A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS NA CIDADE DE CRATO-CE: O USO EM CONTEXTOS RELIGIOSOS

XVI Semana de Iniciação Científica e II Semana de Extensão de 21 a 26 de outubro de 2013

ISSN: 1983-8174 Universidade Regional do Cariri - URCA - Crato, Ceará

Autor correspondente: Luiza Valdevino Lima (luiza.valdevino10@gmail.com)

A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS NA CIDADE DE CRATO-CE: O USO EM CONTEXTOS

RELIGIOSOS

Luiza Valdevino Lima¹, Maria de Fátima Pinheiro Ferreira¹, Francisco Edmar Cialdine Arruda¹

1 - Universidade Regional do Cariri – URCA.

Introdução

A origem desse estudo resultou da necessidade de se esclarecer a respeito das relações que se estabelecem entre as línguas de sinais e a sociedade. Nessa pesquisa enfocamos mais precisamente a sociedade e o uso da Língua Brasileira de Sinais - Libras, que se trata da segunda língua oficial do Brasil reconhecida por lei há 11 anos. A Libras é a língua que dos surdos brasileiros. Escolhemos trabalhar a relação língua e sociedade por ser o objeto de estudo da Sociolinguística que foi uma das disciplinas da grade curricular vista no curso de Letras e que muito nos interessou. A ideia de dissertar a respeito da Língua brasileira de sinais se deu devido a uma curiosidade pessoal sobre como esta língua se desenvolve dentro da comunidade surda, como os ouvintes recebem essa língua e em vista também do contato que possuímos com a Pastoral dos Surdos da Diocese de Crato. O objetivo desse estudo é demonstrar o uso da Língua Brasileira de Sinais em contextos religiosos e observar as ocorrências de variações que podemos encontrar em um mesmo grupo de indivíduos.

Metodologia

O campo semântico delimitado para a realização da coleta dos dados foi o religioso. Escolhemos a Pastoral dos Surdos para apuração dos dados. Por se tratar de uma pesquisa que procura demonstrar o uso de uma língua gestual, fez-se necessário o uso de filmagens com os indivíduos escolhidos para a pesquisa. Para o embasamento teórico utilizamos as referências: da Sociolinguística foi feita a leitura de vários autores, destacamos entre eles Mollica (2003)[1], Tarallo (1990)[2] e Saussure (1916)[3], já da área da surdez nos baseamos em Gesser (2009)[4] e Quadros;Karnopp (2004)[5]. A metodologia utilizada foi filmagens das sinalizações com os intérpretes.

Resultados e Discussão

Com a apuração e análise dos dados podemos notar que o uso da Libras é diferenciado até mesmo em pequenos grupos como é o caso da Pastoral dos Surdos. A análise dos dados nos mostrou que o uso da Libras necessita ter a sua ampliação em meio à sociedade, nesse caso a igreja, pois notamos que muitos sinais são desconhecidos até mesmo pelos surdos. Percebemos que esta pesquisa é de grande importância, pois contribuirá para um melhor esclarecimento das crenças a respeito da Libras e também por demonstrar que o uso dessa língua de sinais precisa de um lugar mais amplo na sociedade da qual fazem parte os ouvintes e também os surdos. Este trabalho está inserido nas

pesquisas desenvolvidas pelo Núcleo de Pesquisas em Linguística Aplicada, LiA, da URCA.

Conclusões e Perspectivas

Com essa pesquisa concluímos que a Libras, apesar de ser reconhecida por lei, ainda necessita muito ser expandida dentro da sociedade para que todos a conheçam e possam se comunicar com os surdos que também fazem parte da sociedade. Esperamos que essa pesquisa contribua para o esclarecimento das dúvidas que os leitores vierem a ter e que estes possam encontrar nesse estudo motivos para pesquisar mais e mais sobre a Língua Brasileira de Sinais e suas relações com a sociedade. Esperamos ainda que esse trabalho possa contribuir para que a Libras cresça cada vez mais e que a sociedade brasileira a conheça e a respeite .

Agradecimentos

Ao Núcleo de Pesquisas em Linguística Aplicada, Lia, da URCA, pela realização dessa pesquisa.

Referências

[1]MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza (orgs.).

Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação.

São Paulo: Contexto, 2003.

[2]TARALLO, Fernando. A pesquisa sociolinguística. 3 ed., São Paulo: Ática, 1990.

[3]SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix, 1916.

[4]GESSER, Audrei. LIBRAS? Que língua é essa? Crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola Editorial, 2009. [5]QUADROS, Ronice Müller de; KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Artmed Editora S.A. São Paulo, 2004.

! "

! " # $ % &

' % & & ( )*+ % , ' % & & ( - ! . ) *+ % ' ! / &

( )*+ %0 1 2 - 3 ! 4& ( 5&6 %7 8( %9 *+ %

: 7 - " -; < 7

& & & = 7

& 4& > (6 5& ! &5& (,

& 5& ? :- < " @

/ @ - 7 4& ; @

7 6< / & & & &

< 4& 2 2 7 73- < ? 1 / & 2 < 7 ?

#

= & A 5 / 7 < < - B%C - %!:D ((% ? ?0 +%!E%$( F? ? 8$ ?9? $ % ! ' ( .+% ? G @2 ? 2 ! & $ * ! ,HH ? %!:D ((% ? ?0 +%!E%$( F? ?0 %*+ : %? ? (? 8$ ?9? & ' ! () $ 7I & 1 6 5J (6 5& . 8( .+% 9? ,G @2 ? 2 ! & $ * ! ,H ,?

(

$ 7 @2 I & & 7 4& 4&

? : -; < I @ & 7 / A

5 / ( .+% & 6

7 ) $ 4& 7 &6 & & ? : &;

7 4& 2 & & 7 / 6 5&

?

% I 7 7 7 <

B%C & - &7 7 - & &

7 2 5& " &< & @

< 4& K & &

4& 2

! & 7 7 6 5&

7 7 < & & @L A ;

4& < - 7 5 > ? % 7 5 /

- @L 2 / < & = @2

/ @L & ? & &

7 76 7 & &< ? ! I I

4& - 2 & " M & @2

- 6 5& - < 7> 4& K & =?

$ - @L & @2 5 / & @2 / < & < & < -< ( - K 4& < - / @2 5 ? : 7 5 > 7 > ? : < ( - < @2 5 5 / 0 ( - / @2 5 / @2

5 / 7 &5&> A 7 & 5&6

<> < " 4& < & " - 0 % @2 / < " - A / ( - 7 4& < ( - < " ? ! - < ( - I < - 4& 2 < @2 & & @L 5 / 0 @L < & 8 9 7 " &< ! " # $ "% $ & '8 < ( - ,H , 7? N 90 D - 7 O < I A7 @2 M5 8 / 5 9?

*

+

'

:- < & 7 & & 8 %( $

%++* % ,HH 9 4& - A 5 / & =

7 & & 2 &< 7

2 7L

& 4& & -

& = 7 &

4& 2 7 = 5 ? %

7 & 7 4& @2 -

A 5 / -; < <

& & & =

7 7 & & & 7 & - 6 5&

( - ! &5&> ?

)

$ - " / = 7 7 4& < < 3 ! 4& ( 5&6 %7 8( %9 *+ % - / ! 5 & . @2 6/ 8! . 9 * < + 5 8*+ %9 @2 ! /? ? ? $ % & ?

(

,

P Q %( $ %++* % ? $? ' " , " - . / = *$ $ ,HH ? P,Q !: 1$ %? (? 0 : 4& I >? = $ *$ $ ,HH ? %& 7 G ? 8 / H R5 ? 9

!" # $ %# # & ' ( ' ) ' ) ) %# * * * + ,- , %# ' ' . # ) / ) 0 1 $ * & * !" # / !2 '# # 3)4 ) 5 ' '# # # + " /# # * + !2 %# # " + 6 ' ' + (# *7 *# + !" # 0 4 + 6 / + # + # $( %# # " / * ! %# # 0 4 * 8 ' ' " / ' / %#9 ' & ' !" / ' # ( # %# * * # !" # 0 ) 6+ ' + 4:4 4 3 5 / ; ' (# *7 0 $ ' # !" * ' # /# # ' ' # ' + !" '# !" + # 0 ) ' %# * * + * ' %# " / !2 '# # %# # #+ 0 ) # ' ; !" ) 6%# ' %# )# # # & + * !" ). < # )# # 4 + + . 0 = # ). ' # $ & / + * > . < # )# # 4 < ) ' 0 4 #!" " * # ? @ " ' ' & / ' ' #7 0 = * A). ( * # ) > 0 4 & ). $( #; ' & ' !" + ) 6%# ' %# )# # # # & ' ) ' 7 ' ) ' . ; =B)4 < ( ' ) / ) ' 4 + . '# > ' ) ' ) ) ) 6%# ' > 4 + ; = B 0 C & / ' ' #7 #!" # ' !" 6 ' <= # + %# #? ( 6 ' $ 0 4 & ( * #!" # '# ( ' ' ) ' '# ' * %# * ' ' ? ' !" %# 9 ' #!" # ' D )# # # 0

!

