Funções. Controladores de temperatura digitais E5CN/E5CN-U

(1)

Controladores de temperatura digitais

E5CN/E5CN-U

1

Controladores de temperatura digitais

E5CN/E5CN-U

O Controlador de Temperatura de 48 × 48 mm está ainda melhor. Simples, fiável, total funcionalidade e visor de 11 segmentos.

• Controladores com entradas analógicas.

• Amostragem mais rápida, a 250 ms.

• Disponível a saída de transferência para obter uma fácil transferência para gravadores.

• Saídas em tensão (para SSRs) para controlo de aquecimento e arrefecimento. Podem ser utilizadas em alarmes para fornecer três saídas de alarme.

• Estão disponíveis modelos com detecção de rotura de aquecedores trifásicos e de falha do SSR.

• Ajuste fácil com visor de 11 segmentos

• O mesmo modelo permite a ligaçãode um termopar ou de um termómetro por resistência de platina.

• Visualize facilmente o estado, mesmo a grande distância, com o visor PV com a função de comutação entre três cores.

• O indicador de protecção de ajuste informa o operador quando a protecção está activa.

• Disponível saída manual.

• Controlador com saída de relé de longa duração (brevemente disponível).

Nota:Consulte as Precauções na página 21.

Nota:Consulte a página 19 para obter informações sobre as alterações comparativamente com os modelos anteriores.

Funções

Funções melhoradas para uma vasta gama de aplicações.

Valores analógicos de controlo, tais como pressão, taxa de fluxo e níveis.

A nova série E5CN agora inclui modelos que aceitam entradas analógicas permitindo, além do controlo da temperatura, aplicações de controlo de pressão, taxa de fluxo, nível, humidade e peso.

Nota:E5CN-@L (Modelos com entradas analógicas) Amostragem mais rápida, a 250 ms.

O tempo de amostragem anterior de 500 ms foi reduzido para metade (250 ms). Assim, o novo E5CN pode suportar aplicações que necessitem de uma velocidade de resposta e de precisão maiores.

Fácil conexão a um gravador

A transferência da saída torna fácil a conexão a um gravador ou a uma unidade de PLC de E/S analógicas.

Nota:E5CN-C@ (Modelos com saídas de corrente)

Saídas em tensão (para SSRs) para controlo de aquecimento e arrefecimento. Podem ser utilizadas em alarmes para fornecer três saídas de alarme.

As saídas em tensão podem ser utilizadas em modelos de aquecimento e arrefecimento com duas saídas de controlo. Além disso, a segunda saída de controlo pode ser utilizada como saída de alarme, permitindo a utilização de três saídas de alarme.

Nota:E5CN-@Q (Placa opcional)

Detecção de rotura de aquecedores trifásicos

Com os modelos de detecção de rotura de aquecedores trifásicos e de falha do SSR, podem ser ligados dois transformadores de corrente para detectar, ao mesmo tempo, a rotura do aquecedor e a falha do SSR, reduzindo assim os custos por não ser necessário um dispositivo separado para alarme de rotura do aquecedor. A detec- ção de falha do SSR pode ainda ser utilizado com modelos com alarmes de rotura do aquecedor de fase única.

Nota:E5CN-@HH@ (Placa opcional)

Simples, fiável e mais rápido.

Fácil ajuste com visor de 11 segmentos

O novo E5CN possui ecrãs de 11 segmentos que tornam fácil a leitura do texto, eliminado a necessidade de descodificar os ecrãs quando se definem os parâmetros, característica dos anteriores controladores de temperatura.

Várias entradas com um controlador único

O mesmo modelopermite a ligação de um termopar ou de um termómetro por resistência de platina. A selecção do modelo é assim simplificada, os stocks são reduzidos e são necessárias menos peças para manutenção.

Visualização fácil do estado mesmo a grande distância com o ecrã PV com função de comutação entre três cores.

O indicador de protecção de ajuste informa o operador quando a protecção está activa.

É iluminado um ícone especial no ecrã para informar o operador quando está definida a protecção de ajustes.

(2)

Estrutura da referência do modelo

■ Legenda da referência do modelo

1. Tipo de saída R: Relé

Q: Tensão (para SSRs) C: Corrente

Y: Saída de relé de longa duração (brevemente disponível) 2. Número de alarmes

Com espaços: Sem alarme

2: Dois alarmes

3. Unidade opcional

M: A unidade opcional pode ser montada 4. Tipo de entrada

T: Termopar/termómetro por resistência de platina (entradas múltiplas)

L: Entrada analógica 1 2 3 4

E5CN-@@M@-500

Esta folha de especificações é fornecida para servir como linha orientadora na selecção de produtos. Certifique-se que consulta os

(3)

E5CN/E5CN-U

3

Informação de Encomenda

■ Controladores com entradas de temperatura (entradas múltiplas)

■ Controladores com entradas analógicas

■ Unidades opcionais

O E5CN disponibiliza funcionalidades que estão disponíveis quando uma das seguintes unidades opcionais é montada.

