ΜΑΘΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΟΥ

ª¿ıÂ

¶¿Ï„Â

Á

ÁÈÈ·

·

Ù

Ù·

·

‰

‰ÈÈÎ

η

·ÈÈÒ

ÒÌ

Ì·

·Ù

Ù¿

¿

Û

ÛÔ

Ô˘

˘

¢ ∏ ª √ ∫ ƒ ∞ ∆ π ∫ ∏ ™ À ™ ¶ ∂ π ƒ ø ™ ∏

ÁÈ· ÙȘ §·˚Τ˜ ∂Ï¢ıÂڛ˜ Î·È ÙËÓ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë

O ¢ ∏ ° √ ™

∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 27, 106 82, ∞£∏¡∞ ∆∏§.: (210) 3810081 - 3802923, º∞•: 210 3801227,

Web site: www.dimsi.gr, E_mail: dimsi@dimsi.gr

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

¶ƒ√§√°π∫∞ . . . .5 °.∞. ª·Áο΢ . . . .5 π. ª·ÓˆÏ‰¿Î˘ . . . .7 ∞.∂π™∞°ø°∏ . . . .9 µ.¶ø™ ∂∫ºƒ∞∑∂∆∞π ∞À∆∏ ∏ ¶√§π∆π∫∏; . . . .10 1. ∞§§∞°∂™ ™∆√ £∂™ªπ∫√ ¶§∞π™π√ . . . .10 2. ∞¡∞¶∆À•∏ ∫∞π ¢π∂ÀƒÀ¡™∏ ∆ø¡ ª∏Ã∞¡π™ªø¡ ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏™ ∫∞π ∫∞∆∞™∆√§∏™ . .11 ·. ¶ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÙ·È Ô Ï·fi˜ Ì οÌÂÚ˜ . . . .11 ‚. ¶ÔÈÓÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ï·˚ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ . . . .12 Á. ∂ÓÙ›ÓÂÙ·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›· . . . .12 ™Ù¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ . . . .14 °.¶√π∞ ™∆∞™∏ ∂¶πµ∞§§∂∆∞π ∞¶∂¡∞¡∆π ™∆√À™ ª∏Ã∞¡π™ª√À™ ∫∞∆∞™∆√§∏™ . . . .15 1. ∞™∆À¡√ªπ∫√π ∂§∂°Ã√π . . . .15 ·. ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ . . . .15 ‚. ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈÎÔ›, ÙÛ¿ÓÙ·˜ ‹ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ˘ . . . .16 2. ∫§∏™∏ ™∆∏¡ ∞™∆À¡√ªπ∞ . . . .17 3. ¶ƒ√™∞°ø°∏ °π∞ ∂•∞∫ƒπµø™∏ ™∆√πÃ∂πø¡ ∫∞π ™À§§∏æ∏ . . . .17 4. ™À§§∏æ∏ À™∆∂ƒ∞ ∞¶√ ∫∞¶√π√ °∂°√¡√™. ¶ø™ ∞¡∆πª∂∆ø¶π∑∂∆∞π . . . .18 5. ™À§§∏æ∏ °π∞ ∞ºπ™√∫√§§∏™∏ ‹ ¢π∞∫π¡∏™∏ À§π∫√À . . . .20 6. Ã∂πƒ√¶∂¢∂™ . . . .21 7. µ∞™∞¡π™∆∏ƒπ∞ ∫∞π ∞§§∂™ ¶ƒ√™µ√§∂™ ∆∏™ ∞¡£ƒø¶π¡∏™ ∞•π√¶ƒ∂¶∂π∞™ . . . . 8. ™À™∆∞™∏ ∞§§ø¡ ™øª∞∆ø¡ . . . .22 ·. ¢ËÌÔÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· . . . .22 ‚. π‰ÈˆÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· (security) . . . .23 9. ™À™∆∞™∏ ª∏Ã∞¡π™ªø¡ °π∞ ∆∏¡ ¶ƒ√ø£∏™∏ ∆∏™ §∞´∫∏™ ∞¶√¢√Ã∏™ ∫∞π ™À¡∞π¡∂™∏™ ™∆∞ ∞™∆À¡√ªπ∫∞ ª∂∆ƒ∞ . . . .24 10. ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∞¶√ ∫§∂π™∆√ ∫À∫§øª∞ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ . . . .25 ¢.™À§§√°π∫∏ ∞¶∞¡∆∏™∏ ™∆∏¡ ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∫∞π ∫∞∆∞™∆√§∏ ∆√À §∞´∫√À ∫π¡∏ª∞∆√™ . . . .26 ∂. °π∞ ∆π ∞°ø¡π∑√ª∞™∆∂; . . . .27 ¶∞ƒ∞¶√ª¶∂™ . . . .29

∞§º∞µ∏∆π∫√ ∂Àƒ∂∆∏ƒπ√

∞ ∞ÊÊÈÈÛÛÔÔÎÎfifiÏÏÏÏËËÛÛËË .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2200 µ µ··ÛÛ··ÓÓÈÈÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈ·· ‚ϤÂ Î·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ .. .. .. .. .. 2222 ¢ ¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹ ∞∞ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌ››·· .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2222 ¢ ¢ÈÈÂÂÎΉ‰ÈÈÎ΋‹ÛÛÂÂÈȘ˜ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2277 Œ ŒÏÏÂÂÁÁ¯¯ÔÔÈÈ ÛÛÙÙÔÔÈȯ¯Â››ˆˆÓÓ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1155 Œ ŒÏÏÂÂÁÁ¯¯ÔÔÈÈ ÛÛˆˆÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ›› -- ··ÓÓÙÙÈÈÎÎÂÂÈÈÌ̤¤ÓÓˆˆÓÓ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1166 ∂∂ÍÍ··ÎÎÚÚ››‚‚ˆˆÛÛËË ÛÛÙÙÔÔÈȯ¯Â››ˆˆÓÓ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1177 ππ‰‰ÈȈˆÙÙÈÈÎ΋‹ ∞∞ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌ››·· ((sseeccuurriittyy)) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2233 ∫ ∫··ÙÙËËÁÁÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓÔÔÈÈ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2200 ∫ ∫ÏÏ‹‹ÛÛËË ÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌ››·· .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1177 ∫ ∫¿¿ÌÌÂÂÚÚ˜˜ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1111,, 2255 ¶ ¶··ÚÚÔÔ˘˘ÛÛ››·· ∞∞ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌ››··˜˜ ‚ϤÂ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2266 ¶ ¶..¢¢.. 114411//11999911 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1133 ¶ ¶ÚÚÔÔÛÛ··ÁÁˆˆÁÁ‹‹ ÛÛÙÙÔÔ ∆∆ÌÌ‹‹ÌÌ·· ‚ϤÂ Î·È ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È Û‡ÏÏË„Ë 1177 ¶ ¶ÚÚÔÔÛÛ··ÁÁˆˆÁÁ‹‹ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÂÂÈÈÛÛ··ÁÁÁÁÂÂÏϤ¤·· .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2200 ¶ ¶ÚÚÔÔÛÛ‚‚ÔÔÏÏ‹‹ ··ÓÓııÚÚÒÒÈÈÓÓˢ˜ ··ÍÍÈÈÔÔÚÚ¤¤ÂÂÈÈ··˜˜ ‚ϤÂ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· .. .. ..2222 ™™˘˘ÁÁÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÒÒÛÛÂÂÈȘ˜ ‚ϤÂ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2266 ™™‡‡ÏÏÏÏËË„„ËË ‚ϤÂ Î·È ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1188,, 2200 à ÃÂÂÈÈÚÚÔÔ¤¤‰‰Â˜˜ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2211

