1
Introdução
Tocador de MP3 Genius
Obrigado por adquirir o tocador de MP3 Genius. Você não precisa mais carregar uma fita cassete ou CD.
Com este tocador de MP3, é fácil desfrutar música com qualidade de CD. Você pode armazenar dezenas de arquivos de MP3 na memória flash embutida. Pode também escutar rádio ou até mesmo gravar seu programa de rádio favorito, uma entrevista, conversa ou aula.
Acessórios
Fones estéreo Cabo USB CD/Manual Bateria recarregável AAA
Exigências do sistema
● Pentium 200 MHz
● 40 Mb de espaço no disco rígido ● Porta USB 1.1 ou superior ● Unidade de CD/DVD-ROM
2
Cuidados e manutenção
Não ajuste o volume muito alto. Evite utilizar o equipamento continuamente durante um período longo para minimizar os danos à sua audição.
Altas temperaturas podem ter um efeito temporário na operação de seu tocador de MP3. Isso é normal e não representa um defeito.
Não modifique ou desmonte o equipamento. Não há peças que necessitem manutenção do usuário.
A vibração durante o caminhar ou exercício não afetará o tocador de MP3. Entretanto, derrubar o tocador ou um objeto pesado sobre ele poderá causar distorção no som.
Evite o contato com líquidos. Se o equipamento for molhado, remova a bateria imediatamente e entre em contato com o revendedor.
Não deixe o equipamento sob a luz solar direta ou em uma área úmida, empoeirada ou quente.
Mantenha artigos metálicos e magnéticos que possam tocar os terminais acidentalmente longe do equipamento.
Ao conectar o tocador a uma fonte externa, leia as instruções operacionais do equipamento para a conexão correta e precauções de segurança. Verifique se o tocador é compatível com o produto ao qual está sendo conectado.
Ao dispor de qualquer material de embalagem ou equipamento antigo, verifique junto às autoridades locais as informações sobre como reciclá-lo.
3
4
1. Ligar/Reproduzir/Pausa/Parar/Desligar /
Pressionar o botão para ligar o tocador
Reproduzir ou interromper a reprodução de um arquivo de música ou de voz Pressionar e manter pressionado para desligar o tocador
2/3. AVANÇAR/RETROCEDER /
Pressionar para acessar a próxima faixa
Pressionar e manter pressionado para avançar dentro da faixa atual Pressionar para acessar a faixa anterior
Pressionar e manter pressionado para retroceder dentro da faixa atual
4. MENU M
Pressionar para entrar no menu ou submenus para ajustar as diferentes configurações do tocador
Pressionar para confirmar a opção de menu selecionada
Pressionar e manter pressionado para sair do menu e retornar ao modo de reprodução
5. A-B A-B
Repetir entre Seção A e B durante modo de música
Pressionar e manter pressionado para iniciar a gravação de voz Pressionar para ajustar o ponto inicial (A aparece e pisca) Pressionar novamente para ajustar o ponto final (A-B aparece)
6. MIC
Microfone embutido para gravação de voz
7/8. VOLUME (+)/VOLUME (-) +/−
Pressionar para aumentar o nível de volume Pressionar para diminuir o nível de volume
9. Porta USB 2.0
Você pode carregar/baixar arquivos por essa porta com o cabo USB
10. Tomada de fones de ouvido 11. Porta da bateria
12. CONTROLE HOLD
5
Conecte o tocador ao PC; a memória flash embutida do tocador será mostrada em "Meu Computador" como uma unidade de disco removível. Após a conclusão, você pode carregar, baixar e gerenciar os arquivos no tocador.Como instalar o driver:
Windows Me/2000/XP
O CD de instalação não é necessário para a instalação do tocador nesses sistemas operacionais. Entretanto, para usuários do Windows 2000, recomendamos a atualização com o Service Pack 4.