Nota:As unidades opcionais não podem ser utilizadas nos modelos com ficha.

As unidades opcionais podem apenas ser utilizadas nos novos modelos E5CN.

Dimensão Tensão de alimentação Número de pontos de alarme

Saídas de controlo Modelo 1/16 DIN

48 × 48 × 78 (W × H × D)

100 a 240 VAC 0 Relé E5CN-RMT-500

Tensão (para SSRs) E5CN-QMT-500

Corrente E5CN-CMT-500

2 Relé E5CN-R2MT-500

Tensão (para SSRs) E5CN-Q2MT-500

Corrente E5CN-C2MT-500

Relé de longa duração E5CN-Y2MT-500

24 VAC/DC 0 Relé E5CN-RMT-500

Tensão (para SSRs) E5CN-QMT-500

Corrente E5CN-CMT-500

2 Relé E5CN-R2MT-500

Tensão (para SSRs) E5CN-Q2MT-500

Corrente E5CN-C2MT-500

Relé de longa duração E5CN-Y2MT-500

48 × 48 × 78 (W × H × D)

100 a 240 VAC 0 Relé E5CN-RML-500

Tensão (para SSRs) E5CN-QML-500

Corrente E5CN-CML-500

2 Relé E5CN-R2ML-500

Tensão (para SSRs) E5CN-Q2ML-500

Corrente E5CN-C2ML-500

Relé de longa duração E5CN-Y2ML-500

24 VAC/DC 2 Relé E5CN-R2ML-500

Tensão (para SSRs) E5CN-Q2ML-500

Corrente E5CN-C2ML-500

Funções Modelo

Comunicações Detecção de rotura do aquecedor/falha do SSR E53-CNH03N

Comunicações E53-CN03N

Detecção de rotura do aquecedor/falha do SSR Entradas de eventos E53-CNHBN

Entradas de eventos E53-CNBN

Comunicações Detecção de rotura do aquecedor trifásico/falha do SSR E53-CNHH03N

Comunicações Saída de controlo 2 (saída em tensão) E53-CNQ03N

Detecção de rotura do aquecedor/falha do SSR Saída de controlo 2 (saída em tensão) E53-CNQHN

CT1 E53-CNQHN Saída de Controlo 2/

CT

− +

12 11

15 14 13 E53-CNQ03N

Comunicações/

Saída de controlo 2

− +

B A RS-485

12 11

15 14 13 E53-CNHH03N

Comunicações/

Dois CTs

CT2 CT1

13 14 15 11 12 B A RS-485 E53-CN03N

Comunicações

Não utilizar.

B A RS-485

12 11

15 14 13

E53-CNBN Entradas de eventos

EV1 EV2

12 11

15 14 13 E53-CNHBN

Entradas de eventos CT

CT1 13 14 15 11 12

EV2 EV1

Anexe os identificadores de terminal apropriados.

E53-CNH03N Comunicações/

CT

CT1 13 14 15 11 12 B A RS-485

Não utilizar.

Saída de

controlo 2 12 VDC, 21 mA Saída em tensão

(4)

Estrutura da referência do modelo

■ Legenda da referência do modelo (Controladores com ficha)

1. Tipo de saída R: Relé Q: Tensão

2. Número de alarmes Com espaços: Sem alarme

1: Alarme único

2: Dois alarmes

3. Tipo de entrada

T: Termopar/termómetro por resistência de platina (entradas múltiplas)

4. Com ficha U: Com ficha

Informações de encomenda (Controladores com ficha)

■ Controladores com entradas de temperatura (entradas múltiplas)

Nota:As unidades opcionais (E53-CN@@N) não podem ser utilizadas nos modelos com ficha.

■ Acessórios (Encomendar separadamente)

Tampa dos terminais

Transformadores de corrente (CTs)

Adaptador

Nota:Utilize este adaptador quando o quadro tiver sido anteriormente preparado para o E5B@.

Bases

(para modelos com conectores com ficha)

1 2 3 4

E5CN-@@@U

48 × 48 × 78 (W × H × D)

100 a 240 VAC 0 Relé E5CN-RTU

Tensão (para SSRs) E5CN-QTU

1 Relé E5CN-R1TU

Tensão (para SSRs) E5CN-Q1TU

2 Relé E5CN-R2TU

24 VAC/DC 0 Relé E5CN-RTU

Tensão (para SSRs) E5CN-QTU

1 Relé E5CN-R1TU

2 Relé E5CN-R2TU

Modelos conectáveis Tipo de terminal

Modelo E53-COV10

Modelo E54-CT1 E54-CT3

Diâmetro do furo

5,8 diâ. 12,0 diâ.

