Mobile Entertainment 2011

(1)

Mobile Entertainment

2011

www.jvc.pt

(2)

Uma nova era de ligações perfeitas

Conduza com confiança

Sem meios-termos

Vá para a estrada acompanhado pelo mais eficiente

sistema de navegação incluindo inicialização e busca

rápidas e posicionamento exacto, com uma interface

exemplar e acessível.

Afine o som para uma experiência acústica

totalmente personalizada no interior do automóvel,

com um processador do sinal digital (DSP) de alto

rendimento incluindo EQ “My Sound” e filtro de

passa-alto (HPF).

iPod/iPhone em toda a dimensão

Obtenha mais do seu iPod/iPhone. Para além de música,

pode ouvir o som de aplicações iPod/iPhone com o modo

externo e de aplicação.

(3)

o

Sem fios

Potente desempenho

Pode desfrutar do conforto da tecnologia sem fios Bluetooth

®

em todos os modelos de 2011 – quer integrada, com um

adaptador incluído, quer nos modelos preparados para

Bluetooth

®

_{compatíveis com um adaptador opcional.}

A nova série “drvn” de altifalantes, “subwoofers” e amplificadores faculta

potência dinâmica e som de qualidade, num estilo unificado com uma

forte presença no seu automóvel.

Índice

03: Sistemas de navegação AV

05: Auto-rádios AV

07: Glossário/Comando à distância no volante

08: Guia de compatibilidades

09: Auto-rádios com leitor de CD

13: Série “drvn”

14: Série “drvn” – Amplificadores/“Subwoofers”

15: Série “drvn” – Altifalantes

16: Amplificadores/“Subwoofers”

17: Altifalantes

19: Especificações/Quadro comparativo das características

Contracapa: Acessórios opcionais

(4)

Iluminação com cores variáveis

Pode seleccionar de entre 8 cores pré-definidas/2 específicas do utilizador

ou 30 000 cores personalizáveis por combinação de vermelho, verde e azul.

Seja o Primeiro

Rápida navegação para um percurso

inteligente na estrada

Rápida exibição do mapa

O mapa aparece em menos de meio segundo.

Introdução de endereço inteligente

Introduzir um endereço é agora muito mais fácil –

sem necessidade de inserir espaço entre palavras,

resultando numa busca rápida e sem esforço.

Inicialização e busca rápidas

O sistema inicializa-se em menos de 15 segundos.

StreetDirector Assistant

Pode com a maior facilidade obter os dados mais

recentes sobre pontos de interesse dos mapas do

Google. Basta guardar os dados pesquisados por

exemplo num cartão SD, e depois adicioná-los ao

sistema de navegação.

* Especificação disponível apenas na Áustria, Bélgica,

Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Itália, Listenstaina,

Países Baixos, Noruega, Espanha, Suécia, Suíça e Reino Unido.

Painel destacável

Embora se trate de uma unidade de 2 DIN, o painel

com protecção anti-roubo pode ser removido para

maior segurança. Inclui estojo de transporte.

Detachable

Panel

Transfira gratuitamente o software PC link e use-o com os

mapas do Google para pesquisar e guardar novos dados sobre

pontos de interesse num cartão SD.

03 Desempenho fiável

Usa o extremamente fiável

sistema operativo Windows

Automotive para garantir um funcionamento estável.

Informação útil e busca de pontos de interesse

Pode exibir uma imagem ampliada, informação sobre

ruas vizinhas/indicação dos limites de velocidade e

ícones de marcas para pontos de interesse. Na função

de busca de pontos de interesse pode procurar por

nome, proximidade, número de telefone, morada, código

postal, coordenadas, últimos destinos e locais favoritos.

Compatível com POIbase

Os sistemas de navegação são

compatíveis com POIbase,

uma base de dados de pontos

de interesse transferível para PC. A aplicação POIbase

e os dados POI estão disponíveis para transferência

gratuita a partir de: http://www.poibase.com/

Conteúdos de elevado valor, como, por exemplo,

um sistema de aviso de câmaras de velocidade,

estão também disponíveis contra pagamento.

Sistemas de navegação AV

Circuito e UCP potentes

A UCP de 400 MHz e as

características do circuito

original da JVC

proporcionam rápida

pesquisa/exibição para

oferecer uma condução despreocupada.

3 sensores

Os sensores de GPS, giroscópio e velocidade

proporcionam o posicionamento exacto do veículo.

Navegação inteligente

400 MHz

GPS

Giroscópio

Velocidade

Fiabilidade

15 seg.

Funcionamento tranquilo

(5)

Perfil de acesso à agenda telefónica

Dispensa a transferência da agenda

telefónica. Basta ligar por acesso directo

à agenda do iPhone

ou do telemóvel.

* Apenas disponível nos

telemóveis compatíveis

com PBAP (Phone Book

Access Profile).

PBAP

Microfone com fios e

tecnologia Bluetooth

®

A flexível configuração oferece

comunicação nítida às suas

chamadas.

Microfone com fios incluído

Evoluído ecrã de controlo de iPod/iPhone

• Mudar o modo de leitura é fácil com a interface

gráfica do utilizador (GUI) para os modos

aleatório e repetição.

• A interface gráfica do utilizador (GUI) com fichas

de categorias, busca alfabética e barra de

deslocamento facilita a utilização do sistema.

Cobertura cartográfica

Os sistemas de navegação proporcionam total

cobertura cartográfica de 34 países europeus e

das principais redes rodoviárias de 9 países.

Ficha USB

Ficha AUX

Visualização fora

do eixo óptico

Esta função oferece maior

contraste para uma melhor

visualização quando a

unidade está descentrada.

Antena GPS incluída

Tecnologia sem fios Bluetooth

®

Compatível com a tecnologia sem fios

Bluetooth

®

* As funções disponíveis dependem do telemóvel e da unidade

principal. Consulte a página www.jvc.co.jp/english/car/ para

obter mais informações.

Bluetooth® Wireless Technology

Ângulo de visualização

04 Bluetooth

® Wireless Technology

PBAP

2-Way

Control for iPod/iPhone MOS-FET 4 x 50W Max.

Touch

Panel

DetachablePane

l

iPod/iPhonefor

External Mode

Audio and Video for iPod/iPhone etc.

USB

Steering

Remote Control Ready

DiAS II

Tuner

7

-Band

iEQ

Radio

Data System

name

_{2.5V Line}

Out

3 RCA

Pre-Out

Line In

Subwoofer

Out

Rear-View

Camera Ready

KW-NT30

Navegador DVD/CD/USB/SD, Bluetooth

®

e monitor de 6,1 polegadas com painel táctil

Sistemas de navegação AV

Ranhura para cartão SD

A ranhura para o cartão SD

situa-se na parte lateral do painel

frontal.

o

Dados da agenda telefónica

Modo externo para iPod/iPhone

Oiça o som através das aplicações

para iPod/

iPhone com fonte de

alimentação preparada

para alta intensidade.

for

iPod/iPhone External Mode

Cores de fundo à escolha

A cor de fundo pode ser

seleccionada de entre

5 padrões.

