +$! ,#J7#$! .13! %$,()+! /%! :(&(:'%&L$'#:($!:+31.$!/%!:+&;'%J'1&(;8+:(8#M()*+H!?(&(!(!$%A3%.'()*+!(1'+3R'#:(!/%!:(/(!#3(A%3E! I+#!3+/%8(/(!13(!/#$'&#-1#)*+!:+.T1.'(!/%!:(&(:'%&L$'#:($!/%!:+&E!'%J'1&(!%!,+$#)*+!:+3!13(!3#$'1&(! /%!A(1$$#(.($!1$(./+!c2H!4!(8A+&#'3+!/%!c2!7!1'#8#M(/+!,(&(!%$'#3(&!+$!,(&G3%'&+$!/+!3+/%8+H!4$! (A&1,(3%.'+$! /%! ,#J7#$! &%$18'(.'%$! ,&+,+&:#+.(3! (! $%A3%.'()*+! /(! #3(A%3! %E! /%,+#$! /%! %$'(&! $%A3%.'(/(!%3!&%A#O%$E!7!,&+/1M#/(!13(!/%$:&#)*+!/($!:(&(:'%&L$'#:($!/%!:+&!%!'%J'1&(!/%!:(/(!&%A#*+H! <+3!%$'(!3%'+/+8+A#(E!(+!%.:+.'&(&!($!&%A#O%$!/(!#3(A%3!:+&&%$,+./%.'%$!(+$!+-T%'+$E!7!,%&3#'#/(! (! ,%$K1#$(! (+! .L>%8! /+$! +-T%'+$! (+! #.>7$! /($! :(&(:'%&L$'#:($! A8+-(#$! /(! #3(A%3H! 4! (8A+&#'3+! /%! $%A3%.'()*+! I+#! '%$'(/+! .13(! :+8%)*+! /%! bmmmm! #3(A%.$! .('1&(#$E! +$! &%$18'(/+$! #./#:(3! K1%! (! ,%$K1#$(! /%! +-T%'+$! /#$'#.'+$E! 1$(./+! %$'(! '7:.#:(J! I+&.%:%! 13(! 3(#+&! ,&%:#$*+! /+! K1%! (! ,%$K1#$(! 1$(./+!+$!Q#$'+A&(3($!/%!:+&!%!'%J'1&(!/(!#3(A%3!:+3,8%'(H!!

(27)

!

%(!