Modelos conectáveis Tipo de terminal

Modelo Y92F-45

Modelo P2CF-11 P2CF-11-E P3GA-11 Y92A-48G Tipo Base de

ligação frontal

Base de ligação frontal com protecção de terminais

Base de ligação posterior

Tampa de protecção de terminais

(5)

E5CN/E5CN-U

5

Especificações

■ Características

Item Tensão de

alimentação

100 a 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC, 50/60 Hz ou 24 VDC Gama de tensão de operação 85% a 110% da tensão de alimentação nominal

Consumo de energia

E5CN 7,5 VA máx. (E5CN-R2T: 3.0 VA a 100 VAC) 5 VA/3 W máx. (E5CN-R2T: 2,7 VA a 24 VAC)

E5CN-U 6 VA máx. 3 VA/2 W máx.

Entrada do sensor Modelos com entradas de temperatura Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S ou B

Termómetro por resistência de platina: Pt100 ou JPt100

Sensor de temperatura por infravermelhos: 10 a 70°C, 60 a 120°C, 115 a 165°C, ou 160 a 260°C Entrada de tensão: 0 a 50 mV

Modelos com entradas analógicas

Entrada de corrente 4 a 20 mA ou 0 a 20 mA Entrada de tensão: 1 a 5 V, 0 a 5 V ou 0 a 10 V

Impedância de entrada Entrada de corrente: 150 Ω, Entrada de tensão: 1 MΩ (Utilize uma ligação 1:1 quando se ligar ao ES2-HB.) Saída de

controlo

Saída de relé E5CN SPST-NO, 250 VAC, 3 A (carga resistiva), tempo de vida eléctrico: 100.000 operações, carga mínima: 5 V, 10 mA

E5CN-U SPST, 250 VAC, 3 A (carga resistiva), tempo de vida eléctrico: 100.000 operações, carga mínima:

5 V, 10 mA Saída em

tensão

E5CN E5CN-U

Tensão de saída: 12 VDC ±15% (PNP), corrente de carga máx.: 21 mA, com circuito com protecção contra curtos-circuitos

Saída de corrente

E5CN 4 a 20 mA DC/0 a 20 mA DC, carga: 600 Ω máx., resolução: aprox. 2.700 Saída de relé de

longa duração

E5CN SPST-NO, 250 VAC, 3 A (carga resistiva), tempo de vida eléctrico: 1.000.000 operações, carga mínima: 5 V, 100 mA (Não ligar a uma carga DC.)

Saída de alarme SPST-NO, 250 VAC, 1 A (carga resistiva), tempo de vida eléctrico: 100.000 operações, carga mínima: 1 V, 1 mA Entrada de

evento

Entrada de contacto

ON: 1 kΩ máx., OFF: 100 kΩ mín.

Entrada sem contacto

ON: Tensão residual: 1,5 V máx., OFF: Corrente de fuga: 0,1 mA máx.

Fluxo de corrente: Aprox. 7 mA por ponto

Método de controlo Controlo ON/OFF ou controlo 2-PID (com ajuste automático) Modo de configuração Ajuste digital através da utilização das teclas do painel frontal

Monitorização Ecrã de 11 segmentos e monitores individuais (também pode possuir um ecrã de 7 segmentos) Altura dos caracteres: PV: 11 mm, SV: 6,5 mm

Outras funções Saída manual, controlo de aquecimento/arrefecimento, transferência da saída (em alguns modelos), alarme de quebra de anel, SP múltiplo, limitador de MV, filtro digital de entrada, ajuste automático, deslocamento da entrada de temperatura, execução/paragem, funções de protecção, etc.

