Talha Elétrica de Corrente LODESTAR

(1)

Talha Elétrica de Corrente LODESTAR ^®

! " # $!

Simples Velocidade

%

& '(

& )

& '*

&

+ ,

- +

. ) % % / 0 1 2 3 3 3 4 5 5 5 6 6 6 6 7 6 6 7

& '(

& (

& '+

&

8 )

& & ,

& , ) & '*

9

& '*

&

+ ,

:: & '*

& )

& '+

&

8 )

- +

. ) & '+

+ ;9

& '*

+

8 +

:: & '+

9

& '+

&

8 )

8 &

* 9 & '+

& )

&&

9 )

8 (

9 9 & '+

+ )

+&

9 8

, ,

& &+ &

+ ;9

& '+

+

8 *

& 9

+ + &

9&&

9 )

8 (

9 9 &

& )

+&

9 8

, ,

& &+ +

+ ;9

&

+

9 .

+ )

+ . +9++

- 8

8 (

9 9 8

& ;9

&

8

, &

& 8

& . 88+8

, *

+ 9

8 -

! " # $!

Dupla Velocidade

% <

& '(

8 '& )

& '*

&

8 +

- +

. ) % % < / < 0 < 1 < 2 < 3 < 3 3 < 4 < 5 < 5 5 < 6 < 6 6 < 6 7 < 6 6 7 <

& '(

- '& (

& '+

&

8 *

& & ,

& , ) & '*

& ;9 '9

& '*

&

8 +

:: & '*

8 '& )

& '+

&

8 *

- +

. ) & '+

0,75/2,5

& '*

+

8 -

:: & '+

& ;9 '9

& '+

&

8 *

8 &

* 9 & '+

8 '& )

&&

9 8

8 (

9 9 & '+

- '+ )

+&

9 .

, ,

& &+ &

0,75/2,5

& '+

+

8 (

& 9

+ + &

& ;9 '9

&&

9 8

8 (

9 9 &

8 '& )

+&

9 .

, ,

& &+ +

0,75/2,5

&

+

- +

+ )

+ 9 +

& ;9 '9

++

- .

8 (

9 9 8

) ;9 ' & ;9

&

8

, *

& 8

& . 8

& '8

+8

( )

+ 9

8 -

A Talha mais eficiente e também a mais econômica do mercado

Design superior, desenvolvimento e fabricação, fazem da talha Lodestar a mais eficiente talha elétrica de corrente do mercado.

A economia propiciada com a baixa manutenção, altíssima

produtividade, alta versatilidade, adicionados ao desempenho superior às demais talhas elétricas da mesma classe, significa que a Lodestar, fabricada pela Columbus McKinnon, é a talha elétrica de corrente que possui a melhor relação custo-benefício para sua empresa.

Principais características

• Carcaça e tampas em liga de alumínio fundido

• Motor para serviço severo com freio regenerativo

• IP55 (Proteção contra jatos de água e poeira)

• Classe de isolamente F (O motor suporta até 120º em operação

• Polia da corrente de carga usinada

• Proteção contra sobrecarga padrão

• Engrenagens usinadas, tratadas termicamente com lubrificação total à graxa

• Chaves fim de curso de ajuste longo

• Guias de corrente em aço especial

• Ganchos forjados e tratados termicamente

• Corrente em aço de alta durabilidade

• Botoeira selada

• Freio elétrico a disco

• Classificação 2M / H3

• Normas ANSI/NFDA.70, OSHA, ASME B30.16, NR12

Mais de 2 milhões de unidades vendidas

em todo o mundo!

Atende NR-12

(2)

Talha Elétrica de Corrente LODESTAR ^®

=>?@AB

CD

E

= F GH

GI J

K I

K J G

K L G

H M

GN L

GF N

GG

H H

GI M

J L I

K M J L N G

GI J

K I

K J G

K L G

H M

GN L

GF N

GG

H H

GI M

F H K

H GI

O P Q R SP

Suspensão por gancho

F GH

GI J

K I

K J G

K L G

H M

GN L

GF N

GG

H H

GI M

J L I

K M J

J L G

GI J

K K

K J G

K L G

H T

GM J

GH M

GG

K I

GI M

H K L

K L G

J I M

GN F

K K

K L I

GI L

H T

I M

GK J

J H

K I

GF L

H K L

K J H

J GH

GN F

GM

K L I

GI L

K N

GK K

GT T

J H

K N

GF M

K N G

K H N

U VW VX VY

R U U Z R [ \ V ] \ \

R ] ] ^ ^ ^ ^ _ R

^ ^ _

`a b b c

d e f g

h

i

j

d h c e kl

m

n o p

q

r s

t u

vw

x y z

{ |

} ~

}

Especificações Técnicas

G @E H @ E

?

X X Q P Q _ R P P

P P ^ P

R SP Q Q R Q R

S P R P

> ? K T T

> ? H T T

GM K

H K K T J J T H F T

K K T J J T H F T GH

H J L F K

L F K M G F

M G F N K

M F M N L

GT G F GN K J

GL L M

O P O ¡ ¢ P

U £ R Q R

Trole Elétrico CM Railstar

?

I T

GT T

0 ¤ ¥ ¤ ¦ §" ¤ " # ¨©ª

« ¬ ¤ <

® G K K

G H H

>

GF K

GL G

=

H K H

H N I

F N

L N @

GK T

GH K ¯

GN K

GF T A

N G M T

N G M T C

GI T

K N K °

G T J

GG I D G @ E

H K J

H M F D H @ E

K I G

H N K

H M

L N

I

G I

H F

J T ±

GH T

GJ I

GH

GI

K L

K K N

K J H

(3)

Talha Elétrica de Corrente LODESTAR ^®

O P Q R SP

Montada em trole elétrico série 635 de baixa altura

=>?@

AB

CD

E

= °

= D

=

= ² F T H

GI J

K I

K J G

K L G

H M

GN L

GF N

GG

H H

J L I

K L N

I N

M H

GF

M

K K L F N

GI J

K I

K J G

K L G

H M

GN L

GF N

GG

H H

F H K

H H H

GT M

I N

F L

G J

K N

F T H

GI J

K I

K J G

K L G

H M

GN L

GF N

G G

H H

J L I

K L N

I N

M H

GF

M

K K

J L T

GI J

K K

K J G

K L G

H T

GM J

GH M

G G

K I

H K L

K L T

I N

M H

GF

M

K K

N T K

GN F

K K

K L I

GI L

H T

I M

GK J

J H

K I

H K L

K J F

I N

M H

GF

M

K K

J K L

GN F

GL

K L I

GI L

K N

GK K

GT T

J H

K N

K N G

K J F

I N

M H

GF

M

K K

U VW VX VY

R U U Z R [ \ V ] \ \

R ] ] ^ ^ ^ ^ _ R

^ ^ _

GM K

HGM K

H

X

Especificações Técnicas Trole Elétrico

³ Q P P

P Q R SP ´ R SP Q Q R Q R

_ S P P P P

=

K H

II G J

GJ

GJ M N L

G T G F

M N L

G T G F GJ K M

GJ K M

GJ K M L F K

L F K

L F K N N

N N

^ P P Q R

µ # ¶ ! ¨· ¸ ª

´´U £ R Q R

O ¡ ¢

O

H G L I M

GN K

>

@ ?

G T K ? ¹ = ²

= K H N GL N J G

=

= ° = D

B C D

º »

J I N T A

Dimensões em mm. * Baseado numa elevação de 3m.

¼ ½¾ ¿ À ÁÂ ¿ Á ¿¾ ¾ ¾ Ã Ä Å Æ À ÁÇ ÈÉ¿ Æ ÊË Â¿ Á Ê Ì ÍÌ Î Ï¿ ÈÆ Ð½Ñ Ì Ñ ¿ÁÒÃ ÄÄÓ Ô ¿ ÍÉÇ ÍÌ ¾ ÕÖ ½¾ Ì ¿ ÁÊ ¿ Ð½Ì ÈÊ Ì ÍÌ Î É× Î Ø Ù ÚÎ¾ ¾ Ã Ù É× Û ÜÝ ÚÎ ¾ ¾

(4)

Recolhedores de Corrente para LODESTAR ^®

K J L T

K J L G

K J L K

K J L H

K J L J

K J L N

K J L F

K J L L

K J L M

K J L I

K J M T

K J M G

X Q P Q P

P Q P

Especificações Técnicas

O P Q R SP

U ÞU U ÞW ÞX ÞY

ß W Þß Y O P Q R SP

Z Þ[ Þß [ Þß Z O P Q R SP

\ V\ \ V] V] ]

ß ] Þß \ O P Q R SP

^ V^ ^

ß ^ O P Q R SP

^ _ V^ ^ _

F T

GK T

GM T

K L T

H T T

J K T

H T

F T

I T

GH T

GM T

K L T

H T

F T

I T

GH T

GM T

K L T

H T

J T

F T

I T

GH T

H T

F T

I T

O ¡ ¢ R SR P

K J N T

K J N G

K J N H

K J N K

K J N H

K J N N

K J N F

K J N N

K J N L

K J N M

K J N M K T H

K M T

J H K

H N F

J H K

N M J

L M L

N M J

I G J

G K GI

X Q P Q P

P Q P

Especificações Técnicas

HHFHHFNFNFHNF

J H

K G

K L

GH

I U S Q P

R P S R Q P U S Q P

R P S R Q P

O P Q R SP Q

_ S O ¡ ¢

R SR P

= = = > @

A

= = = > @

C C C D D D

A C C C DD D

A

= = = > @

A

C C C D D D

GL M

K N J

H H T

J T F

J N L

N T M

GL M

K N J

H H T

J T F

J N L

N T M

A CM oferece como alternativa ao recolhedor em metal um recolhedor em lona para talhas elétricas Lodestar. O recolhedor em lona é costurado com fios de poliéster e desenvolvido para uso externo. Não são recomendados para temperatura acima de 148ºC e que o peso da corrente não exceda 136 kg.