"

#

) ' #7 / D ' %# %# ' ( + ' ' 0 4 & ' # ' ' ( %# ' ' ' # ' 9 ' / %# E &' # 7 ' ? F4 0 ' # # ' * '# # 6 6 ' %# ' / +# E %# / %# ' 7* #; ' + ' 7/ ' 6+ ' 0

$

4+ ' ) % %# / %# / ' ' " ' !" ) 7/ ' G + # * * ' !" 0 4:4 4 + ; * 0 ' + ' ' 0 " # H ' 0 >4IFC J 0 & ' ' !" * 0 " # ,-- 0 >4IFC J 0 ? / / +# + 0 " # F#' ' K0 )4 . .1 4 0 1 # 7 ' 0 " # )F A 0 <B4 ) 4 0 # * ' 0 0 0 C 0 ) ) # 0 " # ) * ; !" > L0 , 0

!"

# $% &

'

(

)

! " # $ " ! % & ' ( ) * + ! (* % , ( ) * + ! - (* % - ( ) * + ! (* %

&./

0 +& 1 ! 2 &" ! 2 3) 2 4 2 5& ( ) % 6 $ 2 5& ! 7 " & 2 8 2 " 9 !

" & & ) 1&! ! : !

1 !; +& < 0*=(>(? @ A*% B 2 ;) !

+ ) 9 ! +& &" 2 5&

" " & & (* + % " " +$% & & 2 ) !! * 2 ! <,CC B ) / "2 ) " ) !&" 6 " " 5& 2 5& 2 2D ) 9 " ! E + 9 "

& ! 7 2 & 2 ! 2 9 5& 1 ! " "

2F1! !) 2 3" 1 ! 2 & 1 ) ! : <,CC B 2 ;) 6 ( ! 7 " " 9& " ./ G 1 ! %@ $ %**( % <,CC B *0 <,CC B 0 =$ <,CC B =$ H=$0 <,C ,B8 2 " 2 @ E + 9 @ E + 9 +G+ <@ B ) 9 5& ! " " & & 2 <,CC B

/ "2 2 & & & 2 2./

"2 / ) 1 &./ E 6

0 2 5& 3 &" ! " & &

) 1&! ) 1 5& & "

$! : ! <,CC B 2 ;) ! 8 & 7 " !G+ 1 ! 3 E2! G I ) ) 5& 2 ) 9 ) 1 5& " . " " ! % 9 7 &" ! ) " + 7 ./ & & ! ! ! E 5& 9 " " ) 1 6

,

$ 2 5& " " 2 & 1 $! : <,CC B " &" 9 "

2 +G+ 2 ! & 2 &./ E & !

! +&! 5& !& & 2 1

! E + 9 3 !& & &) 5&

" " @; +& A ! <@ A*% B6 %

@ E + 9 +G+ <@ B 2 2 ! 2!

1 ! 2 &2 " 2F1! !) 5& !

1 ! E + 9 3 " ! "

" & & ) " 5& !

3 ) ! 2 !& & 2 &) 5& " "

@; +& A ! <@ A*% B 9 " !+&

! " 5& & " ) 1

2 " ) " &E ! "2 / ) 1

2 2 & & & 6 " 2 !

5& " & & 4&

& 2 2 7 + " !; +& 2 &+&

) 5& ) 1 2 " " 2 &+&J " "13" " ! 1 E "2! & / & !; +& ) 2 1 " 5& + 7 ./ ) 1 2 7 9 ./ " !; +& 2 &+& 6

-

"

(

)

1 " 2 ! & %@ $ %**( % <,CC B *0 <,CC B 0 =$ <,CC B =$ H=$0 <,C ,B 5& ! E + 9 +G+ <@ B 3 &" " ! E + 9 5& ) 9 2F1! !) 1 ! E + 9 $! : <,CC B

2 1 3 &" 9 " 2 +G+ 5& &E !

! " !& & " ! &! +&!

) 2 7 !; +& 2 &+& 4 5&

2 G2 " & & 2 1 ! 7 2./

2 ! ) 2 " " !; +& 2 &+& E "2! &

" @ 1 " !; +& 2 &+& "

& & @ 1 6 $" &" &" 1 ! E + 9 3

2 9 " 2 2 &" 2 & " ) / ! 4 3 &" 2 "2 2 / !3E 2 ! & 6 %+ " K ( ) * + ! <(* %B 2 9 " + " & ! A ! ./ ;9 (* % A 2 96 6 $ " ! % & 2 ! ./

2 5& 6 $ 1 ! 9 7 2 > &2 5& "

@ +&; %2! <@ %B (* %6 , # L M % $ A @ % $ A*% @6 . $% 6 2 ;) ! " N 2 IIOOO6 1 !6 +61 I! 1 IP 6 % " IC I,C 6 L,M %@ $ %**( % 6 $6 ( ) & # & / ( 0 1 ! 7 ($ $ ,CC 6 L M *0 >& ! " 6 " ! &! " 2 ) ! 1 "6 >& ! " ""8 3! @ " Q 6 <0 +6B6 % 2 " " / 36 6 / &! ,CC )6 26 RC6 L M 0 =$ %6 @6 ( 2 0 5& 3 " !J6 ! 7 $ ($ $ ,CC 6 %& 2 < 2 S " !6 "B

LRM =$ H=$0 T > . !) 6 % %

4 6 / &! &

! + ( ) / &! ,C ,6

!

!" #$

! "# $ # %& ' ( ) * + ' , - *+, #

%

&

. / " / / 0 " 1 2 ' ' 2 / 2 2 2 34 5 / # . 2 2 2 / 2 2 2 / " / 2 0 / 1 2 6 +,* ,7 89 9:# / / 5; / 2 2 / / 2 < / / 2 / 5 34 ' = / / / 0 / / / = ' 2 / =" = ' / ' # / 2 ' 2 / / 5 & 2 " >2 " 2 / 5 34 1 3? " 3? # $ 2 2 " 2 / 2 2 2 0 5 34 < 34 ; </ / = ' #

' (

@5 2 34 ' = / A / 5 & / / 0 / / = ' / ' ;< / / " / / / ' = / # , / 2< B / 2 2 / 5 & B25 / ? # / 0 " / / 2 / / 2 2 = ' 0 / 2 " 2 " 2 " / / C/ # 0 1 0 & 25 2 " 2 2 2 ; / </ 1 " 2 / 2</ 2 =" " 3? 0 C 2 # 1 34 / / 5 & 2 / / 2 / 5 34 2 / </ / 1 " " = ' / ' D5 # + 1 2 / 25A2 2 / 2 / 5 5 ' <" / 5 & 0 5 2 0 /4 #

&'

&

, 2 / / =2 0 / 5 & 2 34 ' = / ; 2 / A 1 " 2 0 / = ' / ' # *2 A / / 2 / />2 0 5 2 4 / " / 0 / 5 ' 34 2 / ;< / 0 2 2 A E / 0 34 ' = / A 2 " >2 / / # $ 2 2 " 2 =2 0 2 2 2 0 / 5 & " >2 34 2 < / A < 2 'F / C/ #

'& )

* % +

,

. / 2 / " 2 34 / < 2 0 0 / 34 2 / 6 +,* ,7 899 : 'F 2 / 2 5 " = ' / 2 2 0 34 /< / 2 25 2 " / 0 ' " 2 2 2 / / 1 34 ' 2 'F #

- (&% . / +% & (0 % & '

% 1 - 2 % & 3 45.5 +1 6.

(%

* + ' , " / "# %& ' ( F 5 34 0 #

%0

G H +,* ,7 1 /> # ' + % % / / C/ 1 34 - 9# 4 , / 1 89 9#

G8H IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII# *% & & ' 7'

(0 % +% # 4 <5 . / 899 #

! " "# $ % !" # $ % !" & " % # # ' % % ! !" ( ) $ " % ( * + # % # % , % % " % % !" ( - . " / # " !0 ( " # " ( * . 0 123 4 567228% 163 59 % 67228% 1:3 9 5677;8% 1<3 + , 5677=8% 1>3 5677<8% 1=3 9 52??@8( !" . % % % " % . . ( ) " % % $ % ' $ ( * ! % # % % ! # # $ !" ( !" % % !" % . % ( A ! % !0 ( * " $ % % !" " $ % % 0 % % ( B ( C D E % " $ " % !" ( F ! % $ ( 1234 G D% E( 9( # H !" I( E $ 5C)G9G)*98% ( ?% ( 2.2=% 6722( 163 9 DD )*% J( -( $ A % ( 9" - A - # % 6722( F !" B B ( 1:3 9*CK % 9 ( " G A G - !" % G L - # % 4GGG 9 - C BA MG ' - # N( B ( 677;O 2259 (68( 1<3 +D*)E DF% L - ( G 9$ . A L - + , ( % & # . D P( ( <% ( =% ! 677=( 1>3 *B 9C% J E ( # ( G A B DEC9EQG% P O 4 G D% R E 5 8( ' ( ) A !" ( D L A P % 677<% ( 227.22?( 1=3 9* D 9% B ( # A ( + Q % B H A % 2??@( A 5, S ( 8

! " "# $ %

! " !