Temperatura ambiente de

operação −10 a 55°C (sem congelação ou condensação), para obter 3 anos de garantia: −10 a 50°C Humidade ambiente de

operação

25% a 85%

Temperatura de

armazenamento −25 a 65°C (sem congelação ou condensação)

(6)

■ Intervalo de entradas

Termopar/Termómetro por resistência de platina (entradas múltiplas)

Modelos com entradas analógicas

Tipo de

Entrada Termómetro por

resistência de platina Termopar Sensor de

temperatura por infravermelhos:

Entrada analógica

Nome Pt100　 JPt100　 K　 J　 T　 E　 L　 U　 N　 R　 S　 B　 10 a

70°C 60 a 120°C 115 a

165°C 160 a

260°C 0 a 50 mV 1800

1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

−100,0

−200,0

1800 Utilizável

nas gamas seguintes através de ajuste de escala:

−1999 a 9999 ou

−199,9 a 999,9

1700 1700

1300 1300

850 850 850

600

500,0 500,0 500,0

400,0 400 400,0 400 400,0

260

120 165

100,0 100,0 90

100

0.0 0.0 0 0 0 0 0 0 0

−20,0 −100 −20,0 −100

−200 −199,9 −199,9 −200 −200 −199,9 −200 −199,9 −200

Número de ajuste

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Intervalo de temperatura (°C)

As normas aplicáveis para os tipos de entrada são as seguintes:

K, J, T, E, N, R, S, B: IEC584-1 L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985

U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985 Pt100: IEC 751

As definições sombreadas são as definições predefinidas.

Tipo de Entrada Corrente Tensão

Especificação de entrada

4 a 20mA 0 a 20 mA 1 a 5 V 0 a 5 V 0 a 10 V Gama de

configurações

Utilizável nas gamas seguintes através de ajuste de escala:

−1999 a 9999, −199,9 a 999,9 −19,99 a 99,99 ou −1,999 a 9,999

Número de ajuste 0 1 2 3 4 Os sombreados são os ajustes predefinidos.

(7)

E5CN/E5CN-U

7

■ Tipos de alarme

Seleccione os tipos de alarme a partir dos 12 tipos listados na seguinte tabela.

Nota: 1. Com os valores de referência 1, 4 e 5 os valores dos limites superior e inferior podem ser definidos em separado para cada tipo de alarme, e são referenciados por “L” e “H”.

2. Valor de referência: 1, Alarme de limite superior e inferior

3. Valor de referência: 4, Intervalo entre o limite superior e inferior

4. Valor de referência: 5, Limite superior e inferior com sequência de espera

Para o alarme de limite superior e inferior descrito anteriormente

•Caso 1 e 2

Sempre desligado quando as histerese do limite superior e inferior se sobrepõe.

•Caso 3: Sempre desligado (OFF)

5. Valor de referência: 5, Limite superior e inferior com sequência de espera

Sempre desligado quando as histereses do limite superior e inferior se sobrepõem.

6. Valor de referência: 12, O LBA apenas pode ser definido para o alarme 1.

Defina os tipos de alarme para os alarmes 1 a 3 de forma independente no nível de ajuste inicial. O ajuste predefinido é 2 (limite superior).

Valor de referência

Tipo de alarme Operação de saída de alarme Quando o X é

positivo

Quando o X é negativo

0 Função de alarme

desligada (OFF)

Saída desligada (OFF) 1

(Ver nota 1.)

Limite superior e inferior

(Ver nota 2.)

2 Limite superior

3 Limite inferior 4

(Ver nota 1.)

Limite superior e inferior

(Ver nota 3.) 5

(Ver nota 1.)

Limite superior e inferior com sequência de

espera (Ver nota 5.)

(Ver nota 4.)

6 Limite superior

com sequência de espera

7 Limite inferior com sequência de espera

8 Limite superior de valor absoluto 9 Limite inferior de

valor absoluto 10 Limite superior de

valor absoluto com sequência de espera

11 Limite inferior de valor absoluto com sequência de espera 12

(Ver nota 6.)

LBA (apenas para o alarme 1)

---

ON

OFF SP

L H

SP ON X

OFF SP

ON X OFF

SP ON X

OFF SP

ON X OFF

SP L H ON

OFF

SP L H ON

OFF

SP ON X

OFF SP

ON X OFF

SP ON X

OFF SP

ON X OFF

0 ON X

OFF 0

ON X OFF

0 ON X

OFF 0

ON X OFF

0 ON X

OFF 0

ON X OFF

0 ON X

OFF 0

ON X OFF

L H

H<0, L>0

|H| < |L| SP Caso 1

L H H>0, L<0

|H| > |L| SP Caso 2

L H

H<0, L<0 SP

L H

H<0, L>0

|H| ≥ |L| SP

L H

H>0, L<0

|H| ≤ |L| SP

Caso 3 (Sempre ligado)

L H

H<0, L>0

|H| < |L| SP Caso 1

L H

H>0, L<0

|H| > |L| SP Caso 2

L H

H<0, L<0 SP

L L H

H<0, L>0

|H| ≥ |L| SP

H

H>0, L<0

|H| ≤ |L| SP

Caso 3 (Sempre ligado)

(8)

■ Características

Nota: 1. A indicação de termopares K na gama de −200 a 1300°C, termopares T e N à temperatura máx. de −100°C, e termopares U e L a qualquer temperatura é de ±2°C ±1 dígito no máximo. A precisão de indicação do termopar B a uma temperatura máx. de 400°C não é especificada. A precisão de indicação dos termopares R e S a uma temperatura máx. de 200°C é ±3°C ±1 dígito no máximo.

