Charges: o viés para um ensino discursivo de língua

Texto

(1)

(2) !"# $% #&'!()*# $% ( )# 1 %)%&+ $# # .&-( 1. ( )# $%. +,-# ,%&+./,'#0. ,'%&', +(. %2. %+ )0. # +(-(%) 0 %2 '(21 ,2%&+# 3) %4,-5&', ) # +%&6*# $# +.+(!# $%. $( 6*#7. ,%&+ $# 8 2 ),!% #%!"# ,) # $. #)+. #().

(3)

(4)

(5) !" !%,+( %2 ) ! $% (! + 9:) $# -5&% # $,)'( ),9# '" -%0 : &#+# , 2%&+% (2 ,21# + &+% 9,:) 1 # %&),&# $,)'( ),9# $% !.&-( 0 1#,) ) !,&-( -%&) 9% ,) % 9,)( ,) %21 %- $ ) &%)+% -5&% # '#)+(2 2 )% + %&+%) #) #!"#) $# !%,+# 0 !:2 $% /# &%'% %2 9; , ) ,&/# 2 6<%) $% (2 =&,' 9%>7 # %)+ ?+,' 0 %)+% +,-# +%2 '#2# # @%+,9# -% ! 9% ,/,' 0 &(2 1% )1%'+,9 $,)'( ),9 0 # 1 1%! $ '" -% & /# 2 6*# $% !%,+# %) ' .+,'#)A % %)1%',/,' 2%&+% & !,) # ()# $% '" -%) &# ,9 # ,$;+,'# $% !.&-( 1# +(-(%) 7 + &+#0 ),+( 2#B&# C( &+# 3) '#&'%16<%) +%? ,' ) $% !%,+( D 0 E % DF 0 GHGE0 & )%C(5&', $,)'(+,2#) # -5&% # $,)'( ),9# % # $ -%2 $# -5&% # '" -% D F 0 GG E %&C( &+# 1 ;+,' )#', ! % ,21# + &+% /% 2%&+ $% %/!%4*# & ) (! ) $% !%,+( %2 ) ! $% (! 7 # /,20 # )% 9 2#) #) $,)'( )#) 1 %)%&+%) & ) '" -%) 1 +, $ ) ,&+% 6<%) $,)'( ),9 ) DI 0 JE0 % %2 '#&)#&K&', 0 %/!%+,2#) )# % )( 1 #1#),+( '#2# +,9,$ $% &# 7 " -%7 ,)'( )#7 %,+( 7 ,9 # ,$;+,'#. L# M,&- % $,&- ,& +"% '! )) ##2 +" #(-" +"% $,)'( ),9% '" -% -%& %0 ,+ ,) &#+# ,#()!N & ,21# + &+ , ) /# +"% $,)'( ),9% ! &-( -% #/ ,&)+ ('+,#& %' ()% +"% 9% ! &$ 9,)( ! ! &-( -%) ()%$ ,& +",) -%& % +%&$ +# % 11% !,&- +# +"% % $% O) %N%)0 &$ 1 #9,$% &(2 % #/ (&,C(% ,&/# 2 +,#& +( &7 I# +",) 1% )1%'+,9%0 +",) +,'!% " ) +"% -%&% ! # @%'+,9% +# 9% ,/N0 ,& $,)'( ),9% 1% )1%'+,9%0 +"% #!% #/ +"% '" -% ,& +"% /# 2 +,#& #/ ' ,+,' ! % $% )A &$ )1%',/,' !!N + +"% ()% #/ ' +##&) ,& %4+ ##M #/ # +(-(%)%7 "% %/# %0 ),+( +,&- ,+ ) +"% +"%# %+,' ! % $,&- '#&'%1+) D # ',&,0 E &$ DF 0 GHGE0 /#!!#P,&- $,)'()) +"% $,)'( ),9% -%& % &$ +"% '" -% -%&$% 11 # '" D M"+,&0 GG E ) )#', ! &$ ,21# + &+ 1 '+,' ! %/!%'+,#& +##! ,& % $,&- !%))#&) ,& +"% '! )) ##27 I,& !!N0 P% # )% 9% +"% $,)'#( )%) 1 %)%&+ ,& '" -%) / #2 $,)'( ),9% ,&+% '+,#&) DI 0 JE0 &$ ''# $,&-!N0 %/!%'+ #& +"%, /,!,&- ) '+,9,+N ,& 7 !"# $. " -%0 1%%'"0 % $,&-0 %4+ ##M. %. &'. %&),&# $% !%,+( 0 )%-(&$# #) '#&),$%. K2%+ #) ( ,'(! %). ',#& ,) D. 0. E0 $%9%. # ' ;+% $ !%,+( 0 '#2# )%&$# (2 1 ;+,' '(!+( ! % $% !,&-( -%20 )# %+($#0 $%. %4+ %2 ,21# +K&', &# 1 #'%))# %&),&#B 1 %&$,> -%27. 2 !%,+# '#21%+%&+% : !-(:2 C(%0. 1# ,&,', +,9 1 ?1 , 0 : ' 1 > $% )%!%',#& 0 $%&+ % #) +%4+#) C(% ', '(! 2 )#', !2%&+%0 C(%!%) C(% 1#$%2 +%&$% #) !(&#) 1. (2 &%'%)),$ $% )( 7. %)+% )%&+,$#0 : 1 1%! $ %)'#! 1 %1. C(% )%@ 2 ' 1 >%) $% %&+%&$% 0 / ! 0 !% % %)' %9% 7.

(6) (+ # )1%'+# %!%9 &+% &# %&),&# $% !%,+( '#2# )(1# +% ,&,', ! &# $%)%&9#!9,2%&+# $%)+ 1 #/%))# %)'#!"5B!#) %2 '#&)#&K&', '#2 1#&+# ' (', ! &# +. : # C(% $,> %)1%,+# 3 %)'#!" $% +%2 ) " ,!,$ $%0 !%2. % !,$ $% $% )%() !(&#)7. C(% &#) !%9. !"# $% !%,+( 8 # C(% )% %/% % 3 %)'#!" $#) +%4+#). C(% $%9%2 )% $% ,&+% %))% $#) !(&#)0 '#2 # # @%+,9# $% 21!, '#2# 1#)), ,!,+. &$# C(% : 1 1%! $#. (2. %/!%4*# )# %. )% %2 +. #(+ # !" $#)0. )( 9,)*# $% 2(&$#0 )),2. )#',%$ $%0 +# & &$#B# (2 ,&$,9.$(# 2 ,) ' .+,'# %. /# 2 $# $% #1,&,<%)7 (+ # 1#&+# &# 1 #'%))# $% !%,+( !,9 # $,$;+,'# %C(% 0. !:2 $%. : # C(% )% %/% % # !,9 # $,$;+,'#7 )'#!"% (2. (+#&#2, 0 %)1#&) ,!,$ $%0 '#&)',5&',. 9 &+ -%&) % $%)9 &+ -%&) $%)+ %)'#!" 7 !%9. $% +#$ ). ). 1 #/%))# 0 # %)'#!"% (2 !,9 # $,$;+,'#0 $%9%. %2 '#&+ 0 !:2 $ C( !,$ $% $# !,9 #0 )% $%C( B)% 3 % !,$ $% $% )%() !(&#)0 )%2. $,)+ &', 2%&+# $% )%( '#+,$, &#7 C(% )% / > $%!%0 : !(&# &. C(% / > # !,9 # $,$;+,'# +% (2 ' ;+% C( !,+ +,9# : # ()#. /# 2 '#2# # 1 #/%))# , ; '#&$(>,B!# % ) #1# +(&,$ $%) C(% $ ; #. ()' $% &#9#) '#&"%',2%&+#)7. !,9 #7. C(% 1#$% + &)/# 2;B!# &(2. ),+( 6*# 1 +,'(!. $% ' $ %)'#! D. C(% $,> %)1%,+# # +. 2 !,9 #0 %&+%&$,$# '#2# # @%+#0 : 1%& ) (2 + %&+% Q , !,#+%' 9% $%R : # ()# $%C( $# 3. 0. SE7. 2 '. '+% .)+,' C(% '" 2. !"# $# 1 #/%))# '#2 # !,9 # $,$;+,'#7. +%&6*# :. (,+#) 1 #/%))# %) )% 1?, 2. &%)+% 2 +% , ! '#2# # =&,'# %'( )# 1%$ -?-,'# % '#&'# $ 2 +#$ # ,%&+ 6*# + >,$ &%!%0 / >%&$# $# !,9 # (2 %)1:',% $% T2(!%+ U0 #( )%@ 0 $% 21 # &# )%( +. !"# 1%$ -?-,'#7. ' %$,+ 2#) C(% %))% 1%-# 1%!# !,9 # $,$;+,'# '#&+%6 1%! 1% $ ' %)'%&+% $% (+#&#2, 1# 1 +% $#) 1 #/%))# %)7 '#&+ , (%2 1 1#$% ,-&#. / !+ $% %)+.2(!# %. $%)9 !# ,> 6*# $# 2 -,)+: ,# + 2 :2. %)+ 1 ;+,' 0 +# & &$# # 1 #/%))# (2 2% # %1 )) $# $% !,6<%)7. C(% # !,9 # $,$;+,'# ,&/# 2 0 # ,%&+ % ,&)+ (,7. *# )%. )0 : # 1 #/%))# # 1% )#& -%2. 1 ,&',1 ! $# 1 #'%))# $% %&),&#B 1 %&$,> -%20 1#,) #) !,9 #) $,$;+,'#) &*# %$(' 2 )#>,&"#)7. 1%). $% +#$ ) ) ' .+,' ) C(% @; /# 2 /%,+ ) # !,9 # $,$;+,'#0 &*# "#(9% (2. 2($ &6 ),-&,/,' +,9 C( &+# 3 )( (+,!,> 6*#0 (2 9%> C(% ,&$ : 1 # ,&)+ (2%&+#. 2(,+#) 1 #/%))# %)0. )#!(+#7. , &+% $# 1 1%! $ !%,+( C(%)+,#& 2%&+#8 '#2# /# 2. % $# +%4+# &. (! $% 1# +(-(5)0 )( -% # )%-(,&+%. !%,+# %) ' .+,'#) $% '" -%) $%&+ # $% (2 1% )1%'+,9 )#', !V. ' %$,+ 2#) C(% '" -% : (2 -5&% # + %&+% #) #!"#) $# !%,+# 0 1#,) ) !,&-( -%&) 9% % 9,)( ! 1 #1# ',#& 2 (2 !%,+( !:2 $% )% + +. ;1,$ % + &)2,+%2 9; , ) ,&/# 2 6<%) $% (2 )? 9%>7. $% (2 -5&% # ' .+,'#0. % 2# ,&+% +%4+( !,> $# $# 1#%2 $%. !. !#). '" -%0 9 !%B)% & 2 ,# , 9%>%)0 $% (2 $,)'( )# (22#&$ $% &$ $%0 , !,#+%'. % $%7.