KW-NT3

Navegador DVD/CD/USB/SD, Bluetooth

®

e monitor de 6,1 polegadas com painel táctil

Características de fácil uso

Emparelhamento de vários telemóveis (KW-NT30)

Pode emparelhar e comutar facilmente entre

5 telemóveis (no máximo).

Configuração táctil directa

O encadeamento lógico dos botões e a fácil

localização das teclas básicas suscitam menos

confusão, permitindo um controlo mais seguro

sem necessidade de olhar para o “display”.

6.1” Wide

Bluetooth

PBAP

2-Way

Touch

Panel

DetachablePane

l

Audio and Video foiPod/iPhone etc.r

USB

Steering

DiAS II

Tuner

7

-Band

iEQ

Radio

Data System

name

_{2.5V Line}

Out

3 RCA

Pre-Out

Line In

Subwoofer

Out

Rear-View

Camera Ready

for iPod/iPhone External Mode

Transferência da agenda telefónica

Pode transferir até 500 números para o sistema

de navegação.

Reprodução de áudio em tempo real para iPhone

Desfrute de música transferida do seu iPhone.

Comutação com um botão para chamadas

em modo mãos-livres

Prima o botão durante uma chamada para passar

do modo mãos-livres para conversa privada no

seu telemóvel.

Entrada AUX frontal e USB frontal

O painel frontal dispõe de fichas USB e AUX para

proporcionar opções de leitura de áudio flexíveis.

Cores de mapa/trajecto

Estão disponíveis diferentes cores de mapa para o dia

e a noite a fim de proporcionar melhor visibilidade.

Áudio e vídeo USB para iPod/iPhone etc.

Desfrute de áudio/vídeo digital a partir do

seu iPod, iPhone ou dispositivos USB com

transferência a alta velocidade. Também pode

carregar o seu iPod/iPhone.

* Não suporta leitura USB para dispositivos formatados NTFS.

Quando as partições são criadas, apenas a primeira pode ser

lida. (Intensidade de corrente máxima 0,5 A.)

** Os ficheiros DivX

®

_{devem ser inferiores a 2 Mbps para serem}

lidos em dispositivo USB.

*** Para a leitura de vídeo iPod/iPhone, são necessários cabos

KS-U39 (para o sistema de navegação de 2011), KS-U29 (para

o sistema de navegação de 2010) ou KS-U30 (para os auto-rádios

AV). Consulte a página www.jvc.co.jp/english/car/ para obter mais

informações sobre a compatibilidade com iPod/iPhone.

Controlo por 2 vias para iPod/iPhone

Permite-lhe operar a partir do seu

iPod/iPhone ou da unidade principal.

As funções básicas e a informação sobre a música

indicada no “display” podem ser controladas na

unidade principal independentemente do modo

seleccionado.

* A compatibilidade com o controlo por 2 vias para iPod/iPhone

varia em função dos modelos. Consulte a página

www.jvc.co.jp/english/car/ para obter mais informações.

2-Way

Control for iPod/iPhone

Imagens no ecrã em desenvolvimento.

USB

Características Bluetooth

®

Ligação para iPod/iPhone

Ampla conectividade

Outras ligações

Microfone com fios incluído Antena GPS incluída

6.1” Wide

Penumbra

(6)

7

Eclético e límpido

Entretenimento ilimitado ao alcance

das pontas dos dedos

05 Auto-rádios AV

Iluminação com cores variáveis

Pode seleccionar de entre 8 cores

pré-definidas/2 específicas do utilizador ou 30 000

cores personalizáveis por combinação de vermelho,

verde e azul.

Painel destacável

anti-roubo para maior

segurança.

Detachable Panel

Adaptador preparado para Bluetooth

®

A tecnologia sem fios Bluetooth

®

_{está disponível}

em todos os modelos de 2011. O modelo

KW-AVX640 requer um adaptador opcional (KS-BTA100).

* As funções disponíveis dependem do telemóvel e da unidade

principal. Consulte a página www.jvc.co.jp/english/car/ para

obter mais informações.

Microfone com fios incluído para configuração flexível

Tecnologia sem fios

Bluetooth

®

_(Microfone

com fios incluído)

Sensor de movimento

As teclas aparecem com a

aproximação da mão. A iluminação

desliga-se quando ouve música. As teclas da

interface gráfica do utilizador (GUI) também

desaparecem durante a exibição de um filme, etc.,

para que se possa concentrar no ecrã. Esta

característica pode ser desactivada nos parâmetros

do menu.

Várias selecções da interface gráfica do

utilizador (GUI) (KW-AVX840/AVX740/AVX640)

A interface gráfica do utilizador (GUI) conta com 4 padrões:

Plain, Simple, 3D Image e User Capture. Plain e Simple estão

disponíveis em 8 cores pré-definidas ou 1 específica do

utilizador (de entre 30 000 cores personalizáveis).

Motion

Sensor

Motion

Sensor

Visualização de álbuns

do iPod/iPhone

(KW-AVX840/AVX740/AVX640)

O álbum de um iPod/iPhone

pode ser exibido no monitor.

QVGA

WVGA

Monitor panorâmico com resolução WVGA

O recém-adoptado ecrã LCD com

resolução WVGA tem 4 vezes mais

pixels do que o QVGA dos modelos anteriores,

proporcionando uma visualização

excepcional-mente vívida tanto ao nível da imagem como da

interface gráfica do utilizador.

Escolha e personalização da

cor de fundo

Escolha e personalize a cor de

fundo. Pode utilizar imagens JPEG

disponíveis via USB, ou cenas de vídeo

de um DVD.

Transferência da agenda telefónica

Pode transferir 400 números para os modelos

KW-AVX840/AVX740 e 100 para o modelo KD-AVX77.

Reprodução de áudio em tempo real para iPhone

(KW-AVX840/AVX740, KD-AVX77)

Desfrute de música transferida.

Bluetooth

®

_{para comando à distância no}

volante (KW-AVX840/AVX740)

Receba/rejeite chamadas ou marque números

vocalmente enquanto mantém as mãos no

volante.

Comutação com um botão para chamadas em

modo mãos-livres (KW-AVX840/AVX740)

Prima o botão durante uma chamada para passar

do modo mãos-livres para conversa privada no

seu telemóvel.

Emparelhamento de vários telemóveis

(KW-AVX840/AVX740)

Pode emparelhar e comutar facilmente entre

5 telemóveis (no máximo).