"(>#$!%!y%:a!odmp!3+$'&(3!13(!(-+&/(A%3!/%!/1($!I($%$!,(&(!/%'%'(&!,%$$+($!%3!#3(A%.$! '7&3#:($E! K1%! :+3-#.(! 13! 37'+/+! %$,%:#(8! /%! $1-'&()*+! /+! ,8(.+! /%! I1./+! :+3! 13(! '7:.#:(! /%! :8($$#I#:()*+! K1%! 1'#8#M(! 13! :8($$#I#:(/+&! D/(9++$'H! ?&#3%#&+E! +! 37'+/+! I(M! 13! ,&+:%/#3%.'+! /%! $%8%)*+!-($%(/+!.(!:+&&%8()*+!,(&(!,&+/1M#&!13(!8+:(8#M()*+!(,&+J#3(/(!/($!,%$$+($!.(!#3(A%3H! ?(&(!3%8Q+&(&!(!'(J(!/%!/%'%)*+E!7!%3,&%A1%!13(!'7:.#:(!/%!$1-'&()*+!/+!,8(.+!/%!I1./+!-($%(/(! .(! '%3,%&('1&(H! D$! &%A#O%$! :(./#/('($! $*+! %J(3#.(/($! 3(#$! ,&+I1./(3%.'%! ,+&! 13! :8($$#I#:(/+&! D/(9++$'H!c$'%!:8($$#I#:(/+&!@D/(9++$'B!1'#8#M(!13!:+.T1.'+!/%!:8($$#I#:(/+&%$!$#3,8%$!K1%E!K1(./+! 1'#8#M(/+$!%3!:+.T1.'+E!I+&.%:%3!13(!3%8Q+&!:8($$#I#:()*+H!<(/(!:8($$#I#:(/+&!'%3!13!,%$+!:+.$+(.'%! (!$1(!'(J(!/%!%&&+!.+!:+.T1.'+!/%!/(/+$!/%!'&%#.+H!4$!I#8'&+$!1'#8#M(/+$!$*+!3+/%8(/+$!(!,(&'#&!/+$!,%$+$! :(8:18(/+$!,(&(!+$!:8($$#I#:(/+&%$!(+!#.>7$!/%!$%&%3!$%8%:#+.(/+$!(!,(&'#&!/%!13!:+.T1.'+!/%!I#8'&+$! ,&7;/%I#.#/+$E!+1!$%T(E!,(&(!:(/(!%J%3,8+!/%!'&%#.+!,+$#'#>+!+1!.%A('#>+!$*+!:&#(/($!K1('&+$!#3(A%.$! /%! :(&(:'%&L$'#:($H! "%,+#$E! 7! I%#'(! 13(! 37/#(! ,+./%&(/(! /($! #3(A%.$! /%! :(&(:'%&L$'#:($! ,(&(! :(/(! :8($$%H! 4! I#8'&+! U'#3+! /+! :8($$#I#:(/+&! D/(9++$'! 7! %$:+8Q#/+! (+! %.:+.'&(&! (! $1-;&%A#*+! /%! 13(! /($! K1('&+!#3(A%.$!/%!:(&(:'%&L$'#:($!K1%!I+&.%)(!(!3%.+&!'(J(!/%!%&&+!K1(./+!(,8#:(/(!:+3+!I#8'&+!N$! #3(A%.$!/%!:(&(:'%&L$'#:($!/%!'&%#.+H! 4!:+.T1.'+!/%!:8($$#I#:()*+!&%$18'(.'%!7!%.'*+!&%/1M#/+!.13(! '%.'('#>(! /%! I+&.%:%&! 13(! X.#:(! /%'%)*+! ,+&! ,%$$+(H! c$'(! (-+&/(A%3! I+#! /%3+.$'&(/(! :+3! 13!

:+.T1.'+!/%!#3(A%.$!'7&3#:($!/%!!d#$"%#!,#J7#$E!%3!/#>%&$($!:+./#)O%$!('3+$I7&#:($H!4$!&%$18'(/+$!

3+$'&(3!K1%E!:+3!%$'(!(-+&/(A%3E!$*+!.%:%$$R&#+$!.+>%!I#8'&+$}:8($$#I#:(/+&%$!,(&(!('#.A#&!+$!bmm|! /%!:8($$#I#:()*+!:+&&%'(!/%!,%$$+($H!!

(28)

!

%)!

(29)

!

%*!

Z& &&&X?0%'%#&

!

Z%$'%! :(,L'18+E! (,&%$%.'(;$%! 13(! -&%>%! %J,8#:()*+! /+$! 37'+/+$! 1'#8#M(/+$! .%$'%! %$'1/+H! ?&#3%#&(3%.'%!$%&R!I%#'(!13(!&R,#/(!%J,8#:()*+!%3!K1%!:+.$#$'%!(!I1$*+!(+!.L>%8!/+!,#J%8E!$%A1#/(!/(! (,&%$%.'()*+! /+$! '&F$! 37'+/+$! 1'#8#M(/+$5! ?<DE! ,#&G3#/%! 8(,8(:#(.(! %! [(>%8%'$H! ?+&! X8'#3+E! $%&*+! (,&%$%.'(/($!($!37'&#:($!/%!(>(8#()*+!/%!/%$%3,%.Q+!K1%!$*+!1'#8#M(/($!,(&(!(!(.R8#$%!K1(.'#'('#>(H!!

! !

ZVG&&&&=;W"+'.+*(;0%&

!

D+! 8+.A+! /+$! (.+$! 'F3! $#/+! /%$%.>+8>#/+$! #.X3%&+$! (8A+&#'3+$! /%! I1$*+! /%! #3(A%3! ,(&(! :+&&%$,+./%&! N! $1(! :&%$:%.'%! .%:%$$#/(/%H! =*+! >R&#($! ($! R&%($! K1%! -%.%I#:#(3! /%$'(! '7:.#:(E! .+3%(/(3%.'%5! (! >#A#8G.:#(E! (,8#:()O%$! /%! .(>%A()*+E! (,8#:()O%$! 3#8#'(&%$E! &+-U'#:(! %! #3(A%.$! 37/#:($H!!

