Ciclos escolares, Escola Cabana e temas geradores
239
0
0
Texto
(2) . . . 81,9(56,'$'()('(5$/'23$5È 352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(0('8&$d2 0(675$'2$&$'Ç0,&2(0('8&$d2 /,1+$32/Ë7,&$63Ò%/,&$6('8&$&,21$,6 . . . /8,=)(/,3('2&$502. &,&/26(6&2/$5(6(6&2/$&$%$1$(7(0$6*(5$'25(6 . . . 'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j %DQFD ([DPLQDGRUD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUi FRPR H[LJrQFLD SDUFLDO SDUD D REWHQomR GR WtWXOR GH 0HVWUH HP (GXFDomR /LQKD 3ROtWLFDV 3~EOLFDV (GXFDFLRQDLV VRE D RULHQWDomR GD 3URIHVVRUD 'RXWRUD 5RVkQJHOD 1RYDHV /LPD. 8)3$3$. . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com. .
(3) . . . . . . . . . . . . . 'DGRV,QWHUQDFLRQDLVGD&DWDORJDomRQD3XEOLFDomR %LEOLRWHFDGH3yV*UDGXDomRHP(GXFDomRGD8)3$%HOpP &DUPR/XL])HOLSHGR &LFORV (VFRODUHV (VFROD &DEDQD H 7HPDV *HUDGRUHV /XL] )HOLSH GR &DUPR2ULHQWDomRGH5RVkQJHOD1RYDHV/LPDB 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR
(4) 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUi &HQWUR GH (GXFDomR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(GXFDomR%HOpP 3ROtWLFDV3~EOLFDV(GXFDFLRQDLV(VFROD&DEDQD±3URMHWR3ROtWLFR 3HGDJyJLFR(GXFDomR3~EOLFD,7tWXOR &'' HG . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com. .
(5) . . . . . %DQFD([DPLQDGRUD 2ULHQWDGRUD 3URIHVVRUD'RXWRUD 5RVkQJHOD1RYDHV/LPD &)&+8)3$
(6) 3URIHVVRU'RXWRU-RmRGRV5HLV6LOYD -~QLRU '(('8)6&$5
(7) 3URIHVVRUD'RXWRUD0DULD-RVpGD6LOYD $TXLQR &)&+8)3$
(8) 3URIHVVRUD'RXWRUD7HUH]LQKD)iWLPD $QGUDGH0'RV6DQWRV &('8)3$
(9) VXSOHQWH
(10) . '()(6$ 5($/,=$'$(012$8',7Ï5,2'2&2/(*,$'2'2 &(1752'(('8&$d2'$81,9(56,'$'()('(5$/'23$5È &21&(,72 (;&(/(17( . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com. .
(11) . . . '(',&$7Ï5,$. $RV HGXFDGRUHV TXH WUDEDOKDP DQRQLPDPHQWH HP DOJXPD HVFROD SHUGLGD QHVVH YDVWR WHUULWyULR DPD]{QLFR $ HOHV R PHX UHVSHLWR PLQKD DGPLUDomR H R PHX FDULQKR SRUTXH IRL XP GHOHV TXH FRQGX]LX PHXV SULPHLURV SDVVRV QR FDPLQKR GRFRQKHFLPHQWR. Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com. .
(12) . $*5$'(&,0(1726(63(&,$,6. . . . . . $RPHXDPDGRSDLRSRHWD -~OLR0DULDGR&DUPRHVSOrQGLGD ILJXUDKXPDQDDTXHPWLYHDKRQUD HDDOHJULDGHFRQKHFHUHFRQYLYHU LQPHPRULDP
(13) . ¬PLQKDDPDQWtVVLPDPmH /DXULYDOGD)HUQDQGHVGR&DUPR HVWHLRGDIDPtOLDPXOKHUGHILEUDH GHFRUDJHPFRPSDQKHLUDHWHUQDGH PHXSDL. . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com. .
(14) . . $*5$'(&,0(1726. ¬PLQKDPXOKHU6X]HWKHFRPSDQKHLUDGHWRGDVDVKRUDVFRPTXHPWHQKRSDUWLOKDGRWRGDVDV DOHJULDVHWULVWH]DVGHVWDIDVHGDPLQKDYLGD $RQRVVRILOKR/XL]&DUORV TXHRSHURXXPDYHUGDGHLUDUHYROXomRQDPLQKDYLGD $QRVVDILOKD/DXUD)UDQFLVFD PDLVXPDPXOKHUGHILQLWLYDQDPLQKDYLGD ¬SURIHVVRUDGRXWRUD5RVkQJHOD1RYDHV /LPDSHODRULHQWDomRILUPHH FDULQKRVDQHVVDGXUD HPSUHLWDGD ¬VDPLJDVHFROHJDVGHPHVWUDGR*RUHWHH9DQMDSHODDPL]DGHHLQFHQWLYRFRQVWDQWHV ¬SURIHVVRUD&ODULFHGLUHWRUDGD(5&³/DUGH0DULD´HDRVFROHJDVGD)80%(/ )XQGDomR &XOWXUDO GR 0XQLFtSLR GH %HOpP
(15) SHOD FRODERUDomR HP PHXV HVWXGRV GH SUHSDUDomR DR FRQFXUVRGRPHVWUDGR $RVSURIHVVRUHVHWpFQLFRVGD(VFROD3Ui[LVORFDOGDSHVTXLVDSHODFRODERUDomRLQHVWLPiYHO GXUDQWHHVWHWUDEDOKR $R SURIHVVRU (OLH]HU 5HJR PHXV PDLV SURIXQGRV DJUDGHFLPHQWRV SHOD FRODERUDomR GHFLVLYD QHVWDSHVTXLVD $RV SURIHVVRUHV H FROHJDV GR &XUVR GH 0HVWUDGR HP (GXFDomR GD 8)3$ 5RVkQJHOD 5RQDOGR3DXOLQKR1H\2UODQGR2OJDtVHV7HUH]LQKD6RQLD5RVDQD,YDQ\/DXUD*RUHWH 9DQMD $X[LOLDGRUD )DEUtFLR $QJpOLFD $QWRQLR &DUORV 'LVHOPD (OLQLO]H (O]D $UD~MR 5DLPXQGD 5D\ 0LULDP 2VWHUOLQD H 6RQLD (O\ SHODV FRQWULEXLo}HV LQHVWLPiYHLV j PLQKD IRUPDomRFRPRDFDGrPLFR ¬VIXQFLRQiULDVGD6HFUHWDULDGD3yV*UDGXDomR &RQFHLomR0HQGHVH(GLODPDU&RVWD $WRGRVDTXHOHVTXHIRUDPLPSRUWDQWHVQDPLQKDIRUPDomR GDDOIDEHWL]DomRj8QLYHUVLGDGH $RV WUDEDOKDGRUHV GR %UDVLO TXH WUDEDOKDQGR GLXWXUQDPHQWH PH SURSRUFLRQDUDP D RSRUWXQLGDGH GH HVWXGDU HP HVFRODV H XQLYHUVLGDGHV S~EOLFDV $ HOHV R PHX HWHUQR DJUDGHFLPHQWR ¬ )XQGDomR &XOWXUDO GR 0XQLFtSLR GH %HOpP )80%(/
(16) SHOD OLEHUDomR SDUD IUHTHQWDU R PHVWUDGRDRVHXH[SUHVLGHQWH'U$QWRQLR&DUORVHVHXDWXDOSUHVLGHQWH'U+HLWRU3LQKHLUR SHODLQHVWLPiYHOFRODERUDomR 6HFUHWDULD([HFXWLYD(VWDGXDOGH(GXFDomR 6('8&
(17) SHORDSRLRHOLEHUDomRSDUDRFXUVR PHVWUDGR $R ,%$0$ ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GR 0HLR $PELHQWH H 5HFXUVRV 1DWXUDLV 5HQRYiYHLV
(18) QD ILJXUD GH VHX *HUHQWH ([HFXWLYR HP %HOpP 'U 0DUFtOLR 0RQWHLUR DVVLP FRPR DR 'U $QWRQLR0HOR 1($
(19) SHORDSRLRGHFLVLYRQRV~OWLPRVPHVHVGHFRQFOXVmRGHVWDGLVVHUWDomR . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com. .
(20) . 680È5,2. 5HVXPR $EVWUDFW /LVWDVGH4XDGURV /LVWDGH$EUHYLDWXUDVH6LJODV ,QWURGXomR 3ULPHLUDV3DODYUDV 2ULJHP3UREOHPD2EMHWR2EMHWLYRVH&DWHJRULDVGD3HVTXLVD $,QVWLWXLomR(VFRODUH9LGD&RWLGLDQDFRPR&DPSRGH3HVTXLVD 3URFHGLPHQWRV0HWRGROyJLFRV 8QLGDGH(VFRODUHVFROKLGDSDUDORFXVGDSHVTXLVD $VHVWUDWpJLDVHSURFHGLPHQWRVGD3HVTXLVD &DStWXOR,&LFORVQD(VFROD +LVWyULD/LPLWHVH7HQV}HV 27HPSRHD2UJDQL]DomR(VFRODU $(VFROD6HULDGD +LVWyULDH&RQWHVWDomR $5HRUJDQL]DomRGR7UDEDOKR(VFRODUHP&LFORV $1RYD/'%(1 HD)OH[LELOL]DomRGRV7HPSRV(VFRODUHV $5DGLFDOL]DomRGDV3URSRVWDVGRV&LFORVHD3RVVLELOLGDGHGH0XGDQoD QD(VWUXWXUD(VFRODU %UHYHUHODWRGHDOJXPDVH[SHULrQFLDVEUDVLOHLUDVHPFLFORVHVFRODUHV &DStWXOR,,2V&LFORV(VFRODUHVHP%HOpPGR3DUi
(21)
(22) $(GXFDomRQR³*RYHUQRGR3RYR´ XPDDOWHUQDWLYDGHPRFUiWLFRSRSXODU 23URMHWR,QWHUGLVFLSOLQDUGD5HGH0XQLFLSDOGH(QVLQRGH%HOpP ,QWHUGLVFLSOLQDULGDGHH7HPDV*HUDGRUHV SHUFXUVRVWHQV}HVHODELULQWRV &DStWXOR,,,±$LPSODQWDomRGR3URMHWR,QWHUGLVFLSOLQDUYLD7HPDV*HUDGRUHVQD5HGH 0XQLFLSDOGH(QVLQRGH%HOpPGR3DUi $LPSODQWDomRGR3URMHWR,QWHUGLVFLSOLQDUYLD7HPDV*HUDGRUHVQD(VFROD SHVTXLVDGD (VFROD3Ui[LV $³(VFROD3Ui[LV´HR3URMHWR,QWHUGLVFLSOLQDUYLD7HPDV*HUDGRUHV 2&RWLGLDQR(VFRODUHD5HSUHVHQWDomR'RFHQWHVREUHR3URMHWR,QWHUGLVFLSOLQDU 9LD7HPDV*HUDGRUHVHRXWUDVTXHVW}HV ,9&216,'(5$d®(6),1$,6 5()(5Ç1&,$6 $1(;26. . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com. .
(23) . 5(6802 . (VWH WUDEDOKR DFDGrPLFR GH ILQDO GR FXUVR GH PHVWUDGR SURFXURX FDSWDU FRPR YHP VH SURFHVVDQGR D UHRUJDQL]DomR GD HVFROD IXQGDPHQWDO EUDVLOHLUD FRP D SHUVSHFWLYD GD. LPSODQWDomR GR UHJLPH GH FLFORV HP SDUWLFXODU GR UHJLPH GH FLFORV GH IRUPDomR 3URFXURX. GHVWDFDUDVUHODo}HVHQWUHHGXFDomRHSROtWLFDFRPRLQWXLWRGHGHVYHODUDVGLILFXOGDGHVTXHVH. LQWHUSXVHUDP QD WUDQVLomR GR UHJLPH VHULDGR DR UHJLPH GH FLFORV $VVLQDORX DV H[SHULrQFLDV TXH PDLV VH GHVWDFDUDP QD LPSOHPHQWDomR GRV FLFORV PRUPHQWH DTXHODV TXH PDLV. UDGLFDOL]DUDPHVWDSRVVLELOLGDGHGHPXGDQoDQDHVWUXWXUDHVFRODU(VWHFDPLQKRIRLDGRWDGRQR. HQWHQGLPHQWR GH TXH R HVSDoR GDV UHSUHVHQWDo}HV H GD FXOWXUD EHP FRPR GRV IXQGDPHQWRV. WHyULFRV H GDV LQWHQo}HV SROtWLFDV TXH FRPSXVHUDP R URO GDV FRQILJXUDo}HV HP TXH VH EDVHDUDPDVGLIHUHQWHVSURSRVWDVGHFLFORVDQWHFLSDUDPHPDOJXPDPHGLGDDVSRVVLELOLGDGHV. HDVOLPLWDo}HVGHVVDVSURSRVWDV$OJXPDVH[SHULrQFLDVGDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;;H. HP HVSHFLDO GD GpFDGD GH VmR UHFXSHUDGDV ,QLFLDWLYDV SLRQHLUDV QD DGRomR GH FLFORV. HVFRODUHV HP GLIHUHQWHV WHPSRV H HVSDoRV VmR UHYLVLWDGDV SRVVLELOLWDQGR XPD YLVmR. SDQRUkPLFD GDV PHVPDV VXDV P~OWLSODV GHWHUPLQDo}HV H R FHQiULR FRQWUDGLWyULR HP TXH DV. PHVPDVVHHQUHGDUDP7HQGRFRPRPHWRGRORJLDDHQWUHYLVWDVHPLHVWUXWXUDGDDREVHUYDomRH. D DQiOLVH GRFXPHQWDO H ELEOLRJUiILFD UHDOL]RX XPD UHFXSHUDomR KLVWyULFD GRV IXQGDPHQWRV SROtWLFRSHGDJyJLFRVGDLPSODQWDomRGRVFLFORVQDFLGDGH%HOpPGR3DUiFRPGHVWDTXHSDUDD. SURSRVWDGD(VFROD&DEDQD
(24) FRQFOXLQGRFRPXPHVWXGRGHFDVRHPXPDHVFROD. SHULIpULFD GD 5HGH 0XQLFLSDO GH %HOpP RQGH LQGDJRX VREUH D SHUWLQrQFLD GR 3URMHWR. ,QWHUGLVFLSOLQDU YLD 7HPDV *HUDGRUHV FRPR FHQWUR GD FRQVWUXomR GR FXUUtFXOR HVFRODU (VWH. WUDEDOKR WDPEpP UHYHOD TXH D GLVWkQFLD HQWUH D SURSRVWD RILFLDO H D SUiWLFD HVFRODU HQWUH R SODQRGDVRULHQWDo}HVHDSUiWLFDFRWLGLDQDHVFRODUHPVLSUHFLVDGHPDLVDWHQomRGDTXHOHVTXH. WrPUHVSRQVDELOLGDGHFRPDVSROtWLFDVS~EOLFDVHGXFDFLRQDLVVRESHQDGHFDSWDUHPDSHQDVR IHQ{PHQRHDVXSHUILFLDOLGDGHGHL[DQGRRFRQFUHWRUHDOQDSHQXPEUD . 3DODYUDVFKDYH FLFORVFRWLGLDQRUHSUHVHQWDomRHDOLHQDomR . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com. .