• Específico para armazenamento de corrente

• Fácil instalação

• Cabo de segurança incluso

• Disponível para qualquer modelo de Lodestar (Padrão para as elevações de acordo com a tabela)

Recolhedor de corrente em metal

Recolhedor de corrente em lona

• Flexível

• Menor ruído

• Excelente resistência a raios ultravioleta

• Resistente a umidade - secagem rápida

• Disponível para qualquer modelo de Lodestar

(Padrão para aselevações de acordo com a tabela)

(5)

Talha Elétrica de Corrente Shopstar

Força e versatilidade unidas em um só produto

Características adicionais e benefícios:

• Fácil instalação

• Proteção padrão contra sobrecarga

• Nós de carga com 10 cavidades oblíquas, o que permite um encaixe perfeito sem ruído

• Sacola recolhedora resistente a impactos (opcional)

• Corrente de aço alloy para suave operação e máxima vida útil ao produto

• Proteção contra super aquecimento

• Sistema duplo de freio - regenerativo

• Carcaça em alumínio fundido

• Fator de segurança 5:1

• Pequena, desenho compacto para aplicações comerciais e industriais

• Gancho forjado giratório (360º) com trava de segurança

• Carcaça totalmente fechada sem ventilação para proteção do motor contra pó

• Disco regenerativo não causando travamento na caixa de engrenagens

A talha elétrica de corrente Shopstar, tem como característica uma robusta construção e possui fator de serviço H4 (300 arranques/hora e 30 minutos ininterruptos de operacão.

Permite içamento até 23 m.

Atende NR-12

& 8 -

+ , +

0 ¤ ¥ à ¨· ¸ ª

(VSHFLÀFDo}HV7pFQLFDV

á # $à 1 $# â ¤ ã ä !

¨å ¬å §æ ª 6 ¤ å ¤ §¶ " #

¦ ! çç# æ ©# µ # ¶ !

¨· ¸ ª

9,

& +

+*- &&&

+++ & +

& +

& 9

è éê ë ìí î

ï ð ë ìñ

0 ! çç # æ ©#

'LPHQV}HVHPPP

% / 0 ò

+ ( &

8 ) 8 , -

. ) , 9

- ) . (

& * -

! ©! ç ¨ó ¥ ª

& '-

ô Ì ÍÌ Æ Ç ÉÍÌ Á ÐÌ Ê Ì Ð½Ñ Ì Ñ¿ Á ¿ Ï¿ ÈÆ Ð½ÑÌ Ñ ¿ Á Ñ ¿ ¿ È¿ ÏÌ Ëõ Æ ÐÆ À ÁÇ ÈÉ¿ Ì Å ö Ñ Æ ÷ ÍÌ Á½È > =

?

GN I

N K

K K

K G

K K K T

F F

GH H

L N

G J M GT K

GJ GI J H

GT H

GJ

(6)

• Nóz de carga de 5 cavidades – Precisão entre corrente e nóz de carga 25% superior à de 4 cavidades. Proporciona elevação mais suave e menor desgaste.

• Dispositivo de proteção contra sobrecarga (Limitador de sobrecarga), propiciando mais proteção ao operador e à carga.

• Fins de curso – Ajustáveis para os movimentos de subida e descida. Porcas metálicas proporcionam maior durabilidade para os movimentos contínuos.

• Batentes de fim de curso – Segurança adicional em caso de falhas do fim de curso eletromecânico ou fase invertida.

• Transmissão lubrificada a óleo – As Engrenagens de aço Alloy precisas trabalham sob banho de óleo, para uma operação mais duradoura e silenciosa.

• Suspensão - por gancho. Disponível montada em trole elétrico, consulte.

Capacidades de carga: 0,5t / 1,0t / 2,0t Classificação de trabalho: H4/2M

Eletrificação: 220/380/440v - trifásico - 60 Hz Temperatura de operação: -23ºC a 54ºC Voltagem da botoeira: 24v

Elevação padrão: 6,0 e 10,0 metros Atende NR-12

Nóz de carga com 5 cavidades.

Conexão universal de suspensão por gancho de fácil instalação

Recolhedor de corrente em poliéster altamente resistente até 6m de elevação.

Talha Elétrica de Corrente YALE ^® YJL

Opcionais

• Trole com pára-choques (para o trole manual ou elétrico)

• Corrente de carga galvanizada

• Recolhedor de Correntes Principais características

O ø ù Z ] ø ú

X Q Q R

^ Q R X P R R

R S Z SR P û

Z SR ü R Q P

O P P

R P

(OHWUL¿FDomRY+]

ý \ ] þ ÿ Þ ÿ

N T T

G

N T

F T

GT T

T L N T K N

J T ý \ ] þ Þþ

GT T T

G

N T

F T

G T T

T L N T K N

J G ý \ ] ÿ Þ

K T T T

GK

K N

F T

GT T

T L N T K N

J N

Especificações Técnicas

Controles IEC

(7)

Capacidades de carga: 3,0t / 4,0t / 5,0t / 7,5t / 10,0t Atende NR-12

A Série CPEF foi desenvolvida com alta tecnologia para aplicações profissionais. Seu projeto oferece alta performance com alta durabilidade. Composta por três componentes principais que tornam a operação mais fácil a um baixo custo de manutenção.

Nóz de carga com 5 cavidades. Maior precisão e silêncio

Conexão universal para suspensão por gancho, troles ou estruturas

Bloco de carga com 2 ramais de corrente (4,0 t a 5,0 t)

Talha conectada diretamente no trole elétrico

Opcional: recolhedor de corrente em poliéster altamente resistente.

Disponível para até 13 m e até 21 m de corrente linear

• Classificação de Trabalho 1 Am (180 partidas por hora / 15 min. contínuos), exceto o modelo CPEF 40-4 que têm classificação 1 Bm (150 partidas por hora / 15 min. contínuos)

• Versão padrão com comando de botoeira

• Dois anos de garantia (exceto para peças de desgaste normal por uso)

• Motor equipado com uma proteção térmica bimetálica (utilizável em conexão com botoeira de baixa tensão)

• Ciclo de 40% na operação

• O motor tem um freio de pressão ajustável da mola que mantém a carga segura mesmo

• no caso de uma falha de energia

• Motor com proteção IP54 (Proteção contra leves projeções de água e poeira).

• Classe de isolamento F (O motor suporta até 120º em operação).

• Controle de comando por botoeira com proteção IP65 (Projeção contra jatos de água e totalmente selada contra poeira) e botão de emergência

• A nóz de carga com 5 cavidades, é fabricada em aço cementado resistente ao desgaste

• e um encaixe perfeito da corrente de carga que garante um movimento suave e preciso

• Lubrificada em banho de óleo, garante o perfeito funcionamento do redutor planetário

• Ganchos de suspensão e de carga são forjados e temperados em aço alloy

• Disponível em modelos de baixa altura

• Eletrificação padrão: 220V, 380V, 440V, 3 F, 60 Hz (conforme a solicitação do cliente)

• Normas: BGVD6, BGVD8, BGR500 e VDE0113-32 / EN60204-32, NR12

Talha Elétrica de Corrente YALE ^® CPEF

Opcionais

• Botoeira de comando de baixa tensão - 48V (Disponivél também em 24V)

• Recolhedor de corrente

• Chaves limitadoras (em conexão com botoeira de comando)

• Corrente de carga de aço inoxidável

• Tensões especiais disponíveis

Principais características

(8)

! " # $! 0 µ 1 2 0 µ 1 2 0 µ 1 2 0 µ 1 2 0 µ 1 2

® < « à « <

9 & - - ( & - ( & . 9 ) & ) - (

& + ( - * + ( * + ( * , . - 9 &

+ & 8 ê * 8 ) * 8 ) * 8 ) : :

+ + & ê 9 8 ) 9 8 ) 9 8 ) 9 8 ) 9 9 9

8 9 * 9 * 9 - ) - )

8 , * - * - 9 + 9 +

ï + * 8 ) 8 ) * ) '* 9 * ) '* 9

+ * + * + * : :

& &- ) & - ) & - ) & - ) & - )

+ &, ( & , ( & , ( & , ( & , (

+ + ) + + ) + + ) + + ) :

& &( ) & * ) & * ) + - ( 8 & 9

+ & 8 ê + 9 , + & ( + & ( : :

+ + & ê + , , + 8 ( + 8 ( 8 * 9 * ) (

! & & &) & & ) & & ) & & ) & 8 9

! + &8 9 & 8 9 & 8 9 8 ) , + 9 -

" & &) ) & ) ) & ) ) . + . +

" + 9 & 9 & 9 & - + - +

# 9 ) & ) & ) & 8 ( :

$ ( * & + * & + * & 8 - 8 . )

% & + ( ) + ( ) + ( ) + ( ) + ( )

% + * & , * & , * & , * & , * & , &

'

() * +, -

, . / . /

0 - 0 /

12 13 42

43 1 56

57

8

9

:: , /

;