4!,&+:%$$+!/%!I1$*+!/%!#3(A%3!,+/%!$%&!/%I#.#/+!:+3+!(!#.'%A&()*+!/%!#.I+&3()*+!/%!13! .X3%&+!/%!#3(A%.$!&%A#$'(/($!$%3!(!#.'&+/1)*+!/%!/#$'+&)*+!okpH!x3!/+$!+-T%'#>+$!/(!I1$*+!/%!#3(A%3! 7!:+3-#.(&!#.I+&3()*+!&%8%>(.'%!/%!/1($!+1!3(#$!#3(A%.$!+&#A#.(#$!.13(!X.#:(!#3(A%3E!/%!'(8!I+&3(! K1%!%$$(!X.#:(!#3(A%3!:+.'%.Q(!(!3(#+&!#.I+&3()*+!,+$$L>%8!/($!#3(A%.$!+&#A#.(#$H!"%$'(!I+&3(E!(! #3(A%3! I1./#/(! :+&&%$,+./%&R! /%! 13(! I+&3(! 3(#$! ,&%:#$(! (+! :%.R&#+! &%(8! %! $%&R! 3(#$! X'#8E! .+3%(/(3%.'%E!N!,%&:%)*+!>#$1(8!Q13(.(!obdpH!

D!#3(A%3!/%!#.I&(>%&3%8Q+$!7!13!3(,(!/($!&(/#()O%$!#.I&(>%&3%8Q($!K1%!$*+!%3#'#/($!,+&! +-T%'+$! K1%! '%.Q(3! 13(! '%3,%&('1&(! (:#3(! /%! M%&+! A&(1$! y%8>#.H! D! K1(.'#/(/%! /%! #.I+&3()*+! '&(.$3#'#/(!%$'R!#.'#3(3%.'%!8#A(/(!:+3!(!'%3,%&('1&(!/+!+-T%'+H!D$$#3E!+-T%'+$!K1%.'%$!%!$%&%$!>#>+$E! '(#$!:+3+!+$!Q13(.+$!%!(.#3(#$E!,+/%3!$%&!/%'%'(/+$!I(:#83%.'%!.13(!#3(A%3!/%!#.I&(>%&3%8Q+$H! Z(!I#A1&(!g!,+/%;$%!+-$%&>(&!13!/#(A&(3(!/%!&(/#()*+!/%!?8(.aE!+./%!(!:1&>(!/+$!emm!A&(1$!y%8>#.! :+&&%$,+./%!(,&+J#3(/(3%.'%!N!'%3,%&('1&(!/+$!:+&,+$H!!<+.'1/+E!,(&(!&%,&%$%.'(&!+-T%'+$!'(#$!:+3+! R&>+&%$E!I+8Q($!+1!&%8>(E!($!:G3(&($!/(!-(./(!/+!>#$L>%8!$*+!($!3(#$!#./#:(/($H!?+&!%$$%!3+'#>+!QR!(! .%:%$$#/(/%!/(!#.'%A&()*+!/(!#.I+&3()*+!>#$1(8!:+3!(!#.I+&3()*+!'7&3#:(E!$%./+!%$'(!I1$*+!31#'+!X'#8! %3!/#>%&$($!$#'1()O%$!okpH!!! c 3 #$ $* + !& ( / #( . '% !% $, % :' &( 8! @` e U f e * ! ! !

! <+3,&#3%.'+!/%!+./(!@fe*! !

(30)

!

%+!

ZVGVG& !"#$%&+%&6SJ(5&'%&28:(5&

!