(7) "(2# .)+,'#0 '#&$(>,&$#. (2. %/!%4*#0. '( ,#),$ $% % 1# 0 '#&)%C(5&', 0 # ,&+% %))% $#. !(&#7 @()+,/,' +,9 $%)+% + 1 +, $ !%,+(. !"# '#&),)+% & ,21# +K&', $% (2 !%,+# ' .+,'# '#&)+ (.$#. $% '" -%)0 (2 9%> C(% + ! -5&% # '#&+ , (, &. &;!,)% $ #1 ',$ $% $#. $,)'( )# !, 2 +% , !,> $#0 1 #1# ',#& &$# #) !%,+# %) (2 9,)*# 2 ,) ' .+,' $, &+% $# +%4+#7. %)+% '#&+%4+#0 # 1 %)%&+%. $,)'( ),9 0 # 1 1%! $ %)1%',/,' 2%&+% & !,). +,-# +%2 # @%+,9# -% ! 9% ,/,' 0 &(2 1% )1%'+,9. '" -% &# !,9 # $,$;+,'#0 &. /# 2 6*# $% !%,+# %) ' .+,'#)A %. # ()# $% '" -%) &# ,9 # ,$;+,'# $% !.&-( 1# +(-(%) 7. $ 1%)C(,) : '#&)+,+(.$# $% '" -%) $ '#!%6*# DJW HW ): ,%E T # +(-(5) %,+( 0. #$(6*# %. 2;+,' 0 $# %&),&# /(&$ 2%&+ ! D. $%)%&9#!9% &#))# %)+($#0 +,9%2#) '#2#. )%. +%# , $, !?-,'. 0 M"+,&, &. E7. %! ',#& $. #). -5&% #) $,)'( ),9#)7. (. +,&$# $# 1 %))(1#)+# $ ) $,/% %&+%) '#&'%16<%) +%? ,' ) $% !%,+( 0 & !,) %2#) + ,) '#&'%16<%) '#2# $% /(&$ 2%&+ ! ,21# +K&', 1 1 ,2%,. $ ) '#&'%16<%) %&+%&$% # +%4+# '#2#. '" 2 $ $% %)+ (+( !,)+ 0 % + , (, # !%,+# 0 1 1%! 1 )),9#7. %-(&$#. # ',&, D. '#21 %%&)*# $# +# $% !% 7. =&,' /#&+% $% )%&+,$#7 )+ '#&'%16*# :. + %/ $% %4+ , # ),-&,/,' $#0 %4% '%&$# (2. E0 &%)+. 9,)*#0 # +%4+# )% T# @%+,/,' U0 - &". %4,)+5&', 1 ?1 , 0 ,&$%1%&$%&+% $# )(@%,+# % $ ),+( 6*# $% %&(&', 6*#7. !%,+# )% , 0 %&+*#0. # %'%1+;'(!# $% (2 ) % '#&+,$# &# +%4+#7 '#&'%16*# $%)'%&$%&+% + , (,B)% (2 1 1%! +,9# # !%,+# &# 1 #'%))# $% !%,+( 0 9,)+# C(% # )%&+,$# : '#&)+ (.$# 1 +, $# '#&"%',2%&+# $%!%7 #&/# 2% # ',&, D !%,+# : ",1?+%)%7. /#&+% =&,' $# )%&+,$#0 $% /# 2 C(% # +%4+# )% 9, , (+. '#&'%16*# :. ,&+% ',#&,)+ 0 C(% 1 )). E0 #. 1%& ) '#2# '#&/, 2 $# $%. 9% # !%,+# &*# 1%& ) '#2# (2. $%'#$,/,' $# $% )%&+,$#0 2 ) '#2# (2 1% )#& -%2 /(&$ 2%&+ ! & '#&)+ (6*# $# 2%)2#7 ,21# + &+% !%2. C(%0 ,&$%1%&$%&+% $ ) '#&'%16<%) $% !%,+( 0. /(&$ 2%&+ ! ,21# +K&', 0 1# C(% : 1 +, $ )( !%,+(. &#6*# $% +%4+# : $%. C(% # !%,+# %&'#&+. ; )(1# +% 1. '#&)+ (6*# $# )%&+,$#7 ; #(+. '#&'%16*# C(% 95. 1 #$(+# $% )%&+,$#)7 %-(&$# $%+% 2,&. # '#21# + 2%&+#0. !%,+(. # ',&, D ). +,+($%)0. '#2# 1 #'%))# $,)'( ),9# % # !%,+# '#2# 0 17 JE0 T: # 2#2%&+# ",)+? ,'#B)#', ! C(% !,&-( -%2 $% (2 % $% #(+ # %. '#&/,-( 6*# $# )%&+,$#U7 %)+ 1% )1%'+,9 0 # #!". $# )(@%,+# 9%2 $% $%&+ # 1. 1 ?1 , /# 0 (2.

