Guia de candidatura a bolsas de
investigação científica financiadas em
conjunto pelo Ministério das Ciências e
da Tecnologia da República Popular da
China e pelo Fundo para o
Desenvolvimento das Ciências e da
Tecnologia de Macau
(Ano 2014)
Descrição da Compilação
A fim de criar mais oportunidades na cooperação com as instituições de
investigação continentais, bem como na participação dos projectos de
investigação a nível nacional, conforme a decisão feita na sétima conferência
pelo Conselho de Cooperação das Ciências e da Tecnologia de Macau e
continente, o Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia
(FDCT) de Macau e o Ministério das Ciências e da Tecnologia da República
Popular da China (MCTRPC) desenvolvem conjuntamente o apoio financeiro
aos projectos de investigação.
O presente Fundo compila especificamente este folheto, visando dar mais
informações aos pessoais científicos em candidatar o apoio financeiro na sua
área de investigação. Os conteúdos principais incluem: agenda e procedimento
de requerimento, plano de implementação, formulário de requerimento, plano de
requerimento e critério de avaliação dos projectos apoiados conjuntamente com
o
Ministério das Ciências e da Tecnologia da República Popular da China. Aliás,
encontram-se disponíveis os formulários e planos de requerimento relacionados
no website do presente Fundo. (
www.fdct.gov.mo
)
Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia
2013.12
Índice
1. AGENDA E PROCEDIMENTO DE
REQUERIMENTO ... 1
2. EXIGÊNCIAS PARA PROJECTOS EM
CANDIDATAR O APOIO FINANCEIRO
CONJUNTO ... 3
3. FORMULÁRIO DE REQUERIMENTO ... 9
4. PLANO DE REQUERIMENTO ... 11
Agenda e procedimento de requerimento
1.
Agenda e procedimento de requerimento
Data
Assunto
2014
1/3～31/3
Recepção de requerimentos
1/4～30/4
Análise preliminar
1/5~15/6
Avaliação
1/7～31/7
Determinação
preliminar
sobre
os
projectos
seleccionados de financiamento
1/9～31/10
Determinação conjunta com o gabinete para os
assuntos de Hong-Kong, Macau e Taiwan sobre a lista
dos projectos seleccionados
1/10～30/11 Apresentação à entidade tutelar do FDCT para fazer a
aprovação
2015
Exigências para projectos em candidatar
2.
Exigências de requerimento para projectos em
candidatar o apoio
financeiro conjunto
A fim de criar mais oportunidades na cooperação com as instituições
de investigação continentais, bem como na participação dos projectos
de investigação a nível nacional, conforme a decisão feita na sétima
conferência pelo Conselho de Cooperação das Ciências e da
Tecnologia de Macau e continente, o Fundo para o Desenvolvimento
das Ciências e da Tecnologia de Macau e o Ministério das Ciências e
da Tecnologia Nacional desenvolvem conjuntamente o projecto de
financiamento das investigações.
1. Apoiar projectos prioritários
Para responder a necessidade de desenvolvimento social e económica
de Macau, bem como aproveitar plenamente com as vantagens dos
recursos de investigação do continente, apoiando prioritariamente, em
quaisquer áreas cientificas e tecnológicas, os projectos com objectivo
claro e estão relacionado com a vida do povo, a combinação entre a
investigação cientifica, educação e produção.
2. Formas e exigências para o requerimento
A parte de requerimento de Macau negocia com o parceiro do
continente em termos de conteúdo, plano e divisão do trabalho da
investigação, preenchendo o plano de requerimento, assinando o
protocolo de cooperação ou memorando, apresentando o requerimento
ao FDCT no prazo indicado.
Ao candidatar o presente projecto especial, deve marcar no formulário
de requerimento “Projecto especial de financiamento com o
MCTRPC”.