# $ % &'

$ & & $ (

& )& ( & * ++,- . /

( $ &

$ ( $ & & 0 1 & $ &

2 & #3 4 # $ % 5

& $ & % & $ *

-# ( 3 &3

#6 2 & $ & &7 & 2 &

$ & & &

#3 8 ' * - &

! *! -9 &7 &

2 & & $ 7 2 $

: ; & &

& < $ % & 8 & +

& ( & &7 &' 2

$ & )$ ' $ &

$ # $ & &3

$ $ & &

$ & ( &

& & & $

& )&

# & 2 & = 2 &7

& $ #3 & )& 1<

& & #6 2 > 4 # & )& =

$ 5 # & & &

$ #3 & )& $ $ & ( = &

( ' & & 4;3 =

2< 5 ( 2 ( '

& )& & & & 2 (

2 $ $ $ 2 $ #3 & )&

( $ & $ 7$ ?

& ( $ <& & 2 & 0 $ #3

& )& @ 4 & & $ $ & 3 $

$ $ $ 5 # $

( & $ ) #3 2 #6 2 &

#3 A 4B 0 2 &

& 5 C 2 2 #3 $

$ ( 0 & ( &

& & & $ & )& $ &

& " & $ $ & <

# 2 $ ( 2 $

( $ & & = =

& 3 42 5 & $ $ & D (

& # &< & & 9

( & 4 & 5 $ 1 & = (

& & ( 3 & &

$ &

% ( & # &< &

& 9 ( & 4 & 5 $

1 & = ( & & ( 3

& & $ &

& 2 & & ( $ & 0

# ( $ 2 $ & $ & = ' # & & $ 2 ( 2 $ % & $ & & #3 ' * - $ $ & $ & $ ( ;E ( % & $ * -$ 0 $ & $ ( = ( & % $ % . / DF G # $ % % & $ %

-!" #$ % &' ( % ! ) ( !* + % , ! -& ' . & ! / / % /0 1 - 0 % - / -,0 % ' ! $ + % , ' - 2 0 / % 3% - 0 % 0 - 4 - 0 %3% -- 5/ - - " - 6 7$ 8 9 ! -& ' . & 8 2 9 0 : * 0 $ ! / 4 - , - - 0 0 - / 0 2 4 ; / / / % , 0 - 0 0 % 0 /5 / < = / <% , =$ > 4 / % / 4 % ?@ 0 / -& 3 - - / / / /0 / 2 - A - 0 0 % , 0 0 ; - & - / 0 / & % B / - / % / 0 / 0 0 - & - / B / - ,4 -0 -0 - 2 % ' $ * 0 2 " 2 ; / 0 2 % 4 - - - / 6C7 6 7 / - / ; / - / $ * ?' - / - " / % / % - / 4 D EF F $ +0 / / "/ / A B / / % B - ?' $ / 0 2 / / ' - - ,/

!

+ 0 - 0 2 / / 2 ! -& ' . & A/ - 4 / - - ; - 2 4 % 0 ' - 2 - / $ ! % / 4 - 0 / / / 2 * 0 9 3 > G + 0 ? * ' H % 2 2 / /0 - 4 ' H % 0 I- / / & D A - / /' H % ; / - / 2 -& / & - 0 % / / $ J / 2 0 / / ' / / 4 % - -& K6C7$

"

#

$

! / 0 2 - / ! -& ' . & - - ,/ 2 - 0 % - / 1 - % 0 0 /5 / / -,0 $ 6 7 I* - L ! -& D / 4 ?@ ' 4 - / - M % 03 2 H % 0 / / $ + 0 4 - ?@ ! ; % - - ?' - 43 <$$$=$ * 2 ' 0 / 0 30 0 - 4 - / - 4 - - % , $K + - ' 0 - 0 - 0 / - 0 2 - L / -- / A 4 ; ?' - $ * 0 2 - / 4 - - ' 2 / 4 ; - 4 0 4 ; 3 4 - / 4 / ?@ -0 " / 0 0 - 2 - / 3 4 - / / 0 ?' -*4 < , ! -& = / 4 / / 0 ?' % - / $

%

*% - / ( % ! <( !*= 0 0 / ; & 0 / /0 - & - / 0 ; 0 ?' - % ' 0 $ * 9 0 : * 0 0 0 ?@ - 0 ; ?' 0 2 1/ - A/ - $

&

6 7 ! * N$ ! & , - 9 ' */ ) !+ * $ ' $ ! 8 ; CF FOCF 6C7 *9*PQR ! # $ ( <CFF = 6 7 +!Q (SS <CF C=$ $ $ 9 9 0 : * 0 O! $ *- CCOF OCF

F &FF/ $ > 0 , / & 0OOTTT$ $ % $ 4 B$ $

! " # $ % & "$ ' ( ) * ! * + ,! +-.! )- ! - # -/ * 0 1 /2 3 45 6 ! %! ( # # * / 145 46 ! * 78 # % 9 % : * * . ;' < = ) ' > * ( % 1 ?6 . * * . ( 0 ! @ % ; +! ,! * " # -' ) ! * ! ! ! # ) * A @ ( # ! * B * . ,! / ' C D

!

- * # . . !78 7B @ ,! * * ( % E ! / ' ! * * /A %! /A %! ,! 8 . ! / " # $ % ! )8 ' *E . !78 ! % . . ( * # ( # * * + : * %! (+ # * ! # ! ! %! %! ,! * * ,! . . '

"

#

F . ! % : . E ) # * . 78 ,! ! ! ! ( % ( % !* ,! * ' 0 ( . ) *! ( # * * ! ' %! ( G ! ( ,! * * # ( 1 6 @ ( 1H6 ! : * ' 0 ( 0 ( H I !# ! ,! B ,! . % ,! # A # # % ! ( # J ( ! ,! ! ( ! ! J ( ! '

$

%

* . ( ! % ,! ! * * . !9 A %! ( A %! % * ' F * + ( * ,! . * 2 * ! ! ' # # % ( ! ( # ! * . * A# # A .! '

!

% 7 * % ! H 78 A. * * * ( * ,! ' % 7 % !* * ,! K$ 1K !* ,! ! - / %!A 6 * ( ) * * ,! @ ( : '

"

&

C D 2 F00 ) 2 ' ' ( %)* % + ! & ( # ' ' ) 2 2 * 8 ! 455?' C4D /3 $$"3 ' '," - % # ,., / /' # 0 ! 1 : - 455 ' 1 '*' L% ' 6

2

/

3

,

3

$

%

?

#

4

'

M

2

/

+

M M

M M

+

"

? 5 1? 46

M M

1M M?6

0

+

5

'

'

N

7B

F!

!

" # $ % " #$ !

& ' ( ) & *+ &, ' &

- % & ' . /

& ' * *0 - 1 ' &

& 2 % & & 3 &

% ' & % *0 4 % 5665

7 6- 8 2 9 :$! .

4 % . ) '

-% *0 & & & ' ;

. *+ & , 9 :$! & *0

) 4 % . *0 ' . 9 :$!

&, ' & & & ' / - !

& ) %

&, ' & < & - = > ?

' 3 % & *0 ) &

= ' ( . 3 & & & ?&

&, ' & % & ) )

@ 9 ! A566BC- ) *+ &

. & 2

-!

! ' & ? & & ) *+

( &, ' & &

-( ? *+ ' & ' ' &

& D - !&

. & & & - E &, ' &

. & *0 &

& 3 & % % & ) &

- & *0 & 0 F

3 & & ),

&, ' & & - &

& & 2 & -= ) ( &, ' &

, 2 & - , (

> ) *0 2 & & &

*0 ' . % &

-' -' & & D &

-& ), & & &, ' & &

& & 0 G > 0 - % H#I A566 C

& & *0 ' ( JK---L . ' 4

' ) ( &, ' & ( & . *0

' ' & 4 ( & ' & ), > ' ' ( > > 0 -M H 3 ' < 43

-"

#

( > & % .

& *0 &, ' & - & ( 4 0 ' )

*+ - E) ' *0 &

&, ' & ) & - ! ' ( . 3

' & & & ) & ' &N

4 % ' ?& 0 >

-) *+ ' ) ( ' ( & ) 2

0 & 0 2 9 :$! - =

, ' . & 3 ( 2?