2. “EU” representa Unidade de Engenharia e é utilizada como unidade após ajuste de escala. Para um sensor de temperatura, EU é °C ou °F.

3. Quando o ajuste robusto (RT) estiver ligado, o tempo diferencial varia entre 0,0 a 999,9 (em unidades de 0,1 s).

4. Sensores B, R e S: 0,2°C/Ω máx. (100 Ω máx.)

■ Especificação das comunicações

Nota:É possível definir a velocidade de transmissão, o comprimento de dados e a paridade de forma independente, utilizando o nível de ajuste de comunicações.

Precisão da leitura Termopar: (Ver nota 1.)

E5CN: (±0,5% do valor indicado ou ±1°C, o maior dos valores) ±1dígito no máximo.

E5CN-U: (±1% do valor indicado ou ±2°C, o maior dos valores) ±1 dígito no máximo.

Termómetro por resistência de platina:

(±0,5% do valor indicado ou ±1°C, o maior dos valores) ±máx. de 1 dígito.

Entrada analógica: ±0,5% FS máx. ±1 dígito Entrada CT: ±5% FS máx. ±1 dígito Histerese Modelos com entrada termopar/termómetro

por resistência de platina (entradas múltiplas):

0,1 a 999,9 EU (em unidades de 0,1 EU) Modelos com entradas analógicas:

0,01 a 99,99% da FS (em unidades de 0,01% da FS)

Margem proporcional (P)

Modelos com entrada termopar/termómetro por resistência de platina (entradas múltiplas):

0,1 a 999,9 EU (em unidades de 0,1 EU) Modelos com entradas analógicas:

0,1 a 999,9% da FS (em unidades de 0,1% da FS)

Tempo de integração (I) 0 to 3999 s (em unidades de 1 s)

Tempo de derivação (D) 0 a 3999 s (em unidades de 1 s) (Ver nota 3.) Período de controlo 0,5, 1 a 99 s (em unidades de 1 s) Valor de reposição

manual

0,0 a 100,0% (em unidades de 0,1%) Limite de regulação do

alarme −1999 a 9999 (A posição do ponto decimal depende do tipo de entrada)

Período de amostragem 250 ms Afectação da resistên-

cia de origem do sinal

Termopar: 0,1°C/Ω máx. (100 Ω máx.) (Ver nota 4.)

Termómetro por resistência de platina:

0,4°C/Ω máx. (10 Ω máx.) Resistência de

isolamento

20 MΩ mín. (a 500 VDC)

Rigidez dieléctrica 2.000 VAC, 50 ou 60 Hz durante 1 min.

(entre terminais com carga distinta) Resistên-

cia à vibração

Avaria 10 a 55 Hz, 20 m/s² durante 10 min. cada nas direcções X, Ye Z

Inutilização 10 a 55 Hz, amplitude única de 0,75 mm durante 2h cada nas direcções X, Y e Z Resistên-

cia ao choque

Avaria 100 m/s²min, 3 vezes cada nas direcções X, Y e Z

Inutilização 300 m/s²min, 3 vezes cada nas direcções X, Y e Z

Peso E5CN Controlador: Aprox. 150 g, Suporte de montagem: Aprox. 10 g

E5CN-U Controlador: Aprox. 110 g, Suporte de montagem: Aprox. 10 g

Grau de protecção

E5CN Painel frontal: NEMA4X para uso no interior (equivalente a IP66)

Caixa traseira: IP20, Secção terminal: IP00 E5CN-U Painel frontal: Equivalente a IP50, caixa

traseira: IP20, terminais: IP00

Protecção de memória Memória não volátil (número de escritas:

(1.000.000 operações)

Compatibilidade Electromagnética (CEM)

Emissividade (caixa): EN55011 Grupo 1 Classe A Emissividade (rede AC): EN55011 Grupo 1 Classe A Imunidade a descargas electrostáticas (ESD):

EN61000-4-2 descargas de contacto de 4 kV (nível 2) descargas de ar de 8 kV (nível 3) Imunidade a interferências - RF:

EN61000-4-3 10 V/m (80-1000 MHz, 1,4-2,0 GHz em modulação de amplitude) (nível 3)

10 V/m (900 MHz em modulação de impulsos) Imunidade a perturbações conduzidas:

EN61000-4-6 3 V (0,15 a 80 MHz) (nível 2) Imunidade a uma salva de transitórios rápidos:

EN61000-4-4 Linha de corrente de 2 kV (nível 3) Linha de sinais de E/S de 1 kV (nível 3) Imunidade a ondas de choque:

EN61000-4-5 entre linhas de 1kV Linha de corrente, linha de saída (saída de relé) Linha de 2 kV a linha de corrente com ligação à terra, linha de saída (saída de relé) Linha de 1 kV a linha de entrada com ligação à terra (comunicação)

Imunidade às variações/interrupções da tensão:

EN61000-4-11 ciclo 0,5, 100%

(tensão nominal) Normas aprovadas UL 61010C-1

CSA C22.2 N.º 1010.1 Normas de

conformidade

EN61326, EN61010-1, IEC61010-1 VDE0106 T. 100 (com protecção de terminais), quando a tampa do terminal está instalada.

Método de ligação da linha de transmissão

RS-485 multiponto

Comunicações RS-485 (dois fios, half-dúplex) Método de

sincronização

Sincronização Start-Stop Velocidade de

Baud rate

1200, 2400, 4800, 9600, 19200 ou 38400 bps Código de

transmissão

ASCII Comprimento de dados

7 ou 8 bits Número de Stop

bits

1 ou 2 bits Detecção de

erros

Paridade (nenhum, par, ímpar)

Sequência de verificação de segmentos (FCS) com SYSWAY

Carácter de verificação de bloco (BBC) com CompoWay/F ou CRC-16 Modbus

Controlo do fluxoNenhum Interface RS-485 Função de

repetição

Nenhum Buffer de

comunicações

40 bytes Tempo de espera de resposta

0 a 99 ms Predefinido: 20 ms

(9)

E5CN/E5CN-U

9

■ Transformador de corrente (encomendar separadamente)

Características

■ Alarmes de detecção de rotura do aquecedor e alarmes de detecção de falha do SSR

(Modelos E5CN com alarmes de detecção de rotura do aquecedor e de falha do SSR)

Nota: 1. Se o tempo de ligação para saída de controlo for inferior a 190 ms, a detecção de rotura do aquecedor e a corrente do aquecedor não serão medidas.

2. Se o tempo de desligação para saída de controlo for inferior a 190 ms, a detecção de falha do SSR e a corrente do aquecedor não serão medidas.

■ Gráfico expectável da duração eléctrica dos relés

(Valores de referência)

Nota:Não ligar uma carga DC a um controlador com uma saída de relé de longa duração.

Rigidez dieléctrica

1.000 VAC durante 1 min Resistência à

vibração 50 Hz, 98 m/s²

Peso E54-CT1: Aprox. 11,5 g, E54-CT3: Aprox. 50 g Acessórios

(apenas o E54-CT3)

Armaduras (2) Tomadas (2)

Corrente máxima da resistência

50 A AC

Precisão de leitura da corrente de entrada

±5% da FS ±1 dígito no máximo

Gama de definições do alarme de rotura do aquecedor

0,1 a 49,9 A (em unidades de 0,1 A)

0,0 A: Saída do alarme de rotura do aquecedor/

falha do SSR desligada

falha do SSR ligada

Tempo mínimo de detecção de ligação (ON):

190 ms (Ver nota 1.) Gama de

definições do alarme de detecção de falha do SSR

0,1 a 49,9 A (em unidades de 0,1 A)

falha do SSR ligada

falha do SSR desligada

Tempo mínimo de detecção de desligação (OFF):

190 ms (Ver nota 2.)

500 300

100 50 30

10 5 3

1

0 1 2 3 4 5 6

Corrente de comutação (A) Duração (× 104 operações)

E5CN 250 VCA, 30 VCC (carga resistiva) cosφ = 1

(10)

Ligações Externas

•A saída em tensão (saída de controlo) não é isolada electricamente dos circuitos internos. Durante a utillização de um termopar de ligação à terra, não ligue à terra qualquer terminal de saída de controlo. Se os terminais de saída de controlo forem ligados à terra, as medições de temperatura apresentarão erros devido à corrente de fuga.

•É aplicado o isolamento normal entre os componentes seguintes: terminais de fonte de alimentação, terminais de entrada, terminais de saída e terminais de comunicações (para modelos com comunicações) Se for necessário um isolamento reforçado, pode utilizar material de isolamento ou através do afastamento espacial adequado à tensão de operação máxima, conforme definido em IEC 60664.

Saída de relé Saída em

tensão

Os terminais 11 a 15 não existem nos modelos sem uma unidade opcional (detecção de rotura do aquecedor, saída de controlo 2, entradas de evento ou comunicações). As aplicações do terminal dependem do modelo da unidade opcional.