O valor máximo de apoio financeiro prestado pelo FDCT é 3 milhões
de patacas, com o prazo máximo de 3 anos, sendo atribuído
periodicamente, a entidade financiada de Macau deverá realizar o
projecto de acordo com o Termo de Aceitação assinado com o FDCT.
Enquanto o parceiro do continente deverá simultaneamente declarar
“Cooperação Científica e Tecnológica Especial de Hong-Kong,
Macau e Taiwan”ao MCTRPC, a forma detalhada para a declaração
pode ser consultada nos dispostos relacionados no MCTRPC.
Se o projecto só for declarado ao FDCT e não for declarado ao
MCTRPC pelo seu parceiro, este não serão aceite como projecto de
financiamento conjunto, o FDCT vai avisar isso ao candidato.
3. Procedimento de avaliação
O FDCT e o Gabinete para os Assuntos de Hong-Kong, Macau e
Taiwan do MCTRPC avaliam respectivamente sobre os projectos.
O procedimento de avaliação para os projectos confirmados é igual a
o actual dos projectos de investigação do FDCT (incluindo: análise
preliminar, avaliação pelo pessoal da mesma profissão, avaliação pela
Comissão de Consultadoria de Projectos, avaliação pelo Conselho de
Administração, avaliação pelo Conselho de Curadores), mas vai ser
tratado prioritariamente pelo FDCT.
Anualmente, em Setembro ou Outubro, após a terminação da
avaliação, o FDCT vai verificar a lista dos projectos financiados com
o Gabinete para os Assuntos de Hong-Kong, Macau e Taiwan do
MCTRPC.
O FDCT e o Gabinete para os Assuntos de Hong-Kong, Macau e
Taiwan do MCTRPC seleccionarão conjuntamente os projectos
financiados a partir dos projectos que passaram a avaliação, a lista
será publicada simultaneamente pelas duas partes em Março ou Abril
no ano seguinte.
As duas partes combinarão o resultado de avaliação conjunta,
seleccionando aqueles projectos que nunca tinham sido aprovados e
colocando-os no banco de projecto. Caso um projecto do banco ainda
não seja aprovado no próximo ano de aprovação, seria eliminado do
banco.
4. Requisitos para preencher o plano de requerimento
Para o FDCT e os especialistas de mesma profissão, o plano de
requerimento é um fundamento muito importante para conhecer a
situação do projecto, consultar e avaliar sobre o projecto e seleccionar
o seu melhor. A entidade candidata tem que preencher
cuidadosamente o plano conforme o seu requisito.
Quanto ao preenchimento, os requisitos básicos são os seguintes:
4.1 A entidade candidata corresponde ao disposto do artigo 2.º do
Capítulo I do despacho do Chefe do Executivo n.º 273/2004.
4.2 A cooperação de projecto deve ter um valor importante, razão
suficiente, objectivo claro, conteúdo concreto, programa razoável e
indicador técnico avaliável, sendo capaz de utilizar eficientemente os
recurso científicos e tecnológicos do continente para resolver os
problemas de estrangulamento que limitaram o desenvolvimento
económico e social de Macau, bem como combinar estreitamente a
indústria com a necessidade de aplicação para formar propriedade
intelectual ou normas técnicas relacionadas.
4.3. O projecto possui uma base correspondente para a cooperação.
A entidade candidata tem os canais e as capacidades adequadas de
colaboração, tendo gozado uma boa confiança com o seu parceiro e
assinado o protocolo ou carta de intenção do projecto com o seu
parceiro.
4.4 O parceiro tem uma força tecnológica ou um nível de
investigação científica relativamente forte ou elevada, possuindo a
vontade e capacidade de cooperar com Macau. O parceiro pode
investir tecnologia, capital, pessoal ou dados de informação,
equipamentos avançados, recursos exclusivos na cooperação.
4.5. Proteger efectivamente o direito de propriedade intelectual,
compartilhando razoavelmente o resultado da investigação e
salvaguardando o interesse das duas partes.
projecto, no qual ela deve investir capital correspondente.