< ++ , -

= . - . /

0 -

0/

>7 ?7?6 >6

> 56

57

@

@ A

B

, /

+ , - . /

. - . /

0 -

0 /

>7 >6 ?6?7 >

57 56

@

Talha Elétrica de Corrente YALE ^® CPEF

ö Æ Ñ ¿ÈÆ Å ô C D ÐÆ ¾ ÁÇ ÁÊ ¿À Áõ Æ Ê Æ Í EÌ À ÐF Æ Ý ØØ Ø G E ¿ H Ø ØØ IE JÎ ÍÌ¾ Ì ½Á Ñ¿ ÐÆÍÍ¿ ÀÉ¿ K ö Æ Ñ ¿ ÈÆ Å ô C D ÐÆ ¾ ÁÇ ÁÊ ¿À Áõ Æ Ê ÆÍ EÌ À ÐF Æ Û ØØ Ø Ø I E JÝ ÍÌ ¾ Ì ½Á Ñ¿ ÐÆ ÍÍ¿ À É¿ K

ö Æ Ñ ¿ ÈÆ Å ô C D Ð Æ¾ ÁÇ ÁÊ ¿ ÀÁ õÆ Ê Æ Í E Ì ÀÐF Æ Ù ØØ Ø G E JÛ ÍÌ ¾ ÌÈ Ñ¿ ÐÆ ÍÍ¿ ÀÉ¿ K ö Æ Ñ ¿ÈÆ Å ô C D ÐÆ ¾ Á ÇÁ Ê¿ À Áõ Æ Ê ÆÍ EÌ À ÐF Æ LH Ø Ø IE JÙ ÍÌ ¾ Ì½Á Ñ¿ ÐÆ ÍÍ¿ À É¿K

, - 0 -

0 /

. - . /

9

57 56

, / >6

?7?6

+

+ ;

,

<

::

> >7M M

(9)

O P Q R SP X Z Y X Z Y X Z Y X Z Y X Z Y

N ÞO P N ÞP O N Þÿ Q O Þþ þ N N Þÿ

8 & + & & + & & + & : & & )

* * - 9 - & 9 - & 9 ( 9 9 . - 9

9 + . ( + . ( + . ( * , , * 9 )

- & , ( & , ( & , ( : & , )

R . ( : & ( )

R & ( ) : 8 ) ) R & + 9 : 8 & )

& 9 ) & 9 ) & 9 ) & & 8 & & 8

S & * + T9 & * + T9 & * + T9 & , ) & , )

U & + ) . + ) . + ) . + ) ) + ) )

U + + - + T9 + - + T9 + - + T9 + & 9 + & 9

U 8 V W + . - + . - + . - : 8 8 9

U * + & 8 + 9 8 + 9 8 + & 9 8 . )

U 9 8 & + + , + + , + + & 9 + & 9

U - V W 8 * + 8 * + 8 * + : :

U - V W 8 * - 8 ) - 8 ) - : :

) & + 9 & + 9 & + 9 & 9 ) & 9 )

X + ) 9 + ) 9 + ) 9 : + ( )

X & + + . + + . + + . : & & )

è Y Z , ) Y Z , ) Y Z , ) Y Z . ( Y Z . (

W . * . * . * : . *

[ê ñ \ T + , + , + , * ) * )

] ^ ^_ ] ` a

bc bd

b/ b/

b- e f g

h i

. / . /

>j

>k l m n bc b/ bop q

, /

@ 9 e

h

. / i

r

>k

>j>s >t u n

b/ bo i . /

e - r- b/b-

bc bdb v >j >s >t

>kw

x bo e iy

n r

b-

bc

B bd h

>j >j

5

>k

x u z

ö Æ Ñ ¿ÈÆ Å ô C D ÐÆ ¾ ÉÍÆ È¿ ¾ ¿ Ð{ À ½ÐÆ L HØ Ø IE ö Æ Ñ ¿ÈÆ Å ô C D ÐÆ ¾ ÉÍÆ È¿ ¿È| ÉÍ½ÐÆ Û Ø ØØ Ø IE

ö ÆÑ ¿ ÈÆ Å ô C D ÐÆ ¾ ÉÍÆÈ¿ ¾ ¿ Ð{ À½ÐÆ ÙØ Ø Ø Ì H Ø Ø Ø I E ö ÆÑ ¿ ÈÆ Å ô C D ÐÆ ¾ ÉÍÆ È¿ ¿ È| ÉÍ½ÐÆ ÙØ Ø Ø Ì H Ø Ø Ø I E

} ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~

Talha Elétrica de Corrente YALE ^® CPEF

(10)

X Z Y N ÞO H T T T G GG H G G > N M G J N H K T M K N GN

X Z Y P N ÞP J T T T K GG H G G > J L G K H K T M K N GN

X Z Y O N Þÿ N T T T K GG H G G = H T T L N K L T F L J T K T

X Z Y Q O Þþ L N T T H GG H G G = G M T J N K L T F L J T K T

X Z Y þ N N Þÿ GT T T T J GG H G G = H T T L N K K L T F L J T K T

¡

¢ £ ¤ ¥ ¦ §¦ ¨ ©ª ª ¤ « ¬§ £ ¥ £ ® £ ¬ ¯

¢¢¢ ° £ ¡¤ ¡¬ § £ £ ± ¡ £ ¡ ± ¬ ¡§ ± ¡² ¬ ³ ¤ ´ µ ¶

·¸ ¡£ ® ¹ ¬ ¤ ± º ¤ ¤ » ´ ¶ ¼

X Z Y N ÞO I H GN N G N I GF I

X Z Y P N ÞP GGK GL J G L M GM L

X Z Y O N Þÿ GGK GL J G L M GM L

X Z Y Q O Þþ

X Z Y þ N N Þÿ K M L H I T J G G

X Z Y N ÞO G T T H T

X Z Y P N ÞP G T T H T

X Z Y O N Þÿ N T G N

X Z Y Q O Þþ H H G T

X Z Y þ N N Þÿ K N L N

(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDV7DOKD<$/(

^½ ^¾ ^¿ ^À ^Á

(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDV7UROH(OpWULFR

O P Q R SP

X Q Q R

´ R P

R P

P P

U S Q R Z SR P O ¡ ¢

U £ R Q R

S Â

_ P ´ R P P

R P

P SR S

ú P S ^ R P S R Q P Q R

X P R R O ¡ ¢ P

^ P Q R

´ R P P

R P

P SR

R Ã P

R SP Q Q R Q R

S P

P N [ Ä

´ R P P

R P

P SR

R SÅ P

O P P Q P P SR R SÅ P

Æ Ç P N [ Ä

X P R R

Q R

Q ¢

X Q Q R

Q R

^ Q R

P R R

&ODVVL¿FDomR

Y Z O R SP Q Q R

Q R R SR P

¡ ¢

R SP Q Q R

Q R R SR P

O P P

Q S

Æ Ç

&ODVVL¿FDomR

Q P P P

Z ù È

N N N Þ O N N N = I M GM T K T GK M É G K M H K T J H É T J H T G

N N N Þ O N N N > G M T H T T G M GK M É G K M H K T J H É T J H T G

Q O N N Þ þ N N N N > G K N H G T G M N M É N M G J T F J É T F J T GF

W ñ ìÊ ñ Ë Ì ê

î ð î ë í Í î Î Ì ë Ì Ï

[ÏÌ ìí í ìÐ [ÏéË Ì Ñ í

Y ñ é\ ñ ñ ì[ð Ïñ

Talha Elétrica de Corrente YALE ^® CPEF

(11)

Talha Elétrica de Cabo de Aço YALE ^® GLOBAL KING

Ò 5 Ó / % 5 « ©

Ò 5 Ó / % 5 < ©

Ò 5 Ó / % 5 ® ©

Ò 5 Ó / % 5 ©

Ò 5 Ó / % 5 Ô ©

Ò 5 Ó / % 5 « ©

Ò 5 Ó / % 5 « © 0 ¤ ¥ à ¨©ª

Especificações Técnicas - monoviga

! " # $! Õ Ö §å ¤

# $# â ¤ ã ä ! ¨å ª á # $! ¦ §" ¤ " #

¨å ¬ å §æ ª ! ©! ç

¨ó ¥ ª + : - ;*

* : - ;*

* : .

* : & +

* : & 9

& ;)

+ ;)

8 ;)

9 ;)

, ;9

& ) ;)

& 9 ;)

& 9 ;) & + ;+

- ;&

& + ;+

- ;&

& + ;+

, ;-

& + ;+

, ;-

& + ;+

, ;-

& + ;+

, ;-

& + ;+ , ;8 : & ;(

- ;& : & ;9

9 ;9 : & ;*

9 ;9 : & ;* µ # ¶ ! ¨· ¸ ª

8 T) : ) ;, 9

9 ;) : & ;+ 9

, ;9 : & ;( ,

& 9 : 8 ;, 9

+ ) : 9

+ ) : 9 & 9 ;+ : 9 ;+

& 9 ;+ : 9 ;+

& - ;, : 9 ;9

& 9 ;+ : 9 ;+

& 9 ;+ : 9 ;+ ) ;+ 9 : ) ;) (

) ;9 ) : ) ;& ,

) ;, 9 : ) ;+ 9

& ;) : ) ;8 8

& ;) : ) ;8 8 + ( *

8 & (

8 - 8

8 & (

8 - 8

* ) (

* , -

, . *

( - +

, . *

( - +

& + ( *

& * & 9

! ©! ç

¨ó ¥ ª

á # $! ¦ §" ¤ " #

¨å ¬å §æ ª

× Ø " # ¦ ¤ Ù ! ¶

# Ú

7 ¤ $ó ¤ 7 ç! $#

0 ¤ ¥ à ¨©ª

Especificações Técnicas - dupla viga

! " # $! Õ Ö §å ¤

# $# â ¤ ã ä ! ¨å ª á # $! ¦ §" ¤ " #

¨å ¬å §æ ª ! ©! ç

¨ó ¥ ª µ # ¶ !