(8) 9%> C(% )% !%9 %2 '#&),$% 6*#. ",)+# ,',$ $%0 ) %! 6<%) )#', ,) %2 C(% # )(@%,+# %)+;. ,&)% ,$#7 %)+ /# 2 0 # ,&$,9.$(# : 9,)+# '#2# (2 '#&)+ (6*# )#', !7 # + &+#0 ,&$ C(% # +%4+# ,&$,C(% # ' 2,&"# C(% # !%,+# $%9 + ,!" # !%,+# /,'. 1. '"%-. ) ,&+%&6<%) #( ,$%, ) $# (+# 0. !, % $ $% $% #21% 0 + &)- %$, 0 $%)/ >% 0 %/ >% '#2 # ,&+(,+# $% 1 #$(>,. #(+ #) +%4+#) % $%)+%) )%21 % (2 &#9 !%,+( 7. #2 ,)+#0 !% : ,&+% 1 %+ 0 1 ;+,' %2 C(%. + &+# (+# % !%,+# )% *# 1 #$(+# %) $% )%&+,$#)7 *# 1#$%2#) %)C(%'% C(% "; %- ) 1 1 #$(6*# $% '% +#) )%&+,$#) % &*# $% #(+ #)0 % C(%0 # 2#2%&+# ",)+? ,'# )#', ! ,&/!(%&', ; & !%,+(. )% % !,> $ 7 2 )1%'+#. 1 :9,#7. )+ &+% %!%9 &+% &# +# $ !%,+(. %-(&$# F!%,2 & D GHG0 17. : # C(% $,> %)1%,+# # '#&"%',2%&+#. XE0 T1#$%B)% $,>% '#2 )%-( &6. C(% )%2 #. %&- @ 2%&+# $# '#&"%',2%&+# 1 :9,# $# !%,+# &*# " 9% ; '#21 %%&)*#U7. *# 9; ,#) #). &.9%,) $% '#&"%',2%&+# (+,!,> $#) $( &+% # 1 #'%))# $% !%,+( 7 : (2 $%!%)7. '#&"%',2%&+# !,&-(.)+,'#. ! '#&"%',2%&+# %/% %B)% # C(% %)+; ,21!.',+#0 &*# 9%. !,> $#0 #( )%@ 0 %!%. &-% # '#&"%',2%&+# $% 9#' (!; ,#) % %- ) $% !.&-( ) %&+ % #(+ #)0 (2 9%> C(% # !(&#. 1 %)%&+%. / !+. $% '#&"%',2%&+# $%. !-(&) 9#'; (!#). )(. !%,+(. '#21 #2%+% B)% %0 1# )( 9%>0. '#21 %%&)*# + 2 :27. 1 #9#'. %)+ /# 2 0 & ) 1 ! 9 ) $% F!%,2 & D GHG0 17. ,&'#21 %%&)*# +%4+( !7. 1#$%. / !+ $% '#&'%,+( 6*# 1#$% E0 T#. '#&"%',2%&+# !,&-(.)+,'#0 %&+*#0 : (2 '#21#&%&+% $# '" 2 $# '#&"%',2%&+# 1 :9,# )%2 # C( ! '#21 %%&)*# &*# : 1#)).9%!U7 '#&"%',2%&+# +%4+( ! + 2 :2 : 1 +% ,&+%- &+% $# '#&"%',2%&+# 1 :9,# % $%)%21%&" (2 1 1%! ,21# + &+% &# 1 #'%))# $% !%,+( 7 )+; %! ',#& $# 3 %)+ (+( 6*# $# +%4+#0 '#2#. %)+ (+(. &. +,9 C(% )% '. (2 9%> C(% # 2#2%&+# %2 C(% )% $; 2%)2 7 $%)' ,+,9 0. %)+ (+( %)+ (+(. %41#),+,9. '+% ,> 1%! 2 ' 6*# +%21# ! ' #&#!?-,' 0. 6*# $ ",)+? , : ,21# + &+% 1. 5&/ )% %)+; & ) ,$%, ) % &*# & ) 6<%)7. : 2 ,) ,21 %',) 7. F!%,2 & D GHG0 17. # $%)%& #!. $. & %)+ (+( 6*#. HE0 T,&+(,+,9 2%&+%. 1#$%2#) %'#&"%'% (2 $%)' ,6*#0 1%! 1 %)%&6 $% '% +#) %/%,+#) $%)' ,+,9#)8 (2 %/%,+# $% !,)+ -%20 1# %4%21!#0 1%!# / +# $% 9; , ) C( !,$ $%) % %!%2%&+#) )%!%',#& $#) $# # @%+# +%2;+,'# )% %2 $%)' ,+#)U7. %)+ 2 &%, 0 C( &+# 2 ,) '#&"%',2%&+# +%4+( ! # !(&# +,9% 0. 2%!"# )% ; )%( $%)%21%&"# & '#21 %%&)*#7. ,&$ "; # '#&"%',2%&+# $% 2(&$#0 +*#. ,21# + &+% C( &+# #) #(+ #)7 )+% '#&"%',2%&+# %)+; !,- $# 3) %41% ,5&', )0 # '#&9.9,# $# !%,+# %2 )#',%$ $% %. +($# C(% # '% ' 7 #$% . 2#) $%)' %9% %)+% +,1# $% '#&"%',2%&+#. '#2# %)+ (+( $#0 %! ',#& $#. (2. '#&+%',2%&+#0 (2. ))(&+# #( ),+( 6<%) +.1,' )0. %&C( &+# # '#&"%',2%&+# 1 ', ! %/% %B)% 3) %41%'+ +,9 ) )# % !(&# $%9% +% '#&)',5&', $ &%'%)),$ $% $% / >% $ !%,+(. (2. # $%2 & +( ! $#) / +#)7 +,9,$ $% %2 C(% # ()#.

(9) $#) '#&"%',2%&+#) )%@ 2 1!,' $#) $( &+% %)+% 1 #'%))#0 1 $( &+% %)+. C(% )%@ (2 ,&$,9.$(# +,9#. +,9,$ $%7 +# $% !% : (2 1 #'%))# $% '#21 %%&)*# &# C( ! # !%,+# : (2 )%. )% (2. +,9,$ $% 1 )),9 7. +,9#0 &*# $%9%. %)'#!" $% (2 #2 +%4+# : $% /(&$ 2%&+ ! ,21# +K&', 1. ,&+% 6*# !%,+# B+%4+#0 (2 9%> C(% #) )1%'+#) !,&-(.)+,'#)0 )%2K&+,'#) % 1 -2;+,'#) '#&+ , (%2 1. '#&)+ (6*# $% (2 #2 +%4+#7. &$*# D GGG0 17 HE0 T(2 +%4+#. 1#)+(! # 1 ?1 ,# $%)+,& +; ,# '#2# '#&$,6*# ,&$,)1%&);9%! &*# )? $ )( 1 ?1 , ' 1 ',$ $% '#2(&,' +,9 '#&' %+ 7. #2# + 2 :2 $ 1 ?1 , 1#+%&', !,$ $% ),-&,/,' +,9 U7. 1 -2;+,'# "; (2 1 %#'(1 6*# '#2. # &.9%!. 2%&) -%2 % '#2# %! '"%- ; # )%( $%)+,& +; ,#0. %&C( &+# &# &.9%! !,&-(.)+,'#B)%2K&+,'# # !%,+# : ,&)% ,$# &# +%4+# C(%0 1# )( 9%>0 : %)1#&);9%! 1# %'#&)+ (, # (&,9% )# /# &%',$ )7. %-(&$#. 1 +, $ ) 1,)+ ) % ,&$,' 6<%) C(% )*# 2#)+ $ ) %. &$*# D GGGE0 +#$# +%4+# +%2 )%21 % 9 >,#) C(%. ()' 2 )%. 1 %%&'",$#) 1%!# !%,+# 7 #) +. !"#) $% !%,+(. () 2#) # '#&"%',2%&+# $C(, ,$# # !#&-# $% &#)) 9,$ 7. +%# , $#) %)C(%2 ) %41!,' '#2# )% %)+ (+(. # '#&"%',2%&+# -( $ $# %2 &#)) 2%&+%7. '#21 %%&)*# $% +%4+#) #) %)C(%2 ) -(, 2 %41%'+ +,9 ) $# 2%)2#7. ,&+% 1 %+ 6*# $# !%,+# 0 )),2 '#2# ). %&+ # $%)+ +%# , "; $#,) +,1#) $% 1 #'%)) 2%&+# $% ,&/# 2 6*#8. D )'%&$%&+%E %. D$%)'%&$%&+%E7. # 1 #'%)) 2%&+#. '#21 %%&)*# $# +%4+# 1 +% $# ).2 #!# %)' ,+#0 #( )%@ 0 # !%,+# '#2# (2 +#$#0 + 9:) $% / )%)0 1 ! 9 )0 )%2 !%9 %41%'+ +,9 )7. # 1 #'%)) 2%&+# $%)'%&$%&+%. )'%&$%&+%. + , (, ),-&,/,' $# # +%4+#. %2 '#&),$% 6*# )%() '#&"%',2%&+#) %. '#21 %%&)*# 1 +% $# !%,+# % &*# $# +%4+#7. %)+ '#&'%16*# : '#&),$% $# # '#&"%',2%&+# 1 :9,# $# !%,+# 0 !:2 $% ,&/% 5&', ) % 1 %$,6<%) )# % # +%4+#7 )+($#) +( ,) $%2#&)+ 2 C(% # !%,+# &*# $%1%&$% $% (2 #( $% #(+ #0 2 ) $% 2 #)7. ()' $ /# 2 6*# $% (2 !%,+# ' .+,'# & ) +,9,$ $%) $% !%,+( 0 ";. &%)+% 2#2%&+#0 $#,) +,1#) $% !%,+# %)8 # !%,+# ,&%41% ,%&+%0 C(% )% 1 %&$% & ) ,&+% 1 %+ 6<%) )(1% /,', ,)0 )% /,4 & ) %)+ (+( ) !,&-(.)+,' ) %4,)+%&+%) &# +%4+#A % # !%,+# ' .+,'#0 C(% )% 1 %#'(1 %2 )%-(,. ) 1,)+ ) $%,4 $ ) 1%!# (+# 0 +%2 (2 1#)+(. 2 ,) /, 2%Y,&+% +,9 %. !%9 %2 '#&),$% 6*# )%( '#&"%',2%&+# 1 :9,# '#2 # # @%+,9# $% !' &6. ) ,&+%&6<%) $#. (+# 7. ). *. +. '#&'%16*# $% -5&% # $#+ $ &%)+% + %&),&#B 1 %&$,> -%2 '#2 (2 1 %#'(1 6*# $, &+% $. !"# '#&),)+% %2 (2 1% )1%'+,9 $% %/!%4*# $ !.&-( &(2 1% )1%'+,9.

