Manual de Editoração Eletrônica

(1)

Manual de

Editoração Eletrônica

Av. Prof. Celestino Bourroul, 100 Bairro do Limão

(2)

• Copiar o arquivo

ScitexDolev4Press PS L2 para o folder:

System Folder/Extensions/ Printer Descriptions. E o arquivo PSPrinter, copiar para o folder System Folder/

Extension.

Instalação do driver Scitex para Macintosh:

➊

Chooser

Antes de fechar seu arquivo, é necessario conectar seu MAC à uma impressora de linguagem Postscript.

1.1 Abra o quadro chooser pela barra de status de seu MAC (maçanzinha).

1.2 Selecione no “Chooser” PSPrinter.

1.3 Selecione PSPrinter e escolha virtual printer na janela ao lado. 1.4 Clicando em Setup, abrirá um

quadro de diálogo, em

SystemFolder\Extensions\Printer Description. Conecte com o PPD que lhe enviamos “Scitex Dolev4Press PS L2”.

(3)

Fechamento de arquivo - QuarkXPress 4.0/4.1:

➊

Print

1.1. Document

Separation e include blank pages: Deixar desabilitados.

Registration: Selecionar a opção “Centered”.

Tiling: Deixar “Off”..

Bleed: Determina o tamanho da sangria. Em caso de trabalhos com sangria, o recomendável é 5 mm.

Offset: É o espaço entre as marcas de corte, registro e a página, o ideal é o mesmo valor do bleed, para que as mar-cas não invadam a sangria.

1.2. Setup

Printer Description: Selecionar o drive “Scitex Dolev4Press PS L2”

Paper Width: Deixar 2 cm a mais para que as marcas de corte e registro apa-reçam no trabalho, por exemplo, se a página tem 21 cm de largura, o Paper Width deve ser 23 cm.

1.3. Output

Print Colors: Selecionar a opção “Composite CMYK”.

Todas as outras informações serão ig-noradas pelo rip.

1.4. Options

Quark PostScript Error Handler: Dei-xar desabilitado.

Page Flip e Negative Print: Significa fotolito legível ou ilegível e fotolito ne-gativo ou positivo respectivamente. Es-tas opções devem ser informadas ao Bureau para que isto seja definido no RIP, não deve ser habilitado.

Pictures: Output: Normal Data: Binary

OPI: Include images

(4)

➋

Page Setup

2.1. PS Printer Page Setup Paper: Selecionar “Letter”. Layout: Selecionar “1Up”.

Reduce or Enlarge: Deixar “100%”. Orientation: De acordo com o

documento.

Options

3.1. PSPrinter Options: Deixar habilitado somente a opção “Unlimited

Downloadable Font in a Document”.

➌

➍

Printer

4.1. Copies: Deixar sempre uma cópia. A quantidade de saídas deverá ser informada ao Bureau.

4.2. Pages: Controla o número de páginas do arquivo.

4.3. Paper Source e Destination: Deixar habilitado as opções “All” , “Cassette” e “File”. Quando seleciona-do o Drive “Scitex Dolev4Press PS L2”, estas opções serão habilitadas automaticamente.

➎

Print Options

5.1. Cover Page: Deixar “None”.

5.2. Print: Deixar sempre “Color/Grayscale”.

➌

➍

➎

➏

1.5. Preview: Mostra a página e as configura-ções realizadas nas passagens anteriores.

(5)

➏

Save

6.1. Create File: Nomear o arquivo.

6.2. Format: Selecionar a opção “PostScript Job”. 6.3. Binary, Level 2 Only e Font inclusion: Deixar

sempre habilitados e selecionado “All” respectiva mente.

Depois é só clicar em “Save” e o

programa começará à fechar o

arquivo.

Atenção: Fechar as páginas preto e branco separado das páginas coloridas.

Obs: Em caso de grande número de páginas, solicitamos ao cliente para que trabalhe com números de páginas múltiplos de 4. Exemplo: Arquivos com 64 páginas, ficará com 16 arquivos de 4 páginas cada um.