V1(./+!$%!I(8(!%3!I1$*+!(+!.L>%8!/+!,#J%8!$#A.#I#:(!K1%!(!I1$*+!7!%I%'1(/(!(+!.L>%8!3(#$!-(#J+! /%!,&+:%$$(3%.'+E!+./%!+!%8%3%.'+!I1./(3%.'(8!7!+!,#J%8H!"%.'&+!/+$!'&F$!.L>%#$!/%!I1$*+E!(!I1$*+!(+! .L>%8!/+!,#J%8!7!(!3(#$!3(/1&(!%!%.A8+-(!(!3(#+&#(!/+$!(8A+&#'3+$!/%!I1$*+H!

?&#3%#&+E!'+/($!($!#3(A%.$!$*+!(8#.Q(/($!%!/%,+#$!+!,&+:%$$(3%.'+!7!&%(8#M(/+!(+!8+.A+!/%! '+/+$!+$!,#J7#$!/($!#3(A%.$!I+.'%H!D$$#3E!,(&(!&%(8#M(&!(!I1$*+!(+!.L>%8!/+!,#J%8!'+/($!($!#3(A%.$!I+.'%! .%:%$$#'(3! /%! %$'(&! &%A#$'(/($E! +1! $%T(E! :(/(! ,#J%8! /($! #3(A%.$! (! I1./#&! &%,&%$%.'(! (! 3%$3(! 8+:(8#M()*+H!D!I1$*+!/%!#3(A%.$!/%>%!:13,&#&!+$!$%A1#.'%$!&%K1#$#'+$5!

!! 4! ,&+:%$$+! /%! I1$*+! /%>%! ,&%$%&>(&! .(! #3(A%3! I1./#/(! '+/(! (! #.I+&3()*+! &%8%>(.'%!

:+.'#/(!.($!#3(A%.$!I+.'%S!

!! 4!,&+:%$$+!/%!I1$*+!.*+!/%>%!#.'&+/1M#&!(&'%I(:'+$!+1!#.:+.$#$'F.:#($S!

!! 4!,&+:%$$+!/%!I1$*+!/%>%!$%&!#.>(&#(.'%!(!'&(.$8()O%$!%!&+'()O%$E!+1!$%T(E!+!&%$18'(/+!/%!

I1$*+!.*+!/%>%!/%,%./%&!.(!8+:(8#M()*+!+1!+&#%.'()*+!/+!+-T%'+!.($!#3(A%.$!I+.'%H! !!

D!I#A1&(!g!#81$'&(!+!I81J+!/%!#.I+&3()*+!(+!.L>%8!/+!,#J%8H! !

!

Y#A1&(!bm!n!?&+:%$$+!/%!I1$*+!,#J%8!(!,#J%8!@(/(,'(/(!/%!ohpB!

!

4$!(8A+&#'3+$!3(#$!:+31.$!/%!I1$*+!(+!.L>%8!/+!,#J%8!$*+!ohp5!37/#(!(3+$'&(8E!?<DE!%$K1%3($! /%! I1$*+! %3! ,#&G3#/%! %! "`WH! c3-+&(! (! 37/#(! (3+$'&(8! $%T(! (! I+&3(! 3(#$! -R$#:(! /%! I1$*+E! K1%! :+.$#$'%!%3!:(8:18(&!(!37/#(!/+$!,#J7#$!/($!#3(A%.$!+&#A#.(#$!.(!%$:(8(!/%!:#.M%.'+$!,#J%8!(!,#J%8E! ,&+/1M! >R&#+$! %I%#'+$! #./%$%T(/+$! %! 13! :+.'&($'%! /%! :(&(:'%&L$'#:($! -(#J+! ogpH! ?+&'(.'+E! '+&.(;$%! .%:%$$R&#+!(/+'(&!+1'&($!'7:.#:($!/%!I1$*+!3(#$!%8(-+&(/($!,(&(!13!3%8Q+&!&%$18'(/+!I#.(8H!

D$$#3E! %$'%! %$'1/+! >(#;$%! -($%(&! .(! #3,8%3%.'()*+! /%! '7:.#:($! /%! I1$*+! -($%(/($! %3! '7:.#:($! %$'('L$'#:($! %! %3! (.R8#$%! /%! 318'#;&%$+81)*+E! +1! $%T(E! %3! ?<DE! ,#&G3#/%! 8(,8(:#(.(! %! %3! [(>%8%'$H!!