4.7. O financiamento conjunto não apoia os projectos de
construção básica ou aquisição de equipamentos e as investigações
relativas à política e gestão, bem como os de tecnologia madura,
desenvolvimento do produto ou marketing.
5. Forma de preenchimento
Os candidatos podem baixar “formulário de requerimento” e “plano
de requerimento” no website do FDCT (
www.fdct.gov.mo
),
preenchendo directamente em conformidade com requisitos de
formato e palavras do plano de requerimento.
6. Apresentação dos elementos
Conforme a exigência do artigo 6.º do Capítulo II do Despacho do
Chefe do Executivo n.º 273/2004, os elementos relevantes devem ser
apresentados ao Serviço de Apoio Financeiro do FDCT no prazo
indicado.
Formulário de requerimento
3.
Financiamento Conjunto prestado pelo Ministério das Ciências e da
Tecnologia Nacional e pelo Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e
da Tecnologia de Macau ao Projecto de Investigação Científica
Plano de requerimento
Título
do
projecto
Entidade
candidata
Responsável do
projecto
Endereço
Telefone
Fax
Responsável da
colaboração
Instituição
Endereço
Código postal
Telefone
Fax
Data de preenchimento:
Descrição do preenchimento
(1) O presente plano de requerimento aplica-se às entidades de Macau
para candidatar “O apoio financeiro prestado conjuntamente pelo
Ministério das Ciências e da Tecnologia da República Popular da
China (MCTRPC) e pelo Fundo para o Desenvolvimento das Ciências
e da Tecnologia (FDCT) de Macau aos projectos de investigação” ao
FDCT.
(2) O parceiro do continente deve declarar “Cooperação Científica e
Tecnológica Especial de Hong-Kong, Macau e Taiwan”ao MCTRPC,
a forma detalhada para a declaração pode ser consultada nos dispostos
relacionados no MCTRPC.
(3) O presente plano de requerimento deve ser preenchido
cuidadosamente conforme a verdade dos factos e expressado de forma
clara e prudente, no qual a língua estrangeira deve ser escrita
simultaneamente em original e em chinês. A sigla necessita de ser
expressada em nome completo pela primeira vez.
(4) O requerimento deve ser impresso em papel A4 na frente e no verso,
caso o espaço das colunas não seja suficiente, o candidato pode
aumentar propriamente. Posteriormente, este deve ser entregue com
outros documentos relevantes para o FDCT, ao entregar, deve juntar o
seu disco.
financiamento conjunto, mas isso não afecta a participação continuada
em outros tipos de projectos de financiamento de FDCT.
(6) Outros dispostos podem ser consultados no “Aviso sobre o Plano de
Apoio Financeiro prestado pelo MCTRPC e FDCT” publicado
anualmente pelo FDCT.
1. Formulário
Projecto de
investigação
Nome Chinês Português/ Inglês Ramo de ciênciaTipo de requerimento ☐Onerosidade ☐Gratuitidade
Valor de requerimen to
Patacas
Capital investido pela
entidade candidata Patacas
Capital investido pelo parceiro Patacas Duração Data
inicial Data final
Responsável
do projecto
Nome Chinês Sexo Tipo do documento de identificação Inglês/português Cargo Habitaçã o literária N.º do documento de identificação Nome da instituição em exercícioResponsável
do parceiro
Nome Chinês Sexo Tipo do documento de identificação Inglês/português Cargo Habitaçã o literária N.º do documento de identificação Nome da instituição em exercícioGrupo
do
projecto
(incluindo o
parceiro do
continente)
Número total Professor adjunto ou superior Professor auxiliar eassistente Pós-doutorado Doutorado Mestrando outros
Membros principais (incluindo o responsável do projecto) nome Nome da instituição em exercício cargo Local de investigaç ão do projecto Divisão do projecto Tempo total do trabalh o (mês)
2. Extracto em chinês e palavras-chave do projecto. (no máximo 1000 caracteres em
chinês)
(1) Extracto em chinês do projecto
3. Fundamentos da investigação conjunta (incluindo a importância da investigação, a
característica da investigação e a análise da situação actual da investigação do interior e do
exterior, juntando-se as principais referências e origens, no máximo 2000 caracteres em
chinês)
4. Base da investigação colaborativa (no máximo 2000 caracteres em chinês)
(1) A situação de investigação das duas partes
(2) Acumulações e resultados obtidos nas investigações anteriores que estão relacionados
com a presente investigação
(3) Complementaridade das vantagens (deve indicar-se o papel importante à implementação
do projecto sob a cooperação com a instituição do continente, as questões a ser resolvidas e
finalidades a ser atingidas através da cooperação)
(4) Breve apresentação sobre o grupo do projecto. (Apresentação dos responsáveis e
5. Programa cooperativo de investigação e resultados esperados da avaliação disponível
(no máximo 5000 caracteres em chinês)
(1) Objectivo e conteúdo da investigação, questões-chave a ser resolvidas.