(10) $,)'( ),9 7 $%. '()'", D. J0 17 GE0 T-5&% #) )*# %&+,$ $%) )?',#B$,)'( ),9 % /# 2 ). 6*# )#', ! ,&'#&+# &;9%,) %2 C( !C(% ),+( 6*# $,)'( ),9 U7. ,21#)).9%! )% '#2(&,'. 9%. !2%&+%. !2%&+%. &*# )% 1#. &*# )% 1#. %-(&$# #. (+# 0 :. !-(2 -5&% #0 )),2 '#2# : ,21#)).9%!. )% '#2(&,'. 9%. !-(2 +%4+#7. 1#)).9%! 1#. !-(2 -5&% # $,)'( ),9#7 )+ 9,)*# + +. ( )%@ 0. '#2(&,' 6*# 9%. !.&-( '#2# (2. ! )? :. +,9,$ $% )#', !0. C(% 1 ,9,!%-, # /(&',#& !Y ,&+% 6*# % &*# 1%& ) # %)+ (+( ! $ !.&-( 7 # 1 #'%))# $% !%,+( 0 &# C(% $,> %)1%,+# # 1 1%! $#) -5&% #) $,)'( ),9#)0 +%2 ),$# %'#&"%',$# '#2# /(&$ 2%&+ ! -5&% #) 1 )). 2. &# +%. ,&+% 6*# )#',#'#2(&,' +,9 %0 %2 9,)+ $,)+#0 #). # %&),&# $% !.&-( 0 %)1%', !2%&+% &# +. ,&+% 1 %+ 6*# % 1 #$(6*# $% +%4+#)7. )+. # $ -%2 / 9# %'% # $%)%&9#!9,2%&+# $. '#21%+5&', !,&-(.)+,' % $,)'( ),9 %0 '#&)%C(%&+%2%&+%0 21!, ,&$,9.$(#7 # ,)+#0 #). D. !"# '#2 &;!,)%0. E 1 %'#&,> 2 # %&),&# $% !%,+(. 1 +,',1 6*# )#', ! $# % 1 #$(6*# $% +%4+#). 1 +, $% -5&% #) $,)'( ),9#)7 ) -5&% #) $,)'( ),9#)0 3 !(> $%. M"+,& D GGSE0 T 1 %)%&+ 2B)% '#2# -5&% #) $#. $,)'( )# % )*# +,1#) %! +,9 2%&+% %)+;9%,) $% %&(&', $#) 1 #$(>,$#) 1%! ) 2 ,) $,9% ) ) %)/% ) $. +,9,$ $% "(2 & U7. 9,$ $,; , 0. ,&+% 6*# )#', ! #'# % 1# 2%,# $% -5&% #). $,)'( ),9#) %)1%'./,'#) C(% # ()(; ,# (+,!,> 0 $,)1#&.9%,) &(2 '% 9# $% +%4+#) '#&)+,+(.$# # !#&-# $ ",)+? , 1%! 1 ;+,' )#', ! % &*#0 ),21!%)2%&+%0 1# 2%,# $% +,1#!#-, ) +%4+( ,)0 '#2# &. 6*#0 $%)' ,6*# #(. $,))% + 6*#7. %)'#!" $# -5&% # $,)'( ),9# $%1%&$% $. ,&+%&6*# $# )(@%,+# % $ ),+( 6*# )#',#'#2(&,' +,9 %2 C(% %)+; ,&)% ,$#8 C(%2 %!% :0 1 C(%2 %)' %9%0 '#2 C(% # @%+,9# % C( ! # '#&+%4+# ",)+? ,'# %2 C(% #'# % #&),$% 2#) C(% # +. !"# '#2 # -5&% # '" -% 1 #1,',. '#2(&,' 6*#7. ) +,9,$ $%) $% !,&-( -%2 #(. $% $,)'( )# !?-,'# C(% %&9#!9%2. 6*# ),&-(!. )# % # '#&+%4+# $. /# 2 $% + + 2%&+# $# '#&+%=$# $,>.9%! $# +%4+#7. 6*#0 #( )%@ 0. $# -%&+% %2 /(&6*# $ ),+( 6*# )#', !. %&),&# $% !.&-( ) 1 %',) )% # - &,> $# '#&),$% &$# # +%4+# %&C( &+# (&,$ $% ;),' $% %&),&# % #) $,9% )#) -5&% #) $,)'( ),9#) C(% ', '(! 2 )#', !2%&+% '#2 )( ) '. '+% .)+,' ). %)1%'./,' )7 M"+,& D GG E %9%! # ' ;+% 1#!,/Z&,'# % $, !?-,'# $ !,&-( -%27 / ! %)+ %,+ 2%&+% !,- $ (+#. # 2#2%&+# $ %&(&', 6*#0 C(% ,&)+ (. /, 2 C(% +#$ 1 ! 9. (+# 9 !# ,>. ,&+% )( @%+,9,$ $%7. : ,$%#!?-,' 1# %4'%!5&', 0 #( )%@ 0 : )%21 % $, ,-,$. #(+ # %0 1# )% )#', !0 : " ,+ $ 1# 9; , ) 9#>%) '"%, ) $% 9 !# %) )?',#B'(!+( ,)7. #.

(11) ),%. -. #. /. #0. $ 12 / 2. '" -% : (2 -5&% # $,)'( ),9# C(% ', '(! $, , 2%&+% & &#)) )#',%$ $% % : 2(,+# '#2(2 )% +. !". %2 ) ! $% (! 7. T'" -% U0 C(% ),-&,/,' %4 -% ,&/!(%&',. 0 '. %- 7. +% 2# '" -% : 1 #9%&,%&+% $# / &'5) )+% -5&% # +%2. 1 +, $% (2 $%+% 2,& $ ,$%#!#-, 0. '#&)',%&+% $#) / +#) C(% ', '(! 2 & )#',%$ $%7 !%,+# +%&" (2 '#&"%',2%&+# 1 :9,# )# % # +%2. /(&6*# $% '#&9%&'% #(. /,2 $% / >% '#2 C(% # !%,+# )%@ 2 ,) )% %&+%&$%. '" -% : ' (', ! C(% #. # $ $#7 ? )),2 # 2%)2# )% ; ' 1 >. $% '#21 %%&$% # +%# ' .+,'# $ '" -%0 & 2 ,# , $ ) 9%>%)7 2 #. '" -% +%&" (2 +#2 "(2# .)+,'#0 1# + ;) $%!. '#&+%',2%&+# #(. %9%! B)% (2 ' .+,'. (2 ,&$,9.$(# ),-&,/,' &+% &# '%&; ,# & ',#& !7. 2 )$ )'. 1 ,&',1 ,) $ '" -% : C(%0 2(,+ ) 9%>%)0 # )%&+,$# &*# %)+; %41!.',+# &*# /#, $,+# C(% )% %)'#&$% )( ' .+,' 7 &%)+% ),!%&',. (2. '+% .)+,' ). % + 2%&+%7. &# C(%. &# $,+# "(2# .)+,'# C(% )% %)'#&$% # &*# $,+# % :. C(% #) )%&+,$#) )% '#&)+,+(%2 % )% 2#9,2%&+ 27. '" -% : (2 -5&% #. +%21# !0 /#&+% $% 9; , ) 9#>%) +#2 $ ) 1# ,$%#!#-, )0 9 !# %) % )%&+,$#) $,9% )#)7 '" -% + > %2 )%( #@#. 2 ' $ ,&+% $,)'( ),9,$ $%0 1#,)0 1 ))% &$# %&+ % #. $,)'( )# @# & !.)+,'# % # $,)'( )# "(2# .)+,'#0 %! %)+ +:-, C(% 1 #1# ',#&. ))(2% '. '+% .)+,' ) $% 2 #)7. (2. 2 #) (2 )( 9% )*# $,; , 0 ',2 $% '#&+ #!%) % %- )0 !:2. $# +:$,#0 $ 2%)2,'% % $ '" +,'% $# $, $, 7 %( ' ;+% %)1#&),9# $ !,&-( -%2 %)+; + %! $# # $, !#-,)2# $ 1 %2,)) $% C(% )#2#) )% %) )#',;9%,)7 2 ,) ),21!%) % '!;)),' $ '#2(&,' 6*# 9% 9%. M"+,& D GG E0 # $,;!#-# %1 %)%&+. /# 2. !7 &$%1%&$%&+% $ '#21!%4,$ $% $% '#&)+ (6*#. !0 ) %)/% ) $# %&(&', $#0 2 ' $ ) 1%!. 2%)2 )7. M"+,&, &#0 C(% 9%2. !+% &K&', $#) !#'(+# %)0 )% *# )%21 % ). C(% ,21!,' $,>% C(% 2%)2# ) #. ) $% '#&)+ (6*# '#21!%4 % ) #. ). %)1%', !,> $ ) C(% 1% +%&'%2 #) 9; ,#) -5&% #) $ ) ',5&', ) % $ ). +%) )*# $,)+,&-(,$ ). %&+ % ), 1%!# $,;!#-# % 1%!. M"+,& D GGSE0 ,))# :. !+% &K&', $#) )(@%,+#) / ! &+%)7. 1#)).9%! 1# C(% # )(@%,+# / ! &+%0 C(% &%))% ' )# : #. (+# $. ,&$,9,$( !,$ $% %2 ' $ %!%2%&+# %)+,!.)+,'# C(%. %))% '(&"# $% ,&$,9,$( !,$ $%. $% 1#)+# 3 #. C(% ' ,. '#2(&,' 6*# 9% $% (2 %)/% ,&+% !#'(+# 0 1. 0 2 &,/%)+. )(. ) / #&+%, ) ,&+% & ) %)1%'./,' )7 % *# %! ) C(%0 &# 1 #'%))# $%. !0 / *# $,)+,&-(, ' $ #. '(!+( !7. '#21<%7. #. $ ) $%2 ,) '#2 ) C( ,) )% %! ',#& 2 $%&+ #. '#2# :1!,' $# $,;!#-#0 %! + 2 :2 ()'. %)1#)+ $# )%(. + &+#0 $#+ 9; , ) %)+ +:-, )0 + ,) '#2#0 T ()' %4% '% ,&/!(5&', $,$;+,'. )# % # !%,+# 0 '#&9%&'5B!#0 )()',+ '#&+,&( $# %) %+'U D. F. )(. 0 GGS0 17 GHE7. 1 %%&)*# ' .+,' 0 ,&/!(,. )# % 52(!#) %.