(6)

Fechamento de arquivo - QuarkXPress 5.0:

➊

Print

1.1. Document

Separation e Print blank pages: Deixar desabilitados.

Registration: Selecionar a opção “Centered”. Tiling: Deixar “Off”..

Offset: É o espaço entre as marcas de corte, registro e a página, o ideal é deixar “14.173 pt.

1.2. Setup

Printer Description: Selecionar o drive “Scitex Dolev4Press PS L2”.

Paper Size: Selecionar a opção “Custom”. Paper Width: Deixar 2 cm a mais para que as

marcas de corte e registro apareçam no traba-lho, por exemplo, se a página tem 21 cm de largura, o Paper Width deve ser 23 cm. Page Positioning: Selecionar a opção “Center

Horizontal”.

1.3. Output

Print Colors: Selecionar a opção “Composite CMYK”.

Todas as outras informações serão ignoradas pelo rip.

1.4. Options

Quark PostScript Error Handler: Deixar desabilitado.

Page Flip e Negative Print: Significa fotolito legível ou ilegível e fotolito negativo ou positivo respectivamente. Estas opções devem ser in-formadas ao Bureau para que isto seja definido no RIP, não deve ser habilitado.

Pictures: Output: normal Data: Binary

OPI: Include images

Overprint EPS Black: Habilitado. Full Resolution TIFF Output: Habilitado.

(7)

➋

Page Setup

2.1. PS Printer Page Setup Paper: Selecionar “Letter”. Layout: Selecionar “1Up”.

Reduce or Enlarge: Deixar “100%”. Orientation: De acordo com o

documen-to.

Options

3.1. PSPrinter Options: Deixar habilitado somente a opção “Unlimited

Downloadable Font in a Document”.

➌

1.6. Preview: Mostra a página e as configurações realizadas nas passagens anteriores. 1.5. Bleed Type: Deixar selecionado a opção “Symetric”.

Amount: Determina o tamanho da sangria. Em casos de sangria, o recomendável é deixar 5 mm. Clip at Bleed Edge: Deixar habilitado.

(8)

➏

Save

Depois é só clicar em “Save” e o

programa começará à fechar o

arquivo.

Obs: Em caso de grande número de páginas, solicitamos ao cliente para que trabalhe com números de páginas múltiplos de 4. Exemplo: Arquivos com 64 páginas, ficará com 16 arquivos de 4 páginas cada um.

➍

Printer

4.2. Pages: Controla o número de páginas do arquivo.

4.3. Paper Source e Destination: Deixar habilitado as opções “All” , “Cassette” e “File”. Quando seleciona-do o Drive “Scitex Dolev4Press PS L2”, estas opções serão habilitadas automaticamente.

➎

Print Options

5.1. Cover Page: Deixar “None”.

5.2. Print: Deixar sempre “Color/Grayscale”. 5.3. PostSript Errors: Selecionar “No Special

Reporting”.

➍

➎

(9)

➊

1.5. Output: Deixar habilitado a opção “Composite” 1.6. Scale: Deixar sempre em “Uniform” e “100%”. 1.7. Tile: Deixar desabilitado.

1.8. Selected objects only: Deixar desabilitado.

➊

➋

➌

➐

1.4. Destination: Deixar habilitado a opção “File”. Quando selecionado o Drive “Scitex Dolev4Press PS L2”, esta opção será habilitada automaticamente.

Options

2.1. Cover Page: Deixar none.

2.2. Print: Deixar sempre “Color/Grayscale”.

➋

2.3. PostScript Errors: Deixar “No Special Reporting”.

Printer

1.1. Copies

Número de cópias de um documento. Caso seja necessário mais de uma cópia deverá ser informado ao Bureau para que isto seja definido no RIP.