' & *0 ' & ) 2 2

& *0 ) & & *0

&, ' & - O ( > & . & ' &

' %F% ' & ) 2 &, ' & & ), '

*0 ' ' & % - = ) & 2 ' *0 % *0 ( ' & &, ' & 94 % > . *0 '& 2 ( * ' & ) . & & ; ' . 0 2 ? & ' . - ! . 3 ' ? & ' ' * &, ' & 'D) - = . ( , ' . *0 & ' %F% - = % & & F% ( F ' ' 3 %

-$

! # $ % ' ' . % 3 & ( 0 ' & ' & & D = ( 9 % 4 & !' A9 !C # $ % < ' & ' & ' . & !

-%

K L @ 9 ! - !& . & H, &4. ' * $ P -5 '-5B 6 < -G 3- 566B-K5LH#I = & 4 - $

& 566 & 1 & *0 A &

*0 C " = % =F *0 *0

# : 4

!"

!

#

$%

"%

! " #$% &%' ( ) * '& + , - %% ! %& ! & %

. % * & & % % / .* 0

&

'

1 2% " "( & "% 3 % & 2 %4 % 4&%' 3 &

& " & 2%&4 &% 4 " & % '( 2

& 5 6 2 %" & 4&%' 3 & "

4&%' 3 & & " ( " 4 & 7( "& 2%&4 &% " '

& (% & &%' 7( "& "8' 9 (2 % &% 7( (

:% 4&%' 3 & "( ' % 2 " :%

" % & " ' 4&%' 3 & & " ( &'&

& " & & " ;"& "( 4&%' 3 & 2%&4 &%

" ' ;"% ' '2&%"< = > 2 % & 2 ? ' "&

"% " & % " % ( 2 6 ( 3 & @ 6A

4&%' 3 & 2 % (' % 7( "& :% &

2%&4 & =B> " & ;2& "& & % '& % " &

"( & 1 & % & ' & C " '& & " &

4&%' 3 & 2%&4 &% ' '& ' 7(

& 2% ' ' &% % 2% - ' & ( &

"% &("%& 2 "& "& & " &( 4 - % "( &

&$% 4&%' 3 & & 2%&4 &% 7( % 2 % ( &

4&%' 3 & & " ( & & 2%&4 &

& & " & &'& (' "& & 4% " " "&

4 & & " ' "& " " %& 8

% 7( " 2%&? "& % ' & &

(% " & & " & 2 % " 2%&? "& 4&%' 3 & '

& " (

( )

0 2 7( 7( 7( " " " = > (" - '& 2 % & "( &

& '&' "& 2 7( $ $ & %:4 & &

&' & ("&% 7( (" ' & " ' = > =B> = > "%

&("%& & " ( '& 2 7( ' 2 & & &

& 4( ' " @ & D & ED &A 7(

2% "&( (' 7( %& 7( "%& & 6 6 + & 7( '

F& 3 * $ %& 6 6 + + 2 F&' * $ %& 6 6 +

!&(% G " * $ %& 6 6 + % "#4&%& ,&% H %

& " & (" - '& &'& "%(' "& 2 7( &

7( " & :% & 7( 4& 2 & & ' ?( & & "&

BI & ' & 0 4&%' 3J

& " 4&% ' 4&% 2 % " % ( 2

6 ( 3 & & C & "&% 2% ' %& & " "& ('

& % & &$% 4&%' 3 & & " ( 1

2%&4 &% 2&% % ' & 2% 2 (? "& 2 7(

% & "% " & 7( "%& 2&% & & & 4&%'

& " '2 % (' 2%&4 &% & @ D BD D DA

"(% & 4 % " 7( " ' 2 %" 2 % 2 7(

'(

'

1 % ( " & 2% ' % 2 7( 7( & "%

' ' "& & & & " 7( " '& &

'( 92 & 7( "%& & 7( ' " ' & & 4( ' "

&' ' "%9 ( KBI ( & & &

+( ' " /@LD & D & A BL ( & M&" F %

B LIE ( & 0 7( "%& & 2 7( " '

E@7( % " &A 2%&4 &% & D & ED & & "(% &

' "(" & 2 %" & @ ( & & C & "&%A G

B @7( % " & A " ' 9 (2 % &% 7( &%% 2&

N @"%8 A " ' 2 & (% & &%' @ 9 ' &A

7( &%% 2& L L N & : & 7( %& & "

& 5 2%&4 &% & M& & " '

4&%' 3 & & " ( & " 2% 2 ' " 2 % :%

2&%"( (8 ' " ':" &' :% & 4&%' 3 &

4&%' 2& $ " % 2 %" 2 3 & & 2%&4 &% H%&? "&

4&%' 3 & & F& % & + % 6 " (

(' *

& +

,

0 & % 3J 4 & & ' (' 2 " ' %

& "%(3 & 2& & & & " & & 4&% ' & (9 &

H& '& 4 %' % 7( % '( 2 & &

4( ' " & 5 6 " ' ('

4 " & C' %& 2%&4 &% $ " & ' 9

(2 % &% ' & & < &' & 7( 2% "( !

K L = > 2&% 2% " % N 4&%' & & "( &

2 % & % ( " & & "% & & 7( " $ %

6' 7( 4&%' 3 & & " ( & "% $( ( 2 % ' &% %

& 2%:" & " O M 7( " 3J 2& % & %

% 2 %" % & " ( 3 & " 2 7(

)&

P . % * & & % % .* 0 H*HFH /

H%# * "&% H# F% ( 3 & H 7( &

&2&%"( - % ' & 2%&4 &% .

G "% - 4 - % ' 2 %" & 6 " 4&' "& Q

H 7( 0 6 & '( 2 2 4&%' 3J

&-= > ,6* R + & & (.

& &/ + & ' & 0 H @BI A

=B> 0F0!ST6 ( ' +

(1 / H%:" 2 # & & & ' &

%(% @ L A & & H & .+H, @BI A

= > !0U0M1 6 V 0* 1 0 ( )

H @BIILA

= > ,*0 ! & % & & & & 0 2

' " (3 ! K L - '$%&

!

! " # $ % !# & ' ( ) * * + , -) . $ -) . / -) * 0 1 -) " * 2 3 ,2 . . 4 5 2 6& $ 7 $ $ 081 0 1 0 1 - * 9 . ) 3 7 $ $ : * $ . 2 2; ;* * . * * 2 2 /& ) 4 $ * 72 " * & ' 9< " * . 2 9 $ / " -) ( $ 7 $ $ , 7 $ * , & 9 3 " * . " " * = ' . $ 7 * > ? !# &

"

@$ 9 3 2 * . 9 9 $ ;2 * / / A / ;& 9 " , A " > A ? & * . " * 2 2 9 " -B . 3 * 4 8C & $ 2 / : " $ " ; " -B * * 2 * $ : 2 , * &

#

$

" * 2 * $ . -) , * 3 " . * 3 " & # * . ) , * . ) * 3 . 2 * ) . 3 * $ * , * 2 <; . * ; " 9 D# * . * & 9 " . * 2 3 < " 9 D# " ", $ 4* & 9 9 " -B " / : < . * 2 ) 2 -) * ; D# & * 9 3 < , * 2 2 -) & 2 -) " * 3 -) * 2 * 9 3 &

%

&

E " ( 2 * . * 27 9 $ * 72 4 $ * 2 . <; ) . 9 3 $ . 2 9 2 -) & E , * 7" 9 3 2 / -) * 7" 4 & * 7" . 3; 2 / -) ( ) $ 9 " " 7 $ $ * < * 72 & + & * 9 -) * . = ' . $ 7 * > ? * * 9 * * -) $ * * -) B " ( * . &

#

'

0 1 D# & E / * -) * -) 9; & D 7 + F ' 8GG & 081 H A& + $ 7 $ &

DIJ J& &F H E# '& K@* $ 7

* 7 $ $ & @* &

! & *& 8 8 L&

0 1 K #I + & I 7 $

$ J @ + $ & ! "

# M N ! '& 8GG & *&G G &

0 1 + #K O ' & E ; 7 $ $ &

K -) + + & ) ' ' ;9

8GG &

!