(2) Métodos de investigação, caminhos técnicos e programa experimental a ser adoptados,
bem como análise viável.
(3) Plano e horário da investigação cooperativa (trabalhos de investigação assumidos pelas
duas partes, forma de cooperação, arranjo do intercâmbio de pessoal e tempo distribuído ao
realizar o projecto relacionado para os agentes cooperativos das duas partes)
6. Convenção sobre a partilha dos resultados da investigação cooperativa (junto com
7. Orçamento
Número Verba de despesa
Montante solicitado ao presente Fundo (patacas) Montante prestado pela entidade candidata (patacas) Fundamentos e razões de cálculo 1 Subsídios para investigadores de Macau 1.1 (preencha o conteúdo concreto) 1.2 (preencha o conteúdo concreto) … …
2 Despesa para especialistas exteriores 2.1 (preencha o conteúdo concreto) 2.2 (preencha o conteúdo concreto) … … 3 Despesa de equipamentos 3.1 (preencha o conteúdo concreto)） 3.2 (preencha o conteúdo concreto) … … 4 Despesa de materiais experimentais e de bens consumíveis 4.1 (preencha o conteúdo concreto) 4.2 (preencha o conteúdo concreto) … … 5 Despesa de coordenação 6 Subsídio de viagem e alojamento no continente para investigadores de Macau
7 Subsídio de atendimento, alojamento e alimento em Macau para investigadores do continente 8 Despesa para investigadores de Macau a participar na conferência internacional 9 Despesa de edição/documentação Total
Observação: Ofereça fundamentos suficientes para o cálculo e esclareça frequência, data, número de visitantes e tempo de estadia dos investigadores.
9. Termo de compromisso dos investigadores de Macau
Eu (refere-se às seguintes pessoas) participo na investigação do projecto acima mencionado,
garantindo a autenticidade do conteúdo do requerimento. Caso for financiado, vou cumprir
rigorosamente os dispostos do FDCT e garantir o tempo de investigação, reforçando a
cooperação, realizando sinceramente o trabalho e apresentando oportunamente os materiais
relacionados. Caso haja os dados pessoais falsos ou violação no exercício do projecto, assumiria a
responsabilidade correspondente.
Número Nome Nome da instituição em exercício
Local de investigação do projecto Divisão do projecto Tempo total do trabalho (mês) Assinatura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Observações:
(1) Os participantes do projecto devem apresentar simultaneamente os seus documentos de
identificação.
(2) Aqueles participantes não-residentes de Macau que trabalham no território, devem
apresentar documentos de autorização para trabalhar legalmente em Macau, salvo aqueles que
correspondem ao disposto do artigo 4.º do
Regulamento sobre a Proibição do Trabalho Ilegal
do Regulamento Administrativo n.º 17/2004 em 4 de Junho (
a prestação de trabalhos ou serviços profissionais, orientados e académicos é limitada a um prazo máximo de quarenta e cinco dias por cada período de seis meses, consecutivos ou interpolados.)