(25) . $%675$&7 . 7KLV DFDGHPLF ZRUN RI HQG RI WKH PDVWHU V GHJUHH FRXUVH WULHG WR FDSWXUH KRZ LW FRPHV LI. SURFHVVLQJWKHUHRUJDQL]DWLRQRIWKH%UD]LOLDQIXQGDPHQWDOVFKRROZLWKWKHSHUVSHFWLYHRIWKH LPSODQWDWLRQRIWKHUHJLPHRIF\FOHVLQSHFXOLDURIWKHUHJLPHRIIRUPDWLRQF\FOHV+HWULHGWR GHWDFK WKH UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ HGXFDWLRQ DQG SROLWLFV ZLWK WKH LQWHQWLRQ RI UHYHDOLQJ WKH. GLIILFXOWLHV WKDW LQWHUYHQHG LQ WKH WUDQVLWLRQ RI WKH VHULDO UHJLPH WR WKH UHJLPH RI F\FOHV +H PDUNHG WKH H[SHULHQFHV WKDW PRUH WKH\ VWRRG RXW LQ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH F\FOHV. HVSHFLDOO\WKRVHWKDWPRUHUDGLFDOL]HGWKLVFKDQJHSRVVLELOLW\LQWKHVFKRROVWUXFWXUH7KLVURDG ZDVDGRSWHGLQWKHXQGHUVWDQGLQJWKDWWKHVSDFHRIWKHUHSUHVHQWDWLRQVDQGRIWKHFXOWXUHDV. ZHOODVRIWKHWKHRUHWLFDOIRXQGDWLRQVDQGRIWKHSROLWLFDOLQWHQWLRQVWKDWFRPSRVHGWKHOLVWRI. WKH FRQILJXUDWLRQV LQ WKDW WKH\ ZHUH EDVHG WKH GLIIHUHQW RQHV SURSRVHG RI F\FOHV WKH\. DGYDQFHG LQ VRPH PHDVXUHG WKH SRVVLELOLWLHV DQG WKH OLPLWDWLRQV RI WKRVH SURSRVDOV 6RPH H[SHULHQFHVRIWKHVHFRQGKDOIRIWKHFHQWXU\;;DQGHVSHFLDOO\RIWKHGHFDGHRI WKH\. DUH UHFRYHUHG 3LRQHHULQJ LQLWLDWLYHV LQ WKH DGRSWLRQ RI VFKRRO F\FOHV LQ GLIIHUHQW WLPHV DQG. VSDFHVWKH\DUHUHYLVLWHGPDNLQJSRVVLEOHDSDQRUDPLFYLVLRQRIWKHVDPHRQHVWKHLUPXOWLSOH GHWHUPLQDWLRQV DQG WKH FRQWUDGLFWRU\ VFHQHU\ LQ WKDW WKH VDPH RQHV JRW HQWDQJOHG 7HQGV DV. PHWKRGRORJ\ WKH VHPLVWUXFWXUHG LQWHUYLHZ WKH REVHUYDWLRQ DQG WKH GRFXPHQWDO DQG. ELEOLRJUDSKLFDO DQDO\VLV LW DFFRPSOLVKHG D KLVWRULFDO UHFRYHU\ RI WKH SROLWLFDOSHGDJRJLF. IRXQGDWLRQVRIWKHLPSODQWDWLRQRIWKHF\FOHVLQWKHFLW\%HOpPRIWKH3DUiZLWKSURPLQHQFH. IRU(VFROD&DEDQD VSURSRVDO
(26) HQGLQJZLWKDFDVHVWXG\LQDQRXWO\LQJVFKRRORI. WKH 0XQLFLSDO 1HW RI %HOpP ZKHUH LW LQYHVWLJDWHG RQ WKH SHUWLQHQFH RI WKH 3URMHFW. ,QWHUGLVFLSOLQDU\ZLWK7HPDV*HUDGRUHVDVFHQWHURIWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHVFKRROFXUULFXOXP. 7KLVZRUNDOVRUHYHDOVWKDWWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHRIILFLDOSURSRVDODQGWKHVFKRROSUDFWLFH. EHWZHHQ WKH SODQ RI WKH RULHQWDWLRQV DQG WKH VFKRRO GDLO\ SUDFWLFH LQ LWVHOI QHHGV RI PRUH. DWWHQWLRQ RI WKRVH WKDQ WKH\ KDYH UHVSRQVLELOLW\ ZLWK WKH HGXFDWLRQ SXEOLF SROLWLFV XQGHU. SHQDOW\RIWKH\MXVWFDSWXUHWKHSKHQRPHQRQDQGWKHVXSHUILFLDOLW\OHDYLQJWKHFRQFUHWHUHDO LQWKHWZLOLJKW . :RUGVNH\ F\FOHVGDLO\UHSUHVHQWDWLRQDQGDOLHQDWLRQ. . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(27) . /,67$6'(48$'526. 4XDGUR,±5HODomRHQWUH&LFORVH6pULHVS . 4XDGUR,,±2UJDQL]DomRGR(QVLQRHP&LFORV%iVLFRVS. 4XDGUR,,,±5HQGLPHQWRHHYDVmRSRUVpULHFLFORQD6(0(&±%HOpPGH D S 4XDGUR,9±,PSODQWDomRGR&LFOR%iVLFRHP%HOpP
(28) S 4XDGUR9 $/7(51$7,9$S D. 4XDGUR9, $/7(51$7,9$S D. 4XDGUR9,,&RQFHSo}HV3HGDJyJLFDVH3ULQFtSLRVGD(VFROD&DEDQDS 4XDGUR9,,,'LUHWUL]HVH$o}HVGR3URMHWR(VFROD&DEDQDS 4XDGUR,;±7XUQRVGH)XQFLRQDPHQWRGDV(VFRODVS 4XDGUR;±&DUJD+RUiULDGDV'LVFLSOLQDVS. 4XDGUR;,2UJDQL]DomRGDV+RUDV3HGDJyJLFDVGRV&LFORV,H,,S. 4XDGUR;,,2UJDQL]DomRGDV+RUDV3HGDJyJLFDVGRV&LFORV,,,H,9S. 4XDGUR;,,,,PSOHPHQWDomRGR6LVWHPDGH&LFORV%iVLFRVQDV(VFRODV0XQLFLSDLVS . 4XDGUR;,9±7UDQVYHUVDOLGDGH;,QWHUGLVFLSOLQDULGDGHS 4XDGUR;9±(VWUDWpJLDGH3DUWLFLSDomR3RSXODUS 4XDGUR;9,±&DUJD+RUiULD'LVFLSOLQDUS. 4XDGUR;9,,±7UDEDOKRFRPRFRQKHFLPHQWRUHDOL]DGRQD5HGH0XQLFLSDOS 4XDGUR;9,,,±0DWUtFXOD,QLFLDOGRV&LFORVHPS 4XDGUR;,;±)XQFLRQDPHQWRGRV7XUQRVGD(VFRODS. 4XDGUR;;±'LVFULPLQDomR*HUDOGRV6XMHLWRVGD3HVTXLVDS. 4XDGUR;;,±$'LYHUVLGDGHGH)RUPDomRH([SHULrQFLD3URILVVLRQDOGRV6XMHLWRVS. 4XDGUR;;,,±0RGHOR6yFLRHFRQ{PLFRGD(VFRODS. 4XDGUR;;,,,±3UREOHPDWL]DomRHDVTXHVW}HVJHUDGRUDVS. . . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(29) . /,67$6'($%5(9,$785$6(6,*/$6 $& . . $SOLFDomRGR&RQKHFLPHQWR. &%, . . &LFORV%iVLFRV,. %,5'. . %DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVHQYROYLPHQWR %DQFR0XQGLDO
(30) . &%,,. . &%,9. . &LFORV%iVLFRV,9. . &RRUGHQDGRULDGH(GXFDomR. &%,,,. . &($/. . '$6$&. . &2('. (-$ . . &LFORV%iVLFRV,,. &LFORV%iVLFRV,,,. &RRUGHQDGRULDGH(VSRUWH$UWHH/D]HU 'LVWULWR$GPLQLVWUDWLYRGD6DFUDPHQWD. (GXFDomRGH-RYHQVH$GXOWRV. (5 . . (VWXGRGD5HDOLGDGH. )+& . . )HUQDQGR+HQULTXH&DUGRVR. )(33(3. . )80%(/ . )HGHUDomR(VWDGXDOGRV3URIHVVRUHV3~EOLFRVGR3DUi )XQGDomR&XOWXUDOGR0XQLFtSLRGH%HOpP. )81'())XQGRGH0DQXWHQomRH'HVHQYROYLPHQWRGR(QVLQR)XQGDPHQWDOHGH. 9DORUL]DomRGRGR0DJLVWpULR. 0$5(. . 0LQLVWpULRGD$GPLQLVWUDomRH5HIRUPDGR(VWDGR. 2& . . 2UJDQL]DomRGR&RQKHFLPHQWR. 30%. . 0(&. 2($. 31((6. . . . 352$/)$ 37 . . 6('8&. . 6$(%. 6(0(&. . . 6,17(33 . 0LQLVWpULRGD(GXFDomR. 2UJDQL]DomRGRV(VWDGRV$PHULFDQRV 3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HOpP. 3HVVRDV3RUWDGRUDVGH1HFHVVLGDGHV(GXFDFLRQDLV(VSHFLDLV 3URJUDPDGH$OIDEHWL]DomRSDUDIXQFLRQiULRVGD30% 3DUWLGRGRV7UDEDOKDGRUHV. 6LVWHPDGH$YDOLDomRGR(QVLQR%iVLFR. 6HFUHWDULD([HFXWLYDGH(GXFDomRGR3DUi. 6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDomRGH%HOpP. 6LQGLFDWRGRV7UDEDOKDGRUHVHP(GXFDomR3~EOLFDGR3DUi. 81(6&22UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVSDUDD(GXFDomRD&LrQFLDHD&XOWXUD 8)3$. . . 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUi. . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(31) ,1752'8d2 3ULPHLUDV3DODYUDV (P DGTXLULPRV XP OLYUR IXQGDPHQWDO SDUD QRVVD IRUPDomR HQTXDQWR SURIHVVRU. S~EOLFR H PLOLWDQWH SROtWLFR 7UDWDYDVH GR OLYUR GR HGXFDGRU IUDQFrV *HRUJHV 6Q\GHUV ³(VFROD&ODVVHH/XWDGH&ODVVHV´/iVHYmRTXDVHYLQWHDQRVHQRHQWDQWRXPDIUDVHGH. 6Q\GHUVFRQWLQXDYiOLGDHDWXDO . $ HVFROD p VLPXOWDQHDPHQWH UHSURGXomR GDV HVWUXWXUDV H[LVWHQWHV FRUUHLD GHWUDQVPLVVmRGDLGHRORJLDRILFLDOGRPHVWLFDomR±PDVWDPEpPDPHDoDj RUGHP. HVWDEHOHFLGD. H. SRVVLELOLGDGH. GH. OLEHUWDomR. 2. VHX. DVSHFWR. UHSURGXWLYR QmRD UHGX] D]HUR SHOR FRQWUiULR PDUFD RWLSR GH FRPEDWHD WUDYDU D SRVVLELOLGDGH GHVVH FRPEDWH TXH HOH Mi IRL GHVHQFDGHDGR H TXH p SUHFLVR FRQWLQXiORe HVWDGXDOLGDGHFDUDFWHUtVWLFDGD OXWD GH FODVVHV TXH. . LQVWLWXLDSRVVLELOLGDGHREMHFWLYDGHOXWD 61<'(56