" #

! " # !" $ % ! " # !" $& ' ( ) * # * + * , -# %. % / 0 / ' 12 -0 # -* 0- ( ' 3 ) 4 ( 0 & 0 5 12 ' ( '+ 0 0 / * / /- - * *- / 6 1 / / * ,- * 0& 0')0 '+ 0 / ( / 0 7 18 1 ,- 2 * * # -* / / 0- ( 9 7 5 / 0 - # 12 &

$

%

: 0) 5 12 2 0 ;# 0 7 & ; 7 5 0 6 1 / / * / 0 - - ,- 0')0 7 7 0 ,- / ,- * / * 0& 4 + 0 # #- 6 -< / * / /-0 7 0 / - -0 0 / ' # ;7 / # # -* )0 -/ * / # 12 0 0 ' 0 +; / &

&

0 - * / * +; / 0 / 0 # 12 = - * 12 # - ! " # $ % >,- / 4 ,- 0 - - 4 *- & ; * *-' / 12 ' # 7 # # -* ' 0 / 0 * >* # -* 0 0 / & :'+ 0 0')0 / '- 12 # -* * > / / ? 0 / -12 @&

'

"

A 0 0 ,- * ,- # ( 0* / 2 0 * * ,- 0 0')0 * # -* * ,- & 2 * / / / 0 * ,- 7 5 * * *> ) / 5 -0 - ,- ' 7 / 0' * & * -0 * ,- 0 ( * 6 / 0- / <0 / --0 * ,- ) * - * * 0 - # 12 # -* / 0- & * 0 0')0 / - -0 / /-0 -0 * > ' ( > / ,- / 7 #- 0 7 * ,- / B * -5 / 0 # / B7 / 0 ># / &

(%

$# / 0 4, ,- 7 0 * ,-7 0 / / 2 ' / 12 B7 / C # -* * / ' 12 &

&

)

$ :" B & 4 -0 7 7 D ;

/ E & 9"$ F 9 ( ? #&@& & ' & & 4& % @ $G$H$ # 5 & ( ) * / / & 2 4 - I / & 9$JKF L( & * %+ / E M 1 " ' & 2 4 - K-/ /& & 9$JKF L( & , + -# . 2 4 -M %...& 9$JKF L( & ) / / 12 ' & 2 4 -M %.. & 9$JKF L( & % / ' ' & 2 4 - K-/ / N& 9$JKF L( & 0 ' -0 ' 1 / B / & 2 4 -4 * / %.. &

9$JKF L( & 1 + 2 + & & "

M

$ = =: $ & H - /

-( > ; & & & 2 4 - F& $& O- 5 %...& N*&

!

"

# $

% "

& #%

! "# # $# % &% ' ( (# $) & $ $ " # $# * & + , "- $ ( $ $ . ), $ , "- $# # (# $# - #/ - 0 1 - " - # " ) " 2# 3-(# /# $ # 4( # 3- .# (# 3- $ / # #) # /# # $# 5(- # + + $ .- $ - / " 6 $ - #/ 7 7. ( 081+ )9# (# $ $ -) : , "-)# ; # ) $ 5 9 - < $# (#)- $ $ ( ,. ( 081 .# /# )- # )/# (# $ $ , "- $ ( - $ $ $ -$ =2# 0 1+ #)# >? $# 5@ (# $ , "- /# -"- 5 / # $# ) 0 1 - -$# 5 .- $ ) / # - # $# (- # $ # 3- 5 )/# / $ # /# -"-A # ( B ( 3- # $ ( # ( ) 0C1+ 9D $# . ( # / $ < $# $ , "- # 9 # $ )# # #--@ # - # ) (- $# $ ( / $ , "-$ & $ $ " # $# * & / ( . ( ) # - # $# / ) # ) $# - # $ # / ,#$# 8> + + .#(# $# -@, # # ) 4 # ) / $# / # -$ +

"

$ " -/# $ )# # . (#- /# 4 /# -) 3- / 3- (# $ /# # # # # # " -/# (#-9 3- / $ E + F # =6 .# ) < $ 3- # - 6 .# ) 3- $ 9 - # ) $# ) 4 # ) #$# #" $ / =2# 9 ) (#)# .# ) "- ) (#)/ ) $ -$# $ .# ) ( ( $ $G $ $ 3- / + ) $ 9 / # ) 4 # .# ) ) ( $ $# / # / #. # ) (#)/ ) $ /# 9 < $# / # " -/# $ )# # .# / 3- $ + 3- / 9# #- -) -)# $ # )4@ )# C>> / # 3- .# "- # / #. # H $ ) 3- / $ - ) (#) -) ) ( $ # $ $ / =2# 3-.# ) .# ) # $ ) 4 # (#) # - # $

%

!

) 4 # / $# -) $# (#)/# $ # $ / ) =2# $ $ ( / I J K $ > I< #K 8 I$# K /# # + F / =2# 3- / $ $ -( $ (#)/# . (#- /# 4 /# -) / $# 9 # /# 5) 3- / $#), # # $# - # / $# + $ (#)/# @/ #- (#) )- "- = # - # -) . < - # $ #- # /# # 5) $# + ( ) / =2# /# - ) ) ) ) - / # )/# $ ) $# $ )# $# # " < =2#+ F # )# # 3- / E )# $ )/ # # /B$ (# . ) $# /E =2# $# / #. # # 3- # . $# ) 4 # .# I-) /# # # $5( )# K+

'

(

$

# $ )# # -) 9 # ) 3- / / ( 9 - (#)# / ( / $ . (- $ $ - # " $# " -/# # 3- 9# / 9 ) / ,#$# " $# $ /# , / # # $ - # . $ ) + 5) $ # "- )# ) ) -" $ # 3- ) #- # /# # $ (# #+ ! . # /#$ $ ( ) . - ( $# " ) 3- $ $ $# 9 # # 3- 2# #(# - # 3- # - $# .# . E # $ $# # (#)/ #) ) # # " < =2# $ 3- / + F 9# - $# /# # 5 ( 4 # # (#)/ #) ) # # # $ 3- ) 5 )# # 3- # $ 3- ) 9 . ( (#) )# # + # # 3- / (#)/ #) $ 2# ( / 9# - $# +

"

& $ $ " # $# / #/# - $ $ $ )# )# # 9 # 3- $ # )# L # M -/# $ F 3- ) -$# 4 (# "-, (# * M $# 3- 9 # . < / # # # # $# F #.+ ' ( (# $) $ -$ / #/# - $ $ / # (# ( # H / 3- +

%

)

0 1 % + * N $+ N )/ 2#+ $ =2# $# - # ( D- 8> + /+88+ 081 O+ + + $ + ) , "- $ # # + % $ + P -) - + C Q > / > "#+R$ <+ 8> + % /# , ) / RR"# +.- 9+9 R#D R $ @+/ /RD- $ ( R ( R SR >T>R8> C+ ( # ) 8R>TR8> + 0 1 U %U % P+ $ =2# #( $ 5 >>+ VVVVV+ , - " * ! $-=2# $ (# P " #+ 2# F - # F 49# $ # 8>>8+ /+ T>+ 0 1 % + + ) .# ) =2# $# / #. # $ + % $ (. " # $ O # # Q C -/ ) # $ J O ' F /+ ' ' 8> 8+ % /# , ) / RRSSS+. # #" +# "+9 R RC -/ R> T+/$.+ ( # ) 8R>TR8> 8+ 0C1 J O+ F+ $ + )/# W ( $# ) / # # $ , "-/# -"- + % $ (. " # $ O # # Q C /+ 8> 8 +R$ <+ 8> 8+ % /# , ) - # (# /# $ # I - X ##+(#)+9K

/ RRSSS+. # #" +# "+9 R RC R>>8+/$.+ ( # ) R>TR8> 8+

!

! " # $ % & # !

"

' ( ) * + , - . / 01- 2 ! 344 56 7 5 ' 8 *. $ + -9 % - $ 8 :. ' ; * % $ 5 5 $ *. , 0 $ 7 '< $ 5 5 9$ 5 ' % % 9 , 66 ! $ -5 ' $ = > *. % ( 5 = % : , -# !6 ? 5 ' $ , $ *. , % > , ( 5 ; 5 ' = 5 = % 6

#

1 5 ( 8 : 9 @ ' 5 $ -A % 5 5 : % ,8 5 5 B < B ( - : % 8 B %@% - 6 ! 8 $ $ ( 0 34 63 + 34 36 34 36 + 34 3637 5 6 5 ( $ , B @ 0 C 7 $ *. 5 ' 8 5 8 5 ' 9 % 6 8 > $ ' , 6

"

$

"

D 0 C 7 5 *. : 5 5 , % ; *. 8 5 5 8 . 5 5 $ 8 : =, 6 ! *E 0 5 % ,8 7 : '; *. 5 $ % 5 5 5 $ ' 5 : 6 B ; $ % = *. %F : $ % 5 5 $ > @ % % 6 D $ ' 5 ( 8 *. 5 8 5 5 5 *. 5 5 5 G 5 = % - 0-9 % % 76 *. + $ *. $ = ( 8 8 *. 05 5 5 7 % 8 5 8 5 A 5 % = 8 *E 5 6 5 H ( ' $ 5 $ *. 0 8 5 76 D , 5 ' $H 8 *E ' $ ' , 6 ? *E 5 8 8 5 $ 8 *E = 8 6 5 8 F % > , 6 B 5 8 8 , % , % 5 *E ' > 8 , 6

" !