(31)

!

%,!

ZVE&&&&9;758#(&(*&3%*-%;(;0(&2.8;@8-+8#&&

!

D! ?<DE! '(3-73! :Q(3(/(! /%! '&(.$I+&3(/(! /%! y(&Q1.%.;\+~>%E! %.>+8>%! 13! ,&+:%/#3%.'+! 3('%3R'#:+!K1%!'&(.$I+&3(!13!.X3%&+!/%!>(&#R>%#$!:+&&%8(:#+.(/($!.13!.X3%&+!/%!>(&#R>%#$!.*+; :+&&%8(:#+.(/($! K1%! $*+! :Q(3(/($! /%! :+3,+.%.'%$! ,&#.:#,(#$H! w! 1'#8#M(/(! %3! :+3,&%$$*+! %! :8($$#I#:()*+! /%! #3(A%3H! D! I1$*+! /%! #3(A%3E! 1'#8#M(./+! %$'%! 37'+/+E! 7! (8:(.)(/(! ('&(>7$! /%! 13(! 37/#(!,+./%&(/(!/($!#3(A%.$!(!$%&%3!I1./#/($H! 4$! ,%$+$! ,(&(! :(/(! #3(A%3! I+.'%! $*+! +-'#/+$! (! ,(&'#&!/+$!>%'+&%$!,&U,&#+$!:+&&%$,+./%.'%$!(+!3(#+&!>(8+&!,&U,&#+!/($!3('&#M%$!/%!:+>(&#G.:#(!/%!:(/(! #3(A%3!/%!I+.'%H!!

D! ,&#3%#&(! :+3,+.%.'%! ,&#.:#,(8! %.:+.'&(;$%! .(! /#&%)*+! /(! 3RJ#3(! >(&#G.:#(! /+$! /(/+$H! D! $%A1./(!:+3,+.%.'%!,&#.:#,(8!'%3!(!&%$'&#)*+!/%!$%!%.:+.'&(&!.+!$1-%$,()+!,%&,%./#:18(&!N!,&#3%#&(H! "%.'&+!/%$'%!$1-%$,()+E!%$'(!:+3,+.%.'%!(,+.'(!.(!/#&%)*+!/(!3RJ#3(!>(&#G.:#(E!'(8!:+3+!$%!,+/%! >%&!.(!I#A1&(!bbH!!

!

Y#A1&(!bb!n!<+3,+.%.'%$!,&#.:#,(#$!

!

D! '%&:%#&(! :+3,+.%.'%! ,&#.:#,(8! %.:+.'&(;$%! .(! /#&%)*+! /%! 3RJ#3(! >(&#G.:#(! .+! $1-%$,()+! ,%&,%./#:18(&!N$!/1($!,&#3%#&($E!%!($$#3!$1:%$$#>(3%.'%H!

! !

ZVEVG& 375@"5%&'+#&3%*-%;(;0(#&2.8;@8-+8#&

!

D$!#3(A%.$!I+.'%!@#3(A%.$!(!$%&%3!I1./#/($B!$*+!+&A(.#M(/($!%3!>%'+&%$!/%!/1($!:+81.($H! 4$!,($$+$!$%A1#/+$!,(&(!,&+T%'(&!+$!/(/+$!.13!$1-%$,()+!/%!/1($!/#3%.$O%$!$*+5!

bH! 4&A(.#M(&!+$!/(/+$!.13(!3('&#M!g h icjk( jl( m ( j9nE!%3!K1%!j1cocpU!%!j1h

q1k

q1U V!

dH! <(8:18(&!j h ck

9c j1

9

1rk H!

eH! 4-'%&!s h c ctk( tl( m ( t9 E!%3!K1%!t1h j1u c jV&!

jH! <(8:18(&! (! 3('&#M! /%! :+>(&#G.:#(!v hk

9 t1t1

w 9

1rk E! %3! K1%!&c*w! /%3+.$'&(! (! +,%&()*+! /%!

(32)

!

%-!

fH! <(8:18(&!v h x xwE! %3! K1%!x h iGk( GUn! %! F'-y&Rk( RU*H! 4! ,(&! z1( R1 ! :+3!' h b("!