¨· ¸ ª × Ø " #

6 ! " ¤ ¶ #

) ;9 : ) ;&,

) ;9 : ) ;& ,

) ;9 : ) ;+ 9

Ò 5 Ó / % 5 « ©

Ò 5 Ó / % 5 « © * : & +

* : & +

* : & 9

& )

& 9

& 9 , ;-

& + ;+

, ;-

& + ;+ - ;& : & ;9

- ;& : & ;9

9 ;9 : & ;*

9 ;9 : & ;* & 9 : 8 ;, 9

& 9 : 8 ;, 9

+ ) : 9

+ ) : 9 & 9 ;+ : 9 ;+

& 9 ;+ : 9 ;+

& 9 ;+ : , ;-

& 9 ;+ : , ;- & ) 9 )

& & 9 )

& 9 ) +

& 9 ) + * : + ) 8 ;+

* : + ) 8 ;+

* : & 9 + ;*

! ©! ç

¨ó ¥ ª ¨< ª

á # $! ¦ §" ¤ " #

¨å ¬å §æ ª

× Ø " # ¦ ¤ Ù ! ¶

# Ú

7 ¤ $ó ¤ 7 ç! $#

¼ ½¾ ¿ À ÁÂ ¿Á ¿ ¾ ¾ ¾ Ã ÄÓ ÛÇ ÁÉ¿ À Æ ÉÍ½ÈF Æ JÓ ÒÜ ÒÅ ÒC K Ý Û Ø É × Î HÞ Ý ß Ø Þ Ã Û H É× ÙØ Þ Ì Ý Ø Þ à Å ÆÀ ÁÇ ÈÉ¿ Ê ÌÍÌ ¿È¿ ÏÌ ËõÆ Ñ ¿ ÛÜ ¾ ¿ ÉÍÆ ÁÒ

A Linha de Talhas Elétricas de Cabo de Aço GLOBAL KING, foi criada para atender as mais exigentes necessidades do mercado mundial. Seu projeto prevê um produto altamente resistente, compacto e de simples manutenção.

Projetada para capacidades métricas (Classificação FEM 2M 240 arranques por hora, 30 min. contínuos), com baixa altura, o que faz da GLOBAL KING ideal para serviços severos, tais como alto-forno, siderúrgicas, caldeirarias, etc. Possui alta velocidade de elevação e microvelocidade e um preciso controle para acionamento de carga, o que é exigido pelas principais indústrias em todo o mundo. IP55 (proteção contra jatos de água e poeira).

Atende NR-12

Principais características

(12)

Talha Elétrica de Cabo de Aço YALE ^® GLOBAL KING

Informações dimensionais 1 t

Informações dimensionais 2 t

ò §å # æ ¶ á # ¶

/ 7

1

% â ã ¶ ©# " # â §¸ ¤ U ñ Ïä ð Ïñ Ñ í å éä ñ

& & , ;9

* + 9 ;9

9 , ;. & 9 + ;*

* & + ;(

. + ;. + ) 8 ;+

* ) ) ;&

&* 8 ;, + & 9 ;.

* ) ) ;&

&9 - ;* + & . ;&

* ) ) ;&

& 9 . ;9 + 9 * ;)

* & + ;(

& . * ;9 8 ) * ;(

* 9 ) ;.

+ * 9 ;8 8 9 9 ;-

9 ) & ;,

+ . - ;&

æ ç C è H Ø ¾ ¾ Ã Ä ô Ì ÍÌ ÊÌ ½À| ½Á Ñ ¿ ÐÆ À ÉÍÆ È¿ ÐÆ ¾ Æ Ê Ð½Æ À Ì ½Á Ì Ñ ½Ð½ÆÀ Ì Í H Ø ÚÜ ¾ ¾

ò §å # æ ¶ á # ¶ ¤ é# ©¤ " ¤ ¶ ¥ # $! ¤ â ã ¶ ©# " # â §¸ ¤ ¨å å ª

ñ î í & &, ;9 : + & 9 ;. &ê \ [í Í î Î Ì + &. ;& : 8 9 9 ;-

ò §å # æ ¶ á # ¶

/ 7

1

% â ã ¶ ©# " # â §¸ ¤ U ñ Ïä ð Ïñ Ñ í å éä ñ

& & , ;9

* 8 & ;(

9 , ;. & 9 + ;*

* & . ;&

. + ;. + ) 8 ;+

* ) - ;*

& * 8 ;, + & 9 ;.

* ) - ;*

&9 - ;* + & . ;&

* ) - ;*

& 9 . ;9 + 9 * ;)

* & . ;&

& . * ;9 8 ) * ;(

* 9 , ;+

+ * 9 ;8 8 9 9 ;-

9 ) ( ;)

+ . - ;&

æ ç C è H Ø ¾ ¾ Ã Ä ô Ì ÍÌ ÊÌ ½À| ½Á Ñ ¿ ÐÆ À ÉÍÆ È¿ ÐÆ ¾ Æ Ê Ð½Æ À Ì ½Á Ì Ñ ½Ð½ÆÀ Ì Í H Ø ÚÜ ¾ ¾

ò §å # æ ¶ á # ¶ ¤ é# ©¤ " ¤ ¶ ¥ # $! ¤ âã ¶ ©# " # â §¸ ¤ ¨å å ª

ñ î í & & , : + & 9 ;. &ê \ [í Í î Î Ì + &. ;& : 8 9 9 ;- 8 - 9 ;&

& , , ;(

* - . ;.

+ ( * ë ä

8 , *

( ( ;.

* - . ;.

8 & ( ë ä - 8 9

& , , ;(

( & . ;+

8 - 8 ë ä

ì > = ±

=

¯

>

D

É

² í î J G H ¯

É

¯

H F M H

J F H F

K F I I GF N G H K H IH J I

I N H

GN N F G J I K L F K K N F M

H K L T

%

ï

X í î Ì

%

ï

X í î Ì

1 $# â ¤ ã ä ! « < Ô< å

1 $# â à

ì >

= ±

=

¯

D

É

¯

É

¯

H L J L

J F H F

K F I I GF N G H K H I H J I

I N H GN N F GJ I K GN N F

K N T M

J T F J Ô« å « < Ô< å

(13)

Talha Elétrica de Cabo de Aço YALE ^® GLOBAL KING

Informações dimensionais 3.2 t

Informações dimensionais 5 t

ò §å # æ ¶ á # ¶

/ 7

1

1 Ö ©# æ ¶ ä ! " ! 7 ç! $# U ñ Ïä ð Ïñ Ñ í å éä ñ

& &, ;9

* 8 & ;(

9 , ;. & 9 + ;*

* & . ;&

. + ;. + ) 8 ;+

* ) - ;*

& * 8 ;, + & 9 ;.

* ) - ;*

& 9 - ;9 + & . ;&

* ) - ;*

& 9 . ;9 + 9 * ;)

* & . ;&

& . * ;9 8 ) * ;(

* 9 , ;+

+ * 9 ;8 8 9 9 ;-

9 ) ( ;)

+ . - ;&

æ ç C è H Ø ¾ ¾ Ã Ä ô Ì ÍÌ Ê Ì ½À | ½Á Ñ ¿ ÐÆ ÀÉÍÆ È¿ ÐÆ ¾ Æ Ê Ð½Æ À Ì ½Á Ì Ñ½Ð½Æ À Ì Í H ØÚÜ ¾ ¾

ò §å # æ ¶ á # ¶ ¤ é# ©¤ " ¤ ¶ ¥ # $! ¤ âã ¶ ©# " # â §¸ ¤ ¨å å ª

ñ î í & & , : + & 9 ;. & ê \ [í Í î Î Ì + & . ;& : 8 9 9 ;-

ò §å # æ ¶ á # ¶

/ 7

1

2 ð

1 Ö ©# æ ¶ ä ! " ! 7 ç ! $# U ñ Ïä ð Ïñ Ñ í å éä ñ

& & , ;9

9 , * ;,

9 ) ;(

- . - ;. & 9 + ;*

9 9 , ;+

( 9 ;,

- - & ;+ + ) 8 ;+

9 8 8 ;*

& 8 - ;9

- & & ;+ + ) - ;*

9 8 , ;-

&8 . ;,

, - ) ;* + 9 * ;)

9 ) ( ;.

& ( , ;8

, & + ;( 8 ) * ;(

* ( ( ;.

+ 8 ( ;&

- - & ;+ 8 9 9 ;-

9 & 9 ;.

+ ( ( ;.

- & & ;+ 8 9 ( ;(

9 & , ;9

+ . + ;&

, - ) ;*

æ ç C è H L ÚÎ ¾ ¾ Ã Ä ô Ì ÍÌ Ê Ì ½À | ½Á Ñ ¿ ÐÆ ÀÉÍÆÈ¿ Ð Æ¾ Æ ÊÐ ½Æ ÀÌ ½Á ÌÑ ½Ð ½Æ À ÌÍ H ÜÚL ¾ ¾

ò §å # æ ¶ á # ¶ ¤ é# ©¤ " ¤ ¶ ¥ # $! ¤ âã ¶ ©# " # â §¸ ¤ ¨å å ª

ñ î í & & , ;9 : + ) 8 ;+ & ê \ [í Í î Î Ì + ) - ;* : 8 9 9 ;- * ) - ;*

9 * * ;9

8 8 . ;,

, & + ;( * 9 , ;+

9 , & ;9

8 . ) ;9

- - & ;+ 9 ) ( ;)

- ) ) ;&

* * & ;8

- & & ;+

+ ê \ [í Í î Î Ì 8 9 ( ;( : 9 ) ( ;)

> ì >

= ±

=

¯

D

É

¯

É

¯

H L J L

J F H F

K F I I GF N G H K H I

H J I

I N H GN N F GJ I K GN N F K N T M

J T F J 8 , *

( ( ;.