%

&

5 $ , ( : @ > @ '; % > , 5 ' > 5 9 % 6 5 H . $ *. ( ' A > @ 6 ( ; 5 9$ 5 5 : % ,8 0 7 5 , 5 ' $ *. 5A' 6 ! B I # ! 5 5 8 B < B ( - : % 8 B %@% -5 ( ( % *. G 5 = % -' > 6 ? '; J 6 6 6 0J 5 B ( , - % 9 7 B 86 6 ! 5 . 5 ' > '; 5 *E $ $ J 6 6 66

'

!-K ! #K! 6 6 % ( ) & 6 = F L # 0? ' > . 5 = *. 7 344 6 ! * % ) $ ) " ) MMM6 6 %G : ' G $ 6 344 6 ! 34 4 34 6 1 ?? 6 6 + " & ,* % " - ' " " 6 5 344N6 4O' 6 6' 3 4 4 O% 6

! " # $ %

! "

#

# $ #

%

&

' ! ( # # ) * '!) +' , - ) ./# 01 2 / % # / #/3 # )% # 4 % 56# . ) 7 $ # 8( .9 ' ! ( # # ) +'!) 0 * ' , - ) ./# / : . # / ;. # <% # . = # 53 :% # . # # % # # / : # # # >. # / #( 6# 1 / <% . 9 / # # . # 56# # :% # . # # % # ( % 56# '!) ./ # . % - ( 6# # 1 ? . #.# : # # % # 9 . <% # . % # # # & # # # # >. # /# # / # : 56# / / # % # #. 56# % :# . 56# / #: # 1 . / <% . #.# : # 53 :% # . # : @ # # # >. . (. # <% % / / <% # % :# . 56# / #: # % #: / '!) ) ./# 1 A <% # ' , - '!) ) ./# :# . BCCD #. # :% # . # % :# # # %. % # <% % 56# % # /# : ( 5# / 1

&

%

./ 56# / <% @ # . E% F# BC # /# # # / . # . # '!) ) ./# 1 .# # G " # # E% # # % # % # ( % 56# . % # # % # / .9 ) 7 $ # 8( # (% # . # BC 1 2 %. # # . # # # # . / <% / / <% / 9 .# # # # # /# % 53 # %/ # . ;." # # . # 56# A % 56# %/ # + 0 . #.# % & ./ # # H% # 9 # # # # >. # # # / ' A % # ) 9 <% . # % - # #.# : 7 / "# 56# # H% # 9 # # # # >. # / <% 1 . # %. . # 56# # 53 :% # . # # % # # / : # # # >. # # % # # # / # #.# % % :@ # I # % % " # % # <% / / / #: # % :# . 56# 7. F / #E 1

"

.# <% #./ # 53 :% # . # # )% # 4 % 56# . ) 7 $ # 8( .9 # / : # # # >. # # % # /# # "% #. # / # # :# . 56# / #: # % : # <% # % # #: # F9 #% 6# ./ : : 56# #. # % # #. % / #: # 1 2% # / # / <% G # % 9 # %. - <% "% : %( # / - :# . / # .# # . # # / # # / : 5# . # # %/ # % # 1

'

(

)

# # 53 :% # . # # )% # 4 % 56# . ) 7 $ # 8( .9 '!) ) ./# #" / / - # / : # # # >. # / #( 6# / #: # # . .# "% .# : # / -:# # / # .# # . # # / # # / : 5# . # # %/ # % # " <% # / : # # # >. # # % # : / #( 6# #. = % 56# <% # :% % # / #: # % 56# ( 6#1

%

' ! ( # # ) / # /# # : # # % # / <% # # # /# # , 56# 4 7. '!) . ) ./# 1

*

J K ?' A$A ,1 1 ?F ) # :# A % # %/ L #: F .# M #/. F N # (% ./ . # 1 , /# @ . F / OOLLL1L. F1 %O O /%" O) # 2 (# C C 1/ :1 # . C " BC 1 JBK P Q1 ) # + , + 1 6# % # $! +BCCC01 % # # /# 1 +E RF# . 1 #.0

!

"

#

$

!"

# $ % #$ &

%

&

' ( () ( * + ," * - + )+ + - + .) ( + ) /- ) ," * .) () ( - -# ( + ) + 0 - * + ," - ( ) .) +) ( 1 ! ' 12 ( * 3 )+ * 4" - - - - ( + (5 - * + ," ( 2 (6 * 7+ () 5 - ( + + * 3 + + + ( )+ " 1 1 8* -- + )( 9 :; 9<: 9 :; ( )( ' - + .) 7 - ) = ( $ 1 - 3 1 + > " ? ! % 7 .) * ( *) + ( < & + ( -) - * - @A ) *) - () + ()( (

' (

& .) .) ( ( + ( )( 3 * " 1 1 8* - ( + .) * 3 - 8 )+ * 4" - - ( + ( ( " - - ( () )+ .) ( 8 - + ( ) ( +0 ( <@ ( ) - ( 4( *) - + ( 2 ( ( * + ," .) - ( -( 5+ - 2 ( * + ( 8( -* .) ( 1 ! +

&'

&

B + * + .) 9 : * + ," - + ( ( .) .) ( + - *) ," -* 1 - ( )," - ! - + ( 8( - 7 * + ," * ( - -) -) ( ) ," ) * + ," .) * 3 ) ( 2 (6 7 * + ,C " ( 8 + - () - * + 2 ( - ( ) / ' - ( .) * - * ( ) 8( - + 1 + 7 () + ( + .) * + ," * - 1 .) * + - (/ ) .) 1 * - 6 ( +1 + ) 9<: D' * 0 - .) ) 2 )+ * - ( )," - ! - + ( ( ( ! 3 ( .) - + -/ - (/* -.) ( 1 () .) - + -/ )- ( E & ( 7 - ) = $ 1 - 1 + )+ + ! F- G ( .) (" 3 + .) + ( + 2 + ( - - ) 8 2 ( * + ," ,C ( - + ( *) + ( & * + ," - ( ) - ( 1 ! -( - 9 : + - ( ( - ," - ) * ! ' .) -! + ) ( ," .) ( * ( - ( + / ) - ) F- ( - ( 1 + ( + ! 3 +

'& )

% *

+

' ) ( + .) ( 3 + - - ) C .) * + ," * )+ 1 )+ 1 )- ," .) + (5 - & - .) ( + )+ 4- ( ( )() */ - 8 2 ( ," " ' + * + ," - ( ) (" ( * () )0 + ( +8( - ' * ( 4( - + 1 + * + - +) - + + ( + + ( - ) * + + ( 3 + " - ) ( 12 ( 2 > + * + .) - (8 - + 1 4 / - + ! ( & * + ," - ( ) - - + ! ( - ( ) .) 12 ( 2 + ( + + * + ,C ( + - ( ) )+ (" +) - )( ) )+ )( 2) - 2 ( * + ," - - + )+ ( = / - 8 * 4" - ( )- ," +) - )+ /( -* ( * + ," - ( )

(%

& # $ #$ & - ( H .) * - + ( ( ( - 0+ -& - +) - ( 6( + - ," ( ( + ( .) + - * + ,C

%,

9 : I7$ J - > % *% ' % %. * % & % / K<@ L

9<: =7 ' B % % & &% % %&

0 & 7 I 7M' & - %

*% % * - *% & &% K<@@ L

9 : ?& - % *% % %

' & % & K<@@<L

! " # $ % & ' & ( ) $ * ( +* $ $ + % $ + , $ - % + - + . ! " # / 0 $ $ $ 1 $ + ) - '( $ -1 % ( - $ $ % $ $ % / $ / % $ % + 1 1 $ / $ % + $ $ % + % / 0 % -+ , 2 + 1 + 3 $ 4 % * ( + % 1 + $ ( ( + & '( % 5 $ 1 $ + - '0 + / 6 $ 778$ + - 1 9::;

!

"

#

% / ! " # ' + % < ' +* $ % $ % $ , - & + . $ < $ ) $ ( 4 / - & < % $ % '( ( < '( % '0

$

= ) % # > $ $

% &

? @ A B$ ' ) $ 9::; ?9@ C$ " $ % ( $ 9::7 ?D@ B CE6F6 ' G 6 $ 7H ?;@ G6 # > 6$ ' $ 7H: ?8@ # C$ ! " ) + > 5 $ " % I 5 $ 9::;

! ! " # $ % " ! & '! ( $ ! & ! ! ) % * ! ! ! + ! + ! # * ! # , ! )+ ! % - . & ! ! # * ! ! & #/ & '! ! & )+ "# % & )+ ! )+ ! '! ! 0 ! 1 & % ! )+ & / & ! )+ )+ & ! % 1 ! * 0 ! 1 & ! 2 ! ) $ / & ! ! ! ! ! )+ ! & ! $ + . %

!

1& 3 ! + 4 )+ / * )+ ! ! & ! ! %

" #

151 1 4& * 3 % 3 & 6 ! % + 6 7 89::% ;1<=>43 ? % )+ % + 6 @ ABBC% ;1<=>43 ? % ' / / & & % + 6 = 899D% 13 4 1 % ! % + 6 @@ = E % 0F1 4 1 % % C% % > % 3 % + 6 * )+ ; 89:G% AHC!%

1

I

F &

$ !