(12) %&$# )),20 '#2# # .&$,'% )( )+ &', ! $# %&(&', $# :0 )%-(&$#. M"+,& D GGSE0 #. / +# $% $, ,-, B)% # ,&+% !#'(+# 0 C( &$# # '" -,)+ ' , # )%( +%4+# '"; -,'#0 %!% + 2 :2 ()'. %)1#)+ $# #(+ #0. )% $;. )(. +%&6*# %. )( '(21!,',$ $%7. %! 6*# $ '" -% '#2 # )%( !%,+# 0 '#2# (2. ,&+% %)) &+%. 2 &%,. '#2#. %! 6*# $% )%$(6*#0 $,/% %&+%0 $% +#$ ). ) $%2 ,)7 # %4%21!#0 &*# )% # )% 9 (2 '" -% '#2# )% !5 (2 @# & !0 )% )),)+% /,!2% #( )% !5 (2 #2 &'%7. '" -%0 ))(2,&$# (2 %)1:',% $% 1% )#&,/,' 6*#0 %4,-%. /,$%!,$ $% $# !%,+# 0 %2 '#&+ 1 +,$ 0 %)) /,$%!,$ $% %)+; ,&+,2 2%&+% !,- $ #/% %'% 1 )(@%,+#. # !%,+# 7. (2. %))% @#-# )(+,! %&+ % # ,&+% $,+# % # 1% 2,)),9#. # C(% %!. # $%/!# 2%&+# $#. C(% 2 &+:2 )( '(21!,',$ $% % 2=+(# ,&+% %))%8 # $%)%&9#!9,2%&+# $% (2 9% $ $%. '#&"%',$ 0 ,&$ C(% #'(!+ &. & !,$ $% $# # !0 % C(%. '" -% %9%! '#2. /,& !,$ $% $%. +# &;B! 0 )),20 $,)1#&.9%!0 + &)1 %&+%7. 3. 4. 5. C(% )% %&+%&$% 1# $,)'( )#V #$%2#) /, 2. C(% $,)'( )# &*# :. +%4+#0 &%2 / ! 0 2 ) C(% 1 %',) $% %!%2%&+#) !,&-(.)+,'#) 1 + &+#0 &#) %)1 !$ 2#) %2 %)+($,#)#) $ ; % 1 I% & &$%) D. J0 17. +% (2 %4,)+5&', 2 +% , !7. %)1#&$% + ! C(%)+*#7. GE0 T$,>%2#) C(% $,)'( )# ,21!,'. !.&-( 0 &%2. (2. 9,)*# $%. %4+% ,# ,$ $% 3 !.&-( 0. %&'#&+ B)% &# )#', ! % %&9#!9% C(%)+<%) $% & +( %> &*# %)+ ,+ 2%&+% !,&-(.)+,' U7. %)+. /# 2 0 # )% 9 2#) C(% %4,)+%2 )1%'+#) )#', ,) % ,$%#!?-,'#) %& ,> $#) & ) 1 ! 9 ) C( &$# %! ) )*# 1 #&(&', $ )7 % '% %2#) %2 $,/% %&+%) ),+( 6<%) $# $,. $, 0 )(@%,+#) %2. '#&9% -5&', ) #( $,9% -5&', ) '% ' $# 2%)2# +%2 7 )+ ) 1#),6<%) %9%! 2 #) !(- %) )#',#,$%#!?-,'#) C(% %)+%) )(@%,+#) #'(1 2 % $%)+%) !(- %)7 ,&$ )%-(&$# I% & &$%) D :. !,&-( -%2 %2 ),0 2 ) 1 %',) $%! 1. ",)+? , 7 #$%2#) /, 2. /# 2 2 +% , ! $% %41 %))*#. J0 17 GE0 T9%2#)0 1# + &+#0 C(% # $,)'( )# &*# +% %4,)+5&', 2 +% , ! %Y#( % !U7 # + &+#0 1. / ! 2#) %2 $,)'( )#0 1 %',) 2#) '#&),$% ,$%#!#-, )0. !,&-( -%2 :. #) %!%2%&+#) C(% +%2 %4,)+5&', &# )#', !0 ). C(% #) $,)'( )#) &*# )*# /,4#)0 %)+*# )%21 % )%. 2#9%&$# % %2 '#&)+ &+%) + &)/# 2 6<%)0 '#21 &" &$# ) 2($ &6 ) )#', ,) % 1#!.+,' ) C(% '% ' 2 % ,&+%- 2 # ,&$,9.$(#0 %&+%&$,$# '#2# )(@%,+# ",)+? ,'#7 & !,). # $,)'( )# ,21!,' ,&+% 1 %+. #) )(@%,+#)0 +%&$#. 1 #$(6*# $% )%&+,$#). '#2# 1 +% ,&+%- &+% $% )( ) +,9,$ $%) )#', ,)7 [( &$# / ! 2#) %2 1 #$(6*# $% )%&+,$#)0 /,' &#+? ,# # !%,+# C(%0 &# $,)'( )#0 #) )%&+,$#) $ ) 1 ! 9 ) &*# )*# /,4#)0 #( )%@ 0 #) )%&+,$#) 1 #$(>,$#) 1%!#) / ! &+%) %9%! 2 #) !(- %) #'(1 $#) 1# %)+%) )(@%,+#)7. %)+ ).