1.2. Pages

Controla o número de páginas do arquivo. Obs.: Em caso de grande número de páginas,

solicitamos ao cliente para que trabalhe com número de páginas múltiplos de 4. Exemplo: Arquivo com 64 páginas ficará com

16 arquivos de 4 páginas cada um.

Fechamento de arquivo - FreeHand9/10:

1.3. Paper Source: Deixar habilitado as opções “All” e “Cassette”.Quando selecionado o Driver “Scitex Dolev4Press PS L2”, estas opções serão habilitadas automaticamente.

(10)

➌

3.3. Print setting: Deixar “+Quality PS Level 2”. 3.4. Use PPD: Deixar habilitado. Esta opção já

estará habilitada quando optar pelo Driver no “Printer”.

3.5. UserPrep file: Deixar none.

➍

Separation

4.1. Composite: Deixar habilitado preferencial-mente esta opção, pois caso contrário será necessário um tempo maior para ripar o arquivo.

4.2. Print spot color as process: Deixar esta opção habilitada, caso seu trabalho não tenha cores especiais.

4.3. Halftone screen: Deixar “150lpi/2540dpi”. 4.4 Override objects: Deixar desabilitado.

4.5. Transfer function: Selecionar a opção “Unadjusted”.

4.6. Spread size: Deixar habilitado a opção “Default”.

➎

Imaging:

5.1. Labels & Marks: Deixar todos habilitados. 5.2. Imaging Options: Deixar habilitado as

opções “Emulsion up” e “Positive image”. Esta opção define se a camada do fotolito

será Legível ou Ilegível e se o fotolito será negativo ou positivo, porém isto deve ser informado ao Bureau para que seja definido no RIP.

5.3. Output Options: Deixar habilitado a opção “Split complex paths”

5.4. Images: Selecionar a opção “Binary”. 5.5. Include OPI comments: Deixar esta opção desabilitada.

5.6. Convert RGB to process: Deixar esta opção habilitada, porém é necessário que todos os elementos (objetos e imagens) sejam aplicados no arquivo em CMYK.

5.7. Maximum color steps: Deixar selecionado a opção “Default”.

5.8. Flatness: Deixar selecionado a opção “Default”.

➍

➎

(11)

7.1. Type: Deixar sempre “None”.

➐

Color Management ...

Paper Setup

6.1. Paper size: Deixar “Custom”.

Exemplo: Numa página 21,0 x 28,0 cm, adicionar mais 2 cm na altura e largura ficando com o formato final: 23,0 x 30,0 cm.

➏

(12)

➑

Save

Depois é só clicar em “Save” e o

programa começará à fechar o

arquivo.

Obs: Em caso de grande número de páginas, solicitamos ao cliente para que trabalhe com números de páginas multiplos de 4. Exemplo: Arquivos com 64 páginas, ficará com 16 arquivos de 4 páginas cada um.

(13)

Save

1.1. Name: Colocar o nome do arquivo com a extensão “.eps”.

1.2. Format: Habilitar a opção “Illustrator EPS (EPS).

Fechamento de arquivo - Illustrator8/9/10:

➊

2.1. Compatibility: Selecionar a opção “Version 8.0”. 2.2. Format: Selecionar a opção “TIFF (8-bit Color)” e habilitar a opção “Opaque”.

2.3. Options: Deixar habilitado as opções “Include Document Fonts”,”CMYK PostScript” e selecionar a opção “PostScript - Level 2”.

2.4. Transparency: Deixar habilitado somente a opção “Preserve Appearance (flatten transparency)”.

Depois é so clicar em OK para se gerar o arquivo em eps. Caso queira nos enviar arquivos em PDF, seguir as instruções do Acrobat Distiller no final do manual.

1.3. Append File Extension: Deixar habilitado.

1.4. Lower Case: Deixar habilitado.

Nota: Para trabalhos gerados em Illustrator, recomendamos que se coloque as marcas de corte e dobra manualmente e que seja salvo em “EPS”.