(32) . $VSDODYUDVGH6Q\GHUVWLQKDPHQGHUHoRFHUWR(OHVHFRORFDYDFRQWUDDFRQFHSomRGH. HVFROD GH VHXV FRPSDWULRWDV %DXGHORW(VWDEOHW H %RXUGLHX3DVVHURQ DVVLP FRPR FULWLFDYD . FRPEDVWDQWHDVSHUH]DDQRomRGHGHVHVFRODUL]DomRGH,OOLFK3DUD6Q\GHUVHVVDVFRQFHSo}HV. UHVSHLWDQGR VHXV YLHVHV HVSHFtILFRV WUDULDP HP VHX ERMR DVSHFWRV TXH OHYDULDP D XPD WRWDO. GHVFUHQoDQDSRVVLELOLGDGHGDHVFRODSDUWLFLSDUGDOXWDFRQWUDDGHVLJXDOGDGH1DYLVmRGHVVHV. DXWRUHVDHVFRODHVWDULDLQWHLUDPHQWHQDVPmRVGDEXUJXHVLDHRVSURIHVVRUHVVHUHGX]LULDPD. PHURVDJHQWHVH[HFXWLYRVGDVYRQWDGHVGR(VWDGR5HFRQKHFHQGRRFRQWULEXWRGHVVHVDXWRUHV. 6Q\GHUVUHEDWHHVVDSRVLomR . 2V QRVVRV DXWRUHV WLYHUDP R PpULWR HVVHQFLDO GH GHQXQFLDU D IXQomR UHSURGXWRUD GD HVFROD R VHX r[LWR SURYD FRPR D HVFROD p FODVVLILFDGD GH RSUHVVLYD TXHU SRU DOXQRV TXHU SRU SURIHVVRUHV PDV IL]HUDPQR QXPD WDO SHUVSHFWLYD TXH YHGDP D SRVVLELOLGDGH GH OXWDU SHOR DYDQoR GD HVFROD ,OOLFK GH. IRUPD. GHILQLWLYD . %DXGHORW(VWDEOHW. H. WDPEpP. HPERUD. PHQRV. $SHVDU GH DFKDU MXVWR WXGR R TXH IRL FRORFDGR SRU HVVHV DXWRUHV DFHUFD GR SDSHO DEHUWDPHQWH%RXUGLHX3DVVHURQDWpDUHYROXomR 61<'(56
(33) . . VHJUHJDWLYR GD HVFROD 6Q\GHUV DR PHVPR WHPSR DILUPD TXH WXGR WDPEpP p IDOVR SHOD. DWPRVIHUD GH LPSRWrQFLD GH DEDQGRQR TXH HQYROYH HVVDV DQiOLVHV &RQFOXL GL]HQGR TXH . 7UDWDVH GDV REUDV $ 5HSURGXomR GH 3LHUUH %RXUGLHX H -HDQ &ODXGH 3DVVHURQ H $ (VFROD &DSLWDOLVWD HP. )UDQoDGH5RJHU(VWDEOHWH&ODXGH%DXGHORW3DUDXPDERDDQiOLVHGHVWDVREUDVDVVLPFRPRGDFRQWULEXLomRGH $OWKXVVHU H ,OOLFK LQGLFDPRV R H[FHOHQWH OLYUR ³3URGXomR GD (VFROD ± 3URGXomR GD 6RFLHGDGH´ GH $QGUp 3HWLWDWSXEOLFDGRSHOD(GLWRUD$UWHV0pGLFDV. . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(34) DSHVDU GH WHU DSUHQGLGR PXLWR FRP HVVHV DXWRUHV HVWi PXLWR LQVDWLVIHLWR FRP R TXH IRL HQVLQDGR6XDFRQYLFomRpDGHTXH . $ HVFROD p XP ORFDO GH OXWD R WHDWUR HP TXH VH GHIURQWDP IRUoDV FRQWUDGLWyULDV ± H LVWR SRUTXH Mi ID] SDUWH GD HVVrQFLD GR FDSLWDOLVPR VHU FRQWUDGLWyULR. DJLU. FRQWUD. HOH. SUySULR. FULDU. RV. VHXV. ³SUySULRV. FRYHLURV´
(35) $HVFRODQmRpRIHXGRGDFODVVHGRPLQDQWH HODpWHUUHQRGH OXWD HQWUH D FODVVH GRPLQDQWH H D FODVVH H[SORUDGD HOH p R WHUUHQR HP TXH VH. . GHIURQWDP. DV. IRUoDV. GR. SURJUHVVR. H. DV. IRUoDV. FRQVHUYDGRUDV. 61<'(56
(36) . 2 TXH 6Q\GHUV HVWi QRV FRPXQLFDQGR p TXH QR HVSDoR HVFRODU QmR Ki TXDOTXHU. SRVVLELOLGDGH GH DomR HGXFDWLYD QHXWUD 7RGD SURSRVWD SHGDJyJLFD SDUD D HVFROD S~EOLFD GH. XPD VRFLHGDGH FRQWUDGLWyULD HQIUHQWD DV PHVPDV FRQWUDGLo}HV TXH HVWD VRFLHGDGH 1HVVH. VHQWLGR XPD SURSRVWD SHGDJyJLFD SRGHUi HVWDU IDYRUHFHQGR RXRV LQWHUHVVHV GD PDQXWHQomR. GDRUGHPVRFLDOGHGRPLQDomRHH[SORUDomRGRVWUDEDOKDGRUHVRXRTXHVWLRQDPHQWRDFUtWLFDH. DWUDQVIRUPDomRGHVWDRUGHP 085$0272 DSXG'$&267$
(37) . . 3RURXWURODGRDOXWDSHODHVFRODQmRSRGHHVWDUGHVYLQFXODGDGDVOXWDVVRFLDLVHPVHX. FRQMXQWRGDOXWDGHFODVVHVQDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWD(YLGHQWHPHQWHTXHQmRFDEHjSHGDJRJLD. ID]HUDUHYROXomR PDVPHVPRQRFDSLWDOLVPRpSRVVtYHOPDUJHPGHPDQREUDSDUDDSUiWLFD. GHXPDSHGDJRJLDSURJUHVVLVWD6HPSUHpERPUHSHWLUDVROXomRGDFULVHVRFLDOQmRYLUiSHOD. YLDSHGDJyJLFDRXHVFRODU PDVpSUHFLVRDFUHVFHQWDUTXHWDPEpPQmRKiDYDQoRSHGDJyJLFR. VHP DYDQoR QR SUySULR VHLR GD HVFROD H TXH QHFHVVDULDPHQWH FRPSUHHQGHP OXWDV. SHGDJyJLFDVOXWDVVLQGLFDLVHOXWDVSROtWLFDV . $V FRQVLGHUDo}HV LQLFLDLV GHVWD SHVTXLVD EXVFDP GHPDUFDU R WHUUHQR WDQWR FRQWUD D. HVFROD VDOYtYLFD UHGHQWRUD H VHP FRQIOLWRV YLVWD FRPR SDQDFpLD GH WRGRV RV PDOHV VRFLDLV. EHPFRPRFRQWUDDHVFRODUHSURGXWRUDGRVGHVtJQLRVGRPLQDQWHVYLVWDDSHQDVFRPRVLPSOHV ,QVWLWXLomRRX$SDUHOKR,GHROyJLFRGH(VWDGR . . 4XDOTXHU SURSRVWD SHGDJyJLFD TXH VH TXHLUD H[HTtYHO WHP TXH SDUWLU GD HVFROD FRPR. ORFXVSULYLOHJLDGRGDDomRHGXFDWLYDHGRFXUUtFXOR TXHOHYHHPFRQVLGHUDomRQmRDSHQDVR. SODQRGDVRULHQWDo}HVGDVQRUPDVHGLUHWUL]HVLPSRVWDVSRUXPFRQWUROHFHQWUDOTXHUHJXODD. HVFRODHTXHpUHIRUoDGRUGRSRGHUGR(VWDGRHGHVHXVyUJmRVH[HFXWLYRVeSUHFLVRREVHUYDU. R RXWUR ODGR R FKmR GD HVFROD D YLGD FRWLGLDQD HVFRODU HP TXH JUXSRV H VXEJUXSRV VH . ³&RPR SULQFLSDO $SDUHOKR ,GHROyJLFR GR (VWDGR D HVFROD GH DFRUGR FRP $OWKXVVHU
(38) JHUDOPHQWH . GHVHPSHQKD PXLWR EHP VXD IXQomR SROtWLFD H DVVLP IRUQHFH DRV HVWXGDQWHV DV DWLWXGHV DSURSULDGDV SDUD R WUDEDOKR H SDUD D FLGDGDQLD ,VWR LQFOXL ´ UHVSHLWR SHOD GLYLVmR WpFQLFRVRFLDO GR WUDEDOKR H HP ~OWLPD LQVWkQFLD SHODV UHJUDV GD RUGHP HVWDEHOHFLGD SHOD GRPLQDomR GH FODVVHV ³ $/7+866(5 DSXG *,528;
(39) . . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(40) PDQLIHVWDP DEHUWD RX YHODGDPHQWH ILOWUDQGR UHRUJDQL]DQGR H jV YH]HV DWp UHHODERUDQGR WDFLWDPHQWHDVQRUPDVOHJDLVIULDVTXHHPDQDPGRVJDELQHWHVGRSRGHU . $VVLPPDLVFODUDPHQWHYDLVHSHUFHEHQGRDLPSRUWkQFLDGDYLGDFRWLGLDQD GD HVFROD H GRV ³VXMHLWRV LQGLYLGXDLV´ TXH D LQWHJUDP YDLVH HQFRQWUDQGR XPHVSDoRGHLQWHUVHFomRHQWUHVXMHLWRVTXHOHYDPVHXVVDEHUHVHVSHFtILFRV SDUDDFRQVWUXomRGDHVFROD(VWDLQWHUIHUrQFLDGRVVXMHLWRVLQGLYLGXDLVQmR HOLPLQD D FRQVWDQWH SUHVHQoD GR (VWDGR QD HVFROD PDV IXQGHVH D HVWD. '$&267$
(41) . LPSRVVLELOLWDQGR SRU YH]HV GH HVWDEHOHFHU FRP SUHFLVmR R OLPLDU HQWUH R. . HVWDWDOHRFLYLO. (VWD SHVTXLVD WHP VXD RULJHP QD QRVVD SDUWLFLSDomR GXUDQWH FHUFD GH XP DQR H PHLR. ±
(42) QD GLVFXVVmR H HODERUDomR GR 3URMHWR 3ROtWLFR3HGDJyJLFR GD (VFROD &DEDQD. SURMHWR HVWH LPSOHPHQWDGR HP IXQomR GD YLWyULD GR 3DUWLGR GRV 7UDEDOKDGRUHV 37
(43) QDV. HOHLo}HVGH SDUDD3UHIHLWXUDGH%HOpPGR3DUi&RPRPHPEURIXQGDGRUGR3DUWLGRGRV 7UDEDOKDGRUHV 37GR3DUi
(44) GR6LQGLFDWRGRV7UDEDOKDGRUHVHP(GXFDomRGR(VWDGRGR3DUi. 6,17(33
(45) H GD &HQWUDO ÒQLFD GRV 7UDEDOKDGRUHV &87
(46) SDUWLFLSDPRV DWLYDPHQWH D SDUWLU. GRVDQRVGRVpFXORSDVVDGRGRFRQMXQWRGDVOXWDVVRFLDLVTXHVHGHVHQYROYHUDPHP%HOpP. QR3DUiHQR%UDVLO)RUDPDQRVGLItFHLVPDVLQHVTXHFtYHLV&RPRSURIHVVRUS~EOLFRHVWDGXDO. YLQFXODGR SURILVVLRQDOPHQWH GHVGH j 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH (GXFDomR 6('8&
(47) H SRVWHULRUPHQWHDSDUWLUGH FRPRWpFQLFRHPDVVXQWRVFXOWXUDLVj)XQGDomR&XOWXUDOGR. 0XQLFtSLRGH%HOpP )80%(/
(48) IRLQRVGDGRDSRVVLELOLGDGHGHSDUWLFLSDUGDRUJDQL]DomRGH. QRVVDFDWHJRULDGH7UDEDOKDGRUHVHP(GXFDomRDLQGDQDYLJrQFLDGDGLWDGXUDPLOLWDU .