* - . ;.

8 & ( ë ä - 8 9

& , , ;(

( & . ;+

8 - 8 ë ä

%

ï

X í î Ì

1 $# â à Ô« å « < Ô< å

> ì > = ±

=

¯

D

É

¯

É

¯

J N J

@ E

J L F H K F I I

N K L G

GT G F H J I

GK L T GK T L

K H M G

H N M M 9 + 8 ;.

& 8 . ;,

, + , ;&

* ) ( ë ä , , , ;.

+ + 9 ;*

& ) - ) ;9

* , - ë ä

%

ï

X í î Ì

1 $# â à Ô å « < Ô< å

(14)

Talha Elétrica de Cabo de Aço YALE ^® GLOBAL KING

Informações dimensionais 7,5 e 10 t

Informações dimensionais 15 t

ò §å # æ ¶ á # ¶

/ 7

12

& 9 + ;*

- . ) ;-

- ) ;8

, . + ;+ + ) 8 ;+

- , 8 ;&

& & & ;&

, * & ;* + ) - ;*

- , 8 ;&

& & * ;8

( . ) ;- + 9 * ;)

- - . ;.

& - & ;.

( * 8 ;) 8 ) * ;(

- * . ;8

+ & + ;,

, . + ;+ 8 9 9 ;-

- & 9 ;-

+ - 8 ;9

, * & ;* 8 9 ( ;(

- & - ;)

+ - - ;,

( . ) ;-

æ ç C è L Ù ÚØ ¾ ¾ ò §å # æ ¶ á # ¶ ¤ é# ©¤ " ¤ ¶ ¥ # $! ¤ âã ¶ ©# " # â §¸ ¤ ¨å å ª

ñ î í & 9 + ;* : + ) 8 ;+ & ê \ [í Í î Î Ì + ) - ;* : 8 9 9 ;- * ) - ;*

- * , ;,

8 & * ;8

( * 8 ;) * 9 , ;+

- , , ;.

8 - 9 ;&

, . + ;+ 9 ) ( ;)

, & & ;+

* & 9 ;+

, * & ;*

+ ê \ [í Í î Î Ì 8 9 ( ;( : 9 ) ( ;)

ò §å # æ ¶ á # ¶

/ 7

12

+ ) 8 ;+

( * * ;-

& ) ) ;)

. * & ;* + 9 * ;) )

( + ( ;,

& 9 ) ;(

( . ) ;- 8 ) * ;(

( ) . ;-

+ ) & ;-

( 8 . ;( 8 9 9 ;-

, ( , ;*

+ 9 + ;*

, ( . ;) 8 9 ( ;(

, ( & ;&

+ 9 9 ;-

. 8 ( ;+ * ) - ;*

, , * ;,

8 ) 8 ;+

( . ) ;- * 9 , ;+

, 9 + ;*

8 9 * ;)

( 8 . ;( 9 ) ( ;)

, ( , ;*

* ) * ;(

, ( . ;)

æ ç C è Ü Î Úß ¾ ¾ ò §å # æ ¶ á # ¶ ¤ é# ©¤ " ¤ ¶ ¥ # $! ¤ âã ¶ ©# " # â §¸ ¤ ¨å å ª

ñ î í + ) 8 ;+ : 8 9 9 ;- & ê \ [í Í î Î Ì 8 9 ( ;( : 9 ) ( ;)

> ì >= ±

=

¯

D

É

¯

É

¯

N L J L

@

N H I M H N M MF J J N

GN K J N T M

GL L M

G J I I K I K G

J F T J 9 8 8 ;*

& * + ;.

, - 9 ;+

, . * ë ä

9 . - ;.

& 9 9 ;-

( , 8 ;&

& + ( * ë ä , . ) ;*

+ + ( ;-

& & ) ( ;&

( - + ë ä

( , ) ;)

+ 9 ) ;)

& + * & ;*

&* & - ë ä

%

ï

X í î Ì

%

ï

X í î Ì

1 $# â à

1 $# â à Ô å

Ô å « < Ô< å

« < Ô< å

> ì > = ±

=

¯

D

É

¯

É

¯

F G K M

@

N GJ J H N N F

F J G J

GL L M J J N

K K M F GL L M GL G N

H F M H

N J I

(15)

Talha Elétrica de Cabo de Aço YALE ^® GLOBAL KING

Informações dimensionais 10 t - dupla viga

Informações dimensionais 15 t - dupla viga

1 $# â ¤ ã ä !

á ä ! ¨å å ª

% µ ¨å å ª

% ñ ¨å å ª

µ # ¶ ! ¨ò ¸ ª , ;- ê

& * - ;& + 8 & ;(

& + ;+ ê

& 9 + * ;)

- ( . ;)

& ) 9 ) & - , - ;*

, - 9 ;+

& ) , ) & ( + ( ;(

( * & ;*

& ) . & & . ( & ;+

. & , ;-

& & & & + & 8 8 ;-

. . 8 ;(

& & 8 + & . ( & ;+

( , * ;,

& & 9 )

æ ç C è L ÙÚØ ¾ ¾ + & 8 8 ;-

. 9 ) ;.

& & , ) + + ( - ;)

& ) + , ;&

& & . & + * 8 ( ;*

& & ) 8 ;8

& + & &

æ ç C è Ü Î Úß ¾ ¾ = ± = D

¯

É

¯

GT J M

N GJ J J G H

N K J I H H I L L F K T J T F J GL J F

F M N M

N T M T T

K K H M F F T J GL G N

J F T H GL K T I

K K M F

= ± = D

? ¹

=

¯

É

¯

H F N G

GH H J J G H

N T M T

J F T J H L H G

F GF T

G T G F

G M G T GL H H F

J M N M

L F K F M L J

G H L G F GH L G F

K K M F

1 $# â ¤ ã ä !

á ä ! ¨å å ª

% µ ¨å å ª

% ñ ¨å å ª

µ # ¶ ! ¨ò ¸ ª , ;- ê

& - - ;, + 9 , ;+

& + ;+ ê

& ( + ( ;(

. + 9 ;9

& 9 + )

& - , - ;*

( * . ;8

& 9 ) & & . ( & ;+

( ( & ;&

& 9 * + + & 8 8 ;-

& ) 8 8 ;9

& 9 - 9 + + ( - ;)

& & ) . ;,

& 9 ( ( + * 8 ( ;*

& & . + ;+

& - & ) & . ( & ;+

( ( & ;&

& 9 ( ( + & 8 8 ;-

& ) 8 8 ;9

& - & ) + + ( - ;)

& & ) . ;,

& - 8 8 + * 8 ( ;*

& & . + ;+

& - 9 -

(16)

Talha Pneumática de Corrente YALE ^® KAL

A talha pneumática de corrente KAL é a melhor solução para a sua movimentação de material. Talhas pneumáticas são ideais para diversas aplicações onde o uso da talha elétrica é impraticável. Controle de velocidade variável, dispensando controles elétricos caros.

Cargas nominais de 1, 2 e 3 toneladas Anti-faiscantes 0,5 , 1 e 2 toneladas

Pressão de ar recomendada: 90 PSI Consumo de ar: 80 SCFM

Elevação: 3 metros como padrão. Elevações superiores estão disponíveis Entrada de ar: 3/4” NPTF

Mangueira de alimentação: 3/4 “ diâmetro mínimo Fabricada conforme ANSI/ASME B30.16

Modelos Anti-Faiscantes

Talhas anti-faiscantes oferecem uma maior proteção em ambientes perigosos. Os componentes de uma talha anti-faiscante incluem ganchos em bronze maciço com travas do gancho em aço inoxidável, blocos de carga em aço inoxidável em ramal único de corrente e alumínio em duplo ou triplo ramal de corrente e corrente de carga em aço inoxidável. Um recolhedor de corrente em aço inoxidável é recomendado.

Principais características

• Movimentação precisa da carga: A velocidade para subir e descer a carga é continuamente variada do zero ao máximo.

• Operação em calor extremo: O motor pneumático é desenvolvido para operar sob condições ambientes relativamente altas sem a necessidade de proteção especial.

• Velocidade elevada: Ideal para aplicações onde a velocidade é um fator crítico na produção. A Yale lhe permite velocidade rápida para subir e descer carga.

• Livre de risco de choque elétrico: Uma vez que sua fonte de alimentação é o ar comprimido, a talha pneumática de corrente Yale tem uma distinta vantagem sobre risco de choques elétricos especialmente em áreas com presença de água.

• Fácil manutenção: Não existe contatores, transformadores, enrolamento elétrico, fusíveis etc, o que é típico em talhas elétricas o que gera a necessidade de verificação constante ou troca. Quanto mais o ar vai para o motor pneumático melhor será a sua lubrificação, o que faz a talha pneumática KALº ser de fácil manutenção.

• Carcaça em alumínio, leve, resistente, eixos e rolamentos em perfeito alinhamento.

• Engrenagens – combinação de precisão, tratamento térmico e engrenagens helicoidais para operação silenciosa e eficiente.

• Freio mecânico – ação positiva, tipo Weston. O freio mecânico retém a carga e prevê controle preciso.

• Limitador de sobrecarga – protege a talha de cargas excessivas.