Modo externo para iPod/iPhone

Oiça o som

através das

aplicações para

iPod/iPhone com fonte

de alimentação

preparada para alta

intensidade.

Verificação da compatibilidade

(KW-AVX840/AVX740)

A verificação da compatibilidade do seu

telemóvel com Bluetooth

®

_{pode ser efectuada no}

local de venda com orientação por interface

gráfica do utilizador (GUI).

Alta tecnologia em retroiluminação LED

ecológica (KW-AVX840/AVX740/AVX640)

A retroiluminação LED isenta de mercúrio dispõe

de um alto rendimento que respeita o ambiente

para além de reproduzir as cores mais próximas

das fontes de luz natural em comparação com a

retroiluminação CCFL. O equilíbrio colorimétrico

estabiliza imediatamente, enquanto o CCFL

precisa de mais de uma hora.

* O conteúdo protegido por direitos de autor não pode ser usado.

Plain

KW-AVX640 KS-BTA100

Simple

3D Image

User Capture

WVGA

Ecrã LCD de alta qualidade com resolução WVGA

Características Bluetooth

®

Perfil de acesso à agenda telefónica

Dispensa a transferência da agenda

telefónica. Basta ligar por acesso directo

à agenda do iPhone ou do telemóvel.

* Apenas disponível nos telemóveis compatíveis com PBAP

(Phone Book Access Profile).

PBAP

Ligação para iPod/iPhone

Bluetooth® Wireless Technology Ready for Bluetooth® Adapter

Imagem mais detalhada

Modo de comando

Extinção

Música de fundo

Simples

Temporizador

(10 segundos)

Wallpaper Capture

(7)

06 Bluetooth

® Wireless Technology*1

PBAP

2-Way

Touch

Panel

DetachablePane

l

Wallpaper Capture iPod/iPhonefor

External Mode

USB

Steering Remote Control Ready

HS-IVi

Tuner

Radio

Data System

name

4.0V

Line Out

3

-Band

Parametric

iEQ

Dual-Zone

3 RCA

Pre-Out

Subwoofer

Out

Line In

Rear-View

Camera Ready

Bluetooth

PBAP

2-Way

Control for

iPod/iPhone MOS-FET4 x 50W Max.

Touch

Panel

DetachablePane

l

Wallpaper Capture iPod/iPhonefor

External Mode

USB

HS-IVi

Tuner

Radio

Data System

name

_4.0V

Line Out

3

-Band Parametric

iEQ

3 RCA

Pre-Out

Subwoofer

Out

Line In

Rear-View

Camera Ready

Auto-rádios AV

KW-AVX740

Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB, tecnologia sem

fios Bluetooth

®

_{integrada e monitor VGA panorâmico de}

6,1 polegada com painel táctil

Microfone com fios incluído *1 Adaptador Bluetooth®

USB incluído

KW-AVX840

Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB, tecnologia sem fios

Bluetooth

®

_{integrada, sensor de movimento e monitor VGA}

panorâmico de 7 polegadas com painel táctil

2-Way

Control for

Touch

Panel

DetachablePane

l

Wallpaper

Capture iPod/iPhonefor

External Mode

USB

HS-IVi

Tuner

Radio

Data System

name

4.0V

Line Out

3

-Band Parametric

iEQ

3 RCA

Pre-Out

Subwoofer

Out

Line In

Rear-View

Camera Ready

KW-AVX640

Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB e monitor VGA panorâmico

de 6,1 polegadas com painel táctil

2-Way

Control for

iPod/iPhone MOS-FET4 x 50W Max. Audio and Video for

iPod/iPhone etc.

USB

Steering

Touch

Panel

DetachablePane

l

HS-IVi

Tuner

J-BUS

7

-Band

iEQ

Radio

Data System

name

DAB

Ready DAB

Dual-Zone

5.0V

Line Out

5.1 RCA

Pre-Out Gold

Subwoofer

Out Gold

Line In

Gold

KD-AVX77

Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB, tecnologia sem fios

Bluetooth

®

_{, monitor panorâmico e sensor de movimento}

KD-AVX55

Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB,

monitor panorâmico e sensor de movimento

Bluetooth

2-Way

Control for

Touch

Panel

DetachablePane

l

Wallpaper Capture Audio and Video foiPod/iPhone etc.r

USB

HS-IVi

Tuner

J-BUS

DAB

Ready DAB

Radio

Data System

name

7

-Band

iEQ

Dual-Zone

5.0V

Line Out

5.1 RCA

Pre-Out Gold

Subwoofer

Out Gold

Line In

Gold

7” Wide

WVGA

7” Wide

WVGA

Motion

Sensor

Motion

Sensor

6.1” Wide

WVGA

6.1” Wide

WVGA

6.1” Wide

WVGA

5.4 5.4” Ultra Wide

Ultra Wide

5.4” Ultra Wide

Motion

Sensor

Motion

Sensor

5.4 5.4” Ultra Wide

Ultra Wide

5.4” Ultra Wide

Motion

Sensor

Motion

Sensor

KS-BTA100

Adaptador Bluetooth

® *1 Adaptador Bluetooth® USB incluído

Todas as imagens apresentadas nos ecrãs são fictícias.

Acessório opcional

Auto-rádios AV de 2 DIN

Auto-rádios Multimédia de 1 DIN

Ready for

Bluetooth®

(8)

07 Adaptador

Veículo

Detalhes

KS-RC100 Audi A4 (~12/00), A3 (~06/01), A6 (~06/01) e A8 (~08/02)

VW Todos os modelos (07/01~), excepto Delta VI Radio, Volkswagen Sharan, Touran, Touareg, Phaeton, T5, Golf V

Seat Todos os modelos (~06/02) excepto Seat Alhambra, Altea, e equipamentos com CAN-bus

Skoda Todos os modelos (~06/02) excepto Octavia, Octavia II, Superb e equipamentos com CAN-bus

KS-RC101 BMW E 46 (08/00~3/05) com ficha MOST

E 39 (08/00~01/03) com ficha MOST BMW MINI (8/2000~) com ficha MOST

KS-RC102 Opel Todos os modelos (93~) excepto Vectra C, Signum, Speedster, Agila, Corsa C,

Corsa D, Combo, Meriva, Twin Top, Zafira B, Vivaro e Mouvano com ficha MOST

KS-RC103 Ford Focus (08/99~) excepto Focus C-MAX

Mondeo (01/00~04/03)

Todos os modelos com ficha 17 PIN no painel de instrumentos ou rádio 6000 RDS (8/99~)

KS-RC104 Peugeot 206 (10/98~08/99) com 4 funções

306 (04/93~08/99) com 4 funções 405 (11/92~8/97)