(49) 1XP SURFHVVR SROtWLFR FROHWLYR GH OXWD FRQWUD R UHJLPH GH DUEtWULR FRQWDQGR FRP D. SDUWLFLSDomRGHGH]HQDVGHPLOKDUHVGHFRPSDQKHLURVHQWUHHOHV GRFRPSDQKHLUR(GPLOVRQ . 5RGULJXHV SUHIHLWR GH %HOpP HP GXDV JHVW}HV H
(50) H GD FRPSDQKHLUD. SURIHVVRUD5RVkQJHOD1RYDHV/LPDDWXDOSURIHVVRUDGRXWRUDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUi. 8)3$
(51) H RULHQWDGRUD GHVWD GLVVHUWDomR FRQVHJXLPRV HP GXUDV MRUQDGDV GH OXWD RUJDQL]DU SROLWLFDPHQWH QRVVD FDWHJRULD H ODQoDU D VHPHQWH SDUD D FULDomR GD )(33(3 )HGHUDomR. (VWDGXDOGRV3URIHVVRUHV3~EOLFRVGR(VWDGRGR3DUi
(52) IXQGDGDHP TXHSRVWHULRUPHQWH. WUDQVIRUPRXVHHP QR6LQGLFDWRGRV7UDEDOKDGRUHVHP(GXFDomR3~EOLFDGR(VWDGRGR. 3DUi 6,17(33
(53) (VWDVHPHQWHWDPEpPFRQWULEXLXSDUDTXHR3DUWLGRGRV7UDEDOKDGRUHV 37
(54) . OLGHUDQGR XPD IUHQWH GH SDUWLGRV SURJUHVVLVWDV HOHJHVVH FRPR SUHIHLWR GH %HOpP XP . 6mRPXLWRVFRPSDQKHLURVDOJXQVLQHVTXHFtYHLVSHODFRUDJHPHGHVDVVRPEUR )UDQFLVFR$OPHLGD,YDQ&DUORV. ,QiFLR2EDGLD1DLOVRQ0DUFHOLQR5RQDOGR6LOYD+XJR0DWHXVGRV6DQWRV&DUORV)RUWHV+DUROGR6RDUHV/XL] $UD~MR 6LOYLD 1iGLD :LOVRQ %DUURVR /XL] &DYDOFDQWH 0DULD -RVp &DYDOFDQWH ,VDEHO 0DULQD $QWRQLR &DUORV %DUURV'HOPD6DQWRV1iGLD&ULVWLQD%ULWWR)HUUHLUDHQWUHWDQWRVRXWURV. . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(55) UHSUHVHQWDQWHGDFDWHJRULDGRVSURIHVVRUHVRH[SUHVLGHQWHGD)(33(3 RSURIHVVRU(GPLOVRQ. 5RGULJXHV. 3HVTXLVDUHDQDOLVDUDWUDMHWyULDGD(VFROD&DEDQD±PHVPRHPXPUHFRUWHGLPLQXWRGD. UHDOLGDGH±pXPDWDUHIDGLItFLOHDRPHVPRWHPSRIDVFLQDQWH6mRWDQWRVHJUDQGHVRVODoRV. TXHQRVOLJDPDHVVDVDJDSRUWRGRVQyVYLYHQFLDGDTXHRHVIRUoRDVHUIHLWRSDUDPDQWHUR PtQLPR GH GLVWDQFLDPHQWR FUtWLFR HSLVWHPROyJLFR VHUi SURIXQGDPHQWH VRIULGR PDV pWLFD H DFDGHPLFDPHQWHQHFHVViULRHLQWUDQVIHUtYHO. 25,*(0352%/(0$2%-(722%-(7,926(&$7(*25,$6'$3(648,6$ 2 FHQiULR GHVWD SHVTXLVD p IUXWR GR HQYROYLPHQWR GR DXWRU FRP D GLVFXVVmR H. LPSODQWDomRGR3URMHWR3ROtWLFR3HGDJyJLFRGD5HGH0XQLFLSDOGH(QVLQRGH%HOpP±(VFROD &DEDQD ± FRQVHTrQFLD GD YLWyULD HOHLWRUDO GH XPD IUHQWH GH SDUWLGRV SURJUHVVLVWDV . HQFDEHoDGD SHOR 3DUWLGR GRV 7UDEDOKDGRUHV 37
(56) HP $ (VFROD &DEDQD ± FRPR ILFRX. FRQKHFLGRR3URMHWR3ROtWLFR3HGDJyJLFRGD5HGH0XQLFLSDOGH(QVLQRGH%HOpP±VXUJLXQR. kPELWRGHXPJUDQGHPRYLPHQWRGHUHQRYDomRSHGDJyJLFDSURGXWRGDOXWDGRVWUDEDOKDGRUHV. EUDVLOHLURVFRQWUDDGLWDGXUDFLYLOPLOLWDU
(57) HSHORGLUHLWRDXPDHGXFDomRS~EOLFD. GHTXDOLGDGHSDUDWRGRV$VRFLHGDGHEUDVLOHLUD H[SHULPHQWRXDRORQJRGDGpFDGDGHXP. ULFRSURFHVVRGHOXWDSHODUHGHPRFUDWL]DomRFRPDHPHUJrQFLDGRQRYRVLQGLFDOLVPRGHXP. SDUWLGR SRSXODU GH PDVVDV SURSLFLDQGR XPD RUJDQL]DomR VRFLDO FRPSURPHWLGD FRP DV OXWDV. KLVWyULFDV SHOD VXSHUDomR GDV UHODo}HV VRFLDLV TXH YHP PDQWHQGR R %UDVLO FRPR XPD GDV. VRFLHGDGHV PDLV LQMXVWDV H GHVLJXDLV GR PXQGR (VVH PRYLPHQWR QDFLRQDO ORJURX JDQKRV. VLJQLILFDWLYRV QD DILUPDomR GRV GLUHLWRV HFRQ{PLFRV VRFLDLV H VXEMHWLYRV QR WH[WR GD &RQVWLWXLomRGH e QHVWHFRQWH[WRTXHVH DILUPDDSHUVSHFWLYDGD DPSOLDomRGR HVSDoR. S~EOLFRHGDHVFRODS~EOLFDJUDWXLWDODLFDXQLWiULDHXQLYHUVDO . 1R HQWDQWR RV DQRV QRV UHVHUYDULDP HQRUPHV GLVVDERUHV 2 SURFHVVR GH. UHHVWUXWXUDomRSURGXWLYDFDSLWDOLVWDFDSLWDQHDGDSHORVSDtVHVFHQWUDLVWHQGRjIUHQWHR5HLQR. 8QLGRGH0DUJDUHWK7KDWFKHUHRV(VWDGRV8QLGRVGH5RQDOG5HDJDQLQLFLDULDXPDSURIXQGD PRGLILFDomRQRSDQRUDPDHFRQ{PLFRLQWHUQDFLRQDO$FULVHGR(VWDGRGH%HP(VWDU6RFLDO. WDPEpPFKDPDGRGHNH\QHVLDQLVPRQDYHUGDGHFULVHGRVLVWHPDGHDFXPXODomRIRUGLVWDHGH. UHJXODomR VRFLDO IH] FRP TXH D EXUJXHVLD LQWHUQDFLRQDO LPSXVHVVH DR PXQGR XP YLROHQWR . (VWDIUHQWHHUDFRPSRVWDSHORVVHJXLQWHVSDUWLGRV 3DUWLGRGRV7UDEDOKDGRUHV 37
(58) 3DUWLGR&RPXQLVWDGR%UDVLO. 3& GR %
(59) 3DUWLGR &RPXQLVWD %UDVLOHLUR 3&%
(60) 3DUWLGR 6RFLDOLVWD %UDVLOHLUR 36%
(61) 3DUWLGR 3RSXODU 6RFLDOLVWD 336
(62) 3DUWLGR9HUGH 39
(63) H3DUWLGR6RFLDOLVWDGRV7UDEDOKDGRUHV8QLILFDGR 3678
(64) . . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(65) DMXVWH HFRQ{PLFR± RQGH p SRVWXODGD D WHVH QHROLEHUDO GD UHWLUDGD GR (VWDGR GD HFRQRPLD ±. FRPDUHVWULomRGHJDQKRVGHSURGXWLYLGDGHHJDUDQWLDVGHHPSUHJRHHVWDELOLGDGH jYROWDGDV OHLV GR PHUFDGR VHP UHVWULo}HV R DXPHQWR GDV WD[DV GH MXURV SDUD DXPHQWDU D SRXSDQoD H. DUUHIHFHU R FRQVXPR D GLPLQXLomR GRV LPSRVWRV VREUH R FDSLWDO H GLPLQXLomR GRV JDVWRV H. UHFHLWDV S~EOLFDV H FRQVHTHQWHPHQWH GRV LQYHVWLPHQWRV HP SROtWLFDV VRFLDLV )5,*2772.
(66) . 1XPD YLVmR PDLV DPSOLDGD 0pV]iURV
(67) SDUWH GR SUHVVXSRVWR GH TXH R QRYR. PHWDEROLVPR GR FDSLWDO p PXLWR PDLV SURIXQGR GR TXH VH SRGH VXSRU j SULPHLUD YLVWD. &RORFDQGR GH IRUPD FODUD RV OLPLWHV GD ,, ,QWHUQDFLRQDO 6RFLDOLVWD OLGHUDGD SRU /HQLQH. VHJXQGR D TXDO R FDSLWDO KDYLD H[DXULGR D VXD WDUHID FLYLOL]DWyULD 0pV]iURV DR FRQWUiULR DSRQWD TXH DV FULVHV GR LQtFLR GR VpFXOR ;; FRPR XPD WUDQVLomR GR ³FDSLWDO GD WRWDOLGDGH. H[WHQVLYD j WRWDOLGDGH LQWHQVLYD´ VH R FDSLWDO QRV WHPSRV GH 0DU[ KDYLD FRQTXLVWDGR D. ³WRWDOLGDGH´GRSODQHWDHQmRUHVWDYDQHQKXPWHUULWyULRSDUDVXEPHWHUjOHLGRFDSLWDORJUDX. GH SHQHWUDomR GR VLVWHPD QHVWHV WHUULWyULRV ± LVWR p D LQWHQVLILFDomR GD H[SORUDomR H GR. DODUJDPHQWRGDVXDOyJLFDH[SDQVLYD±HVWDYDORQJHGHWHUDOFDQoDGRRVVHXVOLPLWHVDEVROXWRV FRQVHJXLQGRHQWmR³UHWDUGDUPDUFDGDPHQWHRWHPSRGHVXDVDWXUDomR´. ([SDQVLRQLVWDGHVWUXWLYRHQROLPLWHLQFRQWUROiYHORFDSLWDODVVXPH FDGDYH]PDLV D. IRUPD GH XPD FULVH HQGrPLFD FU{QLFD H SHUPDQHQWH FRP D LUUHVROXELOLGDGH GH VXD FULVH HVWUXWXUDO ID]HQGR HPHUJLU QD VXD OLQKD GH WHQGrQFLD Mi YLVtYHO R HVSHFWUR GD GHVWUXLomR JOREDO GD KXPDQLGDGH VHQGR TXH D ~QLFD IRUPD GH HYLWiOD p FRORFDU HP SDXWD D DWXDOLGDGH. KLVWyULFD GD DOWHUQDWLYD VRFLHWDO VRFLDOLVWD 2V HSLVyGLRV RFRUULGRV HP GH VHWHPEUR H VHXV. GHVGREUDPHQWRVVmRH[HPSODUHVGHVVDWHQGrQFLDGHVWUXWLYD $1781(6
(68) . 1R%UDVLORJRYHUQR&ROORUGH0HOOR
(69) RSULPHLURJRYHUQRHOHLWRSHORYRWR. GLUHWR DSyV YLJrQFLD GR JROSH GH EXVFRX LPSOHPHQWDU XP SURMHWR KHJHP{QLFR SDUD. LQWHJUDUGHIRUPDDLQGDPDLVVXERUGLQDGDR%UDVLOjQRYDRUGHPPXQGLDOGHQWURGRLGHiULRGD. JOREDOL]DomRQHROLEHUDO. 6XD SULPHLUD PHGLGD GH LPSDFWR QR GLD VHJXLQWH IRL R DQ~QFLR GR SODQR HFRQ{PLFR 3ODQR&ROORU
(70) GHQRPLQDGRGHFRQILVFR&RQJHORXRVGHSyVLWRV EDQFiULRVDVFDGHUQHWDVGHSRXSDQoDRVSUHoRVHRVVDOiULRVSRUTXDUHQWD H FLQFR GLDV $V FDGHUQHWDV GH SRXSDQoD IRUDP GHYROYLGDV HP SDUFHODV FRQIRUPH R SUD]R HVWDEHOHFLGR SHOR JRYHUQR $ MXVWLILFDWLYD SDUD HVVD PHGLGD DGRWDGD IRL GHUURWDU D LQIODomR TXH KDYLD FKHJDGR DR SDWDPDU GH DR PrV3RU XP FXUWR SHUtRGR D LQIODomR FDLX SDUD PDV QR WHUFHLURPrVDLQIODomRYROWDYDDFUHVFHUFKHJDQGRD(PIHYHUHLURGH R JRYHUQR &ROORU DQXQFLDYD R 3ODQR &ROORU Mi FRP GHVFUpGLWR GD SRSXODomR
(71) FRPR PDLV XPD WHQWDWLYD GH HTXLOLEUDU D LQIODomR )UDFDVVRX. . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(72) . (VVD GHFLVmR FXVWRX FDUR DR SDtV SURYRFDQGR XP DXPHQWR GD GtYLGD. /,0$
(73) 2LPSHDFKPHQWGH&ROORUIRLDH[SUHVVmRSROtWLFDGHVXDLQFDSDFLGDGHGHFRQFUHWL]DUWDO S~EOLFDDTXHGDGR3URGXWR,QWHUQR%UXWR 3,%
(74) RFDVLRQDQGRXPDXPHQWR GRGHVHPSUHJRDOpPGR³WUDXPD´GDSRSXODomR. SURMHWR 2 JRYHUQR ,WDPDU )UDQFR
(75) TXH R VXFHGHX WHQGR j IUHQWH )HUQDQGR. +HQULTXH &DUGRVR )+&
(76) FRPR 0LQLVWUR GD )D]HQGD D SDUWLU GH VRE D YLJLOkQFLD. GRXWULQiULD GDV DJrQFLDV PXOWLODWHUDLV WHYH D FRPSHWrQFLD SDUD FRPHoDU D HIHWLYDU GH IDWR R DMXVWHQHROLEHUDO. 1HVVHSHUtRGRVHYLYHXXPSURFHVVRGHUHFLFODJHPGRVLQWHUHVVHVGRFDSLWDO LQWHUQDFLRQDO TXH EXVFDYDP SRU XPD VpULH GH UD]}HV FRQMXQWXUDLV DIDVWDU R (VWDGR GR SURFHVVR GH DFXPXODomR FDSLWDOLVWD $ ULTXH]D TXH R (VWDGR FRQWURODYD SULQFLSDOPHQWH QDV iUHDV HVWUDWpJLFDV GD HFRQRPLD VHULD HQWUHJXH DR JUDQGH FDSLWDO SRUTXH R FDSLWDO QDFLRQDO D EXUJXHVLD QmR. /,0$
(77) . WHULD FRQGLo}HV QR SURFHVVR GH FULVH GH FRPSHWLU FRP R JUDQGH FDSLWDO. . LQWHUQDFLRQDO. 2 JRYHUQR ,WDPDU SURFXURX LQFRUSRUDU DWUDYpV GR 3ODQR 5HDO DV FRQGLo}HV LPSRVWDV. SHODVDJrQFLDVLQWHUQDFLRQDLVWHQGRFRPRHL[RFHQWUDODUHHVWUXWXUDomRSURGXWLYDDSRLDGDQD. GHVUHJXODPHQWDomRQDSULYDWL]DomRHQDSURJUHVVLYDOLEHUDomRHFRQ{PLFD$HGXFDomRpYLVWD FRPR ³HL[R EiVLFR GD HVWUDWpJLD VRFLDO´ HP TXH R HQVLQR IXQGDPHQWDO DSDUHFH FRPR. SULRULGDGH MXQWR j YDORUL]DomR GR PDJLVWpULR &RORFD HP SUiWLFD R DFRUGR ILUPDGR QD. &RQIHUrQFLD 0XQGLDO GH (GXFDomR SDUD 7RGRV 7DLOkQGLD
(78) H RV SUHVVXSRVWRV GD. 'HFODUDomRGH1RYD'HOKL ËQGLD
(79) DWUDYpVGDFRQVWUXomRGR3ODQR'HFHQDOGH(GXFDomR. 3DUD 7RGRV RQGH EXVFD FDWDOLVDU R GHEDWH HGXFDFLRQDO DWUDYpV GH XP HVStULWR. GHVFHQWUDOL]DGRULQRYDQGRDRUHFRQKHFHUDHVFRODFRPRXPLQWHUORFXWRUOHJtWLPRQRSURFHVVR. GHSODQHMDPHQWRGDSROtWLFDHGXFDWLYD. 2JRYHUQRGRSUHVLGHQWH)HUQDQGR+HQULTXH&DUGRVR )+&
(80) H
(81) . DSURIXQGRXRVDMXVWHVQHROLEHUDLVHPXPSDtVMiPLQDGRSHODH[WUHPDPLVpULDHGHVLJXDOGDGH. VRFLDO$VFRQTXLVWDVGDVOXWDVGRVDQRVIRUDPTXDVHWRGDVLQWHUGLWDGDVHPQRPHGRDMXVWH. GD HFRQRPLD GD GHVFHQWUDOL]DomR GD IOH[LELOL]DomR H GD SULYDWL]DomR $ HGXFDomR FRPR. GLUHLWRVRFLDOHVXEMHWLYRGHWRGRVSDVVDUDVHUFDGDYH]PDLVHQFDUDGDFRPRXPVHUYLoRDVHU. SUHVWDGR H DGTXLULGR QR PHUFDGR (VVH IXUDFmR QHROLEHUDO OHYRX R VLVXGR SHULyGLFR LQJOrV. ³7KH(FRQRPLVW´DFRPHQWDUTXH)+&WLQKDIHLWRHPTXDWURDQRVRTXH0DUJDUHWK7KDWFKHU SULPHLUDPLQLVWUDGD*Um%UHWDQKDOHYRXDQRVSDUDID]HU . &RPR VROXomR SDUD D RV SUREOHPDV GD FULVH SURS}HVH D 5HIRUPD GR (VWDGR UHIRUPD DGPLQLVWUDWLYD UHIRUPD ILVFDO SUHYLGrQFLD VRFLDO H. . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(82) . SULYDWL]DomR
(83) TXH GHL[D GH VHU R UHVSRQViYHO GLUHWR SHOR GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR GLDJQRVWLFDQGR D FULVH FRPR FXOSD GR (VWDGR H GR FDSLWDO %XVFDVHDWUDLURFDSLWDOHVSHFXODWLYRFRPDOWDVWD[DVGHMXURVHDXPHQWDP DV GtYLGDV H[WHUQD H LQWHUQD 7UDWDVH WRGDYLD GH WRUQDU R (VWDGR PtQLPR. 6286$. SDUDDVSROtWLFDVVRFLDLVHPi[LPRSDUDRFDSLWDOWUDQVIHULQGRSDUDRVHWRU.