Windows 98SE
1. Insira o CD de instalação do software na unidade de CD-ROM. Se o programa de configuração não for executado automaticamente, siga para os Passos 2 e 3. Caso contrário, siga ao Passo 4.
2. Clique em Iniciar -> Executar.
3. Na caixa de diálogo Executar, digite D:\ShowMenu.exe (onde D:\ é a unidade de CD-ROM) e clique em OK. Siga as instruções de instalação.
4. Na tela do Driver Genius, clique uma vez no ícone "INSTALAR".
5. O Assistente de Instalação do driver é iniciado. Siga as instruções do Assistente para completar a instalação.
6. Reinicie o computador uma vez para que a instalação do novo hardware entre em vigor.
7. Após a reinicialização do computador, conecte o jogador ao computador e o novo hardware será encontrado: tocador de mp3.
6
1. Plugue o conector plano USB do cabo USB ao computador.
2. Plugue o miniconector do cabo USB ao tocador.
3. O tocador será ligado automaticamente. O tocador de MP3 funciona como um
disco rígido removível (unidade externa) quando está conectado ao computador. No computador, você pode facilmente transferir, copiar,
colar e excluir os dados (arquivos de áudio, arquivos de gravação de voz etc.) armazenados no tocador. Também pode ser utilizado para armazenamento de arquivos que não sejam de música.
Atenção:
A unidade removível pode ser encontrada em "Meu Computador" ou no "Windows Explorer". Além disso, abra o "Gerenciador de Dispositivo” do Windows e veja o tocador reconhecido como um "Dispositivo USB de armazenamento em massa", que se torna uma das unidades de disco no computador.
Download de música
Para baixar música ou arquivos no tocador, primeiramente conecte-o ao PC e em seguida:
1. Selecione a faixa que deseja baixar no tocador clicando no ícone do arquivo.
2. Clique com o botão direito do mouse no arquivo; um menu irá aparecer. Clique em Copiar.
7
3. Em “Meu Computador”, clique duas vezes no disco removível para abrir a unidade. A janela do disco removível irá aparecer.
4. Clique com o botão direito do mouse na janela do disco removível e clique em Colar no menu.
5. Comece a copiar os arquivos. O mostrador apresentará a seguinte mensagem:
Não desconecte o tocador até que a mensagem "Pronto" apareça no mostrador LCD.
8
Instruções de função
Modo de gravação de voz em música/voz
Este recurso oferece gravação de voz de alta qualidade com apenas um toque. Você pode utilizar o tocador para gravar aulas, entrevistas ou reuniões. No modo de música ou voz, o tocador está no modo de reprodução ou parada; pressione e mantenha pressionado A-B para iniciar a gravação.
Durante a gravação, um " " será mostrado no LCD.
Para parar a gravação, pressione M uma vez. A mensagem "Gravado" será exibida no LCD.
Os arquivos gravados serão nomeados e salvos automaticamente em uma pasta de voz no diretório principal.
Bloqueio de tecla (Controle) HOLD
Você pode bloquear os botões no tocador para prevenir o contato inadvertido durante a reprodução.
O tocador de MP3 oferece suporte à função de bloqueio de tecla – simplesmente pressione HOLD . Faça o seguinte:
enquanto o tocador estiver no modo de reprodução, parada ou rádio FM, pressione HOLD uma vez.
O ícone “ ” aparecerá no LCD, o que significa que a função de bloqueio de tecla foi ativada.
Para desativar a função de bloqueio de tecla, pressione HOLD novamente. O ícone “ ” desaparecerá do LCD, o que significa que a função de bloqueio de tecla foi desativada.
A função de bloqueio de tecla NÃO funcionará quando o tocador estiver no status de desligado.
9
Exibição do tag ID3Este tocador de MP3 pode exibir o nome da faixa atual, o artista, o álbum etc. durante a reprodução. Ele exibe as informações do tag ID3 em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, holandês, português e russo. Entretanto, você terá de ajustar a configuração do idioma manualmente dentro do MENU.