− +

+

− +

Saídas de alarme Saída de

controlo 1

Alarme 1/

Alarme de rotura do aquecedor/

Saída de erro de entrada (Ver nota.)

Alarme 2 Entrada analógica

Saída de corrente

Sensor de temperatura por infravermelhos

Comunicações/

Rotura do aquecedor/

Detecção de falha do SSR (entrada 2-CT) Termómetro por

resistência de platina

Comunicações/

especificação de saída em tensão

+

− Não ligar.

Saída em tensão/

Detecção de rotura do aquecedor/

Detecção de falha do SSR +

Não − ligar.

Entrada de evento 1 Entrada de evento 2

Entrada de evento/

falha do SSR Detecção de rotura do aquecedor/

falha do SSR

Saída em tensão 12 VDC, 21 mA

Rotura do aquecedor/

Entrada de detecção de falha do SSR A fonte de alimentação de entrada depende da

especificação da fonte de alimentação do controlador e pode ser de 100 a 240 VAC ou 24 VAC/DC (sem polaridade).

Nota: Saída quando uma saída de erro de entrada está activada no nível de definição de função avançada. Se uma saída de erro de entrada está activada, a indicação de operação a1-1 no painel frontal não será iluminada e será apresentada s.err no ecrã núm. 1.

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1

3 2

4 5

11 12 13 14 15 B

Pt TC

A B

B

A V

mA

6 7 8 1

2 1

2

1 2

RS-485

CT1 CT2

11 12 13 14 15 B

A RS-485

11 12 13 14 15 11

12 13 14 15

CT1 CT1

− +

4 a 20 mA DC/

0 a 20 mA DC

− + 12 VDC

21 mA

Fonte de alimentação de entrada

Saída em tensão 12 VDC, 21 mA Saída de controlo 2 E5CN

7 8

9 10 11 1 2 3

4 6 Saída em tensão

Pt TC

Alarme 1/

Saída de erro de entrada (Ver nota.) Saída de controlo 1

Fonte de alimentação de entrada

Não ligar.

7 8

9

Alarme 1/

Saída de erro de entrada Alarme 2/

Saída de controlo 2 Entrada analógica

A B B +

+

−

− DC12V

21mA 5 4

Saída de relé

Uma saída de alarme Duas saídas de alarme 5

Sensor de temperatura por infravermelhos:

Termómetro por resistência

de platina

A fonte de alimentação de entrada depende da especificação da fonte de alimentação do controlador e pode ser de 100 a 240 VAC ou 24 VAC/DC (sem polaridade).

Encomende a base P2CF-11 ou P3GA-11 separadamente. (Ver página 13.)

Nota: Saída quando uma saída de erro de entrada está activada no nível de definição de função avançada.

Se uma saída de erro de entrada está activada, a indicação de operação al-1 no painel frontal não será iluminada e será apresentada s.err no ecrã núm. 1.

0 a 50 mV apenas entrada E5CN-U

(11)

E5CN/E5CN-U

11

Nomenclatura

E5CN E5CN-U

O painel frontal é idêntico para o E5CN e para o E5CN-U.

Dimensões

■ Modelo standard

Indicadores de funcionamento

Tecla de Nível

Unidade de temperatura

Ecrã N.º 1

Ecrã N.º 2

Tecla Para Cima

Tecla

de modo Tecla

Para Baixo

48 × 48

Protecção de terminal (E53-COV10) 6

58 44,8 × 44,8 48,8

91 78

Adaptador de montagem (Acessório)

60 mín.

(48 × número de unidades −2,5)^+1,00

45^+0,60

A montagem em grupo não permite resistência à água.

Recorte do painel

Montagem em separado Montagem em grupo E5CN

Modelos de terminal

• A espessura recomendada do painel de montagem é de 1 a 5 mm.

• Não é possível a montagem em grupo de forma vertical. (Cumpra a distância de montagem especificada entre controladores.)

• Para montar um controlador por forma a ser resistente à água, adicione o empacotamento de resistência à água no controlador.

• Quando são montados dois ou mais controladores, certifique-se que a temperatura ambiente não excede a temperatura de operação recomendada nas especificações.

6 14,2

58 48 × 48 70,5

44,8 × 44,8

Adaptador de montagem (Acessório)

60 mín,

(48 × número de unidades −2,5)^+1,00

45^+0,60

Recorte do painel

Montagem em separado Montagem em grupo

45^+0,60

E5CN-U

Modelos com ficha

•A espessura recomendada do painel de montagem é de 1 a 5 mm.