J

K

%

! /

I

F &

L

GDK

%

! " #" # $ % # & ' ( %& ) * # + # , # - # , # # . " */ 0 * 1 # 2 / ' * ' # ! # - * # # # , ! # * # # #" # ) # 3 # # 41 /# " 2 " " , /# " ' # " # # * ")5 * # * # # # # , # - # / ' * ' # #6 #* " # # # # ' ' * " 7* # # # # " -## " # * ## * #! # # # # " , * # " 7 # # - " 1 " ) * #! # #" # * 8 . " 1 , , ' -3 " # 3 # 0# # #" # # ! , # # * " # 2 " 2' " # , ' ! # , # - # ! " # 6 " * # * #! # ) *2# # , # - # * # # " #." 4 * / - 5 # 6 # " # ! # ! " # # " # # # # 6 " # # ## # " 9 " # # : * ##/ 3 +; # # " # # , 3 +; # # . " ' /# " # 1 # 2 " # " #) < # 6 " * # # " 9 " # " #." 4 * / - 5 3 # # # 3 # # " " # # " 9 " #) < # 6 " # # * " # 2 " 2' " # - # 2' " #" # 3 # " * # # 3 # # # * # * " #." 4 * / - 5) * #! # " # 3 # " # # # #6 * # # 8- #6 # 3 " # * " #" ##; # ! # # * 3 = * 7 * 7 " 3 +; # # . " # ' /# " # 3 # * .* " # . " -* 2-* # > < # # 3 # # * * # * " 9 " , # - # , # # * # # #." ?@ #." ??>

!

"

#

* # 6 # " " #; # 3 # * #! # # * #* " ! * # + , # , # #." ?@ ? ? - # " # # # # # / " " " " -## " " +6 ' # # # 0 # " " " A " = # 3 # # * # * # # , # ## * / #6 * 2 " # #. # " # #) * #." ?? * # + # ' 1 " # " / " # +6 0 # * 2* " +6 " -## " ' # * # # * / * ! # * * " ## 0 /# " = # 3 # # * # * # # , # ## * / #6 A " # 1 /# " # 3 " " # # # " # #)

$

' + B # ( B C * $/ ' # $ # ( C$$ D * E #! # # F# # -## " # $ ' /# " # ( D&F # " , # E 3 ## # # F ! " * * # )

%

G HBI ) ) & # ' ) J) ) I +6 E G ) 6 E K # # LM M) NNNNNN) ( & " ) O) ) I +6 ## G ) 6 E B " " LM M) G I - @ . E ) ) * ) C #* / P1 * QQ* ) ## #) #*), Q 7)*1*Q* Q " Q RQ Q S) " ## 3 ) LM ) G%&HF E ) " + " ) I +6 # T ' ) 6 E F % F E LM M)

G%&HF E = E &IF& & U 4 '#)5) , #

1 # 2 # " ' ' ) I +6 V $ B 1 ) 6 E % #* ) NNNNNN) - + ) I +6 V B 1 ) 6 E % #* ) $F IF " #" #) ) 3 #." ? ? /" #." ??) W 6 E ## LMM ) FI 3 ) - + " ) ) ) & W E # + O) - 4* # N3 N X1 )" 5

!

" #

$%&

' (

" $

)

!

*

+

"#$ % & '$ ( & # $ $) * + # ,($ - ( ) ( #$ ( . / +0 ) # + & $) $( / +0 " 1 1 ) ! 1 # 1 21 3 14 # * 1 -& $ $) ) ) ) ) 56 7 $) $ 8 9 :;; <! ' 1 ( # =$ # $) # # > # # 1 . ( $) ) ) ( 1 ) 1 ) / ? # # +0 * ,( # -! @ & 1 /& A $) 3 =$ / +0 1 $1$ ( 1 # 1 . # A ) # # 1 1 7 $ 3 ) )!

,

-$ # ) # )( # +0 * ,( # -( 1 1 > ( #?( $) . ) 1 B 1 # ) . *C 1$ ?1 # D ) 1E F & $) #$ 0 3 14 # . ) $ . *C ( # @ - 6 7 $) $ $) 3 ( # 4 # $1 / 1 +0 6 " @ $ ?# *C $ D $) # 1 $+0 ) B -!

" +,

#

+

* # # (+0 ( 7 $ 1 + # 1 21 .?. # 1 ) ) " )( #$ G A $ $1 !-($ 6 " @ $ ?# 5:;; & (! ::< C( 0 1 ( $1 (4 ( =$ . A $ ( 1 # 1$ .?. # ! D # . ) =$ & # +0 & A $ 7 $ ( # # ) $) ($ 1 & A + ( ) ) ( 1 # =$ / ? # 1 .$ 7 $ & 1 1 / ( # +0 =$ $.) 1 ( $ $( 1 ( 1$ F # ! 7 ? $ +0 =$ 7 $ 1") $) ( =$ & ( #3$ & / ? # ( # . # 1 ( 7 $ ( 1 # & ( & > G ) #> $ # ( # ($ 1 ! ') $) & / ? # ( # .$ # $) 2( # +0 ( $ # A 1 1 1 ( A 1 B $ & =$ 1 ( $ # =$ 1 )( ( 1 ( H +0 $) +0 . 3 =$ A ) =$ 1 ($ A $ ( 1 # ) =$ 1 . # ) =$ ( ( 1 $ ($ & # # ) +I A 1 ( $ $. !

,+ .

* /

0

C # 1 # 1 ) 1 1 A ), # & # ) 2# +0 , 1 ) & # ) $) A 1 ( ) =$ / ? # ) #$ & ( . & ) $ 1 $+0 ?1 ) $) ( ?1 # (,. # A 3 & )( 7 $ $) $+0 ( $ ( . ) ! ' ( & 2( ( ) $) $ ) # =$ & ( # ( . ( 1 #$ / ? # A + & 1 ).")& 1 A +0 1 H 1 ( . )B1 # ( 1 # B ( ?1 # # "# J;! # 1 ) =$ 1$ # +0 ( B $) ) 3 ) 0 # ) #$ 1$ ) ( 1 $ ) 1 # 1 ( ( 1$ $K( ( 1$ 1" 1 )( 3 H ! A & # / +0 # 3 # ) ( $1 +I ) ) $ 1 $ 1 ( ) * $) # 10 1 )$ & =$ " . ) # 0 ( $) $ # 1? $ !!! @ ) B =$ 1 ) " ) ) ! 0 3B ) A?# # =$ $ # & $ 1 HB =$ ( $ ( 4( 1$ / " ( ( 1 ) !-'7C 'LL'& M!N M C '& O! ($ 6 7 $) $ 58 9 :;; & (! <

-*

P$ # ?# Q) ( 1 # 1 .$? # ) $ # 3 # ) 1 ( ) 1$ ( =$ ! P$ & 1 ).")& # . 1 C O 3 ( 1 ) ) 1 ) 3 F $ 3 14 # ( =$ D A! 7 ! ' @ 1 ( 1 # $ ( # 1 )( # 3 # ) 1 1 +0 1 1 . 3 !

"

*1

8 9 C & 6 " @ # L ! + 2 3 2 - $ # +I $ ! R D S T& :;; ! 8:9 7'L @' & 6 ! / #$ ( . / +0 # 1 5 "#$ < K 6 7 $) $N 1 $+0 U L # ! $ $& D '7 & :;; ! 8 9 7'L @' & 6 ! 4* 567785977 $) # 1 K 6 7 $) $N 1 $+0 @ L$# @ #3 N 1 $+0 1 S ? 6 3 ! 0 D $ )( 3 1 & :;; ! 8 9 L & 6 " @ $ # ! ,+- * / $) # 1 $+0 ) B K 6 " @ $ ?# ! S / 1 & :;; ! 8V9 W 7 7C& 1E ! + , / K 1E F ! 0 D $ S$) 1 D$. # +I K OOL SK D& J! $1 # ( 1 5. . X3 1) !# )<

! " # $ % & ! #% ' # $ % & ! ( #%

)

*+

) ) !, ) - . ) $ ! - ) / ! ) / ) ) ) ) *0 -1 ! ! $ 2 3 4 !5 & 3 - 6$ ! - ! ) *+ ) , 4 ! 3 7 8 ) !4 / )9 8 ) *+ : ; %<= =4 4 -2 >?2 ) /) 4 @ !5 & 3 $ 5 ! *+ 4 ) 8 ! ) $ - 8 - ) & 9 4 + !5 & 4 ! 4 @ 8 !) -) *+ ) 4 4 ) $ A 4 - $ ! ) ! 4 @ @ ) ) 4 + / ! 5 ! ! 2 B 4 ) - & & ! $ 4 @ 7 - * ) ! ) ) - C - - ! ! - *+ !D&

/ ! + : ; % 4 'E E?2 =-) - ) ! - & & 4

- $ *+ ! ! + 4 - 3 4 ) $ 8 8 ) ) ) *0 ! $ 4 ) ) , ! ! ! 4 ) ) *0 2 B ) 4 ) ! A 8 9 ) D %<= = ; ?F & &

4 % ;'E E?4 G B !5) &

*+ - ! B - ) $ *+ ! $ 4 ) ) ) D ! & & 2 = - ) ) !D& ) 3 - @ - 4 ! A ) $3 ! ) 4 ) 34 ) $ ) !& - 8 + !5 & 4 ! ) ! ! A & + 2 ) ) !, 8 A - ) - @ $ !$ 1 ! B @ & 5 ) -! ; ?4 ! , & 5 ) -! H *+ 4 ) *+ - 8 ) ! 2 ) - @ )6 ) - ) ) - ) / ! ) / ) ) ) ) *0 -1 ! ! $ 2 B 4 - ) ! 4 @ ! + / ! 5 ) ) ) *0 ! $ 2

!