Age nos movimentos de subida e descida.

• Motor pneumático de pás – oito pás que prevêem alto torque e suave operação e excelente controle.

• Silenciador interno – Permite a redução de ruído.

• Controle Pendente – Sistema de regulador de pressão que

proporciona um excelente manuseio.

(17)

&

+8 &

+8

ò % 5 0 «

ò % 5 0 <

ò % 5 0 ®

ò % 5 0 «¬<

ò % 5 0 «

ò % 5 0 < &

+8 + ;*

& ;+

) ;,

8 ;8

& ;-

& ;)

* 8

9 &

- -

& '+

&

+

# Ì Ñ í ìÌ î X ñ Ñ ÏÎ Ì

# Ì Ñ í ìÌ î Í [é: ñ éî Ë ñ Í [í î * +

* 8

9 )

9 &

- 9

- - + ;) : í î ë í Ë éñ ì

* ;9 : ë ñ Ñ ÏÎ Ì

) ;. : í î ë í Ë éñ ì

+ ;+ : ë ñ Ñ ÏÎ Ì

) ;- : í î ë í Ë éñ ì

& ;9 : ë ñ Ñ ÏÎ Ì + ;,

- ;*

& ;8

8 ;+

) ;.

+ ;&

" # # $# â ¤ ã ä ! ¨å ¬ å §æ ª á # $! ¦ §" ¤ " # å Õ Ö §å ¤

" # " # ¶ ¦ §" ¤ ¨å ¬å §æ ª

Suspensão por gancho / Especificações técnicas

Talha Pneumática de Corrente YALE ^® KAL

Dimensões (mm)

Æ U ] X þ

Æ U ] X þ ÿ ú ^

Æ U ] X ÿ

Æ U ] X þ ú ^

Æ U ] X

Æ U ] X ÿ ú ^ %

* + )

* + 9

9 - 9

9 ( &

- ) .

- 9 , / 0 ò

+ (

8 + 9

8 - 9 & , &

+ ) *

& * , - (

& & +

& * + & 9 ,

& + *

& ( &

1

Dimensões (mm)

° = D G

° = D GK

° = D K

° = D G

° = D H

° = D K /

* ) (

* & +

9 ) &

9 * 8

- ) 8

- 8 9 0 ò 1

& , &

+ ) *

& * , 9 * &

, &

& & , & 9 ,

& + *

& ( & + +

8 (

, * 8 .

- 8

, - 8 8

* .

( 9 + 9 +

+ , &

8 + , * -

9 9

, - & -

+ 9

8 &

3 ò 5 × Ò

ó ¿ ÈÆ Ð½Ñ Ì Ñ ¿Á Ñ Ì Á ÉÌ ÈF Ì Á ¿Á ÉõÆ Ô Ì Á¿ ÌÑ Ì Á À Ì Ê Í¿ ÁÁõ Æ Ñ ¿ ô Ø ô Ü õ ÐÆ ¾ Ð ÆÀ ÉÍÆÈ¿ Ê ¿ À Ñ¿ À É¿ ¿¾ ÐÌ ÍE Ì È½¾ ½É¿ Ä C È¿ ÏÌ Ëõ Æ Ê Ì Ñ Íõ Æ | Ñ ¿ Ù ¾ Ò C È¿ ÏÌ ËÂ ¿ Á ¾ Ì ½ÆÍ¿Á ÁÆ Ô ÐÆ À ÁÇ ÈÉÌ Ò

&

+8 &

+8

ò % 5 0 «

ò % 5 0 <

ò % 5 0 ®

ò % 5 0 «¬<

ò % 5 0 «

ò % 5 0 < &

+8 + ;9

& ;+

) ;,

8 ;8

& ;-

& ;)

9 )

9 *

, ,

& '+

&

+

# Ì Ñ í ìÌ î X ñ Ñ ÏÎ Ì

# Ì Ñ í ìÌ î Í [é: ñ éî Ë ñ Í [í î * +

* 8

9 )

9 &

- 9

- - + ;,

- ;*

& ;8

8 ;+

) ;.

+ ;&

" # # $# â ¤ ã ä ! ¨å ¬ å §æ ª á # $! ¦ §" ¤ " # å Õ Ö §å ¤

" # " # ¶ ¦ §" ¤ ¨å ¬å §æ ª

Suspensão por pino / Especificações técnicas

ó ¿ ÈÆ Ð½Ñ Ì Ñ ¿Á Ñ Ì Á ÉÌ ÈF Ì Á ¿Á ÉõÆ Ô Ì Á¿ ÌÑ Ì Á À Ì Ê Í¿ ÁÁõ Æ Ñ ¿ ô Ø ô Ü õ ÐÆ ¾ Ð ÆÀ ÉÍÆÈ¿ Ê ¿ À Ñ¿ À É¿ ¿¾ ÐÌ ÍE Ì È½¾ ½É¿ ÒÓ Á Ï¿ ÈÆÐ ½Ñ ÌÑ ¿ Á Ê Æ Ñ¿ ¾ ÏÌ Í½Ì Í Ñ¿ Ì ÐÆ ÍÑ Æ ÐÆ ¾ Ì Á ½À ÁÉÌ ÈÌ ËÂ ¿ Á ¿ ¾ ö Ç ¿ ÷Æ Í

Æ Ê ¿ ÍÌ ÍÒ Ä C È¿ ÏÌ Ëõ Æ Ê Ì Ñ Íõ Æ | Ñ ¿ Ù ¾ Ò C È¿ ÏÌ ËÂ ¿Á ¾ Ì ½Æ Í¿Á Á ÆÔ ÐÆ À ÁÇ ÈÉÌ Ò ø ù ú

û ü ù

ý þ ÿ

þ

ÿ

!

" # $

% &' ( $ )

* &+ ( ,

' &- ( $ )

% &% ( ,

' &. ( $ )

/ &+ ( ,

(18)

Talha Pneumática de Corrente YALE ^® YAL

Controle por balancim ou manete pendente

0 1 ,

)

0 1 ,

) 1 2 3 4 5 67 85 9

2 3 4 5 6: 85 9

2 3 4 5 85 9

2 3 ; 5 67 85 9

2 3 ; 5 6: 85 9

2 3 ; 5 85 9 2 3 4 5 67 85 9

2 3 4 5 6: 85 9

2 3 4 5 85 9

2 3 ; 5 6 7 85 9

2 3 ; 5 6 : 85 9

2 3 ; 5 85 9

2 3 4 < 6= 85 9

2 3 4 < 67 85 9 2 3 4 <6= 85 9

2 3 4 <67 85 9 /

% / > &?

> &- ? ' &+

/ + &>

? @>

? @* /. &*

% % &? % / &'

% . &>

0 1 ,

)

A , ) B ,

A , ) C 1$( D $ 1 / . &*

/ . &*

% % &?

/ . &>

% ? &% % / &'

% / &'

% . &>

% / &*

% E &>

/ @*

/ @%

/

/ @*

/ @%

/ //

%//

% % - &'

? . &+

/ > &?

% - &'

? . &+

/ > &? / - &>

/ ? &E

E &'

/ - &>

/ ? &E

E &'

F GH I J K H L

MNO P Q R I

MS T O P Q R I

MS T O

U I V Q WI J X V GT I V I P YI V Z NI

J I [ NYI WQ H I Y \ K WK [ ] G^ J I [ NYI WQ H I Y ^ K [ Q NQ H Q [ V Q [ NQ _ ` V Q YK ^ K GR

J I Y YQ [ NQ

V Q J K YT K a Q WL ^ b c L V Q

Q WQ d K e f I

M^ 6^ G[ Og a Q WL ^ b c L

V Q V Q R ] GV K

M^ 6^ ^ Oh h

Suspensão por Gancho

i j k l mn o p q rq s rq tuvq wx nx t p x tux p x y z{ | s }q l uvo ~ s x pmpo ~ ~ q rq t ~l wuo x wq rmp o p x ~ o ~x o p o~ xs n vx ~~ q p x wmt o p x x r ov o t q s mt ow uquo wp o uo wo ~ xwq

FLGDGHVGDWDOKDVmRDMXVWiYHLVHSRGHPVHUUHGX]LGDVSDUDGDYHORFLGDGHQRPLQDOWRWDO(QYLDGDGHIiEULFDFRPDYHORFLGDGHGHLoDPHQWRDMXVWDGDSDUDDYHORFLGDGH Pi[LPDYHORFLGDGHGHGHVFLGDDMXVWDGDSDUDDYHORFLGDGHUHGX]LGD2JDQFKRJLUDWyULRVXSHULRU/*pXPDKDVWHUtJLGD

A talha pneumática de corrente YAL é a melhor solução para a sua movimentação de material. Talhas pneumáticas são ideais para diversas aplicações onde o uso da talha elétrica é impraticável.

Controle de velocidade variável, dispensando controles elétricos caros.

Cargas nominais de 1/4, 1/2 e 1 toneladas Anti-faiscantes 3/8 e 3/4 toneladas

Principais Características

• Movimentação precisa da carga

• Operação em alta temperaturas

• Alta Velocidade de elevação

• Fácil manutenção

• Fabricada conforme ANSI/ASME B30.16 / ANSI/ASME HST-5M

Pressão de ar recomendada: 90 PSI - Consumo de ar: 48 SCFM a 90 PSI Elevação padrão: 3 metros. Elevações superiores, consulte.

Mangueira de alimentação: Ø 1/2“ mínimo.