«

»

¶ƒ√§√°π∫∞

™

 ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÌÈ· ·›-ÛÙ¢ÙË ··Í›ˆÛË Î·›ÚÈˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfi-ÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ϯı›, fiÙÈ ˙ԇ̠۠ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÏÈÔı˘Ì›·˜ Î·È Î·Ù¿ÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡. Ÿ¯È ·ÏÒ˜ ΢ڛ·Ú¯Ë, ·ÏÏ¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ˙ˆ‹˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë ·¯·Ï›ÓˆÙË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÂÚ‰Ô-ÛÎÔ›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ Î·È ‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÈ, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ «·Ú¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» Û ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÌÔÚÊ‹, ÙË ˙ˆ‹ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ªÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ «‰È·ÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ» ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ¯¿Ú·Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ªÂ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ·Ó›Î·ÓË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÙȘ ˘Ôı¿ÏÂÈ Î·È ÙȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›. ªÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ˘ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·ÛÙ˘ÓÔ-ÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ‰ÈÎÔÓÔ·ÛÙ˘ÓÔ-ÌÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù¿¯· Ù˘ «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¤ÙÛÈ ÌÈ·˜ Ï·ÛÙ‹˜ ‚¤‚·È·, «Â˘Ú˘ıÌ›·˜» ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ë ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ¢Èη›Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÔÈÓÈ΋˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∞¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ı› Ë Ï·˚΋ ‚Ô‡ÏËÛË. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›·

»

Ì·˜, ηÏÂ›Ù·È Ô ÔÏ›Ù˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ùfi˜ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔ-ÒıËÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ™ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ·ԂϤÂÈ Ë ¤Î‰ÔÛË Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ º˘ÏÏ·‰›Ô˘ - √‰ËÁÔ‡, ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ¿ÛÎËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯Ú‹Û˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ‚›·˜, Û ·ÚÌÔÓ›· Î·È Ì ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ «‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË», ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚԂϤÂÈ Ì ÙË ‰ÈÂıÓÒ˜ ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ·ÎÚÔÙÂχÙÈ· ‰È¿Ù·Í‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ¿ Ì·˜. °°ÂÂÒÒÚÚÁÁÈÈÔÔ˜˜ -- ∞∞ÏϤ¤ÍÍ··ÓÓ‰‰ÚÚÔÔ˜˜ ªª··ÁÁÎο¿ÎÎˢ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ú. ÀÔ˘ÚÁfi˜ & µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜

«

∆

Ô º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Ù˘ ««¢¢∏∏ªª√√∫∫ƒƒ∞∞∆∆ππ∫∫∏∏™™ ™™ÀÀ™™¶¶∂∂ππƒƒøø™™∏∏™™ °°ππ∞∞ ∆∆ππ™™ § §∞∞´´∫∫∂∂™™ ∂∂§§∂∂ÀÀ££∂∂ƒƒππ∂∂™™ ∫∫∞∞ππ ∆∆∏∏¡¡ ∞∞§§§§∏∏§§∂∂°°°°ÀÀ∏∏»», ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ÔχÙÈÌÔ˜ ·ÚˆÁfi˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘, ‰È‡ڢÓÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Û ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›-Â‰Ô Î·È ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘» ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi «¿ÓÔÈÁ-Ì· Ù˘ „·Ï›‰·˜» ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÊÙˆ¯Ô‡˜, Û ·Ó·Ù˘Á̤-ÓÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌ·ӷÙ˘Á̤-ÓÔ˘˜, Û ÎÔÈÓˆÓÈο ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Î·È ·‰˘Ó¿ÙÔ˘˜. √È ÏÔ‡ÛÈÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ. ŸÔ˘ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ·˘Á·Ï¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ·, Ë ÂÍÔ˘Û›· ηْ ·Ó¿ÁÎË Â·ÁÚ˘Ó› ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ Î·È Ë ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË, ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿-ÙˆÓ. √È ·ÁÒÓ˜ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·È ˆ˜ ÙÚÔÌÔ-ÎÚ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ó ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÎÚ·›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· ÙÔ˘ «Ì·‡ÚÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘» Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÌÚËÛÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË. ∂ÌfiÚÈÔ Ï¢΋˜ Û¿Úη˜ (ÔÚÓ›·), ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, fiÏˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÏËÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ·‰È¤ÍÔ‰Ë ÔÚ›· Ù˘. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔ-ÎÚ·Ù›· Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô. ªÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ·, ÏÔÈfiÓ, Ù˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˘ (˘fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹-Θ)·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ·, Ë Â˘Úˆ·˚΋ Î·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÚ·ÙÒÓ ÔÏÈ-ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· - Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Û’ ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÂÓÈο ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ͤÊÚÂÓ˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¿ÏËÛÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Ì ÙË Ï‹„Ë ·ÎÚ·›ˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÙËÓ „‹ÊÈÛË ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈˆÓ ÔÈÓÈÎÒÓ ÓfïÓ, ÙË

»

ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (·fi ÂÁÁ˘ËÙÈÎfi ‰›Î·È˘ ÌÂÙ·-¯Â›ÚÈÛ˘ Û ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ «ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ıÚÔ‡»). ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË Ô‰ËÁ› ÌÔÈÚ·›· Û ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙˆÓ ˘fiÙˆÓ (·ÊÔ‡ Ô Î¿ı ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ «ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ» ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘) Û ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÙÂÎÌËÚ›Ô˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ ÙÂÎÌËÚ›Ô˘ ÂÓÔ-¯‹˜, Û ˘ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ (Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚ›-ÛÎÂ„Ë Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·)·fi ÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ Ú·-ÎÙÈΤ˜ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ, ‚¤‚·È·, ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Î·È - ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο - Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ÁÂÓÈ΋ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË (Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜). √ ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› -·ÎfiÌË Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο - Ó· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔ ÛÎÏËÚfi Úfi-ÛˆÔ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂-ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÈηÏÂ-ÛÙ› ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙ·, ·ÏÏ¿ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. º˘ÛÈÎfi˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô Î¿ı ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ Û˘ÌÔÏ›-Ù˘ Î·È ÓÔÌÈÎfi˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Û˘ÌÔÏ›-Ù˘ ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÔÈ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙÂÏÈÎfi˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ù˘ Î·È ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÈηÛÙ‹˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘, fiˆ˜ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 20 ·Ú. 1 ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÓ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·‚›·Û‹ ÙÔ˘. ππˆˆ¿¿ÓÓÓÓˢ˜ ªª··ÓÓˆˆÏω‰¿¿ÎÎˢ˜ √ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

∞.

∂π™∞°ø°∏

¢ ¢ËËÌÌÔÔÎÎÚÚ¿¿ÙÙ˜˜,, ÂÂÚÚÁÁ··˙˙fifiÌÌÂÂÓÓÔÔÈÈ,, ÓÓ¤¤Â˜˜ Îη·ÈÈ ÓÓ¤¤ÔÔÈÈ

∏

¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘-Ô‰ËÁÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤ÁÈÓ ·Ó·Áη›· ÂÂȉ‹, Ì·˙› Ì ٷ ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ Î·È Ù· ‰ËÌÔ-ÎÚ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Ô˘ Ì ÙfiÛÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ı˘Û›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ Ï·Ô›. µÈÒÓÔ˘Ì ÌÈ· Û˘Ó¯‹ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÙÔ-ÌÈÎÒÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Û˘Ú-Ú›ÎÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜. ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È Á›ÓÂÙ·È «χÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘», ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ԉ¯Ù› Ô Ï·fi˜ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ø˜ ÚfiÛ¯ËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë «ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹», Ë «·ÛÊ¿ÏÂÈ·» ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. √ÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Û’ ·˘Ù‹Ó ¤Ó·˜ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˜, Û˘Ó¯Ҙ ÂÓÈÛ¯˘fiÌÂÓÔ˜, Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Î·È ÙÔ˘ Â˘Úˆ·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ·, Û Ï‹ÚË ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ì ÙÔ ¡∞∆√ Î·È ÙȘ ∏¶∞. ∆Ș ∏¶∞ Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó ÛÙË Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ PATRIOT ACT1 Î·È ACT2, ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ «ÚÔÏËÙÈ-ÎÒÓ ÔϤ̈ӻ, ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Û GUANTANAMO Ì Úfi-Û¯ËÌ· ÙËÓ «ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÂÈÏ‹˜» Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ «‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÚÌËÙÈο, Ë ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ - ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

µ.