10. Índice do anexo
(1) Identificação da entidade candidata e respectivos documentos de suporte.
(2) Comprovativos de que a entidade candidata não está em dívida por impostos à RAEM ou
por contribuições para a segurança social.
(3) Credenciais ou recomendações emitidas por entidades de prestígio nas áreas da Ciência,
Tecnologia e Inovação.
(4) Indicação de outros projectos da mesma entidade candidata que tenham sido apoiados
com fundos públicos e outras candidaturas apresentadas para esse efeito pendentes de
decisão.
(5) Declaração de responsabilidade sobre o projecto.
(6) Identificação e currículos do principal responsável e da equipa do projecto, com indicação
dos tempos de afectação â execução.
(7) A descrição do projecto do pedido de apoio financeiro, juntamente com o CD ROM ou
disquete.
Observações:
(1) Coloque o anexo de acordo com a ordem acima referida do índice para facilitar a verificação. (2) Todos os dados prestados só serão usados para este requerimento.
Critérios de avaliação
5.
Descrição sobre critérios de avaliação
Norma de avaliação
Critérios
Um. Valores científicos do projecto
1. Inovação
a) Explorar fenómenos com valores, novas regras, temas e métodos;
b) Complementar ou corrigir insuficiência de formulação ou conclusão de questões importantes que se propuseram por antepassados, a fim de inovar o estudo científico naquela área;
c) A inovação resolve as questões cruciais de estudo de princípios, ciência da natureza ou técnicas de engenharia.
Alto (classificação de 5 a 4 valores) – Novo tema ou existe, mas se usam meios modernos para definir a direcção de estudo com eficácia. Médio (classificação de 3 a 2 valores) – O tema e a
metodologia da investigação já foram aplicados a outras investigações mas não foram utilizados a presente tema.
Baixo (classificação de 1 a 0 valor) – O tema já existe e a metodologia de investigação já foi aplicada no presente tema.
2. Fruto e Eficácia de Projecto
a) O projecto candidato poderá criar benefícios sociais na presente região;
b) O projecto candidato poderá desempenhar um papel notável para o desenvolvimento económico, a optimização e modernização da estrutura industrial ou o avanço da concretização da tecnologia industrial relacionada na presente região;
c) O projecto candidato tem o valor de patente.
Eficaz (classificação de 5 a 4 valores) – Tem duas ou mais condições supracitadas.
Geral (classificação de 3 a 2 valores) - Tem uma condição supracitada.
Ineficaz (classificação de 1 a 0 valor) – Não tem nenhuma condição supracitada.
3. Metodologias de investigação
Refere-se métodos e tecnologias utilizados na investigação (incluindo sistema global e procedimentos).Bom (classificação de 5 a 4 valores)- metodologia perfeita/razoável e tecnologia viável reconhecida.
Normal (classificação de 3 a 2 valores) – metodologia normal/pior e tecnologia viável/duvidosa.
Mau (classificação de 1 a 0 valor) – metodologia inviável e tecnologia duvidosa.
Dois. Alcança e qualidade académica da entidade candidata
4. Nível do Estudo Científico
a) A entidade candidata (incluindo o responsável e membros do projecto) publicou vários artigos nas importantes publicações nacionais e internacionais em termos da mesma direcção de investigação, os quais já foram arquivados pelas buscas famosas internacionais, tais como SCI, EI e ISTP;
b) Prémios e /ou apoio financeiro obtido pela entidade candidata (incluindo o responsável e membros do projecto) na mesma direcção de investigação.
Alto (classificação de 5 a 4 valores) – Tem três ou mais condições supracitadas.
Médio (classificação de 3 a 2 valores) - Tem uma ou mais condições supracitadas.