Modelos Anti-Faiscantes sob consulta

Dimensões em mm

(19)

Dimensões (mm)

3

U K c

4 ;

J U K c

U G[

U U G[

U K c

P

U K c

_

¡¢

£ ¡¤ ¥ 5 ¦ : ¦

§ ¢ ¨ ¤ ¥

£ ¡¤ ¥ ¢

/ - ?

% ? /

% ? / E .

E .

> % % % +

% * /

? ' *

/ / *

/ % E

/ % E - ?

- %

> > / > E

/ . >

E -

/ % E

/ + % / ? '

/ ? /

/ * % ? ' /

? ' /

? .

* /

* E / + *

/ + %

/ * - / %

% E

? +

% - ?

? ' .

? / E / / -

/ % '

/ % ? / ' *

/ ' *

/ +

% +

? / % / /

% % ?

% ? + / ' /

/ ' /

/ ' / ? ´ ( ' µ

* ´ ( ' µ

* ´ ( ' µ / % E (

/ > *

/ + > (

% / -

/ . / (

% / - / - ' (

% ? /

% % + (

% > +

% % % (

% E -

/ + %

/ E E

% ' ? E . (

/ % E

- % (

/ + %

/ ' / (

/ + >

Especificações Técnicas

¶ ·¸ ¹ ¶·º » ¶

º¼

¶·º

¶

¼ ¸ ¼ ¹º

¸ ½ ¹½

¾ ¿ ¹¶

¸ ¼ ¹º

¸ ½ ¹½

¾ ¿ ¹¶ ½ ¾ À ¶º ½

Á º À ¶Â º

¶Ã ¶ À ¶Â ¿

½ ¾ À ¶º ½

Á º À ¶Â º

¶Ã ¶ À ¶Â ¿ ¶Â ¹º

¶¿ ¹º

¶Â ¹º

¶¿ ¹º

P Q R I MS T O 3 ÄZ R Nb d Q W Å

WK Y T Z YK V I

ÀDQJH

a Q WI ] GV K V Q

NY K [ R WK e f I

M^ 6^ G[ O

J K H K ] GV K V Q MNO

U I V Q WI R P K V Yf I

U I V Q WI R 3 [ NG8 K GR ] K [ NQ R

Trole Pneumático YALE ^® FADT

Os troles Pneumáticos Yale FADT são projetados para funcionar com talhas pneumáticas de corrente, conectando-se diretamente ao pino de suspensão da talha como parte integral da combinação talha/trole.

As talhas são adquiridas separadamente. Os troles pneumáticos FADT fornecem tração reversa para talhas pneumáticas suspensas em troles para liberar o operador de puxar ou empurrar a carga. O controle de manete pendente é oferecido para controle total de baixa velocidade a 22,8 m/

min. de velocidade de translação. Com a utilização de um trole pneumático, a velocidade e a eficiência do manuseio de carga são aumentadas significativamente.

Capacidades de carga: de 1/4 a 1, 2 e 3 toneladas Principais características

Placas laterais em estrutura de aço além das rodas para o contato de final de percurso. As placas laterais possuem furos isolados apropriados para conexão de suportes. As rodas são em aço forjado temperado a quente, com degrau de contorno para utilização com flanges isoladas ou largas.

Os rolamentos de roda são de esfera de precisão, com lubrificação permanente (selados).

As unidades de controle são enviadas lubrificadas com óleo sintético, para oferecer excelente proteção das engrenagens e capacidade de funcionamento em uma ampla faixa de temperaturas.

O motor a ar comprimido de oito paletas fornece alto torque, com partida suave e controle excelente.

O c o n t r o l e d e m a n e t e p e n d e n t e f o r n e c e posicionamento preciso e controlado e, ainda, um eficiente manuseio da carga. Os modelos anti- faiscantes, são ideais para utilização em áreas que manuseiam produtos inflamáveis ou ambientes que necessitem de maior segurança. Todos possuem os mesmos dispositivos, exceto pela introdução de uma roda de bronze no trole resistente a faíscas.

Acopla-se aos modelos KAL e YAL em todas as capacidades.

Æ

Ç È

É Ê Ë Ì Í Î

Ê Ï

É Ð

Ñ

Ò

Ó

(20)

Pode ser utilizada com suspensão por gancho, trole manual, mecânico ou pneumático acoplado. Sua concepção é baseada no modelo CPEF (elétrica).

Com classificação de 100% e um número ilimitado de partidas, o modelo CPA é ideal para aplicações pesadas.

Possui uma incrível proteção contra umidade, contaminação e intempéries. São compostas por três componentes principais, o que torna o serviço fácil, rápido e muito econômico.

Capacidades de carga de 2,0 t a 10,0 t. Atende NR-12

Nóz de carga com 5 cavidades. Maior precisão. Movimento suave e silencioso

Conexão universal para suspensão por gancho, troles ou estruturas

Recolhedor de corrente em poliéster resistente

• Projetada para pressões de operação de 4 a 6 bar

• Motor de pistão rotativo robusto que possui um travão de mola de pressão ajustável que retém a carga içada mesmo no caso de uma falha de ar

• Lubrificação em banho de óleo, o redutor planetário tem um funcionamento muito suave

• Alto torque de partida, devido à mudança no corpo de válvulas do motor

• Baixa emissão de ruído devido ao silenciador de grande dimensão

• Controle sensível por meio de 2 botões. Controle de botão com parada de emergência

• Até 3000 kg com apenas um ramal de corrente

• Possui nóz de carga com 5 cavidades para a corrente de carga, fabricado em aço cementado com grande resistência ao desgaste, se encaixa perfeitamente a corrente de carga o que garante um movimento suave e preciso

• Ganchos de suspensão em aço forjado e equipado com travas de segurança muito resistentes

• Fabricada sob todos os requisitos das normas nacionais e internacionais

Talha Pneumática de Corrente YALE ^® CPA

Opcionais:

• Troles manuais e pneumáticos

• Controle de Corda (manete de controle)

• Corrente de carga em aço inox Principais características

• Fabricada conforme: ISO 12100:2010 | EN 349:1993+A1:2008 EN 818-1:1996+A1:2008

EN 818-7:2002+A1:2008 EN 14492-2:2008

¼ Ã

¶ Â

½ ¹Â

Ô × ¡£

Ø£ Ù Ú Û ¢ ² Ü Û ¢ ²Ý ¢

Ø£ Ù

§ ® Þ ß àá

§ ® â ß àã

§ ® ä ß àä

§ ® å ß àâ

§ ® ã ß àâ

§ ® æ å àÞ

§ ® ç ß ß àÞ ¶ Ã Ã

¶ Ã Ã

Â Ã

¼ ¼

º Â

(21)

Talha Pneumática de Corrente YALE ^® CPA

è é ê ë ì í é î ï ð ñ ò é í ò ð ñó ð ôé ôð õ ö ÷ø í ùúí ûê ü ý í é î ï õé þ ÿ ÷ö í ùúí ûê

ï ë é ò é í ï õï ð é ð î ñ é î ï ÷ í ï ôñé ë ý ì ôñð ë ï õï ð ï ë ë é ò é ê ë ì õôð

(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDV7DOKD&3$3QHXPiWLFD

ª Û ¡

Û ³ Ø ³ Ù

Ü £ ¡©

Û ¢ ¤ « ³ ¤ Û Ý ¢ «¢ ² £ ¤ ² «¢ ²

£ Û ¤ ¡Û ¢ «¢ ²

ª ¤ £ × «¡Û ¢

²¢ Û ¡

² Ö ¬ ¢

Û ³ «¢ « ²

£ £ ¡¤ ²¢ Û ¡

² Ö ¬ ¢

£ £ ¡¤ ²¢ Û ¡

Û ³ «¢ « ²

£ £ ¡¤ Ô ¢ «¢

« ²Ý

J P 3 : 9 8= % ' ' ' @/ E * - - / / ' % . / % / / > * / > > / - -

J P 3 < 9 8 ? ' ' ' @/ . ' - - / ? ' ? % / % / / > * / > > / - -

J P 3 7 9 87 * ' ' ' @% ? E + ' + + % . / * ' % ' % % ' . % / >

J P 3 9 8< + ' ' ' @% ? * + ' . ' ? ' / * ' % ' % % ' . % / >

J P 3 9 8< . ' ' ' @% ? ' + ' . + ? % / * ' % ' % % ' . % / >

J P 3 8: E + ' ' @? % ' ? ? * ? ? %

J P 3 5 9 9 8: / ' ' ' ' @* ? * + ' . ' % ? '

! " # $ % " $ & ' ! $ ( $ ) " # $ * ' ) ' + , - # & . '

U I V Q WI J P 3 : 9 8= J P 3 < 9 8 J P 3 7 9 87 J P 3 9 8< J P 3 9 8< J P 3 8: J P 3 5 9 9 8:

C & / / + / . + / . . > / . > / . > / - + ' / ' . >

C / & / / % > . % > . * % > * % > * % > * E - . + /

0 & / / ? + ? + * + * + * E . ' . '

0 & / / ? E ? E * . * . * % + % + %

1 & / / % * % * ? ' ? ' ? ' * ' @* + * ' @* +

D / & / / / . ' / . ' / . ' /. ' / . ' / . ' / . '

D % & / / / . + / . + / . + /. + / . + / . + / . +

2 & / / % % ' % % ' % % ' % % ' % % ' % % ' + > /

2 / & / / / > ' / > ' / * ' /* ' / * ' % . > ? / /

2 % 3 / ? / 4 & / / % + > % + > % / > % / > % / >

2 % 3% / / 4 & / / % E > % E > % ? > % ? > % ? > ? * + * ' >

5 / & / / / / ' / / ' / / ' / / ' / / ' / / ' / / '

5 % & / / / ? + / ? + / ? + /? + / ? + ? ' E % + .