:+&&%$,+./%!(+!,(&!>%'+&!,&U,&#+!}!>(8+&!,&U,&#+!/%!{E!%3!K1%!z1h c GGk1

U1 H!!

hH! "%!(:+&/+!:+3!+!3(#+&!>(8+&!,&U,&#+!:(8:18(;$%5!

! Ck

X h

0|X

0|X}0~X

!%!CUXh

0~X

0|X}0~X

! @bB!

!

!

ZVEVE& !"#$%&'(&)*+,(*&& &

D$!#3(A%.$!I+.'%!/012!%!/3456!$*+!+&A(.#M(/($!%3!/+#$!>%'+&%$!%!($!$1($!37/#($!(3+$'&(#$!$*+!

$1-'&(L/($H! 4$! >%'+&%$! ,&U,&#+$! %! +$! >(8+&%$! ,&U,&#+$! $*+! :(8:18(/+$! %! +$! >%'+&%$! ,&U,&#+$! :+&&%$,+./%.'%$!(+$!3(#+&%$!>(8+&%$!,&U,&#+$!$*+!+-'#/+$H!D!,(&'#&!/+!>%'+&!,&U,&#+!$*+!:(8:18(/($!($!

:+3,+.%.'%$!,&#.:#,(#$E!/%!+./%!$%!+-'73!/+#$!>(8+&%$E!CkX!%!CUX!ogpH!

4!/#(A&(3(!/%!I81J+!/%!#.I+&3()*+!/+!(8A+&#'3+!/%!I1$*+!-($%(/+!%3!?<D!7!(,&%$%.'(/+!.(! I#A1&(!bdH!

!

Y#A1&(!bd!n!Y81J+!/%!#.I+&3()*+!/+!(8A+&#'3+!-($%(/+!%3!?<D!@(/(,'(/(!/%!ogpB!

!

D!#3(A%3!I1./#/(!7!%.'*+!/(/(!,+&5!

! /789:h CkX/012!cCUXc/3456! @dB!

&

ZVZ&&&&28.[*8'(&Q+-5+@8+;+&

!

(33)

!

&.!

D+! 8+.A+! /+$! (.+$! 'F3! $#/+! ,&+,+$'+$! >R&#+$! %$K1%3($! /%! I1$*+! -($%(/+$! %3! ,#&G3#/%$E! %.'&%!($!K1(#$5!,#&G3#/%$!8(,8(:#(.($E!,#&G3#/%$!/%!A&(/#%.'%!%!,#&G3#/%$!3+&I+8UA#:($H!Z13!%$'1/+! %I%:'1(/+!,+&!zQ%.AE!c$$+:a!%!t(.$%.!obbpE!%.'&%!($!>R&#($!,#&G3#/%$!'%$'(/($E!(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(! I+#!(!K1%!(,&%$%.'+1!3%8Q+&%$!&%$18'(/+$!%E!,+&!%$$%!3+'#>+E!7!%$'(!K1%!I+#!#3,8%3%.'(/(!.+!,&%$%.'%! %$'1/+H!Z(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(E!+!.L>%8!3(#$!-(#J+!/(!,#&G3#/%!7!:+.$'&1L/+!(!,(&'#&!/(!#3(A%3!+&#A#.(8! %!:(/(!13!/+$!&%$'(.'%$!.L>%#$!7!:+.$'&1L/+!&%:1&$#>(3%.'%!(!,(&'#&!/+!$%1!.L>%8!3(#$!-(#J+E!(+!(,8#:(&! K1('&+!,($$+$!-R$#:+$!odepE!'(8!:+3+!$%!+-$%&>(!.(!I#A1&(!be5!

bH! D29%%"+B!@I#8'&(A%3!,($$(;-(#J+BS! dH! =1-!D3+$'&(A%3!@&%/1M#&!+!'(3(.Q+BS! eH! cJ,(.$*+!,+&!].'%&,+8()*+S!

jH! "#I%&%.:#()*+!@$1-'&(#&!/1($!#3(A%.$!,#J%8!(!,#J%8BH! !

!