605 (9/90~)

Citroën XM (~6/94)

KS-RC105 Peugeot 206, 306 com 6 funções (9/99~9/00)

KS-RC106 Renault Clio II com “display” exterior (06/98~01/02) MX Laguna com “display” exterior (04/97~12/00)

Megane Scenic com “display” exterior (01/97~) excepto Megane II Safrane com “display” exterior (04/97~03/01)

Master com “display” exterior (01/01~) Kangoo com “display” exterior (01/99~01/02) Espace III com “display” exterior (05/97~) excepto Espace IV Laguna II com “display“ exterior (01/01~)

Adaptador

Veículo

Detalhes

KS-RC107 Renault R 19 (~06/96)

ISO Clio sem “display” exterior (01/93~5/98) Espace sem “display” exterior (~04/97) Laguna (~04/97)

Megane com sistema de 2 altifalantes sem “display” exterior (12/96~12/99) Safrane sem “display” exterior (~04/97)

Kangoo sem “display” exterior (~12/98) Master sem “display” exterior (01/98~12/00) KS-RC108 Renault Scenic sem “display” exterior (~12/96)

mini ISO Twingo (08/00~01/02) Laguna (~03/97)

KS-RC109 Citroën Xantia (06/98~01/00)

KS-RC110 Citroën Xsara (11/97~09/99)

KS-RC111 Alfa Romeo 147 (05.01~) 156 (10.97~06.06) Citroën Jumper (09.01~09.06)

Adaptador opcional para comando à

distância no volante. Para obter mais

informações sobre a compatibilidade,

consulte a página:

http://www.paser.it/jvc/

Adaptador CAN-BUS

Comando à distância analógico no volante

Tabela de aplicação

Comando à distância digital no volante

Preparado para comando à distância no volante

Com um adaptador opcional, pode controlar uma evoluída unidade principal

da JVC com os comandos à distância no volante instalados de fábrica.

Comando à distância no volante

Pode desfrutar de aplicações originais da

JVC para iPod/iPhone como mapa de

condução, etc., bem como ouvir o som

de outras aplicações, com alimentação eléctrica capaz de

transmitir corrente elevada.

Application

Mode for iPod/iPhone Mode for iPod/iPhone

Application

Mode for iPod/iPhone

Oiça o som através das

aplicações para iPod/iPhone com

alimentação eléctrica capaz de

transmitir corrente elevada.

External

Mode for iPod/iPhone

External

Mode for iPod/iPhone

O ajuste final do som original da JVC pode

ser personalizado em função das suas

preferências auditivas e da ambiência

acústica no interior do seu carro.

My Sound

EQ

My Sound

EQ

Desfrute de programas de rádio DAB em

som digital cristalino.

Built-in

DAB

Tuner

Built-in

DAB

Tuner

Estão disponíveis entradas AUX tanto no

painel frontal como no traseiro. Todos os

modelos equipados com entradas AUX duplas

são compatíveis com o adaptador opcional Bluetooth

®

_.

Dual AUX-IN

Com duas portas USB, pode ligar o

adaptador Bluetooth

®

_{USB incluído e outros}

equipamentos ao mesmo tempo. Pode

aceder facilmente aos ficheiros de áudio no seu dispositivo USB

através de uma estrutura de pastas semelhante a um PC.

* Não suporta leitura USB para dispositivos formatados NTFS.

Quando as partições são criadas, apenas a primeira pode ser lida.

(Intensidade de corrente máxima 0,5 A)

Dual USB

Ports

Dual USB

Ports

As teclas aparecem com a aproximação

da mão. Pode activar e desactivar o ecrã

quando quiser.

Adaptador opcional para fácil ligação

Bluetooth

®

_{via entrada AUX.}

Motion

Sensor

Motion

Sensor

Controlo intuitivo.

Painel destacável anti-roubo para mais

segurança.

Com um adaptador opcional, pode controlar uma

evoluída unidade principal da JVC com os comandos

à distância no volante instalados de fábrica.

Touch Panel Touch Panel

Detachable Panel DetachablePanel

Pode ouvir rádio DAB com o

sintonizador opcional KT-DB1000.

DAB

Ready

DAB

(RDS) Sintonizador de rádio com sistema

de dados integrado.

name

Radio

Data System

Sintonizador integralmente digital com

desempenho da próxima geração, incluindo

elevada sensibilidade AM, melhor separação FM e supressor de

ruído por vias múltiplas para uma superior recepção de FM.

DiAS-II

Tuner

Superior sensibilidade e selectividade

com filtro IF digital variável em

8 amplitudes de banda.

HS-IVi

Tuner

O passageiro da frente e os passageiros

nos assentos traseiros podem desfrutar

simultaneamente de entretenimento

independente, como rádio e DVD.

Dual-Zone

O evoluído conversor digital-analógico

TI/Burr-Brown de 24 bits proporciona

um nível de definição superior para produzir uma qualidade

acústica elevada.

O conversor digital-analógico de 24 bits

oferece som de alta qualidade.

24

-bit

DAC

Estão disponíveis 10 características de

regulação por tipo de carro para ajustar

o alinhamento de tempo à sua posição de audição.

Time

Alignment

Equalizador gráfico em 5 bandas.

5 -Band

iEQ

Equalizador gráfico em 7 bandas.

7 -Band

iEQ

Ajusta a frequência central, a largura de banda e

os níveis em 3 bandas. Os auto-rádios com leitor

de CD possuem 5 ajustes instalados de fábrica e 1 a configurar pelo

utilizador, enquanto os auto-rádios com leitor AV possuem 9 ajustes

instalados de fábrica e 3 a configurar pelo utilizador.

3 -Band

Parametric

iEQ

Terminais de saída de “subwoofer” (banho de ouro/

normalizados).

Subwoofer

Out Gold

Terminais de saída comutável

traseira/“subwoofer”.

Rear/Sub.

Switchable

Terminal de entrada de linha (banho de ouro/normalizados).

Line In

Pode ligar os adaptadores ou

carregadores opcionais da JVC a este

terminal. As funções disponíveis

dependem da unidade principal.

J-BUS

Subwoofer

Out

TI/Burr-Brown

24

-bit

DAC

Escolha e personalize a cor de fundo.

* O conteúdo protegido por direitos de autor não pode

ser usado.

Dispensa a transferência da agenda telefónica.

Basta ligar por acesso directo à agenda do

iPhone ou do telemóvel.

* Apenas disponível nos telemóveis compatíveis com

PBAP (Phone Book Access Profile). Consulte a página

www.jvc.co.jp/english/car/ para obter mais informações.

Desfrute de áudio/vídeo digital a partir

do seu iPod, iPhone ou dispositivos

USB com transferência a alta

velocidade. Também pode carregar

o seu iPod/iPhone.