5 ? & / / / / + / / + / / + / / + / / + / / + / / +

6 / & / / / ' ' / ' ' / ' ' /' ' / ' ' - % - %

6 % & / / + / + / + / + / + / . % . %

A & / / + ' + ' - . - . - . / ? - / > /

7 & / / . ' . ' / ' ' /' ' / ' ' / ? . % - /

8 / & / / % E % % E % % E % % E % % E % % E % % E %

8 % & / / ? % + ? % + ? % + ? % + ? % + ? % + ? % +

9 9

: ¶ : ¶

; ¶ ; ¶

; º ; º

< <

: :

= =

9 9

> º > º

> ¶ > ¶

? ?

@A @A

BC BC

BD BD

@C @C

@D @D

EC EC

ED ED

E E

F F

: º : º

A , ) 0 B C A , ) 0 B C

(22)

G

G H¼H º

Hº Hº H ¶H ¶ II J

J ¶ =

= H¸

H¸ HÂ > º

> º

K ¶ ?

? @D

@D EC

EC EL

EL EM

N

N B OO EP

EP Q

Q F

F : º

H ¾

Talha Pneumática de Corrente YALE ^® CPA

! " # $ % " $ & ' ! R + ' S" ! " & T # & ' " R+ ' S" ) # " ( ! U R & '

U I V Q WI J P 3 : 9 8= J P 3 < 9 8 J P 3 7 9 87 J P 3 9 8< J P 3 9 8< J P 3 8: J P 3 5 9 9 8:

C % 3 / ? / 4 & / / * ? ' * ? ' * ? ' * ? ' * ? '

C % 3% / / 4 & / / + ? ' + ? ' + ? ' + ? ' + ? ' + ? ' + ? '

C * & / / * . + * . + . / + . / + . / + > + + - . +

C + & / / % - > % - > % - > % - > % - > * E E * % +

C . & / / / - ' / - ' / - ' /- ' / - ' / > % / > %

V & / / C W - > ( / > ' @ C W - > ( / > ' @ C W - > ( / > ' @ C W - > ( / > ' @ C W - > ( / > ' @ / % + ( ? /' / % + ( ? / '

0 W / > ' ( ? ' ' 0 W /> ' ( ? ' ' 0 W / > ' ( ? ' ' 0 W / > ' ( ? ' ' 0 W / > ' ( ? ' ' / % + ( ? /' / % + ( ? / '

D & / / / + ' / + ' / + ' /+ ' / + ' / / ? / / ?

X& / / / * % + / * % + / * % + / * % + / * % + / ? ' / ? '

Y / & / / % ' - % ' - % ' - % ' - % ' - % ' ' % ' '

Y % & / / % . % + % . % + % . % + % . % + % . % + % / + % / +

Y ? & / / % . + % . + % . + % . + % . + % . + % . +

Y * & / / % / ? % / ? % + ? % + ? % + ? % - / % - /

Y + & / / ? / % ? / % % E % % E % % E %

Y . & / / ? / + ? / + % E + % E + % E +

Z & / / / % + / % + / % + /% + / % + / + ' / + '

B & / / % ' > % ' > % ' > % ' > % ' > % ' > % ' >

B / & / / % > * % > * % > * % > * % > * % > * % > *

& / / V [ E ' V [ E ' V [ E ' V [ E ' V [ E ' V [ - > V [ - >

1& / / % E % E % E % E % E * ' * '

7VL]H$ ± ±

7VL]H%

(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDV7UROH3QHXPiWLFR

Ô ¢ «¢

\

ª Û ¡

Û ³

Ø ³ Ù ] £ ¤ Ý ¢ Ô ¡

¡³

Ø^ Ù

£ £ Õ © ª © ©

¡³

Ø« £ × ¥Ù

£ £ Ü ¡¢

Û

£ _¤ ¥

£ £ ²¢ Û ¡

« ¤ © ² Ö ¬ ¢

£ £ ¡¤

% ' ' ' ( . ' ' '

E + ' ' ( / ' ' ' ' C00 - > ( / > '

/ > ' ( ? ' '

/ % + ( ? / ' % E

% E

* ' % &'

/ &>

/ &> / >

/ >

( ' &+ +

' &+ +

(

` a b cd e d f g h ia jf k b f l g m cno a

A , ) 0 B C / 1 , / 1 ) / p $ A , ) 0 B C / 1 , / 1 ) / q 1$

Talha Elétrica de Corrente LODESTAR

Talha Elétrica de Corrente LODESTAR ®

Simples Velocidade

Dupla Velocidade

0,75/2,5

0,75/2,5

0,75/2,5

A Talha mais eficiente e também a mais econômica do mercado

Design superior, desenvolvimento e fabricação, fazem da talha Lodestar a mais eficiente talha elétrica de corrente do mercado.

A economia propiciada com a baixa manutenção, altíssima

produtividade, alta versatilidade, adicionados ao desempenho superior às demais talhas elétricas da mesma classe, significa que a Lodestar, fabricada pela Columbus McKinnon, é a talha elétrica de corrente que possui a melhor relação custo-benefício para sua empresa.

Principais características

• Carcaça e tampas em liga de alumínio fundido

• Motor para serviço severo com freio regenerativo

• IP55 (Proteção contra jatos de água e poeira)

• Classe de isolamente F (O motor suporta até 120º em operação

• Polia da corrente de carga usinada

• Proteção contra sobrecarga padrão

• Engrenagens usinadas, tratadas termicamente com lubrificação total à graxa

• Chaves fim de curso de ajuste longo

• Guias de corrente em aço especial

• Ganchos forjados e tratados termicamente

• Corrente em aço de alta durabilidade

• Botoeira selada

• Freio elétrico a disco

• Classificação 2M / H3

• Normas ANSI/NFDA.70, OSHA, ASME B30.16, NR12

Mais de 2 milhões de unidades vendidas

em todo o mundo!

Atende NR-12

Talha Elétrica de Corrente LODESTAR ®

Suspensão por gancho

Especificações Técnicas

Trole Elétrico CM Railstar

Talha Elétrica de Corrente LODESTAR ®

Montada em trole elétrico série 635 de baixa altura

Especificações Técnicas Trole Elétrico

Dimensões em mm. * Baseado numa elevação de 3m.

Recolhedores de Corrente para LODESTAR ®

Especificações Técnicas

Especificações Técnicas

A CM oferece como alternativa ao recolhedor em metal um recolhedor em lona para talhas elétricas Lodestar. O recolhedor em lona é costurado com fios de poliéster e desenvolvido para uso externo. Não são recomendados para temperatura acima de 148ºC e que o peso da corrente não exceda 136 kg.

• Específico para armazenamento de corrente

• Fácil instalação

• Cabo de segurança incluso

• Disponível para qualquer modelo de Lodestar (Padrão para as elevações de acordo com a tabela)

Recolhedor de corrente em metal

Recolhedor de corrente em metal

Recolhedor de corrente em lona

Recolhedor de corrente em lona

• Flexível

• Menor ruído

• Excelente resistência a raios ultravioleta

• Resistente a umidade - secagem rápida

• Disponível para qualquer modelo de Lodestar

(Padrão para aselevações de acordo com a tabela)

Talha Elétrica de Corrente Shopstar

Força e versatilidade unidas em um só produto

Características adicionais e benefícios:

• Fácil instalação

• Proteção padrão contra sobrecarga

• Nós de carga com 10 cavidades oblíquas, o que permite um encaixe perfeito sem ruído

• Sacola recolhedora resistente a impactos (opcional)

• Corrente de aço alloy para suave operação e máxima vida útil ao produto

• Proteção contra super aquecimento

• Sistema duplo de freio - regenerativo

• Carcaça em alumínio fundido

• Fator de segurança 5:1

• Pequena, desenho compacto para aplicações comerciais e industriais

• Gancho forjado giratório (360º) com trava de segurança

• Carcaça totalmente fechada sem ventilação para proteção do motor contra pó

• Disco regenerativo não causando travamento na caixa de engrenagens

A talha elétrica de corrente Shopstar, tem como característica uma robusta construção e possui fator de serviço H4 (300 arranques/hora e 30 minutos ininterruptos de operacão.

Permite içamento até 23 m.

Atende NR-12

(VSHFLÀFDo}HV7pFQLFDV

'LPHQV}HVHPPP

• Nóz de carga de 5 cavidades – Precisão entre corrente e nóz de carga 25% superior à de 4 cavidades. Proporciona elevação mais suave e menor desgaste.

• Dispositivo de proteção contra sobrecarga (Limitador de sobrecarga), propiciando mais proteção ao operador e à carga.

• Fins de curso – Ajustáveis para os movimentos de subida e descida. Porcas metálicas proporcionam maior durabilidade para os movimentos contínuos.

Talha Elétrica de Corrente LODESTAR ^®

Talha Elétrica de Corrente LODESTAR ^®

Talha Elétrica de Corrente LODESTAR ^®

Recolhedores de Corrente para LODESTAR ^®

Talha Elétrica de Corrente YALE ^® YJL

Talha Elétrica de Corrente YALE ^® CPEF

Talha Elétrica de Corrente YALE ^® CPEF

Talha Elétrica de Corrente YALE ^® CPEF

Talha Elétrica de Corrente YALE ^® CPEF

Talha Elétrica de Cabo de Aço YALE ^® GLOBAL KING

Talha Elétrica de Cabo de Aço YALE ^® GLOBAL KING

Talha Elétrica de Cabo de Aço YALE ^® GLOBAL KING