Caso as informações do tag ID3 sejam muitas e excedam a área de exibição do LCD, seu restante será exibido por rolagem dinâmica, da direita para a esquerda, no LCD.
Sincronização da exibição de letras
O tocador de MP3 oferece suporte à exibição sincronizada padrão de letras (extensão de arquivo - .lrc). Você pode baixar a letra (.lrc) da Internet ou criar uma você mesmo utilizando o software de edição de letras, como o Bloco de notas do Windows.
Após ter baixado ou criado a letra (.lrc), renomeie o arquivo conforme o nome da faixa de MP3 correspondente.
Por exemplo, quando você estiver carregando a faixa “Amor.mp3” em seu tocador de MP3, você também precisará carregar o arquivo de letra “Amor.lrc”, ao mesmo tempo.
Posteriormente, a exibição da letra será sincronizada com a faixa de MP3 correspondente e exibida no LCD durante a reprodução.
Desligamento
Pressione e mantenha pressionado / por três segundos; o tocador será desligado.
10
Visão global do LCD
Indicações
1. Indicador da carga da bateria
2. Modo de reprodução
3. Função de ciclo A-B
4. Tag ID3
5. Número da faixa atual/total
6. Indicador de modo (música/voz/rádio FM)
7. Modo de EQ
8. Volume
9. Tempo decorrido
10. Controle
Configurações de menu
Enquanto o tocador estiver no status de reprodução ou parada (inativo), você poderá pressionar M a qualquer momento para entrar no MENU. Isso permite que você faça alterações nas diferentes configurações do tocador de acordo com suas preferências.
Dentro do MENU, você poderá pressionar / para ir para a próxima
configuração (ou para a anterior) do MENU. Pressione M novamente para entrar no submenu (se houver). Igualmente, você poderá pressionar / para ir para a próxima opção (ou para a anterior) dentro do(s) submenu(s). Pressione M para confirmar as opções selecionadas dentro do MENU ou submenu. Pressione e mantenha pressionado M por 2 segundos para sair do MENU e retornar ao modo de música.
11
Observação
Música Ir para Reproduzir música Voz Ir para Reproduzir voz
FM Rádio FM
Normal Efeito normal
Pop Efeito de música pop Clássica Efeito de música clássica
Jazz Efeito de jazz EQ
Rock Efeito de rock Normal Sem repetição
Repetir uma Reproduzir a música atual repetidamente Repetir todas Reproduzir todas as músicas repetidamente Modo de
reprodução
Misturar + Repetir Reprodução misturada das músicas (repetidamente) Inglês Idioma do tag ID3
Francês Idioma do tag ID3 Alemão Idioma do tag ID3 Italiano Idioma do tag ID3 Espanhol Idioma do tag ID3 Holandês Idioma do tag ID3 Português Idioma do tag ID3 Idioma
Russo Idioma do tag ID3
Desabilitada Sem a função de luz de fundo
3 segundos A luz de fundo é desligada após 3 segundos 5 segundos A luz de fundo é desligada após 5 segundos Luz de fundo
10 segundos A luz de fundo é desligada após 10 segundos Contraste Ajustar o valor de contraste do mostrador LCD
Desabilitada Sem a função de economia de energia
1 minuto O tocador é desligado (o tempo que está inativo) 2 minutos O tocador é desligado (o tempo que está inativo) 5 minutos O tocador é desligado (o tempo que está inativo) Economia de
energia
10 minutos O tocador é desligado (o tempo que está inativo) Rolagem Velocidade 0 - 16 Ajustar a velocidade de exibição do tag ID3 e lrc Configuração
12
Música Escolher uma música para apagarVoz Escolher um recado de voz para apagar Excluir
Sair Ir para a tela de menu
Sobre Exibe a versão do firmware, a capacidade da mídia e o espaço livre
Sair Ir para Reproduzir música
MENU-1 Música
Escolha Música no menu para entrar no modo de música (reprodução de MP3/WMA).