(13) '#&$,6<%)0 (2. 2%)2. 1 ! 9. 1#$% +% $,/% %&+%) )%&+,$#)0 $%. '# $# '#2 # !(-. )#',#,$%#!?-,'# $ C(%!%) C(% %21 %- 27 (+ # )1%'+# %!%9 &+% &. &#6*# $% )(@%,+# $,)'( ),9#7. )(@%,+# $%9% )%. '#&),$% $# )%21 % '#2# (2 )% )#', !0 1 %)# %2 (2 %)1 6# '#!%+,9#A. 9#> $%)+% )(@%,+#. %9%! # !($ $. :. )#', ! C(%0 1# )( 9%>0 %9%! (2 '#&@(&+# $% #(+ ) 9#>%) ,&+%- &+%) $%. % !,$ $% )#', !7. '#21 %%&$% # )(@%,+# $,)'( ),9# )% / > &%'%)); ,# %&+%&$% C( ,). )*# ) 9#>%) )#', ,) 1 %)%&+%) %2 )( 9#>7. 1 %)%&6 $%)+ ) $,/% %&+%) 9#>%)0 ,&+%- &+%) $. 9#> $% (2 )(@%,+#0 : '" 2 $ $% 1#!,/#&, 7. &#6*# $% 1#!,/#&, D. /#, # ,-,& !2%&+% '(&" $ 1# #2 &'% $% #)+#,%9)M,7. ,M" ,!. M"+,&0. 8 2(,+#) %. 8 9#>%)E. 1 +, $% %)+($#) $%)%&9#!9,$#) )# % #. %)+($# $# #2 &'% 1#)), ,!,+#( '#21 %%&)*# % %41!,' 6*# $. & +( %> "%+% #-5&% '#&)+,+(+,9 $ !,&-( -%2 % $#) )(@%,+#)7. I% & &$%) D. J0 17 SE0. T )),20 # )(@%,+# % # $,)'( )# %)(!+ 2 $ ,&+% 6*# )#', ! %)+ %!%',$ '#2 $,/% %&+%) )%-2%&+#) %2 (2 2%)2# #( %2 $,/% %&+%) K2 ,+#) )#', ,)A $ . # %&+ %! 6 2%&+# $% $,/% %&+%) $,)'( )#) &. '#&)+,+(,6*# $# )(@%,+# $,)'( ),9#U7. 1 %%&$,$ %2 (2 ),+( 6*# )#', ! % ",)+? ,' 0 & C( ! % '#2. !,&-( -%2 )% ; )%21 % C( ! #) )(@%,+#) '#&)+,+(%2B. )% 1%! ,&+% 6*# )#', !7. 6. 7. 6,% 1 # $1$891 # $# :; <9 =9# > ;# 1?#.1 $. 1%). $#) %)/# 6#) % $#) $,9% )#) +. /. !"#) C(% 9,) 2 $,)'(+,. '#&+ , (,6*# %. )#', !,> 6*# $# %)+($# $ '" -% %2 ) ! $% (! 0 (2 9%> C(% %))% -5&% # +%2 $% 1 %&$% 1 %&$,> -%2 1. +%&6*# $#. !(&#0 1# (). (2. # ()# %/%+,9# $ !.&-( 0. ' 1 ',$ $%. !,&-( -%2 2,)+ 0 %&' $% &$# '#!%6*# $#. )),2. & !,) $ 0 %&'#&+ B)% &. '#&+ 2*# %2 $,9% )#) )1%'+#) 2%+#$#!?-,'#)7 %)2# ) +,9,$ $%) $% !%,+(. )%&$# 1 %'%$,$ ) 1# (2 +. % &+%',1 6*#0 #( )%@ 0 # !(&# )%&$# '#&$(>,$# !-(2 ) 9%>%)0 )# % '% + ) '. !"# $% '#&+%4+( !,> 6*#. %/!%+, )# % # +%2. )% $,)'(+,$# %0. '+% .)+,' ) $# -5&% # %2 %)+($#0 # C(% %)+,2(!. #. 1#),',#& 2%&+# ' .+,'# % (2 2 ,# %&9#!9,2%&+# $# !(&#0 1% '% %B)% C(% + ,) +,9,$ $%) +% 2,& 2 -, &$# %2 +# &# $% 1 #1#)+ ) $% $% +%) $% ,&+% 1 %+ 6*# % $,)'())*# $# +%4+# !,$# & !,6*#0 )%- %- &$# )),20. 2#$ !,$ $% $ !.&-(. 1 #$(6*# +%4+( !0 9,2#) C(% )% $; 2 ,# 5&/ )%. )% %&),& $ % %/!%+,$ 7 + &)2,))*# $ &#2%&'! +(. &/% %B)%0 1# + &+#0 C(% &%)+ '#!%6*# # +%4+# : 1%& ) (2 1 %+%4+# 1. # 1! &# $ - 2 +,' !7. &;!,)% - 2 +,' !7.

(14) # 1 #'%))# $% ,&+% 1 %+ 6*# $ ) '" -%)0 $%9%2#) '#&),$%. !-(&) 1 %))(1#)+#)0. + ,) '#2#0 # '#&"%',2%&+# $# ))(&+# 1 %)%&+ $# &%)+% -5&% #7. )),20 9%@ 2#) )% ). '" -%) )%!%',#& $ ) &#. +%&$%2 %))% 1 %))(1#)+#0 @; C(% # !,9 # #/% %'%. !%,+(. $%. &#+.', ) %! ',#& $ ) 3 +%2;+,' 0 % )% #) !%,+# %) D !(&#)E +%2 '#&"%',2%&+# 1 :9,#0 + 9:) $#) 2%,#) $% '#2(&,' 6*#7 #&),$% &$#0 %&+*#0 C(% # -5&% # '" -% + > 1#(' ,&/# 2 6*# !,&-(.)+,' D+%4+# 9%. #(0 3) 9%>%)0 &%&"(2. !E0 '" -%0 %&C( &+# 2%&) -%2 ,'Z&,' 0 &*# )% ; %'% ,$. &%2 $%',/ $ )% # !%,+# &*# 1#))(, ,&/# 2 6<%) &%'%)); , ) 1 2 &%, 0. ,&+% 1 %+;B! 7. %)). '" -% 1#$% )% '#21 %%&$,$ '#2# (2 +%4+# 9,)( ! "(2# .)+,'# C(% ' ,+,' (2. 1% )#& -%20 / +# #(. '#&+%',2%&+# 1#!.+,'# %)1%'./,'#7. #. /#' !,>. (2. % !,$ $%. %)1%'./,' 0 %! )% 1 %&$% 2 ,) # 2#2%&+#0 +%&$#0 1# + &+#0 (2 !,2,+ 6*# +%21# !7 #2 &$# 1# %4%21!# '" -% 1 %)%&+ $ & 1;-,& C(% &# +?1,'#. ; 1 @A#0 0 # # @%+,9#0 1%). %41!#. \\0 $# !,9 # $ SW ): ,%0 9%2#). #) '#&"%',2%&+#) 1 :9,#) % /# 6. (2. '#&+%=$# - 2 +,' ! @; %)+($ $# &# +?1,'# ,&-(.)+,'#)7. 41!,' 6*# $# ?1,'#0 %&'#&+ $ &# 15&$,'% $#. $%. !+% & +,9 : < ()'. &;!,)% ' .+,' $# !(&#0 : $% /,4 1./B / 20 $# )%-2%&+#. #. #&"%',2%&+#).