•Não é possível a montagem em grupo de forma vertical. (Cumpra a distância de montagem especificada entre controladores.)

•Quando são montados dois ou mais controladores, certifique-se que a temperatura ambiente não excede a temperatura de operação recomendada nas especificações.

(12)

■ Acessórios

Transformadores de corrente (encomendar separadamente)

48

48,8

22

9,1

Tampa dos terminais

E53-COV10

Nota:É adicionado o sufixo “500” ao número do modelo de cada controlador fornecido com a protecção de terminal E53-COV10.

30 21

15 5,8 diâ.

25 3

40

10,5 2,8

7,5

10

Dois, 3,5 diâ.

E54-CT1

40 × 40

30

12 diâ.

9 2,36 diâ.

15

30

Dois, M3 (profundidade: 4)

Aprox. 3 diâ.

18

(22) Aprox. 6 diâ.

Tomada

Armadura

Condutor

E54-CT3 Acessórios E54-CT3

• Armadura

• Tomada

Exemplo de ligação

(13)

E5CN/E5CN-U

13

Adaptador

Nota:Utilize este adaptador quando o quadro tiver sido anteriormente preparado para o E5B@.

Base de ligação do E5CN-U (encomendar separadamente)

Nota:Também está disponível um modelo com protecção de terminais (P2CF-11-E).

Nota: 1. A utilização de outras bases irá afectar negativamente a precisão. Utilize apenas as bases especificadas.

2. Também está disponível uma tampa de protecção para protecção dos terminais (Y92A-48G).

Dispositivo de fixação (Acessório) 69,6 a 77,6

87 72 × 72

4,7 76

67 × 67

Y92F-45

Painel (1 a 8 mm)

77,3 (até à parte traseira do E5CN) 72 × 72

48 × 48

2,2 4,7

Montado para o E5CN

40±^0,2 4,5

5 6 7 8

4

3 2 1 9

10 11 70 máx.

4

Onze, M3,5 × 7,5

parafusos sems 7,8

Dois, furos de 4,5 diâ.

50 máx.

3

31,2 máx.

35,4

Nota: Também pode ser montado em calha DIN.

Furos de montagem Disposição do terminal/Ligações internas

(Vista superior)

Dois, furos de montagem de 4,5 diâ.

Base de ligação frontal P2CF-11

5 6 7 8 4 3 2

9 10 11 1 25,6

27 diâ.

45 45

4,5 16,3 6,2

4 7 3

8,7

6

Disposição do terminal/Ligações internas (Vista inferior)

Base de ligação posterior P3GA-11

(14)

(15)

E5CN/E5CN-U

15

Funcionamento

■ Descrição dos procedimentos de operação

O seguinte diagrama ilustra todo o processo de ajuste. É necessária uma palavra-passe para poder aceder ao ajuste de funções avançadas e à calibragem.

Consoante as definições de protecção e condições de operação podem não ser apresentados alguns parâmetros.

A operação de controlo será interrompida quando mudar do nível de operação para o nível de ajuste inicial.

]

Nota: 1. O nível de operação introduzido para reposição do software.

2. Não pode passar para outros níveis através das teclas do painel frontal a partir do nível de calibragem. Tem de desligar a fonte de alimentação.

3. Apenas pode passar para o nível de operação através das teclas do painel frontal a partir do nível de controlo manual.

4. O tempo que demora a passar para o nível de protecção pode ser ajustado alterando o ajuste “Tempo de passagem para o nível de protecção”.

Palavra-passe de entrada.

Valor de referência 1201

Controlo a ser efectuado Controlo parado Nível operação

Não apresentado em alguns modelos Alteração de nível

Nível de definição inicial

Nível de definição das comunicações Nível de ajuste

Nível de protecção Alimentação ligada (ON)

Prima a tecla de nível por menos de 1 s.

Nível de controlo manual

Prima as teclas de nível pelo menos durante 1 s.

A iniciar no modo manual A iniciar no modo automático

Modo manual

Prima as teclas de nível + modo pelo menos . durante 1 s.

Nível de calibragem

Prima as teclas nível + modo; o ecrã ficará intermitente.

Nível de definição de função avançada

(Ver nota 1.)

(Ver nota 2.)

(Ver nota 3.)

C

a-m

25

100

C

25

100

C

Valor de referência −169

Prima a tecla de nível pelo menos durante 3 s enquanto é apresentado a-m. Prima as teclas de nível pelo menos durante 1 s;

o ecrã fica intermitente.

Prima as teclas de nível pelo menos durante 1 s;

o ecrã fica intermitente.

O controlo pára.

Prima as teclas de nível + modo pelo menos durante 3 s.

Prima a tecla de nível por menos de 1 s.