¶ø™ ∂∫ºƒ∞∑∂∆∞π ∞À∆∏ ∏ ¶√§π∆π∫∏;

1.

∞

∞§

§§

§∞

∞°°∂∂™™ ™™∆∆√

√ £

£∂∂™™ª

ªππ∫

∫√

√ ¶

¶§

§∞

∞ππ™™ππ√

√

∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ `90 ȉȷ›ÙÂÚ·, Û ÂıÓÈÎfi Î·È Â˘Úˆ-ÂÓˆ-ÛÈ·Îfi Â›Â‰Ô ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÓÔÌÔıÂÙÈο ̤ÙÚ· fiˆ˜: > ∏ ™˘Óı‹ÎË ™¤ÓÁÎÂÓ > √ÈÙÚÔÌÔÓfiÌÔÈ > ∆ÔÂ˘Úˆ·˚Îfi ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘ Î·È ¤Î‰ÔÛ˘«˘fiÙˆÓ» > ∏ Û˘Ìʈӛ· ∂.∂. - ∏¶∞ÁÈ· Û‡ÏÏË„Ë Î·È ¤Î‰ÔÛË ‹ Î·È ··ÁˆÁ‹ «˘fi-ÙˆÓ» ÔÏÈÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜ (Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ)ÛÙȘ ∏¶∞ (1) > ∆Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ʷΤψ̷οı ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ Î·È Ë ·Úfi-ÛÎÔÙË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‚ÈÔ-ÌÂÙÚÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂٷ͇ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. > ∆Ô «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÿÁ˘»Î·È ÙÔ «™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘»ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘. > ∏ Ó¤· Ô‰ËÁ›·ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË - Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ (µÚ˘Í¤ÏϘ 5-6/12/2001)ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÓfi-ÌÔ˘˜ Ô˘ „ËÊ›ÛıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ̤ÏË Ù˘ ∂.∂., ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÔÔÚ ÚÈÈ--Û ÛÌÌfifi ÙÙˆˆÓÓ ÙÙÚÚÔÔÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ÚÚ¿¿Í͈ˆÓÓ ÂÂÚÚÈÈÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ËË ‰‰ÚÚ¿¿ÛÛËË ÙÙˆˆÓÓ ÚÚÈÈ˙˙Ô Ô--Û Û··ÛÛÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ÏÏ··˚˚ÎÎÒÒÓÓ -- ‰‰ÈÈÂÂÎΉ‰ÈÈÎÎËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ÎÎÈÈÓÓËËÌÌ¿¿ÙÙˆˆÓÓ Îη·ııÒÒ˜˜ Îη·ÈÈ ÙÙˆˆÓÓ ÎÎÈÈÓÓËËÌÌ¿ ¿--ÙÙˆˆÓÓ ··ÌÌÊÊÈÈÛÛ‚‚‹‹ÙÙËËÛÛˢ˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÛÛ˘˘ÁÁÎÎÂÂÎÎÚÚÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘˘ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎÔÔ -- ÎÎÔÔÈÈÓÓˆˆÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ Îη·ÈÈ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ Îη·ÙÙÂÂÛÛÙÙËËÌ̤¤ÓÓÔÔ˘˘.. (‚Ï. ¿ÚıÚÔ 1 Ù˘ «∞fiÊ·Û˘- Ï·›ÛÈÔ» ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, µÚ˘Í¤ÏϘ, πÔ‡ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ 2002)(2) ™ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂.∂. ÛÙȘ 16-17/6/2005, ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÎÚ·-ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂.∂. ÔÌfiʈӷ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó (·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÔÍ›˜ ·ÓÙ·Áˆ-ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·)ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ÚÔÒıËÛË Î·È ¤ÓÙ·ÛË

ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Û οı ÙÔ̤·, ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ «™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘» ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ «¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÿÁ˘», ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰È·‚fiËÙÔ˘ «ÃÒÚÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘»(3)_. Œ ŒÙÙÛÛÈÈ,, ÛÛ ÂÂ››‰‰ÔÔ ∂∂..∂∂.. ÚÚÔÔˆˆıı››ÙÙ··ÈÈ ÛÛ˘˘ÓÓ¯¯ÒÒ˜˜ ¤¤ÓÓ·· ÙÙÂÂÚÚ¿¿ÛÛÙÙÈÈÔÔ ¤¤ÚÚÁÁÔÔ · ·ÓÓÂÂ--Ïχ‡ııÂÂÚÚˢ˜ ÓÓÔÔÌÌÔÔııÂÂÙÙÈÈÎ΋‹˜˜ ··ÚÚ··ÁÁˆˆÁÁ‹‹˜˜,, ÌÌ ÎÎÔÔÚÚ˘˘ÊÊ··››·· ÚÚ¿¿ÍÍËË ÙÙÔÔ ««∂∂˘˘ÚÚˆˆÛÛ‡ ‡--ÓÓÙÙ··ÁÁÌÌ··»»(4) . ∂∂Èȉ‰ÈÈÒÒÎÎÂÂÙÙ··ÈÈ ËË ÓÓÔÔÌÌÈÈÌÌÔÔÔÔ››ËËÛÛËË ÛÛÙÙ·· ÌÌ¿¿ÙÙÈÈ·· ÙÙˆˆÓÓ ÏÏ··ÒÒÓÓ ÌÌÈÈ··˜˜ · ·˘˘ÙÙ··ÚÚ¯¯ÈÈÎ΋‹˜˜ Îη·ÈÈ ··ÓÓÙÙÈÈÏÏ··˚˚Î΋‹˜˜ ÂÂÍÍÔÔ˘˘ÛÛ››··˜˜ ¤¤ÓÓ·· ··fifi ÙÙ·· ‚‚··ÛÛÈÈÎο¿ ÛÛÙÙÔÔÈȯ¯Â››·· ÙÙˢ˜ Ô ÔÔÔ››··˜˜ ››ÓÓ··ÈÈ ËË ··ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌÈÈÎ΋‹ Îη·ÈÈ ··ÚÚ··¤¤ÚÚ·· ËË ÛÛÙÙÚÚ··ÙÙÈȈˆÙÙÈÈÎ΋‹ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹ Îη·ÈÈ Ë Ë ‰‰ÈÈÎη·ÛÛÙÙÈÈÎ΋‹ ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÍÍ‹‹ ÙÙˢ˜.. ∆∆ÂÂÚÚ¿¿ÛÛÙÙÈȘ˜ ››ÓÓ··ÈÈ ÔÔÈÈ Â¢˘ıı‡‡ÓÓ˜˜ ÙÙˆˆÓÓ ÂÂÎο¿ÛÛÙÙÔÔÙÙ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓ Î΢˘‚‚ÂÂÚÚÓÓ‹‹ÛÛˆˆÓÓ ÔÔ˘˘ ÛÛ˘˘ÌÌÌÌÂÂÙÙ››¯¯··ÓÓ ÂÂÓÓÂÂÚÚÁÁËËÙÙÈÈÎο¿ ÛÛÙÙËË ‰‰ÈÈ··ÌÌfifiÚÚÊʈˆÛÛËË ÙÙˆˆÓÓ ··ÚÚ··¿¿ÓÓˆˆ ··ÔÔÊÊ¿ ¿--Û ÛˆˆÓÓ ÙÙˢ˜ ∂∂..∂∂.. Îη·ÈÈ ÙÙÈȘ˜ ˘˘ÏÏÔÔÔÔÈÈÔÔ‡‡ÓÓ ÌÌ Èȉ‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚËË ÂÂÈÈÌ̤¤ÏÏÂÂÈÈ··..