MENU-2 Voz
Escolha Voz no menu para entrar no modo de gravação de voz. Você poderá pesquisar os arquivos de voz, reproduzi-los ou iniciar a gravação de voz. Note que o modo de reprodução de arquivos de voz é exatamente igual ao de reprodução de arquivos de música.
MENU-3 FM
Escolha FM no menu para entrar no modo de rádio FM. Consulte "Para escutar rádio FM” abaixo para obter detalhes adicionais sobre sua operação.
MENU-4 Configurações
Escolha Configurações no menu para entrar e ajustar as diferentes configurações do tocador. Pressione novamente para entrar no submenu.
13
>>
MENU-4-1 EQExistem 5 efeitos de saída de áudio disponíveis: normal - pop - clássica - jazz - rock
>>
MENU-4-2 Modo de reproduçãoExistem 4 modos de reprodução disponíveis:
Normal - Repetir uma - Repetir todas - Misturar + Repetir
>>
MENU-4-3 Idioma8 configurações estão disponíveis:
inglês/francês/alemão/italiano/espanhol/holandês/português/russo
* Você precisará alterar a configuração do idioma de acordo com o idioma utilizado no tag ID3 e na exibição da letra da faixa de música.
>>
MENU-4-4 Luz de fundoEsta configuração controla a duração de tempo da luz de fundo. As opções disponíveis são:
desabilitada - 3 segundos - 5 segundos - 10 segundos
14
Esta configuração controla o contraste do mostrador LCD. Pressione / para ajustar o nível de contraste desejado.>>
MENU-4-6 Economia de energiaCom este controle de economia de energia você poderá definir o tempo de espera para que o tocador seja desligado automaticamente quando permanecer inativo durante um período. O objetivo é economizar a carga da bateria. As opções disponíveis são:
desabilitada - 1 minuto - 2 minutos - 5 minutos - 10 minutos
>>
MENU-4-7 RolagemEsta configuração controla a velocidade de rolagem do tag ID3 e da exibição da letra durante a reprodução. As opções disponíveis são:
0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 0 – velocidade mais lenta
16 - velocidade mais rápida
>>
MENU-4-8 SairPressione M uma vez para sair do(s) submenu(s) e retornar ao MENU-4 Configurações.
MENU-5 Excluir
Escolha Excluir no menu se quiser apagar qualquer arquivo de música ou de voz em seu tocador de MP3. Pressione M novamente para entrar no submenu.
15
Exclua os seus arquivos de música (MP3/WMA) aqui.Pressione / para pesquisar e selecionar o(s) arquivo(s) de música que quiser excluir.
Pressione A-B para iniciar a exclusão do arquivo selecionado como mostrado abaixo:
Pressione M para sair.
>>MENU-5-2 Voz
Exclua os seus arquivos de voz (gravação de voz) aqui.
Pressione / para pesquisar e selecionar o(s) arquivo(s) de voz que quiser excluir.
Pressione A-B para iniciar a exclusão do arquivo selecionado. Pressione M para sair.
>>MENU-5-3 Sair
Pressione M uma vez para sair do(s) submenu(s) e retornar ao MENU-5 Excluir.
MENU-6 Sobre
Escolha Sobre no menu para visualizar o status atual do tocador de MP3. As informações a seguir servem como exemplo:
Ver: 1.1.4 (versão atual do firmware do tocador de MP3)
Flash: 254 Mb (capacidade total da memória embutida disponível no tocador de MP3)
MENU-7 Sair
Escolha Sair no menu para sair do MENU e retornar ao modo de música (reprodução de MP3WMA).
16
Para ativar o modo de rádio FMPressione M uma vez; pressione / até que o MENU-3 FM apareça no LCD. Pressione M para entrar no modo de rádio FM.
A faixa de freqüência de rádio FM é de 87,5 ~ 108 MHz.