"

! - ) - ) ) - 8 4 8 ) ) @ ) ) ! ! $ ,6 - ) / ! ) 4 8 ! A ) ! + !$ *+ 4 @ 8 & - 0 ) - ) ! 2 & H # $ % & ! ;#% ?4 B & ) ) ! ! *+ H < 9 ( B < @ - - $ $ - 6) 9 4 & 6 G ) B , - ! 8 * - - ! ) - ! - 9 4 I -B @ & 5 ) -! ; ? - ! ) $ *+ , $ 9 ) ! - ! ) $ 4 *+ 4 - 9 - - ! ) - ! ) *+ 2 # J K %<= =4 2L2 2 $ 2 ! L A ) )9 ) 4 2 J'K % 2 G )3 *+ 2 ) *+ - !2 ! %$ " ! " M ) *+ - ! ( 5! ) *+ - !4 'E E2 J K %N L=4 ! % ) 2 & " ' () B ) ! & G *+ 4 'EE 2 J K <=%O P4 2 * & ! + , - ) ) B ) D- ! 4 %Q N A 4 'EE 2 J>K I %4 2 $ . / 0 1 / * - ) ) !5 & ! M JB 86 G2 I AK2 + B ! B 6 ! ) !4 'EE 2 JRK I %4 2 * +& - % M + B ! - 6 ! ) !4 'E '2 ) - ) ; 2! S, ) !2 ?

! " ! # $ % $ &# ! ' (! & ! ( ) * ' + , - ! - ! - ! % . / 0, , 1 ' $ ! % 2 0, ) " ! ! # 34 % 5 ' $0 ! % 1 * 2 , 5 ! % ! , ! 2 ! $ , ! , ! $ ! 5 ! % ! " 5 " ! $ 34 ! ! " , " $ % 5 ! $ 6 . $ " 5 ' ! ! 5 % 7 5 % 8 , ! $ 3 ! ! % $ " % ! % ! , ! % ! $ ' 3 9 ! ,8 $ , % * $ 3 " 3 8 $ % , , 2$ ! ' 1

!

) * ' + 1 ! ! : , % 3 ;! ! ! 4 0 ! ! ! # ! * % 3 < $ % < 5 * % ' 5 * % < ! ! $ '

"

#

) $ # & % (! ! ! ' ! $ ! ! ' ! , , ! ' ! 3 ! " ! ! # % = ! - * # % = &# (

$

$ > , ? @ # % + ' 7 @#+

%

A B ! + ? C ! DEF AGB H/ ! + I J JKKLLL , AFB +?@+?! C M 0 ) ? C ! DDD J : N , ;

! " # $ %

& ' ! ( ) * + , - . ,- / & 0 * ( ' . 1 + , # 2 3 &

,#2 4 5 6 1 *! 7 * * * + 1 8 ! + 6 + ( * +9 6 !( + (:* 6 (! * 3 6 * 6 4 * * * + ( 6 ( + ( 6 6 1 * * + 1 ! * 6 ( ; 6 7 * * + + * * !< * 4 + (:* 6 ( ! 6 ( * 7 * * * !< * : + * ( * * 6 !* = * + 5 6 !. >! * 6 ( !( 6 + 1 * ( = + = . ( !( 6 ( 6 :* 6 !* ( . (+ 6 3 + + 6 + !5 6 $ 6 ( * 4 ? 1 ( + 6 >! + 5 !6 6 *! *: . !( ( * ( * * * + 5@ 6 7 * * ( * = ( + * . 5@ 6 ( !( 1 * ( ( * * !* $ !( * 5 6 + * ( = 4 .! 2 ** A 6 >! *! * * ( . + != ( ( 5@ *:* 6 + 1 ( B ! 6 6!* 6 .! + C D2 )E +4 F4 ? 1 ( + 6 >! * 5 7 * * * !6 !6 * + * . 5@ ( A( C 1 1 * 6!* ! * ! + G+ + @ 4 ( * = 5 * $ ! + * !( . ( 5 + 1 ! 1 * * !( *! (+3 6 = H E #! ( * ( !( 6 6 * ! E * : * 6 ( 1 6 : ! )3 .! 2 *!.! 6 E 6 E #! ( * E * 2 3 4

!

E * >! >! + 6! ( * ( * . !( + >! 6 ( * ! 6 6!* 1 6 * G 6 + + * + 1! ( * : + + * * $ .! + 6 ( * * . 5 >! 1 6 + 6! 1 7 < * ( * D?E0" /II F4 ? * *! ( + >! *! + 6! ! * *! ( H 1! ( * + ! >! 6 (+@ ( *! ( * * ! >! ( * + ( + 3 ( >! $: !( ( 3 6 6 + (! * * * J * 1 (! * < >! >! ( !( + ( 6 6 ( * $ *! 6$ . ( 6! ( 1 * ( !( * 3 6 4 # = !( * * 6 ( + 1 + *!.!; !( * * >! * *! ( >! + >! 1 ( 6 * * 5 4 6 * ( ( K I ! + *! ( + >! ( 6 1 * + 9( ! 4 6 $ ! 6 1 ! * (+ $ * ( 2 ( * 5 E !6 5 : 6 : D 2 E EF >! * . ! + + 6 ! + 6 >! ( ( 6 >! * ( !( * ( * 6 6 ( ! 6 * 6 5@ 6 1 *! * !< * !6 5 ( + 6 + 1 ! 4

"

#

? 6 6 ( ' ** D F !6 + +L ( + :* 6 : . 6 6 + 5 * * * 6 6 + 5 >! ( *! 6 $ 6 >! ( ( !( 1 * + * 6 $ 6 ( * ( (+ * * 4 ? 6 6 ( * * 6 1 ( 6 * 6 ( + 1 ! E 6 >! 6 + !( 6 ( >! * ( * 3 6 7 ( 5 !6 5 +9 6 6 * * ! >! ( 6 1 * 7 * * ( ! *: 6 6 + ( 6! ! 6 ( * + >! + 1 !* = ( 6 * ( >! ( * ( >! + >! ! + ( 6 5 < * + + * + 6 4

$

%

+ >! 1 = 6 6 ! >! ( * * 6 !6 5 !* = + !< * !6 5 6 6 6 * ! ( + ! . ( * 6 1 * 6 + 6 + ( * * + 1 8 ! 4

&!

, - . + + 1 * !*! E 6 E #! ( * E * 2 3 4

"

'

M N ?E0" 2 4 % ( ) * 4 3 E * ) ) /II 4 M/N ' ?" 0 6 4 % + , 2 ! 6 + 4 M N 2 )E 4 % ! 4 2 ! E 4 O* 6 4 !* 6 + * D* ( P$ *( 46 (F

!

"

"

" "

!" # $ % & ' #% ( # $ % & ' #% "

#

$

)* & + ' ) +% , * & $ ' - . - + / & * & " 0 1 - 2 30 $ 0 4 - - - 3 0 . " 5 * & / / - -& * 4 -, / . 1 & 6 - * 1 7-1 / 1 1 - + & * & 0 * & - / * & & - 30 - - / $ 8 -7- 0 / / $ $ 19 2 1 - 7- 0 / / & 1 $ 7- $ : " ; < -"=(> # 2 7 - $ - ) 2 ? . - / / & ( 1 ) 2 . 7 $ " @ / $ - -- $ 1 1 2, $ . 1 & 36 0 & 0 " - - * 1 1 * & $ . $ : "

% &

@ - 2 : - - / 2A - -9 - 7 )* & + . -$ & 6 + " - / $, $ 1 36 + 2 "

$%

"

$

- / $ / )* & + ' ) +% 0 2A 7 A - / $ & / . A 1 : 3 / . - $ 1 & 6 5 * "

%$ '

( # )

*

)* & / / * & 1 1 & * & 0 / : 2 1 B 1 1 30 & / $ $ / & , -- 0 - / -& - 1 $ $ $ "

&#

& & - - / & * - '

) - - - -: / 0 $ 1 0 * & / "

#+

C D %% % +% E@ ) " 5 F A )* & " % ? + 2 <" C(D % G E @G @) 2 HHG " I (J & (= " ; " " K: " > ; = = K& " >