2.

∞

∞¡

¡∞

∞¶

¶∆∆À

À••∏

∏ ∫

∫∞

∞ππ ¢

¢ππ∂∂À

Àƒ

ƒÀ

À¡

¡™™∏

∏ ∆∆ø

ø¡

¡ ª

ª∏

∏Ã

̰

∞¡

¡π𙙪

ªø

ø¡

¡

¶

¶∞

∞ƒ

İ

∞∫

∫√

ä

§√

√À

À£

£∏

∏™™∏

∏™™ ∫

∫∞

∞ππ ∫

∫∞

∞∆∆∞

∞™™∆∆√

ä

§∏

∏™™ ™™∆∆∏

∏ Ã

Ãø

øƒ

İ

∞ ª

ª∞

∞™™

·.

¶ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÙ·È Ô Ï·fi˜ Ì οÌÂÚ˜

ÕÚ¯ÈÛ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¯·ÊȉÔηÌÂÚÒÓ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· C4i (™‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÂϤÁ¯Ô˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û˘ÓÙÔÓÈ-ÛÌÔ‡ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ)¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ∆ÒÚ· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ ÌÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙȘ ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Î·È ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ ¶ÚÚfifiÎÎÂÂÈÈÙÙ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ¤¤ÓÓ·· ÂÂÚÚÁÁ··ÏÏ››ÔÔ ··ÚÚ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ‡‡ııËËÛÛˢ˜ Îη·ÈÈ ÙÙÚÚÔÔÌÌÔÔÎÎÚÚ¿¿ÙÙËËÛÛˢ˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÏÏ··ÔÔ‡‡ Îη·ÈÈ ÙÙˆˆÓÓ ··ÁÁÒÒÓÓˆˆÓÓ ÙÙÔÔ˘˘,, ÔÔ˘˘ ÙÙ··˘˘ÙÙfifi¯¯ÚÚÔÔÓÓ·· ÚÚÔÔÛÛıı¤¤ÙÙÂÂÈÈ ¤¤ÓÓ·· ÙÙÂÂÚÚ¿¿ÛÛÙÙÈÈÔÔ Ô ÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎfifi ÎÎfifiÛÛÙÙÔÔ˜˜ ÛÛÙÙËËÓÓ ÏÏ¿¿ÙÙËË ÙÙÔÔ˘˘..

‚.

¶ÔÈÓÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ï·˚ÎÔ› ·ÁÒÓ˜

ªÂ ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ˆ˜ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Î·È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ, ÙȘ ·Ú·ÔÌ¤˜ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, Ì ÙË ‰›ˆÍË Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÈÓÈ-ÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ï·˚ÎÔ› ·ÁÒÓ˜. ∏ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, Ì ÙË ‰›ˆÍË Ì·ıËÙÒÓ, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Û¯ÂÙÈ-΋˜ «¶Ú¿Í˘ ¡ÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘» Ù˘ 4/12/99 Ô˘ ΢ÚÒıË-Π̠ÙÔ ÓfiÌÔ 2811/2000.

Á.

∂ÓÙ›ÓÂÙ·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·

∏ «·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË» Î·È Ë «Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·˜» ¤ÁÈÓ·Ó, ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·-ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ∏ ∏ ··ÓÓÙÙÈÈÌÌÂÂÙÙÒÒÈÈÛÛËË ÙÙˢ˜ ÂÂÁÁÎÎÏÏËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··˜˜ fifiÌ̈ˆ˜˜ ››ÓÓ··ÈÈ ÚÚfifi‚‚ÏÏËËÌÌ·· ÚÚÈÈÓÓ · ·’’ fifiÏÏ·· ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎÎfifi.. ªªÔÔÚÚ›› ÓÓ·· Îη·ÙÙ··ÔÔÏÏÂÂÌÌËËıı›› ÚÚˆˆÙÙ››ÛÛÙÙˆˆ˜˜ ÌÌ Ì̤¤ÙÙÚÚ·· ÎÎÔ ÔÈÈ--ÓÓˆˆÓÓÈÈÎο¿ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎο¿ ÔÔ˘˘ ıı·· ‚‚ÂÂÏÏÙÙÈÈÒÒÓÓÔÔ˘˘ÓÓ ÙÙÔÔ ÂÂ››‰‰ÔÔ ˙˙ˆˆ‹‹˜˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÏÏ··ÔÔ‡‡,, ı· ı¤ÙÔ˘Ó ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÈÛ¯˘ÚÒÓ, ı· ηٷÔÏÂÌÔ‡Ó ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹. ∞ ∞ÓÓÙÙ›› ÁÁÈÈ·· ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈÈ·· Ì̤¤ÙÙÚÚ·· ÂÂÊÊ··ÚÚÌÌfifi˙˙ÂÂÙÙ··ÈÈ fifiÏÏÔÔ Îη·ÈÈ ÛÛÎÎÏÏËËÚÚfifiÙÙÂÂÚÚËË ··ÓÓÙÙÈÈÏÏ··˚˚Î΋‹ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎ΋‹ ÂÂÓÓÒÒ,, ÙÙ¿¿¯¯·· ««ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÁÁÎÎÏÏËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··»»,, ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÔÔÔÔÈÈÔÔ‡‡ÓÓÙÙ··ÈÈ ÂÂÎÎÙÙÂÂÙÙ··Ì̤¤ÓÓ˜˜ ··ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜˜ ÂÂÈȯ¯ÂÂÈÈÚÚ‹‹ÛÛÂÂÈȘ˜ ÂÂ›› ‰‰ÈÈÎη·››ˆˆÓÓ Îη·ÈÈ ··‰‰››ÎΈˆÓÓ.. øø˜˜ ÙÙÒÒÚÚ·· ¤¤¯¯ÔÔ˘˘ÓÓ Îη·ÙÙ··ÁÁÚÚ··ÊÊ›› Ì̤¤¯¯ÚÚÈÈ Îη·ÈÈ 4400..000000 ¤¤ÏÏÂÂÁÁ¯¯ÔÔÈÈ ÛÛ ÌÌÈÈ·· Ì̤¤ÚÚ··,, ÂÂÓÓÒÒ ÔÔÈÈ ··ÛÛÙÙ˘ ˘--ÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎÔÔ›› ÈȤ¤˙˙ÔÔÓÓÙÙ··ÓÓ ÁÁÈÈ·· ÌÌ··˙˙ÈÈÎΤ¤˜˜ ÚÚÔÔÛÛ··ÁÁˆˆÁÁ¤¤˜˜ ÛÛÙÙ·· ∆∆ÌÌ‹‹ÌÌ··ÙÙ··.. ª ªÂ ÙÙËË ÌÌÂÂÙÙ··ÙÙÚÚÔÔ‹‹ ÙÙˆˆÓÓ ¿¿ÓÓÙÙˆˆÓÓ ÛÛ ˘˘fifiÙÙÔÔ˘˘˜˜,, ÔÔÚÚÁÁ··ÓÓÒÒÓÓÔÔ˘˘ÓÓ ÌÌ··˙˙ÈÈÎο¿ « «ÌÌÏÏfifiÎη·»»,, ÛÛˆˆÌÌ··ÙÙÈÈÎΤ¤˜˜ ¤¤ÚÚ¢˘ÓÓ˜˜ ÛÛÙÙËË Ì̤¤ÛÛËË ÙÙÔÔ‡‡ ‰‰ÚÚfifiÌÌÔÔ˘˘ ((··ÎÎfifiÌÌËË Îη·ÈÈ ÍÍÂÂÁÁ‡‡--Ì ÌÓÓˆˆÌÌ·· ÓÓ¤¤ˆˆÓÓ ÌÌ ÚÚfifiÛÛ¯¯ËËÌÌ·· ÙÙÔÔÓÓ ¤¤ÏÏÂÂÁÁ¯¯ÔÔ ÁÁÈÈ·· ÓÓ··ÚÚÎΈˆÙÙÈÈÎο¿)),, ··‰‰ÈÈÎη·ÈÈÔÔÏÏfifiÁÁËËÙÙ˜˜ ¤¤ÚÚ¢˘ÓÓ˜˜ ÛÛ ÙÙÚÚÔÔ¯¯ÔÔÊÊfifiÚÚ·· Îη·ÈÈ ÛÛ ÙÙÛÛ¿¿ÓÓÙÙ˜˜,, ÚÚÔÔÛÛ··ÁÁˆˆÁÁ¤¤˜˜ ÛÛÙÙÔÔ ∞∞ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎfifi ∆∆ÌÌ‹‹ÌÌ·· ÁÁÈÈ·· ‰‰‹‹ııÂÂÓÓ ÂÂÍÍ··ÎÎÚÚ››‚‚ˆˆÛÛËË ÛÛÙÙÔÔÈȯ¯Â››ˆˆÓÓ,, ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÂÂÎΛ› ÔÔÏχ‡ˆˆÚÚËË ··‰‰ÈÈÎη·ÈÈÔ Ô--ÏÏfifiÁÁËËÙÙËË ÎÎÚÚ¿¿ÙÙËËÛÛËË,, ÙÙËË ÛÛ˘˘¯¯ÓÓ¿¿ ˘˘‚‚ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎ΋‹,, ÙÙ··ÂÂÈÈÓÓˆˆÙÙÈÈÎ΋‹ Îη·ÈÈ ‚‚››··ÈÈËË ÛÛ˘˘ÌÌÂÂÚ