Y#A1&(!be!n!?($$+$!-R$#:+$!/(!:+.$'&1)*+!/(!,#&G3#/%!

!

D!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(!7!/%&#>(/(!/(!,#&G3#/%!A(1$$#(.(H!<+.$'#'1#!13(!&%,&%$%.'()*+!318'#; %$:(8(!%!7!+-'#/(!('&(>7$!/13(!I#8'&(A%3!&%:1&$#>(!,($$(;-(#J+!%!/%:#3()*+E!K1%!:+.$#$'%!%3!&%/1M#&! (!'(J(!/%!(3+$'&(A%3!/%!13!$#.(8!@:+3,8%3%.'(&!N!#.'%&,+8()*+BH!

D/3#'#./+!K1%E!(!#3(A%3!I+.'%!/!:+3!A? c8#.Q($!%!AB !:+81.($!:+&&%$,+./%!(+!.L>%8!M%&+!/(! ,#&G3#/%E!.(!-($%!/(!,#&G3#/%E!%!K1%!Q?!/%.+'(!+!.;7$#3+!.L>%8!/(!,#&G3#/%!A(1$$#(.(E!K1%!,+/%!$%&!

+-'#/+!,%8(!%K1()*+!@eBE!(!K1(8!7!(,8#:(/(!/%!I+&3(!&%:1&$#>(!,(&(!A%&(&!'+/+$!+$!.L>%#$!/(!,#&G3#/%H!! !

! Q? '( ) h _&L( A*Q?€k&L  "'( A  ")* U

9r€U U

6r€U

! @eB!

! # ‚ ƒ „ …( # „ ' „ A? †( # „ ) „ AB †! !

! !

Z(!%K1()*+!@eBE!A? ?!%!AB ?!$*+!&%$,%'#>(3%.'%!(!8#.Q(!%!:+81.(!.+!.;7$#3+!.L>%8!/(!,#&G3#/%E!%! …!7!+!.L>%8!3RJ#3+!/(!,#&G3#/%H!!_&L( A*!7!:Q(3(/(!(!I1.)*+!/%!:1$'+E!K1%!$('#$I(M!($!$%A1#.'%$!'&F$! :+./#)O%$!obdp5!@#B!_&L( A*!$('#$I(M!(!:+./#)*+!_ L( A h _&L*_w&A*E!,!7!(!+,%&()*+!/%!'&(.$,+$#)*+E!

(34)

!

&%!

D'&(>7$!/+!1$+!&%:1&$#>+!/(!%K1()*+!@eBE!+-'73;$%!…!.L>%#$!/(!,#&G3#/%E!Qkc( m ( Q@H!"(/+!K1%!

Qc:+&&%$,+./%!(+!.L>%8!3(#$!-(#J+!/(!,#&G3#/%E!+!.X3%&+!'+'(8!/%!.L>%#$!/(!,#&G3#/%!7!…  bE!%!+!.L>%8! /+!'+,+!7!Q@E!'(8!:+3+!$%!,+/%!+-$%&>(&!.(!I#A1&(!bjH!!

!

!

Y#A1&(!bj!n!?#&G3#/%!8(,8(:#(.(!:+3!f!.L>%#$!

! !

ZVZVG& /(@%*-%#81$%&'(&)*+,(*&

!

"%!I+&3(!(!/%&#>(&!(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(E!QR!/1($!+,%&()O%$!,(/&*+5!(!+,%&()*+!u^%/1M#&vE! K1%!7!(!>%&$*+!$#3,8#I#:(/(!/(!%K1()*+!@eBE!%!(!+,%&()*+!ucJ,(./#&vE!K1%!7!+!#.>%&$+!/(!u^%/1M#&vE!:1T+!

+-T%'#>+!7!%J,(./#&!13!(&&(_! ‡  b $&…  b*!.13!(&&(_! "‡  b $&"…  b*E!(+!,&%%.:Q%&!‡!M%&+$!.(! /#&%)*+!Q+&#M+.'(8!%!…!M%&+$!.(!/#&%)*+!>%&'#:(8H!!