(84) (VWH FHQiULR ³FRLQFLGH´ FRP D DVVXQomR DR H[HFXWLYR GH HVWDGRV H PXQLFtSLRV GR SULYDGR DV DWLYLGDGHV TXH SRGHP VHU FRQWURODGDV SHOR PHUFDGR. 3DUWLGR GRV 7UDEDOKDGRUHV 37
(85) SULQFLSDOPHQWH QDV JUDQGHV FDSLWDLV FRPR 3RUWR $OHJUH.
(86) 6mR 3DXOR
(87) %HOR +RUL]RQWH
(88) H %HOpP
(89) R TXH GHX LQtFLR D XPD VpULH GH H[SHULrQFLDV HGXFDFLRQDLV HP TXH QRYDV PDWUL]HV FRQFHLWXDLV SRWHQFLDOPHQWH. FRQWUiULDVDRVSUHFHLWRVQHROLEHUDLVIRUDPFRORFDGDVHPSUiWLFD. $SHVDUGHWRGDVDVGLILFXOGDGHVLPSRVWDVSHODFRQWUDGLomRGRQRYRJRYHUQRPXQLFLSDO. GH %HOpP HP VXD SULPHLUD JHVWmR D
(90) WDQWR FRP R *RYHUQR (VWDGXDO $OPLU . . *DEULHO36'%
(91) TXDQWRFRPR*RYHUQR)HGHUDO )+&36'%
(92) RSURJUDPDGRQRYRJRYHUQR. VHSURS{VDLQYHUWHUDVSULRULGDGHVVRFLDLVQDVTXDLVDHGXFDomRVXUJHFRPRDSULRULGDGHGDV. SULRULGDGHV3DUDDHGXFDomRRSURJUDPDQRYRJRYHUQRPXQLFLSDOSUHYLD . $ XQLYHUVDOL]DomR GD RIHUWD GD HGXFDomR LQIDQWLO H GR HQVLQR IXQGDPHQWDO DGHPRFUDWL]DomRGRVLVWHPDGHHQVLQRDTXDOLGDGHVRFLDOGDHGXFDomRHD YDORUL]DomR. GRV. SURILVVLRQDLV. GD. HGXFDomR. DVVHJXUDGRV. SHOD. GHPRFUDWL]DomR GR DFHVR H SHUPDQrQFLD FRP VXFHVVR ,QVWLWXLomR GRV 3URJUDPDV. %ROVD(VFROD. H. 3RXSDQoD(VFROD. SDJDQGR. VDOiULR. SDUD. FULDQoDFDUHQWHPDQWLGDQDHVFROD8PSURJUDPDFRQWtQXRGH(GXFDomRGH $GXOWRV3DUWLFLSDomR QD JHVWmR GRV GLIHUHQWHV VHJPHQWRV TXH FRPS}H D HVFROD 8PD HVFROD YROWDGD SDUD D FLGDGDQLD SDUD XP SURFHVVR GLQkPLFR. 'LUHWUL]HV%iVLFDV
(93) . GH WUDQVIRUPDomR GR FRQKHFLPHQWR H QD FRQVWUXomR GH XP D UHODomR. 23URMHWR3ROtWLFR3HGDJyJLFRGD(VFROD&DEDQDVXUJLDHQWmRFRPRDSULQFLSDOSURSRVWD GHPRFUiWLFDHQWUHHGXFDQGRVHHGXFDGRUHV. GRJRYHUQRPXQLFLSDOSDUDDiUHDGDHGXFDomR2SURJUDPDFHQWUDOGD(VFROD&DEDQDSRGHVHU. UHVXPLGR QR FRPEDWH j IUDJPHQWDomR GR FRQKHFLPHQWR j UtJLGD HVWUXWXUD GLVFLSOLQDU GR. FXUUtFXOR DRV WHPSRV HVFRODUHV TXH QmR UHVSHLWDP RV ULWPRV H D GLQkPLFD GH DSUHQGL]DJHP. GRVDOXQRVHjIRUPDGHJHVWmRHVFRODU2Q~FOHRGHVVDSURSRVWDSRGHVHUHQFRQWUDGRQDQRomR. GH&LFORVGH)RUPDomR,QWHUGLVFLSOLQDUHV$(VFROD&DEDQDVHSURS}HHQWmR . D FRQVWUXLU XPD SURSRVWD GH &LFOR GH )RUPDomR FRPR VXSHUDomR GD HVWUXWXUD GLVFLSOLQDU JUDGXDO H VHULDGD HIHWLYDU D JHVWmR GHPRFUiWLFD DWUDYpV GR IRUWDOHFLPHQWR GRV HVSDoRV GH SDUWLFLSDomR SRSXODU QR LQWHULRU. . 2*RYHUQRGRSUHIHLWR(GPLOVRQ5RGULJXHV 37
(94) HP%HOpPGR3DUiWHYHGXDVJHVW}HV$SULPHLUDGH D. HDVHJXQGDGHDFRPRUHVXOWDGRGDUHHOHLomR. . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(95) . GDHVFRODWDQWRVGDVVXDVLQVWkQFLDVUHSUHVHQWDWLYDV &RQVHOKRV(VFRODUHV (OHLomR SDUD 'LUHWRUHV *UrPLRV (VWXGDQWLV
(96) FRPR WDPEpP GDV UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV HIHWLYDGDV QR FRWLGLDQR HVFRODU H FRP D FRPXQLGDGH H[WHULRU j HVFROD LPSODQWDU XPD DYDOLDomR SURFHVVXDO H HPDQFLSDWyULD GR GHVHPSHQKR HVFRODU RQGH R DSUHQGHU D DSUHQGHU VHMD FRQVWLWXLQWH GR DWR HGXFDWLYR H DLQGD DGRWDU D SUiWLFD GR SODQHMDPHQWR SDUWLFLSDWLYR HQTXDQWRLQVWUXPHQWRGHPRFUiWLFRHIXQGDPHQWDOQDFRQVWUXomRGRSURMHWR. . SROtWLFRSHGDJyJLFRGD(VFROD 2/,9(,5$
(97) . &RPRVHSRGHQRWDUSHODFLWDomRDFLPDRGHVDILRHUDPXLWRJUDQGH1DYHUGDGHRTXH. HVWDYD HP FXUVR HUD XPD PXGDQoD QD FRQFHSomR GH HVFROD QD IRUPD H QR FRQWH~GR PH[HU. QDVYHOKDVHVWUXWXUDVVHFXODUHVGDHVFRODHSULQFLSDOPHQWHQDHVWUXWXUDGLVFLSOLQDUHVHULDGD . GHPRFUDWL]DU VHXV HVSDoRV GH FRQYLYrQFLD DEULQGR D HVFROD j LQIOXrQFLD H SDUWLFLSDomR. GHPRFUiWLFD GD FRPXQLGDGH GH IDWR H GH GLUHLWR UHSHQVDU H PXGDU VHXV SULQFtSLRV GH. DYDOLDomRHGHSODQHMDPHQWRHQILPID]HUFRPTXHDHVFRODVHWUDQVIRUPDVVHHPXPORFXVGH IRUPDomRKXPDQDJOREDO $552<2
(98) . 2GRFXPHQWRLQWLWXODGR,&RQIHUrQFLD0XQLFLSDOGH(GXFDomR (VFROD&DEDQD'DQGR. )XWXUR jV &ULDQoDV
(99) WUD] DOJXPDV SURSRVLo}HV TXH QRV DSUR[LPD GR QRVVR REMHWR GH. HVWXGR 2 GRFXPHQWR VH UHIHUH DR SURFHVVR GH PHGLDomR TXH SRGHULD URPSHU FRP D OyJLFD. UDFLRQDO GH FRQKHFLPHQWR HVFRODU FXPXODWLYR H SURJUHVVLYR TXH WUDWD D UHDOLGDGH GH PRGR. HVWDQTXH H IUDJPHQWDGR 3DUD LVVR SURS}H TXH WDQWR R FRQKHFLPHQWR DFXPXODGR SHOD KXPDQLGDGH TXDQWR R VDEHU IUXWR GD H[SHULrQFLD FRWLGLDQD VHMDP SUREOHPDWL]DGRV SRU PHLR GDVWHPiWLFDVJHUDGRUDV . 2V FRQKHFLPHQWRV HODERUDGRV FLHQWLILFDPHQWH DVVLP FRPR RV YLYLGRV SHOD H[SHULrQFLD FRWLGLDQD GD SRSXODomR VmR SUREOHPDWL]DGRV H FRORFDGRV HP DUWLFXODomR LQWHUGLVFLSOLQDU LQWHUQDOL]DQGR FRQFHLWRV H PHWRGRORJLDV TXH SRGHPVHURUJDQL]DGRVSRUWHPiWLFDVJHUDGRUDV. . 3DUDD6(0(& 6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDomR
(100) DLQWHUGLVFLSOLQDULGDGHSDVVDDVHU %(/e0
(101) . DVVXPLGD FRPR XPD SURSRVWD FDSD] GH VXEYHUWHU R VDEHU SDUWLFXODUL]DGR FRQWUD XPD. RUJDQL]DomR GD HVFROD TXH UHSURGX] D YLVmR GH PXQGR KLVWRULFDPHQWH GRPLQDQWH H TXH. VHJXQGR R GRFXPHQWR HP TXHVWmR QRV ID] VXEPLVVRV GH XPD FXOWXUD IUDJPHQWDGD D TXDO UHIRUoRXUHIRUoDDH[FOXVmRVRFLDOHPWRGDVDVVXDVGLPHQV}HV %(/e0
(102) . 3HORH[DJHURGDFRWDGHUHVSRQVDELOLGDGHTXHpGDGDjHVFRODQRTXHFRQFHUQHjPD]HOD. GD H[FOXVmR QD YHUGDGH IUXWR GDV UHODo}HV VRFLDLV GH SURGXomR H GRPLQDomR
(103) H GH TXH HOD. UHSURGX]DSHQDVDYLVmRGRPLQDQWHQmRVHGHYHHVTXHFHUTXHDHVFRODpXPWHUUHQRGHOXWDGH. . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(104) FODVVHV H SRUWDQWR SHUPHDGD SHODV GXDV LGHRORJLDV IXQGDPHQWDLV FRPR Mi IRL DOXGLGR DQWHULRUPHQWHSRU6Q\GHUV . 0DVQRTXHFRQFHUQHjLQWHUGLVFLSOLQDULGDGHD(VFROD&DEDQDSURS}HDUHRUJDQL]DomR. GD DomR HGXFDWLYD HVFRODU QR VHQWLGR GH VXSHUDU D SHUVSHFWLYD GLVFLSOLQDU UHGXFLRQLVWD. LQGLYLGXDOL]DGD QD GLUHomR GD FRQTXLVWD GR FRQKHFLPHQWR HP VXD WRWDOLGDGH (VVD LQWHQomR. DVVLPVHH[SUHVVD . $R DVVXPLU D LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH HQTXDQWR XP SULQFtSLR GH VXD SUiWLFD HGXFDWLYD D (VFROD &DEDQD VH GLVS}H D SURIXQGDV WUDQVIRUPDo}HV R TXH LPSOLFD DVVXPLU TXH WRGR R VHX FROHWLYR p VXMHLWR SDUWLFLSDWLYR QD YLGD GD HVFRODHFRPRWDOGHYHDSRQWDUVXSHUDo}HVjVVXDVVLWXDo}HVSUREOHPiWLFDV DVVLP FRPR D YLYHQFLDU VXDV FRQTXLVWDV e QHVWH PRYLPHQWR TXH D HVFROD FRQVHJXH GHVYHODU DV WHPiWLFDV VLJQLILFDWLYDV SDUD R VHX WUDEDOKR HVFRODU LQYHVWLJDQGR H GLDJQRVWLFDQGR GDGRV GD UHDOLGDGH YLYHQFLDGD SHOR FROHWLYR %(/e0
(105) . . 3DUWLQGR GR SULQFtSLR TXH D SUiWLFD LQWHUGLVFLSOLQDU p XP WUDEDOKR FROHWLYR D (VFROD . &DEDQD VH SHUJXQWD &RPR p SRVVtYHO D TXHEUD GD FRQVWUXomR LQGLYLGXDOL]DGD GR. FRQKHFLPHQWR GLVFLSOLQDU" 4XH FRQKHFLPHQWRV VmR VLJQLILFDWLYRV SDUD TXH HVWH WUDEDOKR VH HVWDEHOHoD"&RPRFKHJDUDWpHOHV" %(/e0
(106) . 6HP FLWDU IRQWHV RX DXWRUHV TXH Vy QRV IRL SRVVtYHO GHSUHHQGHU SHOR DFHVVR j. ELEOLRJUDILDRGRFXPHQWRHPTXHVWmRHYLGHQFLDTXHDLPSOHPHQWDomRGDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGH VHIDUiDWUDYpVGRV7HPDV*HUDGRUHV . 2 H[HUFtFLR FROHWLYR GH GLYHUVRV SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV DSRQWD SDUD TXH VH. FULHP. SRQWRV. H. FRQWUDSRQWRV. DFHUFD. GH. GHWHUPLQDGD. UHDOLGDGH. SURYRFDQGR D LQWHJUDomR GH FRQFHLWRV H PHWRGRORJLDV 8PD SUiWLFD LQWHUGLVFLSOLQDU H[LJH DOpP GH XPD SRVWXUD LQWHUGLVFLSOLQDU XPD DomR FROHWLYL]DGD TXH ID] VXSHUDU D LQWHQomR SUHOLPLQDU H RV OLPLWHV GH FDGD GLVFLSOLQDIUHQWHDSUREOHPDWL]DomRGDUHDOLGDGH %(/e0