ÚÈÈ--Ê ÊÔÔÚÚ¿¿ ··ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎÒÒÓÓ.. ∞∞˘˘ÙÙ‹‹ ËË ÛÛ˘˘ÌÌÂÂÚÚÈÈÊÊÔÔÚÚ¿¿ ››ÓÓ··ÈÈ ··ÎÎfifiÌÌ·· ÈÈÔÔ ··¿¿ÓÓııÚÚˆˆËË ¤¤ÓÓ··ÓÓÙÙÈÈ ÙÙˆˆÓÓ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎÒÒÓÓ ÌÌÂÂÙÙ··ÓÓ··ÛÛÙÙÒÒÓÓ.. ŒÙÛÈ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘-ÓÔÌÈ΋ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È «·fi ¿Óˆ». µ µ··ÛÛÈÈÎÎfifi ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈÈÔÔ ÓÓÔÔÌÌÔÔıı¤¤ÙÙËËÌÌ·· ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ¶¶ÚÚÔÔ‰‰ÚÚÈÈÎÎfifi ¢¢ÈÈ¿¿ÙÙ··ÁÁÌÌ·· ((¶¶..¢¢..)) 1 14411//11999911 Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹. √ √ÈÈ ‰‰ÈÈ··ÙÙ¿¿ÍÍÂÂÈȘ˜ ÙÙÔÔ˘˘ ››ÓÓ··ÈÈ ··ÓÓÙÙÈÈÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎΤ¤˜˜,, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ¤ÚÂÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· (¿ÚıÚÔ 5 ·Ú. 3)Ó· ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÌÔıÂÙËı› ÌÂ Ù˘ÈÎfi ÓfiÌÔ Î·È fi¯È Ì ¶.¢. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi Ó· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ˘Ê‹˜ Ì ηÓÔÓÈ-ÛÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ (fiˆ˜ Ë ‰È·Ù·Á‹ Ù˘ ∂§.∞™. 13/1993). ¢ ¢ÂÂÓÓ ˘˘¿¿ÚÚ¯¯ÂÂÈÈ ··ÌÌÊÊÈÈ‚‚ÔÔÏÏ››··,, fifiÙÙÈÈ fifiÏÏ·· ··˘˘ÙÙ¿¿ ÂÂÓÓÙÙ¿¿ÛÛÛÛÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ÚÚÔÔÛÛ¿¿ııÂÂÈÈ·· ÙÙÚÚÔÔÌÌÔÔÎÎÚÚ¿¿ÙÙËËÛÛˢ˜ Îη·ÈÈ ¯¯ÂÂÈÈÚÚ··ÁÁÒÒÁÁËËÛÛˢ˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÊÊÚÚÔÔÓÓ‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÏÏ··ÔÔ‡‡ ÌÌ··˜˜.. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· Î·È ‰Ú¿ÛË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿-ÓˆÓ Û ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜, ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡˜, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ¯ÒÚÔ˘˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î.¿.

»

™∆∞Ã∆∏ ™∆∞ ª∞∆π∞ ∆√À §∞√À

™˘¯Ó¿, fiÙ·Ó Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚÂÛÈÒÓ, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿Í˘ Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ËÁÂÛ›· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, ÂΉ›‰Ô˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ (fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÂΉfi-ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÓËÏ‹ ͢ÏÔ‰·ÚÌfi ÙˆÓ ∞ÊÁ·ÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜) ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù¿¯· Ù¤ÙÔÈˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, Û˘ÓÙ¿Û-ÛÔ˘Ó ÎÒ‰ÈΘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ fiˆ˜ ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ÎÏ. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È, ‰È·ÚΛ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ù· ı‡Ì·Ù· ͯ·ÛÙÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔ-ÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÚfiÛÎÔÙ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È. °°ÈÈ’’ ··˘˘ÙÙfifi,, Ì ÌfifiÓÓÔÔÓÓ ˘˘ÔÔÎÎÚÚÈÈÙÙÈÈÎο¿ ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ÓÓ·· ¯¯··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙ·· Ì̤¤ÙÙÚÚ·· ÔÔ˘˘ ··ÓÓ··ÎÎÔ ÔÈÈ--ÓÓÒÒÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ.. ∞∞‰‰ÈÈ¿¿„„¢˘ÛÛÙÙËË ··fifi‰‰ÂÂÈÈÍÍËË ··ÔÔÙÙÂÂÏÏ›› ËË ÔÔ˘˘ÛÛÈÈ··ÛÛÙÙÈÈÎ΋‹ ··ÙÙÈÈÌ̈ˆÚÚËËÛÛ››·· · ·ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎÒÒÓÓ ÔÔÚÚÁÁ¿¿ÓÓˆˆÓÓ,, ÔÔ˘˘ ··˘˘ıı··ÈÈÚÚÂÂÙÙÔÔ‡‡ÓÓ Îη·ÈÈ ··ÚÚ··ÓÓÔÔÌÌÔÔ‡‡ÓÓ ÂÂÓÓ··ÓÓÙÙ››ÔÔÓÓ  ÔÔÏÏÈÈÙÙÒÒÓÓ,, Îη·ÙÙ¿¿ ··ÚÚ¿¿‚‚··ÛÛËË ··ÎÎfifiÌÌ·· Îη·ÈÈ ÙÙˆˆÓÓ ‰‰ÈÈ··ÙÙ¿¿Í͈ˆÓÓ ÙÙÔÔ˘˘ ¶¶ÂÂÈÈıı··ÚÚ¯¯ÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÙÙÔÔ˘˘˜˜ ¢¢ÈÈÎη·››ÔÔ˘˘.. ŒŒÙÙÛÛÈÈ,, ÂÂÓÓıı··ÚÚÚÚ‡‡ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ Îη·ÈÈ ˘˘ÈÈÔÔııÂÂÙÙÔÔ‡‡ÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ÔÔ˘˘ÛÛ››·· ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈȘ˜ Û Û˘˘ÌÌÂÂÚÚÈÈÊÊÔÔÚÚ¤¤˜˜ ÌÌ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎ΋‹ Îο¿ÏÏ˘˘„„ËË..