➋

EPS Format Options

(14)

Fechamento de arquivo - InDesign 2.0:

➊

Print

1.1. Printer Style: Esta opção é utilizada caso, queira usar esta mesma configuração para outros

trabalhos. Para isso, selecionar o botão “ Save Style”

1.2. Printer: Selecionar a opção “PostScriptFile”. 1.3. PPD: Selecionar a opção “Scitex Dolev4Press

PS L2” .

Obs.: Em caso de grande número de páginas, solicitamos ao cliente para que trabalhe com número de páginas múltiplos de 4. Exemplo: Arquivo com 64 páginas ficará com

16 arquivos de 4 páginas cada um. 1.5. Pages: Relacionar as páginas que se deseja

imprimir do arquivo.

1.6. Spreads: Imprime em um mesmo fotolito páginas que estiverem lado a lado. 1.7. Print Master Pages: Deixar esta opção

desabilitada.

➋

Setup

2.1. Paper Size: Selecionar a opção “Custom”, para que se possa definir o tamanho da página.

2.2. Offset e Gap: Deixar sempre “0 mm”. 2.3. Scale: Deixar sempre “100%”.

2.4. Constrain Proportions: Deixar habilitado. 2.5. Scale To Fit: Deixar sempre desabilitado. 2.6. Page Position: Selecionar a opção “Centered”. 2.7. Thumbnails e Tile: Deixar ambas desabilitadas.

➊

1.8. Options: Deixar estas opções desabilitadas.

➋

Obs: Numa página 21,0 x 28,0 cm, adicionar mais 2 cm na altura e largura ficando com o formato final: 23,0 x 30,0 cm

(15)

Marks & Bleeds:

3.1. Marks: Deixar todas as opções habilitadas.

3.2. Type: Deixar selecionado a opção “Default”. Weight: Deixar selecionado a opção “0,25 pt”. Offset: Deixar com “2,117 mm”.

3.3. Bleed: Colocar “5 mm” nos quatro campos.

➍

Output:

4.1. Color: Deixar selecionado a opção “Composite CMYK”

4.2. Inks: Não será possível modificar com a opção composite habilitada.

➌

➍

Obs.: As informações de freqüencia e ângulo, serão desconsideradas no arquivo e prevalecerá as configurações do RIP.

Para cores especiais, fechar o arquivo com a opção Composite CMYK selecionada.

➎

Ink Manager...: Estas opções devem ser definidas pelo cliente no arquivo, pois a OESP GRÁFICA não se responsabiliza por sua má utilização e também resultados indesejados.

(16)

➏

Graphics:

6.1. Send Data: Deixar selecionado a opção “All”. 6.2. Fonts: Deixar selecionado a opção “Complete” 6.3. Download PPD Fonts: Deixar desabilitado. 6.4. Poscript: Selecionar a opção “Level 2”. 6.5. Data Format: Selecionar a opção “Binary”.

➐

Color Management:

7.1. Estas opções não se aplicam neste tipo de fechamento.

NOTA: Verificar se no preview ao lado, a mancha esta se enquadrando na página e se esta com as devidas marcas de impressão.

➏

(17)

➑

Advanced:

8.1. OPI Image Replacement: Deixar todas as opções desabilitadas.

8.2. Gradients: Deixar habilitada a opção “Force Continuous Tone Behavior”.

8.3. Style: Deixar selecionada a opção “High Resolution”.

8.4. Ignore Spread Overrides: Deixar desabilitado.

➒

Summary:

9.1. Summary: Esta opção exibe as características de fechamento do arquivo, Isso é importante caso queira fechar futuros arquivos com as mesmas configurações.

Obs.: Em caso de grande número de páginas, solicitamos ao cliente para que trabalhe com números de páginas multiplos de 4.

Exemplo: Arquivos com 64 páginas, ficará com 16 arquivos de 4 páginas cada um.

➑

➒

➓

Save PostScript File:

Depois é só nomear o arquivo e salvar.

(18)

Criação de arquivo PDF com o Acrobat Distiller 3.0

Configuração: Distiller ➔ Job Options...