(107) . $ SURSRVWD ³DYDQoD´ QR VHQWLGR GH GHVFUHYHU GH PDQHLUD EDVWDQWH VXFLQWD R TXH RV . ³SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV´ GHYHULDP HQWHQGHU SDUD D LQVWDXUDomR GHVVD SUiWLFD FXUULFXODU. (VVHV GLYHUVRV SURILVVLRQDLV GHYHULDP LPSOHPHQWDU D ³LQWHJUDomR GH FRQFHLWRV H PHWRGRORJLDV´SRUPHLRGH . XPD QRYD ³RUGHP´ QD FRPSUHHQVmR GH &XUUtFXOR RQGH RV FRQWH~GRV QmR HVWmR DFDEDGRV H QmR VH GHVGREUDP OLQHDUPHQWH PDV VLP HVWmR FRORFDGRV IUHQWH D XP SURFHVVR GLDOyJLFR H VmR LQVWLJDGRV SHODV WHPiWLFDV SURSRVWDV 2V REMHWRV GH FRQKHFLPHQWR GDV GLYHUVDV GLVFLSOLQDV GHYHP UHVSRQGHU D XPDDomRFUtWLFDHUHIOH[LYDFROHWLYDH[SUHVVDSRUXPILPVyFLRKLVWyULFRD UHDOLGDGHFRORFDGDHPFDGDTXHVWmR %(/e0
(108) . . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(109) $SHVDU GD IRUPD SHFXOLDU GH UHGDomR GRV DXWRUHV GR GRFXPHQWR ILFD DSDUHQWHPHQWH. HQWHQGLGR TXH RV 7HPDV *HUDGRUHV WHP FRPR SULQFtSLR R WUDEDOKR FROHWLYR EDVHDGR QR. GLiORJRPHGLDGRSHODUHDOLGDGHVRFLDOHPTXHDVGLVFLSOLQDVHVFRODUHVGHYHPWUDEDOKDUFRP. RV WHPDV JHUDGRUHV
(110) DGYLQGRV GHVVD PHVPD UHDOLGDGH GH PDQHLUD FUtWLFD QD FRQVWUXomR H UHFRQVWUXomRGHFRQFHLWRV. +iTXHVHGHVWDFDUTXHRPHVPRWH[WRVREUHRV7HPDV*HUDGRUHVTXHIRUDSXEOLFDGRQR. GRFXPHQWR GH (VFROD &DEDQD 'DQGR )XWXUR jV &ULDQoDV
(111) IRL UHSXEOLFDGR LSVLV. OLWHULV QR GRFXPHQWR GH FKDPDGR ³(VFROD &DEDQD &RQVWUXLQGR XPD (GXFDomR. 'HPRFUiWLFD H 3RSXODU´ PXGDQGR DSHQDV R WtWXOR GD VHomR UHQRPHDGR SDUD $. ,QWHUGLVFLSOLQDULGDGHFRPR3ULQFtSLRGD3UiWLFD(GXFDWLYD8PDUHYLVmRGRWH[WRSDUDWRUQi. ORPDLVFODURVHULDXPDERDLQLFLDWLYD. (P XP GRFXPHQWR DQWHULRU D 6(0(& Mi WHQWDYD GHILQLU VHX FRQFHLWR GH. LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH SRQGHUDQGR TXH D SDUWLU GD REWHQomR GRV 7HPDV *HUDGRUHV MXQWR j. FRPXQLGDGHHVFRODUVHEXVFDULDDQHFHVViULDVXSHUDomRGRLQGLYLGXDOLVPRGRVFRQKHFLPHQWRV. GLVFLSOLQDUHVSHOD³DUWLFXODomRHLQWHUDomR VLF
(112) GDVGLYHUVDViUHDVGRVDEHU´QRSURFHVVRGH. HQVLQRDSUHQGL]DJHPGHPRGRTXHDHVFRODSXGHVVHFXPSULURVHXSDSHOGHVRFLDOL]DGRUDGR. VDEHU Mi VLVWHPDWL]DGR VHP UHSURGX]LU LGHROyJLFD H LPSRWHQWHPHQWH XP ID]HU SVHXGR. FLHQWtILFR TXH Vy VHUYLULD SDUD PDQWHU D H[FOXVmR HVFRODU TXH VRIUHP PLOKDUHV GH FULDQoDV. MRYHQVHDGXOWRVSDUDTXHPRVWUDGLFLRQDLVFRQWH~GRVWUDEDOKDGRVQDVHVFRODVQmRWHPJUDQGH. YDORU VLJQLILFDWLYR YLVWR VHUHP GHVYLQFXODGRV FXOWXUDOPHQWH GH VXDV YLGDV FRQFUHWDV %(/e0
(113) . (QILP RV GRLV GRFXPHQWRV H
(114) SURFXUDP IRUPXODU XPD HVSpFLH GH. URWHLUR SUpYLR RX PHOKRU XP SODQHMDPHQWR HQYROYHQGR WRGRV RV VXMHLWRV TXH DWXDP QD. HGXFDomR HVFRODU DOpP GRV SURIHVVRUHV 7HPRV HQWmR DV HWDSDV QHFHVViULDV j FRQFUHomR GR 3URMHWR,QWHUGLVFLSOLQDUYLD7HPDV*HUDGRUHV . 9 (QFRQWURSDUDFRQVWUXomRFROHWLYD±RQGHpIHLWDDDQiOLVHVyFLRDQWURSROyJLFD GD UHDOLGDGH 2 HVWXGR GD ORFDOLGDGH HYLGHQFLD XPD DomR LQYHVWLJDWLYD GR. FRWLGLDQRGDHVFRODHVXDFRPXQLGDGHOHYDQWDQGRHGHILQLQGRD V
(115) WHPiWLFD V
(116) . TXH VH DSUHVHQWD P
(117) FRPR GH LQWHUHVVH JHUDO GLVFXWLQGR VXDV SRVVLELOLGDGHV. SDUD R WUDEDOKR GH FDGD iUHD HRX GLVFLSOLQD DVVLP FRPR VXD UHOHYkQFLD H. VLJQLILFDGR SDUD D FRQVWUXomR GR VDEHU FROHWLYR OHYDQGR VXDV KLSyWHVHV. ID]HQGRLQWHUUHODomRHDQiOLVH . . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(118) 9 'LVWULEXLomR GRV *UXSRV SDUD HODERUDomR GR 3ODQR GH 7UDEDOKR SRU &LFOR ±. RQGH p UHDOL]DGD D GLVFXVVmR H VHOHomR GH VXEWHPiWLFDV SRU LQWHUHVVH H. SURIXQGLGDGH HP FDGD DQR GR FLFOR FRP GHWDOKDPHQWR HP FDGD iUHD HRX. GLVFLSOLQD VHXV REMHWLYRV SROtWLFDV H SURFHGLPHQWRV PHWRGROyJLFRV ± HYLGHQFLDQGRSDUFHULDVFRPRXWUDVLQVWLWXLo}HVHFRPXQLGDGHRUJDQL]DGD . 9 5HHQFRQWUR SDUD &RQVWUXomR &ROHWLYD ± RQGH p UHDOL]DGD D VRFLDOL]DomR H. FRPSDWLELOL]DomR GR TXH IRL GHILQLGR HP FDGD &LFOR HYLGHQFLDQGR RV FRQWH~GRV FUtWLFRV GD UHDOLGDGH H EXVFDQGR GHVYHODU VXDV FDWHJRULDV. LQWHUUHODomR FRQFHLWXDO TXH ID] FRPSUHHQGHU D UHDOLGDGH HP VXDV YiULDV. GLPHQV}HV
(119) H[SUHVVD XPD OHLWXUD SROtWLFRSHGDJyJLFD DVVLP FRPR D ILORVRILD &ROHWLYD GD (VFROD ± VmR EDVHV FRQWH[WXDOL]DGRUDV TXH VH DSUHVHQWDP FRPR. HL[RV GH WUDEDOKR 'HILQHVH WDPEpP R WHPSR GH WUDEDOKR FRP D WHPiWLFD. ELPHVWUDOVHPHVWUDORXDQXDO
(120) . 1RVVRHVWXGRVLWXDVHQDiUHDGH3ROtWLFDV3~EOLFDV(GXFDFLRQDLVHHVWiUHODFLRQDGRDR . HL[RFRQKHFLGRFRPR 4XDOLGDGH6RFLDOGD(GXFDomRFXMRUHFRUWHSRGH VHUDQXQFLDGR FRPR. XPD DQiOLVH SROtWLFRSHGDJyJLFD GD LPSOHPHQWDomR GR 3URMHWR ,QWHUGLVFLSOLQDU YLD 7HPD. *HUDGRU GD (VFROD &DEDQD SRU PHLR GDV UHSUHVHQWDo}HV GRV SURIHVVRUHV DV
(121) GH XPD. GHWHUPLQDGDHVFRODGD5HGH0XQLFLSDOGH(QVLQRGH%HOpP. 'HSRLVGDH[SRVLomRDQWHULRUPHQWHIHLWDGDWHRULDHGDGLQkPLFDSURFHVVXDOGRV7HPDV. *HUDGRUHVIRUPXODGRVSHOD(VFROD&DEDQDDVHUUHWRPDGDQRVFDStWXORVVXEVHTHQWHVRWHPD GRQRVVRHVWXGRFRPRMiDQXQFLDPRVpDDQiOLVHSROtWLFDGDVSUiWLFDVQDLPSOHPHQWDomRGR. 3URMHWR,QWHUGLVFLSOLQDUGD(VFROD&DEDQDYLD7HPDV*HUDGRUHVQD5HGH0XQLFLSDOGH(QVLQR. GH %HOpP QD VHJXQGD JHVWmR GR SUHIHLWR (GPLOVRQ 5RGULJXHV
(122) GR 3DUWLGR GRV 7UDEDOKDGRUHV. $ OLWHUDWXUD GD iUHD QRV DGYHUWH SDUD DV JUDQGHV GLILFXOGDGHV HQFRQWUDGDV QD. LPSOHPHQWDomR GH XP FXUUtFXOR FUtWLFR QXPD VRFLHGDGH H[WUHPDPHQWH GHVLJXDO H GHVXPDQD. 3RU H[HPSOR R SURIHVVRU $QW{QLR )HUQDQGR *RXYrD GD 6LOYD DVVHVVRU GD 6(0(&%HOpP
(123) HPVXDWHVHGHGRXWRUDPHQWRQRVDGYHUWHGHTXH . 3DUWLU. GD. ³UHDOLGDGH. GR. DOXQR. GLiORJR. SURMHWRV. LQWHUGLVFLSOLQDUHV. FLGDGDQLD FUtWLFD´ SDVVDUDP D VHU MDUJ}HV TXH Mi DOJXP WHPSR ID]HP SDUWH GR UHSHUWyULR GR HGXFDGRU LQFRUSRUDGRV PXLWDV YH]HV GH IRUPD OLQHDU D RXWURV DQWDJ{QLFRV 6mR PXLWDV YH]HV IDODV RVWHQWRVDV TXH SURFXUDP SRU XP ODGR DOXGLU D XPD VXSRVWD DWXDOL]DomR QR FDPSR. . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(124) . SHGDJyJLFR H SRU RXWUR LQLELU TXDOTXHU SRVVLELOLGDGH GH LQJHUrQFLD H[WHUQD QD SUiWLFD HGXFDWLYD (QWUHWDQWR EDVWD SHUJXQWDUPRV FRPR WDLV TXDOLILFDo}HVYrPVHQGRLPSOHPHQWDGDVQDSUiWLFDSDUDWHUPRVXPVLOrQFLR GHVFRQFHUWDQWHFRPRUHVSRVWD '$6,/9$
(125) . $TXL HVWi IRUPXODGR SHOR SURIHVVRU $QW{QLR )HUQDQGR *RXYrD '$ 6,/9$ R QRVVR . SUREOHPD(VWHSUREOHPDWDPEpPpSHUFHELGRFODUDPHQWHHPGLYHUVRVGRFXPHQWRVRILFLDLVGD. (VFROD &DEDQD $ SUySULD (VFROD &DEDQD VH SHUJXQWD &RPR p SRVVtYHO D TXHEUD GD FRQVWUXomR LQGLYLGXDOL]DGD GR FRQKHFLPHQWR GLVFLSOLQDU" 4XH FRQKHFLPHQWRV VmR. VLJQLILFDWLYRVSDUDTXHHVWHWUDEDOKRVHHVWDEHOHoD"&RPRFKHJDUDWpHOHV" %(/e0
(126) . 6HUiTXHR3URMHWR,QWHUGLVFLSOLQDUGD(VFROD&DEDQDYLD7HPDV*HUDGRUHVpDSHQDVPDLVXP. MDUJmR"2TXHGHYHPRVFRQVLGHUDUQDDQiOLVHGDUHDOLGDGHORFDO"4XDLVGHYHPVHURVREMHWRV. GH HVWXGR" 4XDLV FULWpULRV GHYHPRV DGRWDU QD VHOHomR GH VLWXDo}HV VLJQLILFDWLYDV" &RPR. UHDOL]DU UHFRUWHV GR FRQKHFLPHQWR VLVWHPDWL]DGR D SDUWLU GH XPD UHDOLGDGH HVSHFtILFD" '$. 6,/9$
(127) . 3URFXUDU UHVSRQGHU DOJXPDV GHVWDV TXHVW}HV p XP GRV REMHWLYRV GHVWD SHVTXLVD VHQGR. VHXREMHWRGHHVWXGRDVUHSUHVHQWDo}HVTXHRVSURIHVVRUHVGD50(GH%HOpP (VFROD3Ui[LV
(128) . HODERUDP VREUH D SRVVLELOLGDGH GD TXHEUD GD FRQVWUXomR LQGLYLGXDOL]DGD GR FRQKHFLPHQWR. GLVFLSOLQDUYLD7HPDV*HUDGRUHV3RULVVRGHOLPLWDPRVFRPRkPDJRGHVVHREMHWRGHHVWXGR. RV REVWiFXORV SROtWLFRHSLVWHPROyJLFRV H SRU LVVR PHVPR pWLFRV H ILORVyILFRV GD SUiWLFD. GHVHQYROYLGD SHOD 6(0(&(VFROD &DEDQD(VFROD 3Ui[LV QR TXH WDQJH j SDUWLFLSDomR GRV. VXMHLWRVjFRQWH[WXDOL]DomRHjVPHWRGRORJLDVXWLOL]DGDVQRVPRPHQWRVGHVHOHomRGRVREMHWRV. GH HVWXGR GDV SUiWLFDV QRV FULWpULRV GH VHOHomR GRV FRQKHFLPHQWRV DFXPXODGRV SHOD. KXPDQLGDGH TXH FRPSRUmR RV SRUWLIyOLRV GDV GLVFLSOLQDViUHDV QD VLVWHPDWL]DomR PHWRGROyJLFD GR SURFHVVR GH HQVLQR DSUHQGL]DJHP H QD RUJDQL]DomR GR WHPSRHVSDoR GR. FXUUtFXOR (P RXWUDV SDODYUDV RV SURIHVVRUHV GD UHGH PXQLFLSDO HP SDUFHULD FRP D. FRPXQLGDGH HVFRODU (VFROD3Ui[LV