°.

¶√π∞ ™∆∞™∏ ∂¶πµ∞§§∂∆∞π ∞¶∂¡∞¡∆π ™∆√À™

ª∏Ã∞¡π™ª√À™ ∫∞∆∞™∆√§∏™;

£

ˆˆÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂ,, Ì̤¤ÛÛ·· ÛÛ’’ ··˘˘ÙÙ¤¤˜˜ ÙÙÈȘ˜ ÛÛ˘˘ÓÓıı‹‹ÎΘ˜,, ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ ··fifi ··ÓÓ··ÁÁÎη·››·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÓÓ‰‰˘˘ÓÓ¿¿Ì̈ˆÛÛËË ÙÙˢ˜ ÛÛ˘˘ÏÏÏÏÔÔÁÁÈÈÎ΋‹˜˜ ¿¿ÏÏˢ˜ ··ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ ÙÙˢ˜ ÚÚÔÔÛÛˆˆÈÈÎ΋‹˜˜ · ·ÁÁˆˆÓÓÈÈÛÛÙÙÈÈÎ΋‹˜˜ ÛÛÙÙ¿¿ÛÛˢ˜ ÂÂÓÓ¿¿ÓÓÙÙÈÈ·· ÛÛÙÙÔÔÓÓ ··˘˘ÙÙ··ÚÚ¯¯ÈÈÛÛÌÌfifi.. ¶ ¶ÚÚÒÒÙÙÔÔ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛÈÈÌÌÔÔ Îη·ÈÈ ····ÚÚ··››ÙÙËËÙÙÔÔ ‚‚‹‹ÌÌ·· ››ÓÓ··ÈÈ ÓÓ·· ÁÁÓÓˆˆÚÚ››˙˙ÂÂÈÈ Îο¿ıı ¤¤ÓÓ··˜˜ Îη·ÈÈ Îο¿ıı ÌÌ››··,, ÙÙ·· ÛÛÙÙÔÔÈȯ¯ÂÂÈÈÒÒ‰‰ËË ‰‰ÈÈÎη·ÈÈÒÒÌÌ··ÙÙ¿¿ ÙÙÔÔ˘˘,, ÔÔ˘˘ ››ÓÓ··ÈÈ ··ÎÎfifiÌÌËË Îη·ÙÙÔÔ¯¯˘˘ÚÚˆˆÌ̤¤ÓÓ·· Û Û˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎο¿ Îη·ÈÈ ÓÓÔÔÌÌÔÔııÂÂÙÙÈÈÎο¿ ‹‹ ¤¤¯¯ÔÔ˘˘ÓÓ Îη·ÙÙÔÔ¯¯˘˘ÚÚˆˆıı›› ÛÛÙÙËËÓÓ ÚÚ¿¿ÍÍËË ÌÌ ÙÙÔÔ˘˘˜˜ · ·ÁÁÒÒÓÓ˜˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÏÏ··˚˚ÎÎÔÔ‡‡ ÎÎÈÈÓÓ‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜.. ŒŒÙÙÛÛÈÈ,, ··fifi Îη·Ïχ‡ÙÙÂÂÚÚ˜˜ ıı¤¤ÛÛÂÂÈȘ˜ ıı·· ··ÓÓÙÙÈÈÌÌÂÂÙÙˆ ˆ››--˙˙ÂÂÈÈ ÙÙÈȘ˜ ··˘˘ıı··ÈÈÚÚÂÂÛÛ››Â˜˜ ÙÙˢ˜ ÎÎÚÚ··ÙÙÈÈÎ΋‹˜˜ ÂÂÍÍÔÔ˘˘ÛÛ››··˜˜,, Èȉ‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚ·· ÙÙˢ˜ ··ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌ››··˜˜,, ıı·· ˘ ˘ÂÂÚÚ··ÛÛ››˙˙ÂÂÙÙ··ÈÈ ÙÙËËÓÓ ··ÍÍÈÈÔÔÚÚ¤¤ÂÂÈÈ¿¿ ÙÙÔÔ˘˘,, ıı·· ˘˘„„ÒÒÓÓÂÂÈÈ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÚÚ··ÎÎÙÙÈÈÎ΋‹ Îη·ÈÈ Ô ÔÏÏÈÈ--ÙÙÈÈÎ΋‹ ÙÙÔÔ˘˘ ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË ÊÊÚÚ··ÁÁÌÌÔÔ‡‡˜˜ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ··ÓÓÙÙÈȉ‰ËËÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÙÙÈÈÎÎfifi Îη·ÙÙ‹‹ÊÊÔÔÚÚÔÔ..

1.

∞

∞™™∆∆À

À¡

¡√

û

ªππ∫

∫√

√ππ ∂∂§

§∂∂°°Ã

Ã√

√ππ

∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ·ÛÎÂ›Ù·È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È, ȉȷ›ÙÂÚ·, Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÚÎÂÙÒÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Â›Ó·È ‚¿Ó·˘ÛË, ÚÔ-Û‚ÏËÙÈ΋ Î·È Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ. ∞˘Ùfi ÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ·fi ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Î·È ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.

¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿;

· ·.. ŒŒÏÏÂÂÁÁ¯¯ÔÔ˜˜ ÛÛÙÙÔÔÈȯ¯Â››ˆˆÓÓ,, ÙÙ··˘˘ÙÙfifiÙÙËËÙÙ··˜˜ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Ô ÔÏ›Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ η΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜,Ó·