Baixo (classificação de 1 a 0 valor) – Não tem nenhuma condição supracitada.
c) Benefícios económicos criados pela entidade candidata (incluindo o responsável e membros do projecto) na mesma direcção de investigação.
d) A entidade candidata possui equipamentos científicos e sistema de vigilância eficaz em relação ao projecto.
5. Qualidade dos Membros
Refere-se os membros possuem a qualidade na sua área de investigação cientifica e os resultados de experiência relativa ao projecto relacionado.
Alta (classificação de 5 a 4 valores) –– Todos os membros têm qualidade na área do estudo e obtêm um sucesso relativo ao projecto relacionado.
Média (classificação de 3 a 2 valores) - Todos os membros têm qualidade básica na área do estudo e ganham as respectivas experiências. Baixa (classificação de 1 a 0 valor) - Todos os
membros não têm qualidade básica na área do estudo e não ganham as respectivas experiências.
6. Número dos Membros
O número dos membros deve ser arranjado com base nas necessidades reais, nomeadamente a respectiva categoria e complexidade do projecto.
Suficiente (classificação de 5 a 4 valores) – Corresponde à condição supracitada.
Normal (classificação de 3 a 2 valores) – Corresponde basicamente à condição supracitada.
Insuficiente (classificação de 1 a 0 valor) - Não corresponde à condição supracitada.
7. Nível de complementaridade com
o parceiro
Refere-se o papel desempenhado pelo parceiro na participação no projecto.
Alto (classificação de 5 a 4 valores) – tem um papel muito importante.
Médio (classificação de 3 a 2 valores) – tem um papel normal.
Baixo (classificação de 1 a 0 valor) – não tem nenhum papel ou tem um papel pouco importante.
Três. Viabilidade do projecto e programa do trabalho
8. Viabilidade
Refere-se as condições viáveis para alcançar o resultado do projecto, incluindo:
a) Condições regionais – o projecto possui ou não possui as condições básicas na presente região, tais como o ambiente, material, dados e dados referencias etc.
b) Condições organizacionais – a possibilidade de encontrar unidades colaborativas ou assistências técnicas oferecidas pelas instituições académicas credenciadas no exterior, bem como os centros de investigação ou laboratórios reconhecidos a nível internacional.
c) Viabilidade na aplicação real - refere-se a probabilidade de alcançar o êxito no processo de funcionamento do projecto.
Alto (classificação de 5 a 4 valores) – Tem duas ou mais condições supracitadas.
Médio (classificação de 3 a 2 valores) - Tem uma condições supracitada.
Baixo (classificação de 1 a 0 valor) – Não tem nenhumas condições supracitadas.
Abrange a situação da distribuição do trabalho de estudo.
Razoável (classificação de 5 a 4 valores) - tem bom plano de andamento do trabalho e clara organização do recurso humanos e do trabalho Normal (classificação de 3 a 2 valores) – tem básico
plano de andamento do trabalho e simples organização do recurso humanos e do trabalho Irracional (classificação de 1 a 0 valor) – não tem
plano de andamento do trabalho e organização do recurso humanos e do trabalho
10. Tempo de investigação
Refere-se a correspondência entre o tempo necessário da investigação e o projecto
Razoável (classificação de 5 a 4 valores) - o tempo necessário da investigação corresponde ao projecto
Normal (classificação de 3 a 2 valores) – o tempo necessário da investigação é um pouco longo ou curto
Irracional (classificação de 1 a 0 valor) – o tempo necessário da investigação é muito longo ou curto
11. Distribuição dos trabalhos com
o parceiro
Refere-se a situação da distribuição dos trabalhos com o parceiro.
Razoável (classificação de 5 a 4 valores) - A proporção da distribuição dos trabalhos das duas partes é adequada.
Normal (classificação de 3 a 2 valores) – Uma das partes tem menos trabalhos.
Irracional (classificação de 1 a 0 valor) – Uma das partes tem poucos trabalhos.