(129) FRQVHJXLUDPFXPSULUWRGRRSURFHVVRFRQFHUQHQWHDRV. 7HPDV*HUDGRUHVQDEXVFDGHXPDSUiWLFDVRFLDOSUREOHPDWL]DGRUDpWLFDHWUDQVIRUPDGRUD". (P FRQVHTrQFLD GHVVHV TXHVWLRQDPHQWRV VXUJLUDP DV VHJXLQWHV TXHVW}HVSUREOHPD . 4XDORVLJQLILFDGRGDVH[SHULrQFLDVGHVHQFDGHDGDVDSDUWLUGDLPSODQWDomRGR3URMHWR(VFROD. &DEDQD" 4XH OyJLFD R IXQGDPHQWDP" 2 3URMHWR ,QWHUGLVFLSOLQDU YLD 7HPDV *HUDGRUHV QD. DYDOLDomR GRV GRFHQWHV FRQWULEXLX SDUD D PHOKRULD GR SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP" 4XDLV. DV GLILFXOGDGHV RX IDFLOLGDGHV
(130) HQFRQWUDGDV SHORV SURIHVVRUHV GR &% , H &% ,, GD ³(VFROD . . 1RPHILFWtFLRGDGRjHVFRODORFXVGDSHVTXLVDGHFDPSR. . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(131) 3Ui[LV´QDLPSOHPHQWDomRGR3URMHWR,QWHUGLVFLSOLQDUYLD7HPDV*HUDGRUHV"'HTXHIRUPDRV. HVSDoRV FROHWLYRV GH IRUPDomR H WUDEDOKR DMXGDUDP QD FRPSUHHQVmR GR SURFHVVR GH. UHRUJDQL]DomRGRFRQKHFLPHQWRHVFRODU". 7HPRVHQWmRDSDUWLUGDVPHGLDo}HVDFLPDGHVFULWDVRVREMHWLYRVGDSHVTXLVD 2EMHWLYRV *HUDO (VWXGDUDVUHSUHVHQWDo}HVTXHRVGRFHQWHVGD50(GH%HOpP (VFROD3Ui[LV
(132) ID]HPGD. SRVVLELOLGDGH GD TXHEUD GD FRQVWUXomR LQGLYLGXDOL]DGD GR FRQKHFLPHQWR GLVFLSOLQDU 3URMHWR. ,QWHUGLVFLSOLQDUYLD7HPDV*HUDGRUHV
(133) . (VSHFtILFRV (IHWXDU XP HVWXGR VREUH RV FLFORV HVFRODUHV QR %UDVLO H HP SDUWLFXODU QR. PXQLFtSLR GH %HOpP SURSRVWDV SHORV GLIHUHQWHV JRYHUQRV PXQLFLSDLV YLD ,6(%( ,QVWLWXWR. GRV (GXFDGRUHV GH %HOpP
(134) D SDUWLU GRV DQRV $QDOLVDU DV UHSUHVHQWDo}HV TXH RVDV SURIHVVRUHVDVGH&%,H&%,,GD³(VFROD3Ui[LV´DWULEXHPDRWUDEDOKRFROHWLYRQRV³&LFORV. GH)RUPDomR´GR3URMHWR(VFROD&DEDQD 9HULILFDUVHDHVWUDWpJLDGRSURMHWR,QWHUGLVFLSOLQDU. YLD 7HPDV *HUDGRUHV QD DYDOLDomR GRFHQWH FRQVWLWXL XPD HVWUDWpJLD DGHTXDGD j PHOKRULD GR. SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP 3HUTXLULU FRPR IRL GHVHQYROYLGR R SURFHVVR WHyULFR. PHWRGROyJLFRGR3URMHWR,QWHUGLVFLSOLQDUYLD7HPDV*HUDGRUHV R(VWXGRGD5HDOLGDGH (5
(135) D. 2UJDQL]DomR GR &RQKHFLPHQWR 2&
(136) H D $SOLFDomR GR &RQKHFLPHQWR $&
(137) QD ³(VFROD 3Ui[LV´. 1HVWD SHVTXLVD DV DQiOLVHV VREUH D HGXFDomR HVFRODU VHUmR UHDOL]DGDV QD SHUVSHFWLYD. pWLFRRQWROyJLFD GH /XNiFV TXH SDUWH GD FRPSUHHQVmR GH TXH RV KRPHQV VmR RV ~QLFRV. VXMHLWRVUHVSRQViYHLVSRUVXDKLVWyULD±SRUWDQWRDSHQDVHOHVVmRFDSD]HVGHDWXDOL]DomRGDV SRVVLELOLGDGHVGHVXDSUySULDHPDQFLSDomR3DUDWDOQDUHDODSUHHQVmRGDSUi[LVHGXFDWLYDQR. GHVHQYROYLPHQWRGRJrQHURKXPDQRWHPVHQHFHVVDULDPHQWHTXHEXVFDUDSRLRQDDILUPDomR. OXNDFVLDQD GD SULRULGDGH RQWROyJLFD GD UHDOLGDGH REMHWLYLGDGH
(138) ± D ~QLFD LQVWkQFLD FDSD] GH. HQJHQGUDU DV UHDLV FRQGLo}HV GH SDVVDJHP GR JrQHUR HPVL SDUD R JrQHUR SDUDVL 6H QD. 2QWRORJLDGH/XNiFVVHHQFRQWUDPRVIXQGDPHQWRVFDSD]HVGHHVFODUHFHUDHVSHFLILFLGDGHGH DWXDomRGRVFRPSOH[RVVRFLDLVpQRHQWDQWRQRFDPSRGDpWLFDTXHVHYLDELOL]DDDSUHHQVmR. GDIXQomRVRFLDOGDSUi[LVHGXFDWLYDHPVXDUDGLFDOLGDGH FRPRDWLYLGDGHLPSUHVFLQGtYHODR. GHVHQYROYLPHQWRGRJrQHURKXPDQR. 1R FDPSR SHGDJyJLFR D SHUFHSomR SRU SDUWH GRV HGXFDGRUHV GDV FRQWUDGLo}HV GD SURSRVWD WUDGLFLRQDO GH HQVLQR p IXQGDPHQWDO SRUpP QmR DVVHJXUD D PXGDQoD QR ID]HUSHGDJyJLFR 0XLWDV YH]HV GLVFXVV}HV SHGDJyJLFDV DSRQWDP GLILFXOGDGHV QD SUiWLFD GR HQVLQR TXH HPERUD. . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(139) . DFHLWDV SHOD PDLRULD GRV SDUWLFLSDQWHV SRXFR LQIOXHP QD URWLQD HVFRODU e LPSRUWDQWH SHUFHEHUPRV TXH D PXGDQoD GHSHQGH GD SUi[LV FRQVWDQWH GH WRGRV RV VHJPHQWRV GD FRPXQLGDGH HVFRODU H GHYH DFRQWHFHU QR HVSDoR H. '$. QDV FRQGLo}HV KRMH H[LVWHQWHV QD SHUVSHFWLYD GH VXSHUDomR GRV OLPLWHV. 6,/9$
(140) . REVHUYDGRV H GD FRQTXLVWD GH FRQGLo}HV FROHWLYDPHQWH DOPHMDGDV. . 'LWRLVWRYDPRVDSUHVHQWDUDRUJDQL]DomRGDVVHFo}HVTXHFRQVWDUmRGDHVFULWXUDGHVWD. GLVVHUWDomR . 1D ,1752'8d2 SURFXUDPRV GHVWDFDU R QRVVR SRVLFLRQDPHQWR RX PHOKRU D QRVVD. ILOLDomR RQWROyJLFD HSLVWHPROyJLFD H pWLFRFUtWLFD FRPR IRUPD GH RULHQWDU D FRQVWUXomR H D. RUJDQL]DomRGHXPDSUi[LVHGXFDWLYDSURJUHVVLVWD$SUHVHQWDPRVRQRVVRUHIHUHQFLDOWHyULFR. PHWRGROyJLFRQRVVRWHPDQRVVRREMHWRGHHVWXGRQRVVRVREMHWLYRVHDVTXHVW}HVSUREOHPD. 2 &$3Ë78/2 , VH FRPS}H GH XPD UHFRQVWLWXLomR GD UHRUJDQL]DomR GD HVFROD S~EOLFD. EUDVLOHLUD QD SHUVSHFWLYD GH LPSODQWDomR GR UHJLPH GH FLFORV HP SDUWLFXODU GR UHJLPH GH. FLFORV GH IRUPDomR 'HQWUH DV YiULDV DFHSo}HV GH FLFOR SULRUL]DPRV DTXHODV TXH PDLV UDGLFDOL]DUDP D SRVVLELOLGDGH GH PXGDQoD GD HVFROD $OJXPDV H[SHULrQFLDV GD VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;; H HP HVSHFLDO GD GpFDGD GH VmR UHFXSHUDGDV ,QLFLDWLYDV. SLRQHLUDVQDDGRomRGRVFLFORVHPGLIHUHQWHVWHPSRVHHVSDoRVVmRUHYLVLWDGDVSRVVLELOLWDQGR. XPDYLVmRSDQRUkPLFDGDVPHVPDVVXDVP~OWLSODVGHWHUPLQDo}HVHRFHQiULRFRQWUDGLWyULRHP TXHDVPHVPDVVHHQUHGDUDP. 1R &$3Ë78/2 ,, p IHLWD XPD EUHYH DQiOLVH GD FRQFHSomR GRV &LFORV %iVLFRV QD. HGXFDomR PXQLFLSDO HP %HOpP >
(141)
(142) @ H GR SDSHO GR ,6(%( QHVVD. IRUPXODomR $QDOLVDPRV D VHJXLU D FRQFHSomR RV SULQFtSLRV H DV SULQFLSDLV GLUHWUL]HV GR. 3URMHWR ,QWHUGLVFLSOLQDU GD (VFROD &DEDQD
(143) SHUTXLULQGR VHXV IXQGDPHQWRV VXDV. EDVHV RQWROyJLFDV H HSLVWHPROyJLFDV VXDV GHWHUPLQDo}HV FRQWUDGLo}HV H OLPLWHV KLVWyULFRV. DVVLPFRPRDFRPSDWLELOLGDGHHQWUHRGLWRHRIHLWRHQWUHRSODQRGDVRULHQWDo}HVSDUDDDomR. HRSODQRGDDomRHPVL. 1R&$3Ë78/2,,,ID]HPRVXPDLQFXUVmRDRFKmRGDHVFRODYHULILFDQGRFRPRRVDWRUHV. FRQFUHWRV QR VHX FRWLGLDQR VH UHODFLRQDUDP FRP D 3URSRVWD GD (VFROD &DEDQD FRPR IRUDP. FRQVWUXtGDV H UHFRQVWUXtGDV DV SURSRVWDV SULQFtSLRV H HL[RV SHGDJyJLFRV GD SURSRVWD. HGXFDFLRQDO GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH %HOpP QR SHUtRGR GH LPSODQWDomR GR 3URMHWR. ,QWHUGLVFLSOLQDU YLD 7HPDV *HUDGRUHV HQWUH H %XVFDPRV YHULILFDU FRPR RV. SURIHVVRUHV GH XPD GHWHUPLQDGD HVFROD GD 5HGH 0XQLFLSDO GH (QVLQR (VFROD 3Ui[LV
(144) VH. . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(145) SRVLFLRQDUDPHSURFXUDUDPWUDEDOKDUGHQWURGDQRYDFRQFHSomRFXUULFXODUVXDVUHODo}HVFRP. DFRPXQLGDGHHRUHIOH[RGHVVDVUHODo}HVQRFRWLGLDQRHVFRODU. 1DV &216,'(5$d®(6 ),1$,6 EXVFDPRV UHDOL]DU XPD VtQWHVH GR QRVVR WUDEDOKR. UHVJDWDQGRDVSULQFLSDLVTXHVW}HVOHYDQWDGDVHDSRQWDQGRSDUDDVSRVVLELOLGDGHVFRQFUHWDVGR. UHJLPH GH FLFORV TXH GH DOJXPD IRUPD Mi IRUDP LQFRUSRUDGRV DR FHQiULR GD HGXFDomR EUDVLOHLUD . $,QVWLWXLomR(VFRODUH9LGD&RWLGLDQDFRPR&DPSRGH3HVTXLVD . (VWDSHVTXLVDSDUWHGRSUHVVXSRVWRGHTXHWRGDPXGDQoDHGXFDFLRQDOSRGHLPSOLFDUXPD. PXGDQoD PDLV RX PHQRV DPSOD HQYROYHQGR R XQLYHUVR GRFHQWH R XQLYHUVR HVFRODU D. FRPXQLGDGH H D VRFLHGDGH QD TXDO VH LQVHUHP VHP SHUGHU GH YLVWD D SHUVSHFWLYD KLVWyULFD. GHVVH SURFHVVR H RV DVSHFWRV FRQWUDGLWyULRV TXH R HQYROYHP 3DUD DERUGDU HVWD UHDOLGDGH p. SUHFLVR WHU HP FRQWD D RUJDQL]DomR GD HVFROD FRP VXDV P~OWLSODV GHWHUPLQDo}HV VRFLDLV H. WDPEpP DV GLIHUHQWHV FXOWXUDV SURILVVLRQDLV TXH DOL VH HQFRQWUDP H VH FRQIURQWDP $. SRVVLELOLGDGH GH XPD PXGDQoD HGXFDWLYD LPSOLFD LJXDOPHQWH HP DSUHQGL]DJHQV QD HPHUJrQFLDGHQRYRVYDORUHVQDFRQVLGHUDomRGHQRYRVVDEHUHV. $QDOLVDU D HVFROD FRPR HVSDoR VyFLRFXOWXUDO VLJQLILFD FRPSUHHQGrOD DWUDYpV GH VXD. LQVHUomR QR PRYLPHQWR GD KLVWyULD DVVLP FRPR GH SHUFHEHU R GLQDPLVPR GR VHX TXHID]HU. FRWLGLDQRGRVHXGLDDGLDFRQVWUXtGRSRUKRPHQVHPXOKHUHVDOXQRVHSURIHVVRUHVDGXOWRVH. FULDQoDV VXMHLWRV VRFLDLV H KLVWyULFRV )DODU QD HVFROD FRPR HVSDoR VyFLRFXOWXUDO LPSOLFD. UHVJDWDU R SDSHO GRV VXMHLWRV QD WUDPD VRFLDO TXH D FRQVWLWXL HQTXDQWR LQVWLWXLomR 2 3URMHWR. 3ROtWLFR3HGDJyJLFR GD (VFROD &DEDQD EXVFD VH LQVHULU QXP GHWHUPLQDGR WLSR GH UHIRUPD . HGXFDFLRQDO GH DEUDQJrQFLD VyFLRFXOWXUDO TXH HQWHQGH RV GLYHUVRV DWRUHV QHOD HQYROYLGRV. FRPR SRUWDGRUHV GH GLYHUVRV SDSpLV TXH DSUHVHQWDP FRQIOLWRV YDULDGRV H TXH FRQVWURHP GLIHUHQWHVUHSUHVHQWDo}HVVREUHDUHDOLGDGH3DUWHWDPEpPGRSUHVVXSRVWRGHTXHRVFRQWH~GRV. GH XPD UHIRUPD HGXFDFLRQDO QmR SRGHP H QmR WHP XP VLJQLILFDGR ~QLFR H GHILQLWLYR $V. P~OWLSODVGHWHUPLQDo}HVDTXHHVWmRVXEPHWLGDVID]FRPTXHWDLVUHIRUPDVFKHJXHPjHVFRODH. VHMDP FRPSUHHQGLGDV H ILOWUDGDV QDV UHODo}HV FRQWUDGLWyULDV HQWUH R XQLYHUVR HVFRODU H R. XQLYHUVRVRFLDOHSROtWLFRPDLVDPSOR 62$5(6VG