‰È·Ì·ÚÙ˘ÚË-ı› Î·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο fiÚÁ·Ó· Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔ-ÓÙ·È Ì ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È Û‚·ÛÌfi, Ó· ÌËÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ-ÎfiÙËÙ· Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘. ∫ ∫··ÓÓ››˜˜ ‰‰ÂÂÓÓ ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ııˆˆÚÚ››ÙÙ··ÈÈ ‡‡ÔÔÙÙÔÔ˜˜ ÂÂÎÎ ÚÚÔÔÔÔÈÈÌÌ››ÔÔ˘˘.. ∫∫··ÓÓ››˜˜ ‰‰ÂÂÓÓ ˘ ˘ÔÔ¯¯ÚÚÂÂÔÔ‡‡ÙÙ··ÈÈ ÓÓ·· ··ÔÔÏÏÔÔÁÁËËıı›› ÌÌfifiÓÓÔÔ Îη·ÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔÓÓ ÂÂÂÂÈȉ‰‹‹ ‚‚ÚÚÈÈÛÛÎÎfifiÙÙ··ÓÓ ÛÛ Îο¿ÔÔÈÈÔÔ ¯¯ÒÒÚÚÔÔ ‹‹ ÂÂÚÚÈÈÔÔ¯¯‹‹ ‹‹ ››¯¯Â ÛÛ˘˘ÁÁÎÎÂÂÎÎÚÚÈÈÌ̤¤ÓÓËË ¤¤ÓÓ‰‰˘˘ÛÛËË ‹‹ ¯¯ÙÙ¤¤ÓÓÈÈÛÛÌÌ··.. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‚¿Ó·˘ÛË ‹ ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÂÈÏÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› Û˘¯Ó¿ Ù· fiÚÁ·Ó· ηٷ-ÛÙÔÏ‹˜ „¿¯ÓÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì·˜ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ú¿ÍÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ. ππ‰‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚ·· ‰‰ÈÈ··ÌÌ··ÚÚÙÙ˘˘ÚÚfifiÌÌ··ÛÛÙÙ fifiÙÙ··ÓÓ ÔÔ ¤¤ÏÏÂÂÁÁ¯¯ÔÔ˜˜ ··˘˘ÙÙfifi˜˜ ÁÁ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ Îη·ÙÙ··¯¯ÚÚË Ë--Û ÛÙÙÈÈÎο¿ Îη·ÈÈ ÔÔÏÏÔÔÊÊ¿¿ÓÓÂÂÚÚ·· ÌÌ ÛÛÎÎÔÔfifi ÙÙÔÔÓÓ ÂÂÎÎÊÊÔÔ‚‚ÈÈÛÛÌÌfifi ÚÚÈÈÓÓ ‹‹ ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ··fifi ÙÙËË Û Û˘˘ÌÌÌÌÂÂÙÙÔÔ¯¯‹‹ ÛÛ Îο¿ÔÔÈÈ·· ÎÎÈÈÓÓËËÙÙÔÔÔÔ››ËËÛÛËË.. ‚ ‚.. ŒŒÏÏÂÂÁÁ¯¯ÔÔÈÈ ÛÛˆˆÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ››,, ÙÙÛÛ¿¿ÓÓÙÙ··˜˜ ‹‹ ÙÙÚÚÔÔ¯¯ÔÔÊÊfifiÚÚÔÔ˘˘ ∆∆¤¤ÙÙÔÔÈÈÔÔ˘˘ ››‰‰ÔÔ˘˘˜˜ ¤¤ÏÏÂÂÁÁ¯¯ÔÔÈÈ ııˆˆÚÚÔÔ‡‡ÓÓÙÙ··ÈÈ ··ÓÓ··ÎÎÚÚÈÈÙÙÈÈÎΤ¤˜˜ ÚÚ¿¿ÍÍÂÂÈȘ˜.. °°ÈÈ’’ ··˘˘ÙÙfifi ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ:: > ¡¡·· ÂÂÚÚˆˆÙÙ¿¿ÙÙ··ÈÈ ÔÔ ÏÏfifiÁÁÔÔ˜˜,, ··ÓÓ ‰‰ËËÏÏ··‰‰‹‹ ˘˘¿¿ÚÚ¯¯ÂÂÈÈ ··fifi ÙÙÈȘ˜ ··ÚÚ¯¯¤¤˜˜ ˘˘ÔÔ„„››·· Û Û˘˘ÌÌÌÌÂÂÙÙÔÔ¯¯‹‹˜˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÂÂÏÏÂÂÁÁ¯¯fifiÌÌÂÂÓÓÔÔ˘˘ ÛÛ Îο¿ÔÔÈÈ·· ··ÍÍÈÈfifiÔÔÈÈÓÓËË ÚÚ¿¿ÍÍËË ‹‹ ··ÓÓ ˘ ˘¿¿ÚÚ¯¯ÂÂÈÈ ÁÁÚÚ··ÙÙ‹‹ ÂÂÓÓÙÙÔÔÏÏ‹‹ ÙÙÔÔ˘˘ ··ÚÚÌÌÔÔ‰‰››ÔÔ˘˘ ÂÂÈÈÛÛ··ÁÁÁÁÂÂÏϤ¤·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ ¤¤ÏÏÂÂÁÁ¯¯ÔÔ.. ∞∞ÓÓ · ·˘˘ÙÙ¿¿ ‰‰ÂÂÓÓ ÛÛ˘˘ÓÓÙÙÚÚ¤¤¯¯ÔÔ˘˘ÓÓ Îη·ÈÈ ÙÙ·· ··ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌÈÈÎο¿ fifiÚÚÁÁ··ÓÓ·· ÂÂÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘˘ÓÓ,, ÓÓ·· ˙˙ËËÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘˘ÌÌ ÓÓ·· ÂÂÈÈÎÎÔÔÈÈÓÓˆˆÓÓ‹‹ÛÛÔÔ˘˘ÌÌ ÌÌ ‰‰ÈÈÎÎËËÁÁfifiÚÚÔÔ.. ¡· ÙÔ˘˜ Ô‡ÌÂ, fiÙÈ ·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ı· Â›Ó·È Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÈÓÈ΋ ¢ı‡ÓË (·Ú¿ÓÔÌË ‚›·, ·Ú¿ÓÔÌË Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË, ηٿ¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Î.Ï..). > ¡¡·· ˙˙ËËÙÙÔÔ‡‡ÓÓÙÙ··ÈÈ ÙÙ·· ÛÛÙÙÔÔÈȯ¯Â››·· ÙÙÔÔ˘˘ ··ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÔÔÚÚÁÁ¿¿ÓÓÔÔ˘˘ Ô˘ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô. > ™™Â Îο¿ıı ÂÂÚÚ››ÙÙˆˆÛÛËË ÓÓ·· Îη·ÙÙ··ÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜)Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ΢ÎÏÔ-ÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ. > ¡· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙ Ì ı¿ÚÚÔ˜ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο Î·È ‰ÈÎÔÓÔÌÈο Ì·˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο fiÚÁ·Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ·Ú¿ÓÔÌË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ

fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ù¿¯ÚËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜. > √√ÈÈ ÛÛˆˆÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ›› ¤¤ÏÏÂÂÁÁ¯¯ÔÔÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ‰‰ÚÚfifiÌÌÔÔ fifiÙÙ··ÓÓ ÁÁ››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÌÌ ÂÂÍÍ¢˘ÙÙÂÂÏÏÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎfifi ÙÙÚÚfifiÔÔ,, ››ÓÓ··ÈÈ ÂÂÓÓÙÙÂÂÏÏÒÒ˜˜ ··ÚÚ¿¿ÓÓÔÔÌÌÔÔÈÈ.. ¶¶ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ··ÚÚÓÓÔÔ‡‡ÌÌ··ÛÛÙÙ ÓÓ·· ÙÙÔÔ˘˘˜˜ ˘ ˘ÔÔÛÛÙÙÔÔ‡‡ÌÌÂÂ.. > ¡¡·· Îη·ÙÙ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÏÏÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈÈ·· ÊÊ··ÈÈÓÓfifiÌÌÂÂÓÓ·· ÛÛÙÙËË ‰‰ËËÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÙÙÈÈÎ΋‹ ÎÎÔÔÈÈÓÓ‹‹ ÁÁÓÓÒÒÌÌËËÁÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ‰È·Ì·Ú-Ù˘Ú›·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘Û›ڈÛ˘, ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ.

2.