(15) # #(+ # ! $#0. '" -% 1 %)%&+ $ 0 #/% %'% (2 ' 21# $% ,&+% 6*# )#', ! %. 1#!,/Z&,' 0 ,&/%!,>2%&+% $%)1 %> $# &# 1 #'%))# %&),&#B 1 %&$,> -%2 1%&) $# &# '" -%. 1 %)%&+. ' .+,'. $% (2 1 # !%2. 1 ,&',1 !2%&+% &#) - &$%) '%&+ #)7. )#', !. $,)'( )#. 7. )+ &+% '#2(2 %2 &#))# 1 .)0. 1 %)%&+ $# &*# %1 %)%&+. &#9,$ $%0 9,)+# C(% # 1 # !%2 $% 2# $# %) $% (. &#) /%+. &%&"(2. &#)) )#',%$ $% % ). (+# ,$ $%) /,&-%2 &*# %4,)+, 7 "(2# 1 %)%&+% &# +%4+# %&'#&+ B)% &# $,)'( )# $ 2# $#. $% ( C(% C(%)+,#& )%(. 2 ,$# )% %!% @; " 9, $%)!,- $# T -%! $%, U0 % %!% %)1#&$% )%2 &%&"(2 "%),+ 6*# T"; (&) $%> &#)U7 %2#) C(,. %1 %)%&+ 6*# $% (2 1%))# C(%0 1%). '! ))% )#', ! +#+ !2%&+% $%)/ 9# %',$ 0 +%2 '#&)',5&',. $. $% 1% +%&'%. (2. &%'%)),$ $% $% )% / >%. ',#& 2%&+# $% %&% -, 0 &*# 1%& ) 1# (2 C(%)+*# %'#&Z2,' 0 2 ) 2 ,%&+ ! + 2 :27 ) 9#>%) $%)+%) )(@%,+#) %9%! 2 # !(I% & &$%) D. J0 17 \E0. 2,): , 0. C( ! 1% +%&'%27 %-(&$#. )#', !0 %41 %)) (2 '#&@(&+# $%. % !,$ $% )#', !A $% )( 9#> %'# 2 ) 9#>%) '#&)+,+(+,9 ). )?',#B ",)+? ,'#7. , #&, $# +%4+# '" -.)+,'# )% '#&'%&+ $%&(&',. % !,$ $%. 9#> $# )(@%,+# %9%! # )%( !(-. #(+ ) 9#>%) ,&+%- &+%) $% $ $ %Y#( ,&+%- &+%) $# !(-. )#', ! %. @()+ 2%&+% &# $,)'( )# $#) )(@%,+#) C(%. / !+ $% %'( )#) $% C(%2 &*# 1#$% +% &%2 (2 -%! $%,. )),20 &*# )% 1 %#'(1 %2 $%)!,-;B! 0 &%2 '#2 #. %0 )%&$#. ',#& 2%&+# $% %&% -, 7 % '% %B)%0. ,&$ 0 C(% #) $,)'( )#) $#) 2# $# %) $% ( &*# )*# &%(+ #)8 : (2 %&'#&+ # $% 9; , ) 9#>%)0 (2 9%> C(% %)+ :. % !,$ $% $% 2,!" %) $%. ),!%, #) C(% 9,9%2 & ) ( )0 )%2. C( !C(% %'( )# % '#&$,6<%) 2.&,2 ) $% )# %9,95&', 7 (+ # )1%'+# %!%9 &+% &# $,)'( )# $# 2 ,$# T"; (&) $%> &#)U C(% %9%! C(% %2 !-(2 2#2%&+# $% )( ) 9,$ ) +,9% 2 (2 !. % (2 -%! $%,. % C(%0 + !9%> 1# '#&$,6<%) $9% ) ) +# &. + ;) $%)+% $,)'( )#0 "; # $%)%@# $% !-(2 $, 9#!+. 2B)% 2# $# %) $% ( )7 #. +% %2 (2 !. %0 '#2# '#&)%C(5&', 0. (2 -%! $%, 7 , &+% $# $,)'( )# 1 %)%&+ $#0 1% '% %B)% C(% +#$# $,)'( )# %&'#&+ B)% &# )#', !7 # % %)+ C(%)+*#0 I% & &$%) D '#&),$%. J0 17. E $,> C(% T1. #) %!%2%&+#) C(% +52 %4,)+5&',. /# 2 6<%) ,$%#!?-,' ) C(% $%+% 2,& 2. / ! 2#) %2 $,)'( )#0 1 %',) 2#). &# )#', !0. ) ,$%#!#-, )0. ,)+? , U7. &#)) ,$%&+,$ $%0 )),2 '#2# %9%! 2. ). % !,$ $%. 1#!.+,' % )#', ! & C( ! %)+ 2#) ,&)% ,$#)7 (+. '" -% 1 %'% + 2 :2 & 1;-,&. H0 $# !,9 # $ HW ): ,%0 +#+ !2%&+% $,))#', $. $# '#&+%4+#0 1#,) &# )%-2%&+# )+($# $# %4+#Y %,+( 0 1 +. !". %41!#. (+#. +. !" # 1#%2. ,&+% 1 %+ 6*# % 1 #$(6*# $% +%4+#0 '#2 # # @%+,9# %2 $%/,&,$# $%. ) /,-( ) $% !,&-( -%27 )),20 )( %&+%&$%B)% C(% %)+% -5&% # /#, (+,!,> $# 1%& ).

(16) '#2# 1 %+%4+#0 @; C(% # !%,+# &*# /#, )(1 ,$# $% &%&"(2 #(+ # +%4+#0 @# & !.)+,'#0 1#!.+,'#0 C(% 21!, ))% )%() '#&"%',2%&+#) 1 :9,#)0 1 #1,', &$# %&+*#0 )%( %&+%&$,2%&+# % ' .+,'. C(%. '" -% )(@%,+ 7 % %,. D. 0 17. \E '#&),$%. 1#)), ,!,+ $# 1%! ,&+% +%4+( !,$ $%0 $%9% )% !%9 $# 1. %/!%4*#. C(% # T$,;!#-#U %&+ % +%4+#)0. ) ! $% (! 7 )),2 ) +,9,$ $%). '%&+ $ ) &%))% T$,;!#-#U 1 #1,', 2 # !(&# 1 %', 0 '#21 %%&$% 0 & !,). % ,&+% 1 %+. +%4+#) C(% %+#2%2 #(+ #)7. ,) (2. 9%>0 #. $%)1 %>. (2 ' 21# /: +,! $% $,)'())*#0 !%9 &+ &$#. C(%)+,#& 2%&+#) )# % # C(% # !%,+# D !(&#E + > $% '#&"%',2%&+#) 1 :9,#) % )%- %!%,+(. %. 1 #$(6*# ' .+,' 7 )+ '" -% 1 %)%&+ (2 '%&; ,# 1#!.+,'#8. '#&9#' &$# %() 1. 1 +,',1. $ -(%. 7. '#21 %%&$%. %# -%. ()" %)+;. ' .+,' C(% %)+; )%&$# /%,+ :. 1 %',)# C(% # !%,+# +%&" '#&"%',2%&+# 1 :9,# )# % # '%&; ,# 1#!.+,'# & :1#' %2 C(% ()" %. 1 %),$%&+% $#) )+ $#) &,$#) $ %2#) &# +%4+#. 2: ,' 7. 1 %)%&6 $% $#,) )(@%,+#)7. %&+*# 1 %),$%&+% $#) )+ $#) /%- &,)+*# %2 %1 %);!,. 1 ,2%, # : # 1#!.+,'#. &,$#)0 C(% & :1#' $# )%( 2 &$ $# '#2 &$#(. # + C(% +% # ,)+ $%. %# -%. ()"0. -(%. $#. 7 % #(+ # ! $#0 +%2#) %()0 C(% 1. #) ' ,)+*#) %1 %)%&+ # ' , $# $# (&,9% )# % $ "(2 &,$ $%0 % C(% : )( 1 %%&$,$# 1%! '#&9#' 6*# 1. -(%. 7.

(17) (+ # $ $#. # )% 9. 2% ,' &# '#&9#' B# %27. 1 +,',1. & '" -% :. /# 6#) 2%&+% $ -(%. "(2# $%)+ '" -% : '#&'%&+ $# &. 2 !0 1#,) # 1 %),$%&+% '#&),$%. 2%&) -%2 %&9, $. &?)U7. 0 '#&),$% &$#B '#2# (2 +# $#. %! 6*# $% 1#$% C(% )% / > %&+ % # %2 % #. C(% (2 1#)).9%! &%- +,9. %() )% ; 9,)+# '#2# (2 +# $% + ,6*#7 )+# /,' '#&#)'# #( %)+; '#&+. %()8 # 1 %),$%&+%. )( '#&9#' 6*# 1# 1 +% $%. )+ &+% '! # & 2%&) -%28 T777 #( %)+;. $,)'( )# 1 %)%&+ $# 1#. %# -% ()" : '% ' $# 1# 9; , ). #(+ ) 9#>%) C(% $%2#&)+ 2 + 2 :2 ) )( ) ,$%#!#-, ) % C(% 2 ' 2 )( ,$%&+,$ $%0 C(,!# C(% %!% ' %$,+ 0 )),2 '#2# # C(% %!% %1 %)%&+ 1. 2,!" %) $% 1%))# ) C(%. '#2(&- 2 '#2 2%)2 ,$%#!#-, 7 # !,9 # $ )%-2%&+#. 0. '" -% 1 %'% 1%& ) &# +?1,'#. +,9,$ $%) # ,)Y ,&-( -%2 # !0 =&,'. %&(&', $#8 T #2 ' )#0. W ): ,%0 1;-,&. )% &# +%4+# 9,)( ! % 9%. '" -% )% 9% $% 1 %+%4+# 1. $%)' &)# % $%9 &%,#7. B2# 0 $#. % %4'!(),9 2%&+% '#2 # )%-(,&+%. !0 ,&+% 1 %+% ' .+,' /%,+ 1%!# '" -,)+ 7U %)+%. 1 #$(6*# +%4+( !0 &(2 2#2%&+# $% $%)'#&+ 6*#0 $%.