(146) . . 'H DFRUGR FRP 3RSNHZLW]
(147) ³UHIRUPDU p XPD SDODYUD FXMR VLJQLILFDGR YDULD FRQIRUPH D SRVLomR TXH. HODRFXSDVHGHQWURGDVWUDQVIRUPDo}HVTXHWrPRFRUULGRQRHQVLQRQDIRUPDomRGHSURIHVVRUHVQDVFLrQFLDVGD HGXFDomR RX QD WHRULD GR FXUUtFXOR D SDUWLU GR ILQDO GR VpFXOR ;,; 1mR SRVVXL XP VLJQLILFDGR RX GHILQLomR. . . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(148) (VWD SHVTXLVD SUHWHQGH H[DPLQDU FRPR VH PRYLPHQWDUDP HODERUDPUHSUHVHQWDP
(149) RV. GLIHUHQWHVVXMHLWRVGRFHQWHVTXH³SURWDJRQL]DP´DSHUVSHFWLYDGHPXGDQoDSDUDGLJPiWLFDGD. HGXFDomR GD 5HGH 0XQLFLSDO GH (QVLQR 50(
(150) $ SDUWLU GR FRWLGLDQR HVFRODU FRP VXDV UHJUDV VHXV HVWDWXWRV VXDV QRUPDWL]Do}HV H VXDV WUDQVJUHVV}HV VXS}HVH TXH p SRVVtYHO. HVTXDGULQKDUHPGHWHUPLQDGRPRPHQWRFRPRHVVDSRVVLELOLGDGHGHPXGDQoDVHLQFRUSRUDRX. QmRDRLPDJLQiULRTXHRVGRFHQWHVFRQVWURHPGHVXDSUySULDSUiWLFDVRFLDOHSHGDJyJLFDTXDLV. RVGLVFXUVRVHUHSUHVHQWDo}HVTXHGDtHPHUJHPHTXDLVRVSUHVVXSRVWRVHPTXHVHHPEDVDP. (VWHHVWXGRYDLIXQGDPHQWDUVHQDVWHRULDVGDDQiOLVHGRFRWLGLDQR +(//(5H.
(151) H .26,.
(152) QDWHRULDGDVUHSUHVHQWDo}HV /()(%95(
(153) HQRFRQFHLWRGH. DOLHQDomR /8.È&6
(154) VHP QR HQWDQWR GHL[DU GH UHFRUUHU D GLIHUHQWHV DXWRUHV TXH . FRQWULEXtUDPGHIRUPDHVSHFLDOSDUDRDSURIXQGDPHQWRGHVVDVFDWHJRULDVGHDQiOLVH. 1DSHUVSHFWLYDDFLPDDOXGLGDDWUDPDHVFRODUUHFRORFDDFDGDLQVWDQWHDUHSURGXomRGR. YHOKR H D SRVVLELOLGDGH GD FRQVWUXomR GR QRYR H QHQKXP GRV ODGRV SRGH DQWHFLSDU XPD. YLWyULD FRPSOHWD VREUH R RXWUR e SRU LVVR TXH HVWD DERUGDJHP DPSOLD H GHWDOKD D DQiOLVH. HGXFDFLRQDOQDPHGLGDHPTXHEXVFDDSUHHQGHURVSURFHVVRVUHDLVFRWLGLDQRVTXHRFRUUHPQR. LQWHULRUGDHVFRODDRPHVPRWHPSRHPTXHUHVJDWDRSDSHODWLYRGRVVXMHLWRVQDYLGDVRFLDOH. HVFRODU '$<5(//
(155) (P UHODomR j FRQVWUXomR GR FRWLGLDQR FRPR SRVVLELOLGDGH D. ILOyVRID$JQHV+HOOHUDFUHVFHQWD . 1D YLGD FRWLGLDQD R KRPHP DWXD VREUH D EDVH GD SUREDELOLGDGH GD SRVVLELOLGDGH HQWUH VXDV DWLYLGDGHV H DV FRQVHTrQFLDV GHODV H[LVWH XPD UHODomR REMHWLYD GH SUREDELOLGDGH -DPDLV p SRVVtYHO QD YLGD FRWLGLDQD FDOFXODU FRP VHJXUDQoD FLHQWtILFD D FRQVHTrQFLD SRVVtYHO GH XPD DomR +(//(5
(156) . . $RSURFXUDUPRVH[DPLQDUGHIRUPDPDLVGHWDOKDGDRFRWLGLDQRHVFRODUQRVVRREMHWLYRp. DSUHHQGHU RV QH[RV H DV H[SHULrQFLDV YLYLGDV HP HVFDODV VLQJXODUHV TXH SDOSLWDP QD YLGD. GLiULDGRLQWHULRUGHFDGDHVFROD(VVDVTXHVW}HVWHyULFDVHFRQFUHWDVFDUHFHPGHHVWXGRVPDLV. FRQFOXVLYRV H GH PDLRU DSUR[LPDomR FRP R XQLYHUVR PHVPR GD HVFROD HVWXGRV HVVHV TXH. DUWLFXODGRVGLDOHWLFDPHQWHFRPRVDRVHVWXGRVPDFURVVRFLDLVUHVXOWHPHPXPDDQiOLVHTXHGr. FRQWDGRIHQ{PHQRHGXFDFLRQDOHHVFRODUGHIRUPDPDLVDEUDQJHQWHHJOREDO. 1RVHQWLGRKHOOHULDQRRFRWLGLDQRSRGHVHUHQWHQGLGRFRPRRH[LVWLUGDVSHVVRDVFRP. RVHXDJLUHPPHLRjVLQWHUVHFo}HVGHUHODo}HVVRFLDLVQDVDo}HVFRUULTXHLUDVVREUHDVTXDLV HVVHQFLDO1HPWDPSRXFRVLJQLILFDSURJUHVVRHPTXDOTXHUVHQWLGRDEVROXWRPDVLPSOLFDVLPXPDFRQVLGHUDomR GDVUHODo}HVVRFLDLVHGHSRGHU´. . . 1RVUHIHULPRVD0DU[(QJHOV*UDPVFL0DQDFRUGD0pV]DURV9i]TXH]&RQWUHUDV.RQGHUHQWUHRXWURV. . Created by Neevia Personal Converter trial version http://www.neevia.com.
(157) QmRVHVHQWHQHFHVVLGDGHGHUHIOHWLUFRPSURIXQGLGDGHVREUHDSUySULDFRQGLomR2FRWLGLDQR QHVVH DVSHFWR QDVFH FRP D PRGHUQLGDGH QD PHGLGD HP TXH SRGH VHU FRPSUHHQGLGR FRPR. SDUWHGHVVDUHDOLGDGHHPTXHRDJLUKXPDQRPDQLIHVWDXPDOWRJUDXGHDXWRPDWL]DomR+HOOHU.
(158) GLYLGH DYLGDVRFLDOKXPDQDHPGRLVJUDQGHV kPELWRV RGDYLGDFRWLGLDQDHR. kPELWRGDVHVIHUDVQmRFRWLGLDQDVVHQGRTXHRVHJXQGRWHPVXDJrQHVHKLVWyULFDQRSULPHLUR. HVXDH[LVWrQFLDMiFDUDFWHUL]DXPFHUWRHVWiJLRGHGHVHQYROYLPHQWRGDVRFLHGDGH$HVIHUDGD. YLGD FRWLGLDQD p FRQVWLWXtGD D SDUWLU GH WUrV WLSRV GH REMHWLYDo}HV GR JrQHUR KXPDQR. REMHWLYDo}HV JHQpULFDV
(159) HPVL TXH FRQVWLWXHP D PDWpULD SDUD D IRUPDomR HOHPHQWDU GRV. LQGLYtGXRV D OLQJXDJHP RV REMHWRV XWHQVtOLRV LQVWUXPHQWRV
(160) H RV XVRV FRVWXPHV
(161) GH XPD. GDGDVRFLHGDGH-iDVHVIHUDVQmRFRWLGLDQDVVHFRQVWLWXHPDSDUWLUGHREMHWLYDo}HVKXPDQDV. VXSHULRUHV REMHWLYDo}HV JHQpULFDV SDUDVL
(162) LVWR p PDLV FRPSOH[DV FRPR DV FLrQFLDV D ILORVRILDDDUWHDPRUDOHDSROtWLFD 5266/(5 JULIRVQRVVRV
(163) . $ YLGD FRWLGLDQD p SDUWH LQHUHQWH j H[LVWrQFLD GH WRGR H TXDOTXHU LQGLYtGXR 1HVVD. HVIHUD GR VHU VRFLDO R LQGLYtGXR VH DSURSULD GD OLQJXDJHP GRV REMHWRV H LQVWUXPHQWRV. FXOWXUDLV EHP FRPR GRV XVRV H FRVWXPHV GH VXD VRFLHGDGH 6HP D DSURSULDomR GHVVDV. REMHWLYDo}HVVHULDLPSRVVtYHODVXDH[LVWrQFLDHFRQYLYrQFLDHPTXDOTXHUVRFLHGDGHKXPDQD LQGHSHQGHQWHPHQWH GR QtYHO GH GHVHQYROYLPHQWR GHVVD PHVPD VRFLHGDGH 1D YHUGDGH VHULD. LQYLiYHODH[LVWrQFLDGRLQGLYtGXRFRPRVHUKXPDQR3RULVVRDILOyVRIDK~QJDUDDILUPDTXHD YLGD FRWLGLDQD p FRPSRVWD SHOR FRQMXQWR GH GDV DWLYLGDGHV YROWDGDV SDUD D SURGXomR GD. H[LVWrQFLD GR LQGLYtGXR H D YLGD QmRFRWLGLDQD p FRPSRVWD SRU DTXHODV DWLYLGDGHV YROWDGDV. SDUDDUHSURGXomRGDVRFLHGDGH +(//(5
Documentos relacionados
Depois de realizar uma pesquisa quantitativa 2 em 78 agências e sete concessionárias, no primeiro semestre de 2006, para levantar dados sobre o mercado automobilístico
Proporcionar informação por meio de placas informativas contribui de forma fundamental para a difusão do conhecimento dos atrativos e para o desenvolvimento da atividade
Com a modernização da administração pública, que está voltada para a obtenção de resultados, o controle evoluiu da tradicional verificação de legalidade dos
Nesta fotografia temos muito mais formas agudas e linhas retas do que linhas curvas e formas arredondadas.. Deixando à vista que esta mulher que na fotografia anterior
Com o tempo, tem-se observado que a contabilidade vem crescendo e ganhando mais importância como fonte de dados. Esses dados serão mais úteis de acordo com a capacidade
Essa não é a melhor saída, se o corpo discente não está satisfeito com o que é ensinado nessas disciplinas, é preciso reavaliar o método de ensino e se
O jornalista Apolinário Rebelo analisou o jornal “A Classe Operária” desde sua fundação e “é possível ter uma idéia de seu relevante papel como instrumento
EPSON UNIVERSAL 20,00L GALAO CANAL VERDE P/ EPSON BULK INK LIGHT CYAN EPSON UNIVERSAL 20,00L GALÃO CANAL VERDE P/ EPSON BULK INK BLACK PIGMENTADA EPSON BULK INK 20,00L GALÃO CANAL