* Não suporta leitura USB para dispositivos formatados NTFS.

Quando as partições são criadas, apenas a primeira pode ser lida.

(Intensidade de corrente máxima 0,5 A)

** Os ficheiros DivX

®

_{devem ser inferiores a 2 Mbps para serem lidos}

em dispositivo USB.

*** Para a leitura de vídeo iPod/iPhone, são necessários cabos KS-U39

(para o sistema de navegação de 2011), KS-U29 (para o sistema de

navegação de 2010) ou KS-U30 (para os auto-rádios AV). Consulte a

página www.jvc.co.jp/english/car/ para obter mais informações sobre a

compatibilidade com iPod/iPhone.

Fácil ligação a leitores de áudio digital e outros

aparelhos.

Terminais de pré-saída RCA (banho de ouro/normalizados).

5.1 RCA

Pre-Out Gold

3 RCA

Pre-Out

3 RCA

Pre-Out Gold

2 RCA

Pre-Out

RCA

Pre-Out

Line In

Gold

Entrada de vídeo para câmara

retrovisora.

Rear-View

Camera Ready

Tensão eléctrica da saída de linha.

5.0V

Line Out

4.0V

Line Out

2.5V

Line Out

Desfrute da segurança e comodidade

proporcionadas pela tecnologia sem fios

Bluetooth

®

_{. O microfone incluído oferece superior}

desempenho.

* As funções disponíveis dependem do telemóvel e da unidade

principal. Consulte a página www.jvc.co.jp/english/car/ para obter

mais informações.

Dois telemóveis podem estar ligados

permanentemente mediante um sistema de

comutação automática.

Permite-lhe operar a partir do seu iPod/iPhone ou

da unidade principal. As funções básicas e a

informação sobre a música indicada no “display”

podem ser controladas na unidade principal

independentemente do modo seleccionado.

* A compatibilidade com o controlo por 2 vias para iPod/iPhone varia

em função dos modelos. Consulte a página www.jvc.co.jp/english/car/

para obter mais informações.

Pode ler ficheiros MP3 e WMA a partir da

memória-flash USB. (Intensidade de corrente

máxima 0,5 A.)

Seleccione cores de iluminação

independentes para as teclas e o “display”

de entre 30 000 x 30 000 combinações.

Pode seleccionar de entre 8 cores

pré--definidas/2 específicas do utilizador +

a possibilidade de personalizar a sua

cor a partir de 30 000 variações por combinações de

vermelho, verde e azul.

Glossário

Ready for Bluetooth® Adapter Ready for Bluetooth® Adapter Wallpaper Capture Bluetooth® Wireless Technology for iPod/iPhone External Mode Connects

2 Phones

PBAP

USB

2-Way Control for iPod/iPhone USB Playback

AUX-IN

Proporciona som claro e nítido.

MOS-FET 4 x 50W Max.

Oferece fácil controlo da luminosidade da

iluminação para combinar com o ambiente.

Brightness

Control

Audio for iPod/iPhone etc.

(9)

08 iP

od/iPhone*

2

USB*

4

Formato compatível

Dispositivos compatíveis

Entrada AUX

2 ligações para

iPod/iPhone

Ranhura para cartão SD

Rádio DAB

*1 As funções disponíveis dependem do telemóvel. Consulte a página www.jvc.co.jp/english/car/ para obter informações sobre a compatibilidade com Bluetooth®_.

*2 Consulte a página www.jvc.co.jp/english/car/ para obter informações sobre a compatibilidade com iPod/iPhone.

*3 A compatibilidade com comando por 2 vias para iPod/iPhone depende do modelo. Consulte a página www.jvc.co.jp/english/car/ para obter informações. *4 Não suporta leitura USB para dispositivos formatados NTFS. Quando as partições são criadas, apenas a primeira pode ser lida. (Intensidade de corrente máxima 0,5 A) *5 Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store.

*6 Os ficheiros DivX®_{devem ser inferiores a 2 Mbps para serem lidos em dispositivo USB.}

*7 Apenas notificação de recepção.

● Requer o adaptador KS-BTA100

䡬 Requer o adaptador KS-BTA200

▲ Requer o cabo KS-U39

△ Requer o cabo KS-U29

■ Requer o cabo KS-U30

◆ Requer o cabo KT-DB1000

Acessórios opcionais

Encontra os acessórios opcionais na contracapa

Comando

Bluetooth

®

_*

1

Chamadas em

modo mãos-livres

Reprodução

de áudio em

tempo real

Veriﬁcação da

compatibilidade

Alternar entre

2 telemóveis

Ligar a

2 telemóveis

Visualização

de SMS

Marcação vocal

Perﬁl de acesso à

agenda telefónica

Transferência de

agenda telefónica

Microfone

com ﬁos

Comando de

iPod/iPhone

Leitura de

ﬁcheiros de áudio

iPod/iPhone

Leitura de

ﬁcheiros de vídeo

iPod/iPhone

Carga de bateria

MP3/WMA

WAV

Compatível

com AAC

*5

JPEG/MPEG1, 2

Compatível

com DivX

®

*

6

Memória-ﬂash

Modo externo

para iPod/iPhone

Leitura de

ﬁcheiros de áudio

iPod/iPhone

Leitura de

ﬁcheiros de vídeo

iPod/iPhone

Comando por

2 vias*

3

Posição

Frontal/ Traseira Frontal/ Traseira Frontal/ Traseira Frontal/ Traseira Frontal/ Traseira Frontal/ Traseira Frontal/ Traseira Frontal Frontal Frontal Frontal Traseira Traseira Frontal Traseira Frontal Frontal

Frontal Frontal Frontal

●

● ✓

✓

䡬

✓

Integrado

● ✓

✓

Integrado

✓

Integrado

✓

●

● ✓

✓

䡬

✓

● ✓

✓

●

● ✓

✓

䡬

✓

● ✓

✓

*

7

✓

*

7

䡬

*

7

✓

*

7

✓

*

7

✓

*

7

_✓

*

7

_✓

*

7

●

● ✓

✓

䡬

✓

● ✓

✓

400 máx. 400 máx.

䡬

5000 máx. 400 máx. 100 máx. 400 máx. 400 máx. 500 máx. 500 máx. 400 máx.