(18) C(% #. %)1%. !' &6 0 $, &+% $# !%,+# D !(&#E $%)) / ,4 B%+; , V %&+ # $% (2. %)1 6# $% "(2# 0 1#)),9%!2%&+%0 # )%&)# ' .+,'# &*# )% ; $%)1% + $#7 #$% , )% %41!# 2%!"# # $,)'( )# 1 %)%&+% & '" -%0 +. !" &$#. ,&+% +%4+( !,$ $%0 / >%&$# ,&/% 5&', ) %. C(%)+,#& &$# #) !(&#) )# % # '#&+%4+# )#', ! %2 C(% ) /,-( ) )% 1 %)%&+ 20 # ,&9:) $% + +;B!. 1%& ) '#2 /(&$# "(2# .)+,'#7 '" -% 1 %)%&+ $#,) $,)'( )#)8 (2 )# % # )(@%,+# $% '! ))% 2:$,. )# % (2 )(@%,+# $% '! ))% ,2%, #0 +%2#) (2 2(!"%. ,4 7. #$%2#) &#+. C(% $#,) )(@%,+#) %)+*# %1 %)%&+ $#)7. 1 %&+%2%&+% %1 %)%&+ &$# !-(:2 $% '! ))% 2:$,. 9%)+,$ 0 '#2 @?, ) % %2 %)#!9,$ /,& &'%, 2%&+%7 ( 1 %#'(1 6*# : '#2 %2 )%( $,)'( )# /,'. !+ % #(+ #. )+ &+% '!. )( ,&) +,)/ 6*# '#2 #) C(,!#) 2 ,)7. !+ A %2. ,2 -%20 1#,) #(+ # )(@%,+# :. %1 %)%&+ $# 1# (2 2(!"% $% + @%) ),21!%)0 1 5&', ' &) $ %0 &,+,$ 2%&+% 2 !+ + $ 1%! 9,$ 7 ' .+,' $ '" -% 1 %'% &# +%4+# + 9:) $#) )(@%,+#) C(% )% '#&)+,+(%2 '#2# %)+% %?+,1#) )#', ,)0 (2 9%> C(% ) ,2 -%&) 1 )) $ ) 1# %)+%) 1% /,) 1 )%21 % ) 2%)2 )7. )#',%$ $% )*#. )#',%$ $% %2 -% ! %)+ %!%'%( (2 1 $ *# $% %!%> &# C( ! 2(!"%. /%!,> % %2 )('%$,$ : )%21 % 2 - 7 )+% '#&'%,+# $% %!%> ,21#)+# 1%! )#',%$ $% 9%2 / >%&$# '#2 C(% 2,!" %) $% 2(!"% %)0 C(% &*# )% %&C( $ 2 &%)+% 1% /,!0 %'# C( !C(% +,1# $% $,%+ % 1 #'%$,2%&+# C(%0 2(,+ ) 9%>%)0 '#!#' 2 $%)+% 1 $ *# $% %!%> C(%0 1 2(!"% 1# %0 + &*# 1#$% 1%&) C(% )#. %! )0 : # '%,+;9%!7 2 #1#),6*#. 2. 9,$ %2 ,)'# %2 &#2% %)+% 1% /,!0 9%2 # $. !" $# 0 C(% 1 %',) )# %9,9% '#2 (2 ) !; ,# 2.&,2# % C(%0 1# + &+#0 %2 !(4#0 1%&). &*# $; &%2 1. &C. '#2%. &%)+ ) 9 ,$ $%) /%2,&,& )0 1#,)0 & 2 ,# , $ ) 9%>%)0 # $%C( $ 2%&+%7. D. %/%&$%2#) ,$%, $% C(% (2 $#) 1 1:,) $ %)'#! : 1 %1 +# &% (2 !%,+# ' .+,'#0. /,2 $% 21!,. )%( !(&# 1. C(% )%. )( 9,)*# $% 2(&$# %0 $%)+ /# 2 0 )%@ ' 1 > $%. / >% %/!%4<%) )# % )#',%$ $%0 +# & &$#B# (2 '#&)+ (+# Y/# 2 $# $% #1,&,*#7. +. !"#. '#2 # -5&% # $,)'( ),9# '" -% 1#)), ,!,+ %)+ /# 2 6*# ' .+,' $# !(&#0 (2 9%> C(% '" -% 1 %)%&+ 0 + 9:) $# "(2# 0 $,)'( )#) C(% %9%! 2 ' .+,' ) #) 9 !# %) % ,$%#!#-, ) $% (2 )#',%$ $%7 # %&+ &+#0 1 C(% )%@. C(% # !%,+# )%@ ' 1 > $% '#21 %%&$% %)+% -5&% # )% / > &%'%)); ,#. %2 ,&/# 2 $# )# % # C(% ', '(! %2 &#)) )#',%$ $%0 )),2 '#2# (+,!,>% $% )%(.

(19) '#&"%',2%&+# 1 :9,# %2 %! 6*# # +%2. # $ $#0 1. C(%0 $%)+ 2 &%, 0. 1 %&$,> -%2. )%@ ),-&,/,' +,9 % %/%+,9 7 , &+% $# %41#)+#0 1% '% %2#) C(% '" -% : (2 -5&% # $% - &$% 9 !# 0 1#,) !:2 $% )% (2 +%4+# - $;9%! #) #!"#) $# !%,+# 0 +%2 (2 9,:) "(2# .)+,'#0 # C(% - $ 2(,+# C(%2 !57. '" -% + 2 :2 1 %)%&+ (2 1!( !,$ $% $% ,&/# 2 6<%) C(% )*# %!%9 &+%). C( &$# %2 (+,!,> $ )0 1#,) / ',!,+ '#!%6*# $#. '#21 %%&)*# $# !%,+# 7. & !,) $ 0 &*# )(1 % %)) 2#$ !,$ $% $% !%,+( 0 1#,) 1%). 1 %)%&+ 6*# $% +%4+#) $% ', '(! 6*# )#', !0 9#!+ $#) 1. $. # (&,9% )# @#9%20 "; 1#('#. ,&9%)+,2%&+# & '#21 %%&)*# $ ) %! 6<%) C(% )% %)+ %!%'%2 %&+ % # 9%. ! % # &*# 9%. !. %2 +%4+#) 2(!+,2#$ ,)7. 9 ,%$ $% $% -5&% #) $,)1#&.9%,) $% $,/% %&+%) %)/% ) $%. ', '(! 6*#0 # !#&-# $ #. 0 $%9%2 )% 2 ,) %2 %41!# $#) 1%!# 1 #/%))# %2 ) ! $% (! 7. 2 -% !0 &*# /# 2 / %C(%&+%) ) $%/,&,6<%) $#) # @%+,9#) $% !%,+( +%4+#) % ) +,9,$ $%) $% !%,+( 1 %',) 2 )% 2%!"#. &# !,9 #7. )%!%6*# $%. 1 #1#)+ ) & '#!%6*# & !,) $ )*# ),-&,/,' +,9 )0 2 ). 1 #/(&$ $ ) 1%!# 1 #/%))# 0 1. !%,+# %) ' .+,'#)7 % '% %B)%0 '#2. )% &. C(% )%@. 21!, $. /# 2 6*# $%. &;!,)% /%,+ 0 C(% # 1 #/%))# 1#$% +: )% -(,. %2. ) ! $% (! 1%!# !,9 # $,$;+,'# % ()(/ (, $#) +%4+#) $,)1#&.9%,) &%!%0 1# :20 # ,21# + &+% : C(% ()C(% &#9 ) ,&+% 1 %+ 6<%) % %)+,2(!% # $%)%&9#!9,2%&+# $ !%,+( 7 1%& ) %1 #$(>,. 1 #1#)+ 1%$ -?-,' $# !,9 # $,$;+,'#0 2 ) 21!,. *# )% $%9%. % %$,2%&),#&. )( ) +,9,$ $%)7. D. *. F 0 7 (!#8 (',+%'0 GG 7 ^^^^^^^^0. 7. %$7. !. 0 7 7 0 GGG7. " 7#. 7 ,&,)+: ,# $ ,&,)+: ,# $ $(' 6*#7 0. 0 7 7% & J7. (!#8. $% &. $(' 6*#7 ( ).!, 8 0. 7 7 7 I7 D -7E . %)+ &-%, 7 7 %$7 21,& )0 8 #&+%)0. I. 7 *#. $7. "($ % ]7 I7 ,%, 7 *#. +,&) I#&+%)0 GGS7. '. ". 7. S7 %$7. &. 21,& ). 8 $,+#. $. )*+' ,,-8 1 %)%&+ 6*# Y. S7 " 7. / !.&-( 2 +% & % !.&-(. / %/!%4<%) ,&+ #$(+? , )7 #,K&, 8. ,!" ). & )0.

(20) F. 0 70. 0. 21,& )8. 7. 8 #&+%)0 GHG7. 7. 5&% #) +%4+( ,)8 $%/,&,6*# % /(&',#& !,$ $%7 &8 0 7 7A ` 0 7 7 D -)7E (1 &%, #8 ('% & 0 J0 17 GBX 7. a /(&$ 2%&+ !7 &+ #$(6*#0. 0 7 7 D# -7E + 0 K&, ,&+% +%4+( !,$ $%7 &8 " 21,&. (!#8. ).!, 0 D. E0. 2. Y. 3. _ 0 7 7A \7 %$7 ,# $%. 8 +% '%, # % C( +# ','!#) $# %&),&# I0 7. *#. (!#8. % ' $# $ ) %+ )0. J7. ,. (-()+#7 $,)'( )# $ ) '" -%)8 (2 ' 21# /: +,! $% 0 &+#&,# $% ;$( , ) $ %+ !7 / &$%0 8 0 0 17 B S7. 0 7 7) 1 %,+( 0 #$(6*# % #$% & 0 7 D #!%6*# JW HW : ,%)E. 2;+,' 7 &),&# I(&$ 2%&+ !7 *#.

(21)