D$$#3E!ucJ,(./#&v!(,8#:(/+!(+!(&&(_!Q?c!/(!,#&G3#/%!A(1$$#(.(!A%&(!13!(&&(_!Q?!:+3!+!3%$3+!

'(3(.Q+!K1%!Q?€kH!!4$!/+#$!+,%&(/+&%$!$*+!/%I#.#/+$!,+&!@>%&!D,F./#:%!bB5!

!

! Q?ch ˆJFEq'K&Q?€k*! @jB!

! Q?h ‰ŠC-AF'Kc&Q?c*! @fB!

! !

! D! ,#&G3#/%! 8(,8(:#(.(! 7! (,8#:(/(! ,(&(! /%:+3,+&! ($! #3(A%.$! I+.'%! %3cc…! .L>%#$E! +./%! =>?c:+&&%$,+./%!(+!.;7$#3+!.L>%8!/(!,#&G3#/%H!D$$#3E!(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(!=>( =>k( m ( =>@!7!+-'#/(!(!

,(&'#&!/(!$%A1#.'%!/%I#.#)*+5! !

! =>?h Q?u Q?}k( # „ ƒ ‚ …

ccc=>@h Q@( ƒ h …ccccccccccccccccccccccc

! @hB!

(35)

!

&&!

D!#3(A%3!I+.'%!7!/%:+3,+$'(!.13!:+.T1.'+!/%!&%$+81)O%$!%3!K1%!(!&%$+81)*+!%$,(:#(8!&%/1M! A&(/1(83%.'%!/+!.L>%8!3(#$!-(#J+!,(&(!+!.L>%8!3(#$!(8'+!/(!,#&G3#/%H!D!I#A1&(!bf!#81$'&(!+!%$K1%3(!/%! /%:+3,+$#)*+!/(!#3(A%3!1'#8#M(./+!(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(E!+1!$%T(E!(!:+.$'&1)*+!/(!,#&G3#/%H!!

!

!

Y#A1&(!bf!n!"%:+3,+$#)*+!/(!#3(A%3!1'#8#M(./+!(!,#&G3#/%!8(,8(:#(.(!@(/(,'(/(!/%!objpB!

!

!

ZVZVE& I(@%;#0."1$%&'+&)*+,(*& &

D! &%:+.$'&1)*+! /(! #3(A%3! (! ,(&'#&! /(! ,#&G3#/%! 8(,8(:#(.(! 7! +! ,&+:%$$+! #.>%&$+! /(! /%:+3,+$#)*+!%!.(!/#&%)*+!#.>%&$(E!+1!$%T(E!/+!.L>%8!/+!'+,+!,(&(!+!.L>%8!/%!-($%E!:+3!(!$%A1#.'%! /%I#.#)*+5!!

! cccQ@h =>@( ƒ h …cccccccccccccccccccccc Q?h =>? Q?}k( # „ ƒ ‚ …

! @kB!

!

Referências

Documentos relacionados

Para Gadotti (2003), o maior desafio dessa profissão está na mudança de mentalidade que precisa ocorrer no profissional da educação e na sociedade, e principalmente,

Apart from the very different metabolism of E2 to downstream estrogens under inflamed and noninflamed conditions, the presence of glucocorticoids may play an additional role for

The further two experimental studies were performed focusing on the effects of a 6 months’ multicomponent exercise ME intervention on: a physical fitness and cognition of older

O objetivo deste estudo foi avaliar possíveis mecanismos para a ocorrência de AVC isquémico, como a má adesão à terapêutica e a não adequac ¸ão da dosagem dos anticoagulantes

At the end of “e-learningUP” after seeing that the goals marked were achieved and overcome, and after 5 years production of several pedagogic materials, the initiatives

que exercícios combinados com treinamento de caminhada, força, agilidade, equilíbrio e flexibilidade, apresentam benefícios no aumento da força muscular, melhora do

Os participantes do estudo foram divididos alea- toriamente por conveniência em três grupos: G1, G2 e G3; sendo o tempo de intervenção do grupo G1 subdivido em 15 minutos

Após a análise dos resultados, pode-se concluir que idosos japoneses institucionalizados possuem me- lhor capacidade funcional do que os brasileiros, se- gundo a auto percepção