●

● ✓

✓

䡬

✓

● ✓

✓

■

▲

△

✓

Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal/ traseira Frontal/ traseira Frontal Frontal/ traseira Traseira (cabo) Traseira (cabo) Traseira (cabo) Traseira (cabo) Traseira (cabo) Frontal Frontal Frontal/ traseira Frontal

✓

Modo de aplicação

✓

■

△

▲

✓

Integrado

✓

Integrado

◆

◆ Sistemas de

navegação AV

Auto-rádios com leitor

de CD de 2 DIN

Auto-rádios AV de 2 DIN

Auto-rádios AV

de 1 DIN

Auto-rádios multimédia de 1 DIN

KD-R921BT KD-R821BT KD-R721BT KD-R621 KD-DB52 KD-DB42 KD-R521 KD-R45 KW-XR811 KW-XR611 KW-XR411 KD-AVX77 KD-AVX55 KW-AVX740 KW-AVX840 KW-NT30 KW-NT3 KW-AVX640 KD-R421/ R422 KD-R321/ R322

✓

Guia de compatibilidades

(10)

É hora de desfrutar

Porta de acesso a áudio sem limites

09 Auto-rádios com leitor de CD

2 ligações para iPod/iPhone

(KD-R921BT/R821BT/R721BT, KW-XR811)

Pode ligar e carregar 2 iPod/iPhone ao mesmo

tempo através dos

terminais USB à

frente e atrás.

Regulador de luz automático

Dispõe de características memorizadas diurnas e

nocturnas para o regulador de luz automático.

Modo externo para

iPod/iPhone

Oiça o som através das aplicações para

iPod/iPhone com

alimentação eléctrica

capaz de transmitir

corrente elevada.

Duas portas USB

Com duas portas USB, pode ligar

o adaptador Bluetooth

®

_{USB incluído e outros}

equipamentos ao

mesmo tempo. Pode

aceder facilmente aos

ficheiros de áudio no

seu dispositivo USB

através de uma

estrutura de pastas

semelhante a um PC.

* Não suporta leitura USB

para dispositivos

formatados NTFS. Quando

as partições são criadas,

apenas a primeira pode ser

lida. (Intensidade de

corrente máxima 0,5 A.)

Dual USB

Ports

Dual USB

Ports

2 dispositivos USB

Bluetooth®_{sempre activo}

Fonte musical Bluetooth®

À frente Atrás Bluetooth

®_ocasional

Bluetooth® Fonte musical

À frente Atrás

2 fontes musicais

Fonte musicalFonte musical

À frente Atrás 2 dispositivos iPod/iPhone iPod/iPhone iPod/iPhone À frente Atrás À frente Atrás

Modo de aplicação para iPod/iPhone

Pode desfrutar de aplicações originais

da JVC para iPod/iPhone

como mapa de condução, etc.,

bem como ouvir o som de

outras aplicações, com

alimentação eléctrica capaz

de transmitir corrente elevada.

À frente

Atrás

Faróis: desactivado

Faróis: activado

Diurnas

Nocturnas

Cores variáveis independentes

Pode seleccionar cores de

iluminação independentes para

as teclas e o “display” de entre

30 000 x 30 000 combinações.

UTILIZADOR CLARO(cor 1)

AZUL ÍNDIGO (cor 7) LAVANDA(cor 8)

MAÇÃ (cor 14) AREIA(cor 20) VERDE(cor 26) GLACIAR(cor 9) LARANJA ESCURO (cor 15) MARFIM(cor 21) RELVA(cor 27) VIOLETA(cor 10) LARANJA (cor 16) HORTELÃ-PIMENTA (cor 22) FOLHAS(cor 28) ROSADO(cor 11) ÂMBAR (cor 17) TURQUESA(cor 23) ÁGUA(cor 29) ROSA(cor 12) DOURADO (cor 18)

VERDE PÁLIDO (cor 24)

VERMELHO (cor 13) MEL (cor 19) LIMA (cor 25)

AZUL CLARO (cor 2) AZUL CELESTE (cor 3) AZUL(cor 4) AZUL-MARINHO (cor 5) MAR(cor 6)

30 000

na zona de controlo

30 000

na zona de visualização

Cores independentes para as teclas e o “display”

Combinações de cores

X

Mais de

Preparado para modelos

Bluetooth

®

A tecnologia sem fios Bluetooth

®

pode ser usada em todos os modelos de

2011, com o adaptador opcional KS-BTA100

disponível para os modelos preparados para

Bluetooth

®

_{. O elegante adaptador integrado}

tem funções de microfone/teclas/LED e pode

ser facilmente ligado via entrada AUX.

Ligação a 2 telemóveis

Dois telemóveis podem ser ligados

permanentemente com uma

funcionalidade de comutação automática.

Ready for

Bluetooth® Adapter

Controlo de luminosidade rápido

A luminosidade pode ser facilmente regulada

em 32 passos, utilizando a tecla de atalho e o

botão de volume.

Comando por 2 vias para iPod/iPhone

Pode controlar o iPod/iPhone ou a unidade

principal e alternar facilmente entre os dois.

A busca por lista está disponível na unidade principal

mesmo durante o modo iPod/iPhone – basta usar a

tecla MENU/RETROCESSO e o controlo de volume,

tal como faria com o iPod/iPhone.

* A compatibilidade varia em função dos modelos. Consulte a

página www.jvc.co.jp/english/car/ para obter mais informações.

Modelos com adaptador USB Bluetooth

®

Os modelos de 2011 vêm equipados com um

adaptador USB Bluetooth

®

_{, que permite}

chamadas em modo mãos-livres, reprodução de áudio em tempo real, transferência

da agenda telefónica, ligação para dois telemóveis, etc. Pode facilmente comutar

entre chamadas em modo mãos-livres e modo privado pela pressão de uma tecla.

Entrada AUX dupla

Estão disponíveis

entradas AUX tanto no

painel frontal como no traseiro. Todos

os modelos equipados com entradas

AUX duplas são compatíveis com

o adaptador opcional Bluetooth

®

_.

External

Connects 2 Phones 2-Way Control for iPod/iPhone Application Application

Application

Brightness Control Bluetooth®

Wireless Technology

* As funções Bluetooth

®

_{disponíveis dependem do telemóvel e da unidade principal.}

Consulte a página www.jvc.co.jp/english/car/ para obter mais informações.

Dual AUX-IN

2 telemóveis ligados permanentemente

Quando receber uma chamada, fica intermitente em cada telemóvel uma iluminação com cor diferente.

Comuta automaticamente

e

Ligações Bluetooth

®

Ligação para iPod/iPhone

Privado

Profissional

KS-BTA100

(11)

10 Auto-rádios com leitor de CD

Busca rápida de A a Z

(KD-R921BT/R821BT/R721BT, KW-XR811)

Prima a tecla para cima/para baixo ao mesmo

tempo que acede à sua agenda telefónica ou às

listas de ficheiros iPod/USB/CD – aparecerão

caracteres alfabéticos ou numéricos para chegar

rapidamente ao elemento pretendido.

D

A

C

-Almost There.

Advantage Corp.

Before Dawn

B

D

A

C

-Bridle Ltd.