➊

General

1.1. File Settings

Compatibility: Mudar para “Acrobat 3.0”. ASCII Format: Deixar desabilitado. 1.2. Device Settings

Data Resolution: “2380” (1540 para jornal).

Default Page Size: Colocar “612 x 792 Points”.

(19)

➌

Font Embedding

3.1. Embed All Fonts: Habilitar.

3.2. Subset fonts bellow: Habilitar e deixar 99%.

➍

Advanced

4.1. Convert CMYK images to RGB: Deixar configurado conforme figura ao lado.

Agora para gerar o PDF, basta entrar no menu “Open”, indicar o local e o nome do arquivo PostScript (.PS) e a seguir, o nome e o local onde o arquivo PDF será gravado.

➋

Compression

2.1. Compress text and line art: Habilitar. 2.2. Color Bitmap Images e

Grayscale Bitmap Images: Habilitar “Downsample to” e resolução para “300” dpi (200 para jornal).

2.3. Monochrome Bitmap Images: Deixar desabilitado.

2.4 Manual Compression: Selecionar a opção “CCITT Group 4”.

➌

➍

➋

(20)

Criação de arquivo PDF com o Acrobat Distiller 4.05

Configuração: Distiller

➔ Opções de tarefa...

Geral

1.1. Opções de arquivo

Compatibilidade: Mudar para “Acrobat 3.0”. Resolução: 2540 dpi.

Encadernação: Esquerda

Formato ASCII, Otimizar PDF e Gerar miniaturas: “ Deixar desabilitado”.

➊

(21)

➌

Fontes

3.1. Incorporar todas as fontes: Deixar habilitado. 3.2. Sublistar todas as fontes incorporadas

abaixo: Habilitar e deixar “100%”.

3.3. Quando a incorporação falhar: Selecionar a opção “Advertir e continuar”.

3.4. Incorporação: Deixar “Base 14 fontes”. 3.5. Sempre incorporadas: Deixar em branco. 3.6. Nunca Incorporar: Deixar em branco.

Compressão

2.1. Imagens de bitmap coloridas: Habilitar “Alteração da resolução” e selecionar “Redução da resolução média em” e resolução para “300” dpi (200 para jornal). 2.2. Compressão: Habilitar e selecionar “

JPEG “.

2.3. Qualidade: “Máxima”.

2.4. Imagens de bitmap em tons de cinza: Deixar igual aos ítens 2.1.,2.2. e 2.3.

2.5. Imagens de bitmap monocromáticas: Deixar desabilitado a opção “ Redução da

resolução “.

2.6. Compressão: Deixar habilitado a opção “ CCITT Grupo 4 “.

2.7. Comprimir texto e arte vetorial: Deixar habilitado .

➋

(22)

Avançadas

5.1. Opções: Deixar habilitado a opção

“preservar a semântica de página de cópia de nível 2”.

5.2. Conversões de estruturação do documento ( DSC ): Deixar habilitado as opções

“ Redimencionar a página e centralizar arte final para arquivos EPS “, “ Preservar informação de EPS do DSC “ e “ Preservar Informações do documento do DSC “. 5.3. Tamanho da página padrão: Largura: Deixar 612,0

Altura: Deixar 792,0 Unidades: Pontos

Obs.: Agora é só clicar em “Salvar como” e dar um nome para estas configurações, ex.: Revista OESP e sempre quando nos mandar

arquivos em pdf, selecionar esta opção em “Opções de tarefas” no menu inicial do Distiller.

➎

Cor

4.1. Conversão: Deixar habilitado somente a opção “Deixar a cor inalterada“.

4.2. Perfis adotados: Será desabilitado automaticamente ao habilitar o ítem 4.1. 4.3. Opções: Deixar habilitado as opções

“Preservar ajustes de impressão sobrepostas“ e “Preservar funções de transferência“.

➍

(23)

Criação de arquivo PDF com o Acrobat Distiller 5.0

Configuração: Distiller

➔ Job Options...