Existem 2 modos disponíveis para rádio FM - Pesquisa e Pré-seleção. Pressione
M para alcançar o modo desejado. Modo de pesquisa
Quando o modo de pesquisa estiver sendo ativado, o símbolo aparecerá no LCD ao mesmo tempo. Veja a figura abaixo para ilustração:
Pesquisa automática
Pressione A-B para ativar a função de pesquisa automática.
A pesquisa automática tentará localizar e identificar os canais disponíveis dentro da faixa de freqüência.
Assim que o tocador capturar uma freqüência, a pesquisa automática será interrompida automaticamente e o canal será gravado como uma pré-seleção – de 1 a 30, uma a uma.
Pressione M para cancelar a pesquisa automática durante a pesquisa.
Pesquisa manual
Pressione / para pesquisar as freqüências disponíveis manualmente.
Toda vez que você pressionar / a freqüência será aumentada ou diminuída em 0,1 MHz. A direção da pesquisa pode ser para frente ou para trás, dependendo do botão pressionado.
NOTA: é aconselhável mudar de posição de vez em quando para aumentar a
qualidade de recepção na função de pesquisa automática ou manual.
Freqüência de pré-seleção
17
Pressione / uma vez e, ao mesmo tempo, a mensagem "Gravar?" aparecerá no LCD.Pressione / para atribuir um número de canal (P01 – P30).
Pressione para confirmar e pré-selecionar a freqüência e, ao mesmo tempo, a mensagem "Gravado" aparecerá no LCD.
Estão disponíveis até 30 canais de freqüências pré-selecionadas.
NOTA: assim que um número do canal for atribuído a uma freqüência
pré-selecionada, não será possível exclui-lo e liberar a memória. Entretanto, você poderá utilizar o mesmo número de canal repetidamente e substitui-lo por outra freqüência pré-selecionada. Simplesmente repita os passos acima e escolha o número do canal que deseja substituir por outra freqüência pré-selecionada.
Modo de pré-seleção
Quando o modo de pré-seleção estiver sendo ativado, o símbolo
aparecerá no LCD ao mesmo tempo. Veja a figura abaixo para ilustração:
Pressione / para selecionar o canal de pré-seleção desejado.
Para sair do modo de rádio FM
18
MENU.
Gravação de rádio FM no modo de rádio FM
Pressione M uma vez; continue pressionando / até que o MENU-3 FM apareça no LCD.
Pressione para entrar no modo de rádio FM. Selecione a estação de rádio que deseja gravar.
Pressione e mantenha pressionado A-B para iniciar a gravação no modo de rádio FM.
Durante a gravação, o símbolo " " será mostrado no LCD.
Para parar a gravação, pressione M uma vez. A mensagem "Gravado" será exibida no LCD.
Os arquivos gravados serão nomeados e salvos automaticamente em uma pasta FM no diretório principal
Nota: a qualidade de gravação de rádio depende da qualidade de recepção.
Especificações
■ Tamanho (A x L x P) 72 x 26 x 18 mm ■ Peso líquido 22,5 gramas ■ Capacidade da memóriaMemória flash interna de 256 Mb/512 Mb
■ Fonte de alimentação
1 bateria recarregável AAA
Até 10 horas de reprodução (normal/1 KHz)
■ Interface
Velocidade máxima USB 2.0
19
87,5 - 108 MHz (transmissão de FM estéreo)Disponíveis até 30 canais de freqüências pré-selecionadas
■ Formato de música digital
MP3 WMA ■ Gravação de voz Tipo ADPCM Microfone embutido Gravação de sintonizador de FM ■ Mostrador LCD Dot-Matrix 128 x 32 Luz de fundo de LED (Azul)
■ Relação de sinal/ruído >90dB ■ Resposta de freqüência 20 Hz ~ 20 kHz ■ Saída 5 mW (saída E e D)
■ Saída de Distorção Harmônica Total (T.H.D.)
< 0,05%
■ Exibição de letras