B

-R

R

Lista de músicas

Lista da agenda telefónica

Dual USB

Ports

Dual USB

Ports

Microfone com fios incluído *1 Adaptador Bluetooth®_USB incluído Microfone com fios incluído *1 Adaptador Bluetooth® _USB incluído Microfone com fios incluído *1 Adaptador Bluetooth® _USB incluído

KD-R921BT

Auto-rádio com leitor duplo CD/USB, tecnologia sem fios

Bluetooth

®

_{e entrada AUX frontal}

Bluetooth

PBAP

2-Way

Control for iPod/iPhone MOS-FET 4 x 50W Max. Connects

2 Phones

Audio foriPod/iPhone etc.*2

Brightness

Control

USB

Steering

Oval

Remote

Radio

Data System

name

HS-IVi

Tuner

TI/Burr-Brown

24

-bit

DAC

Subwoofer

Out Gold

5.0V

Line Out

3 RCA

Pre-Out Gold

5

-Band

iEQ

Time

Alignment

USB Playback (Dual)

AUX-IN

(Front)

KD-R821BT

Auto-rádio com leitor duplo CD/USB, tecnologia sem fios

Bluetooth

®

_{e entrada AUX frontal}

PBAP

2-Way

Control for

iPod/iPhone MOS-FET4 x 50W Max. Connects

2 Phones

Brightness

Control

Oval

Remote

Radio

Data System

name

HS-IVi

Tuner

TI/Burr-Brown

24

-bit

DAC

3

Parametric-Band

iEQ

Subwoofer

Out

3 RCA

Pre-Out

2.5V Line

Out

Bluetooth

® Wireless

Technology*1 Audio for_{iPod/iPhone etc.}*2

USB

AUX-IN

(Front)

Dual USB

Ports

Dual USB

Ports

KD-R721BT

Auto-rádio com leitor duplo CD/USB, tecnologia sem fios

Bluetooth

®

_{e entrada AUX frontal}

PBAP

2-Way

Control for

iPod/iPhone MOS-FET4 x 50W Max. Connects

2 Phones

Brightness

Control

Steering

Oval

Remote

Radio

Data System

name

HS-IVi

Tuner

TI/Burr-Brown

24

-bit

DAC

3

Parametric-Band

iEQ

2.5V Line

Out

2 RCA

Pre-Out

Rear/Sub.

Switchable

Bluetooth

® Wireless

Technology*1 Audio for_{iPod/iPhone etc.}*2

USB

USB

Playback

(Dual)

AUX-IN

(Front)

Perfil de acesso à agenda telefónica

Dispensa a transferência da agenda

telefónica. Basta ligar por acesso directo

à agenda do iPhone ou do telemóvel.

* Apenas disponível nos telemóveis compatíveis com PBAP

(Phone Book Access Profile).

Alternar entre 2 telemóveis (KW-XR811)

Pode alternar facilmente

a ligação Bluetooth

®

_entre

dois telemóveis a todo

o momento (profissional/

privado, etc.).

* As funções disponíveis

dependem do telemóvel e da

unidade principal.

Proﬁssional Privado

Comutação

Modo de verificação da compatibilidade

(KD-R921BT/R821BT/R721BT, KW-XR811)

Verifique a compatibilidade do seu telemóvel com

Bluetooth

®

_{no local de venda.}

* Os dados transferidos serão automaticamente apagados.

VOL

+

1

2

3 Feito!

Resultados

no ecrã

Premir e

manter

durante 3 seg

Emparelhar

e testar

PHONE

Experimente

o seu telemó

vel

Eficiente busca acelerada

(KD-R921BT/R821BT/R721BT/R621/R521,

KW-XR811/XR611)

Se rodar rapidamente o controlo de volume ao mesmo

tempo que acede à sua agenda telefónica* ou às listas de

ficheiros iPod/USB/CD, o número de elementos omitidos

passará gradualmente de 1, 10, 100 para 1000.

* A busca acelerada da agenda telefónica só está disponível nos

modelos KD-R921BT/R821BT/R721BT e KW-XR811.

Before Dawn

Bridle Ltd.

1000/4107

Take It Cool

Forest Inc.

Lista de músicas

Lista da agenda telefónica

Largue o botão do volume

Rode rapidamente

Saltar 1

10

100 1000 elementos

Saltar 1

10

100 1000 elementos

Rode rapidamente

EQ “My sound”

O processador do sinal

digital de alto rendimento permite

personalizar o som em função das suas

preferências auditivas e da ambiência

acústica no interior do seu carro, com

sinais de ensaio em 5 bandas.

Alinhamento de tempo

Estão disponíveis 10 características

de regulação por tipo de carro para

ajustar o alinhamento de tempo à

sua posição de audição.

PBAP

Application

63 Hz 125 Hz 500 Hz 2,4 kHz 8 kHz

Tambor Baixo Piano Trompete Címbalo

Ouvinte

Atrás E À frente D Atrás D

À frente E *2 2 ligações para iPod/iPhone

My Sound

EQ

My Sound

EQ

*2 2 ligações para iPod/iPhone *2 2 ligações para iPod/iPhone

Auto-rádios com leitor de CD de 1 DIN

Dual USB

Ports

Dual USB

Ports

Application

Tempo de atraso

Posição virtual Posição real

.

(12)

11 Auto-rádios com leitor de CD

KD-R421/R422

Auto-rádio com leitor de CD/USB e entrada AUX dupla

MOS-FET 4 x 50W Max.

Brightness

Control

Radio

Data System

name

HS-IVi

Tuner

24

-bit

DAC

3

Parametric-Band

iEQ

2.5V Line

Out

Rear/Sub.

Switchable

Remote

Ready

RCA

Pre-Out

USB Playback (Front)

AUX-IN

(Dual)

KD-R521

Auto-rádio com leitor de CD/USB e entrada AUX dupla

2-Way

Control for

Brightness

Control

USB

Radio

Data System

name

HS-IVi

Tuner

3

Parametric-Band

iEQ

2.5V Line

Out

24

-bit

DAC

Rear/Sub.

Switchable

Remote

Ready

2 RCA

Pre-Out

AUX-IN

(Dual)

KD-DB52

Auto-rádio com leitor de USB/CD,

sintonizador DAB e entrada AUX dupla

2-Way

Control for

Brightness

Control

USB

Radio

Data System

name

HS-IVi

Tuner

3

Parametric-Band

iEQ

2.5V Line

Out

24

-bit

DAC

Rear/Sub.

Switchable

2 RCA

Pre-Out

Oval

Remote

AUX-IN

(Dual)

KD-DB42

Auto-rádio com leitor de USB/CD, sintonizador DAB e entrada AUX dupla

MOS-FET 4 x 50W Max.