General

1.1. File Options

Compatibility: Mudar para “Acrobat 3.0 (PDF1.2)”. Optimize for Fast Web View, Embed

Thumbnail e Auto-Rotate Pages: Deixar desabilitados.

Page Range: Selecionar a opção “All”. Binding: Selecionar a opção “Left”. Resolution: Deixar “2540”.

➊

1.2. Default Page Size Width: Deixar “612.0”. Height: Deixar “792,0”. Units: Deixar “Points”.

(24)

➌

Fontes

3.1. Embed All Fonts: Deixar habilitar.

3.2. Subset embedded fonts when percent of characters used is less than: Habilitar e deixar “100%”.

3.3. When Embedding Fails: Selecionar a opção “Warn and Continue”.

3.4. Embedding: Selecionar “Base 14 fonts”. 3.5. Aways Embed: Deixar em branco. 3.6. Never Embed: Deixar em branco.

Compression

2.1. Color Images: Habilitar e selecionar “Average Downsampling to” e alterar a resolução para “300” dpi (200 para jornal). 2.2. for images above: Mudar para “450” dpi. 2.3. Compression: Habilitar e selecionar

“ JPEG “.

2.4. Quality: Selecionar “Maximum”.

2.5. Grayscale Images: Deixar igual aos ítens 2.1.,2.2.,2.3. e 2.4.

2.6. Monochrome Images: Deixar desabilitado a opção “Bicubic Downsampling to“.

2.7. for images above: Mudar para “1800” dpi. 2.8. Compression: Deixar habilitado a opção

“CCITT Group 4“.

2.9. Anti-Alias to gray: Deixar desabilitado.

2.10. Compress text and Line Art : Deixar habilitado.

➋

(25)

Avançadas

5.1. Optons: Deixar habilitado somente as opções “Preserve Level 2 copypages Semantics“,“Illustrator Overprint Mode” e “Convert gradients to smooth shades”. 5.2. Document Structuring Conventions

( DSC ): Deixar habilitado as opções “Process DSC Comments”, “Resize Page and Center Artwork for EPS Files”, “Preserve EPS Information from DSC” e “Preserve Document Information from DSC”.

Obs.: Agora é só clicar em “Salvar como” e dar um nome para estas configurações, ex.: Revista OESP e sempre quando nos mandar

arquivos em pdf, selecionar esta opção em “Opções de tarefas” no menu inicial do Distiller.

➎

4.1. Setting File: Deixar habilitado somente a opção “Color Management Off“.

4.2. Color Managements Policies: Será desabilitado automaticamente ao habilitar o ítem 4.1.

4.3. Preserve Overprint Settings: Deixar habilitado.

4.4. Preserve Under Color Removal and Black Generation Settings: Deixar habilitado. 4.5. Transfer Functions: Deixar selecionado a opção “Preserve”.

➍

Color

4.6. Preserve Halftone Information: Deixar desabilitado.

➍

(26)

Agilizando o processo

Você pode criar “Hot Folders” são pastas que acionam o Acrobat Distiller assim que um novo arquivo PostScript é copiado para dentro delas.

➊

Para criar um “Hot Folder” vá no menu

“Distiller”, “Pastas monitoradas...”

➋

Click no botão “Adicionar” e selecione um

diretório onde o Acrobat Distiller irá receber os arquivos.

➌

Após finalizar, surgirá no campo do “Pastas monitoradas” o caminho onde o programa irá procurar por arquivos PostScript. Dentro destes Folders o programa criará duas pastas: “in” e “out”. Agora todo arquivo PostScript deverá ser direcionado para a pasta “in”, a outra pasta armazenará os arquivos PDF e os PostScript já processados.

Você pode personalizar vários Hot Folders para cada tipo de configuração que desejar. Basta clicar em “Opções de tarefas...” e alterar as configarações.

Obs.: O programa Acrobat Distiller deve estar aberto, mesmo que minimizado para que o processo seja automático.