Brightness

Control

Radio

Data System

name

HS-IVi

Tuner

24

-bit

DAC

3

Parametric-Band

iEQ

2.5V Line

Out

Rear/Sub.

Switchable

Remote

Ready

RCA

Pre-Out

AUX-IN

(Dual)

KD-R621

Auto-rádio com leitor de CD/USB e entrada AUX dupla

2-Way

Brightness

Control

USB

Oval

Remote

Radio

Data System

name

HS-IVi

Tuner

3

Parametric-Band

iEQ

2.5V Line

Out

3 RCA

Pre-Out

24

-bit

DAC

Subwoofer

Out

AUX-IN

(Dual)

Desfrute de programas de rádio DAB em som

digital cristalino.

Busca alfabética para DAB/DAB+

Dispõe de busca alfabética para

estações DAB/DAB+ com

funcionamento fácil.

External

Mode for iPod/iPhone

External

Mode for iPod/iPhone

External

Mode for iPod/iPhone

External

Mode for iPod/iPhone

Built-in

DAB

DAB Tuner

Tuner

Built-in

DAB

Tuner

Built-in

DAB

DAB Tuner

Tuner

Built-in

DAB

Tuner

Built-in

DAB

DAB Tuner

Tuner

Built-in

DAB

Tuner

External

Mode for iPod/iPhone

External

Mode for iPod/iPhone

Dual AUX-IN

Ready for Bluetooth® Adapter

Dual AUX-IN

Ready for Bluetooth® Adapter RÁDIO 1 da BBC SOUND MUSIC ZOOM ST SPORTS X ALPHA ST Lista de A a Z Ordem alfabética RÁDIO 1 da BBC Conjunto A SOUND MUSIC ZOOM ST SPORTS X Conjunto C ALPHA ST Conjunto B Conjunto D

DAB

Conjunto E Conjunto F

KD-R421

KD-R422

Auto-rádios com sintonizador

DAB integrado

(13)

12 Auto-rádios com leitor de CD

KD-R45

Auto-rádio com leitor de CD/USB e entrada AUX dupla

MOS-FET 4 x 50W Max.

Brightness

Control

Radio

Data System

name

HS-IVi

Tuner

24

-bit

DAC

3

Parametric-Band

iEQ

AUX-IN

(Dual)

KD-R321/R322

Auto-rádio com leitor de CD e entrada AUX dupla

MOS-FET 4 x 50W Max.

Brightness

Control

Radio

Data System

name

HS-IVi

Tuner

3

Parametric-Band

iEQ

2.5V Line

Out

24

-bit

DAC

Rear/Sub.

Switchable

RCA

Pre-Out

AUX-IN

(Dual)

KW-XR811

Auto-rádio de 2 DIN com leitor duplo USB/CD,

tecnologia sem fios Bluetooth

®

_{e entrada AUX frontal}

Dual USB

Ports

Dual USB

Ports

Bluetooth

PBAP

2-Way

Control for iPod/iPhone MOS-FET 4 x 50W Max. Audio for iPod/iPhone etc.*2

USB

Oval

Remote

Radio

Data System

name

HS-IVi

Tuner

3

-Band Parametric

iEQ

TI/Burr-Brown

24

-bit

DAC

2.5V Line

Out

3 RCA

Pre-Out

Subwoofer

Out

AUX-IN

(Front) Microfone com fios incluído *1 Adaptador Bluetooth®_USB incluído

2-Way

Control for

USB

AUX-IN

(Front)

Oval

Remote

Radio

Data System

name

HS-IVi

Tuner

3

-Band

Parametric

iEQ

2.5V Line

Out

2 RCA

Pre-Out

24

-bit

DAC

Rear/Sub.

Switchable

DAB

Ready DAB USB Playback (Front) Ready for

Bluetooth

® Adapter* MOS-FET 4 x 50W Max. Steering Remote Control Ready

AUX-IN

(Front)

Radio

Data System

name

HS-IVi

Tuner

24

-bit

DAC

3

Parametric-Band

iEQ

2.5V Line

Out

Remote

Ready

RCA

Pre-Out

Rear/Sub.

Switchable

USB Playback

(Front)

KW-XR611

Auto-rádio de 2 DIN com leitor de USB/CD e entrada AUX frontal

KW-XR411

Auto-rádio de 2 DIN com leitor de USB/CD e entrada AUX frontal

External

Mode for iPod/iPhone

External

Mode for iPod/iPhone

Dual AUX-IN

KD-R321

KD-R322

*2 2 ligações para iPod/iPhone

KS-BTA200

Adaptador Bluetooth

®

Acessório opcional

(14)

15

13 Série “drvn”

Design agressivo e som potente

Os novos amplificadores, “subwoofers” e altifalantes da série “drvn” têm uma aparência agressiva,

reflectindo o potente desempenho em qualidade de som.

Vibração impressionante

(15)

16

14 Série “drvn”

CS-GD1200

“Subwoofer” com bobina dupla

móvel de 30 cm

Butyl Rubber Surround

1400W

Peak

400W RMS 20 - 2,000Hz

Dual Voice Coil

CS-G1200

“Subwoofer” de 30 cm

High-Density Foam Surround

1200W

Peak

250W RMS 25 - 2,500Hz

KS-AX3101D

Amplificador de potência digital mono

Class-D 20 - 200Hz

800W

Max. Mono 1 x 250W RMS @ 4Ω 1 x 400W RMS @ 2Ω

KS-AX3102

Amplificador de potência com 2 canais interligados

Class-AB 5 - 50,000Hz

400W

Max. 2- or 1-Channel 2 x 65W RMS @ 4Ω 2 x 90W RMS @ 2Ω 1 x 150W RMS @ 4Ω Bridged

KS-AX3104

Amplificador de potência com 4 canais interligados

Class-AB 5 - 50,000Hz

800W

Max. 4 x 60W RMS @ 4Ω 4 x 90W RMS @ 2Ω 2 x 150W RMS @ 4Ω Bridged 4-, 3-, or 2-Channel

Amplificadores

“Subwoofers”

Modelo com bobina dupla móvel

Os potentes “subwoofers” com bobina

dupla móvel incrementaram o valor efectivo

(VE) da saída e a pressão sonora, com

uma orla em borracha butílica que produz

baixos fortes e profundos.

Melhor qualidade de som

O nível de saída do MOS-FET cria um som superior.

“Subwoofers”

Amplificadores

Modelo com bobina única móvel

Os “subwoofers” com bobina única móvel

caracterizam--se por uma rápida resposta com uma orla em espuma

de alta densidade forte e leve.

Melhor potência

Amplificadores compactos fornecem som dinâmico, com maior potência

máxima e saída interligada.

20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K dB 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100