∫

∫§

§∏

∏™™∏

∏ ™™∆∆∏

∏¡

¡ ∞

∞™™∆∆À

À¡

¡√

û

ªππ∞

∞

∫ ∫··ÓÓ››˜˜ ‰‰ÂÂÓÓ ¤¤¯¯ÂÂÈÈ ˘˘ÔÔ¯¯ÚÚ¤¤ˆˆÛÛËË ÓÓ·· ¿¿ÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ∞∞ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎfifi ∆∆ÌÌ‹‹ÌÌ·· ÌÌ ÙÙËËÏÏÂÂÊʈ ˆ--ÓÓÈÈÎ΋‹ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÎÎÏÏ‹‹ÛÛËË.. ƒˆÙ¿Ì ÙÈ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ˙ËÙ¿Ì ӷ Ì·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÁÚ·Ù‹ ÎÏ‹ÛË, fifiˆˆ˜˜ ÚÚÔÔ‚‚ÏϤ¤ÂÂÈÈ ÔÔ ¡¡fifiÌÌÔÔ˜˜..∞Ó Ì·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÎÏ‹ÛË, ·Ì¤-Ûˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÙÔÓ ¢ÈÎËÁfiÚÔ Ì·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘.

3.

¶

¶ƒ

ƒ√

√™™∞

∞°°ø

ø°°∏

∏ °°ππ∞

∞ ∂∂••∞

∞∫

∫ƒ

ƒππµ

µø

ø™™∏

∏ ™™∆∆√

√ππÃ

Ã∂∂ππø

ø¡

¡

&&

™™À

ˤ

§§

§∏

∏æ

æ∏

∏

¶ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·

∆Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÓfiÌÔ, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi οÔÈÔÓ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÁÈ· ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·Ûı›. ∂ȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì·˜ -‹ ¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·˜ .¯. ‰È·‚·Ù-‹ÚÈÔ, ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ÎÏ.- Î·È Ï¤Ì ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ì·˜. ™˘¯Ó¿, ÁÈ· ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi Î·È ÛÎfiÈÌË Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-Îfi fiÚÁ·ÓÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È Ì ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È Û’ ·˘Ù¿ Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ∆Ì‹Ì·.

¶ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹

™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ¿‰ÈÎË Î·ÙËÁÔÚ›· .¯. ÁÈ· «·›ıÂÈ· Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ Ù˘ ·Ú¯‹˜», ¿Ì ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ∆Ì‹Ì·, ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì·˜ - ‹ ¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·˜ .¯. ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ÎÏ. - ÛÙÔÓ ÂΛ ∞ÍȈ̷ÙÈÎfi ÀËÚÂÛ›·˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ οı ¿ÏÏË Û˘˙‹ÙËÛË. ™˘Ó¿Ì· ÙÔ˘ ˙˙ËËÙÙ¿¿ÌÌ ÓÓ·· ÂÂÈÈÎÎÔÔÈÈÓÓˆˆÓÓ‹‹ÛÛÔÔ˘˘ÌÌ ÌÌ ‰‰ÈÈÎÎËËÁÁfifiÚÚÔÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ ·ÚÓËı› (fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜).∂∂››ÓÓ··ÈÈ ˘˘Ô Ô--¯¯ÚÚˆˆÌ̤¤ÓÓÔÔ˜˜ ÓÓ·· ‰‰ÈÈ··ÛÛÊÊ··ÏÏ››ÛÛÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ¿¿ÌÌÂÂÛÛËË Îη·ÈÈ ··ÎÎÒÒÏÏ˘˘ÙÙËË ÂÂÈÈÎÎÔÔÈÈÓÓˆˆÓÓ››·· ÌÌ ÙÙÔÔ ‰ ‰ÈÈÎÎËËÁÁfifiÚÚÔÔ ÌÌ··˜˜ ‹‹ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ ÚÚfifiÛÛˆˆÔÔ ÙÙˢ˜ ÂÂÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹˜˜ ÌÌ··˜˜.. ª¤Û· ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ∆Ì‹Ì· ›̷ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, Û ηÌÈ¿ ÂÚ›-ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ··ÓÙ¿Ì Û ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Ï¤Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· Ì·˜. ™™ÙÙËËÓÓ ÛÛ˘˘ÓÓ¤¤¯¯ÂÂÈÈ··,, ··ÊÊÔÔ‡‡ Êʇ‡ÁÁÔÔ˘˘ÌÌ ··fifi ÙÙÔÔ ∆∆ÌÌ‹‹ÌÌ··,, ÂÂÍÍÂÂÙÙ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌÂÂ,, ¿¿ÓÓÙÙÔÔÙÙÂÂ Û Û ÛÛ˘˘ÓÓÂÂÓÓÓÓfifiËËÛÛËË ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ‰‰ÈÈÎÎËËÁÁfifiÚÚÔÔ ÌÌ··˜˜,, ÙÙËËÓÓ fifiÏÏËË ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË ÙÙˆˆÓÓ ··ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎÒÒÓÓ Ô ÔÚÚÁÁ¿¿ÓÓˆˆÓÓ Îη·ÈÈ ··ÛÛÎÎÔÔ‡‡ÌÌ ÙÙ·· ‰‰ÈÈÎη·ÈÈÒÒÌÌ··ÙÙ¿¿ ÌÌ··˜˜..

4.

™À

ˤ

§§

§∏

∏æ

æ∏

∏ À

À™™∆∆∂∂ƒƒ∞

∞ ∞

∞¶

¶√

√ ∫

∫∞

∞¶

¶√

√ππ∞

∞ ∫

∫ππ¡

¡∏

∏∆∆√

æ

¶√

√ππ∏

∏™™∏

∏,,

¢

¢ππ∞

∞¢

¢∏

∏§

§ø

ø™™∏

∏

¶ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜ Û˘ÏÏËÊı› ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ï·˚΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‹ ÌÂÙ¿ ·fi Ù˘¯fiÓ ÂÂÈÛfi‰È· Û’ ·˘Ù‹Ó, ÙÙËËÚÚÔÔ‡‡ÓÓÙÙ··ÈÈ fifiÏÏ·· fifiÛÛ·· ··ÓÓ··Êʤ¤ÚÚııËËÎη·ÓÓ ··ÚÚ··¿¿ÓÓˆˆ,, ÛÛÙÙËËÓÓ ··Ì̤¤ÛÛˆˆ˜˜ ÚÚÔÔËËÁÁÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓËË ··ÚÚ¿¿ÁÁÚÚ··ÊÊÔÔ 22..IIIIII °°ÈÈ’’ ··˘˘ÙÙfifi:: > ººÚÚÔÔÓÓÙÙ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÓÓ·· ¤¤¯¯ÔÔ˘˘ÌÌ ¿¿ÓÓÙÙ·· ÌÌ··˙˙›› ÌÌ··˜˜ ÙÙËËÓÓ ··ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌÈÈÎ΋‹ ÌÌ··˜˜ ÙÙ··˘˘ÙÙfi fi--ÙÙËËÙÙ·· ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ‰ËψÙÈÎfi ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ì·˜ ¤ÁÁÚ·ÊÔ.

> ¶¶ÔÔÙÙ¤¤ ‰‰ÂÂÓÓ Êʤ¤ÚÚÔÔ˘˘ÌÌ ÌÌ··˙˙›› ÌÌ··˜˜ ··ÓÓÙÙÈÈÎΛ›ÌÌÂÂÓÓ··,, ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÛÎfiÈÌ· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ó· Ù· ¯·Ú·-ÎÙËÚ›ÛÂÈ fiÏ· (.¯. ÛÔ˘ÁÈ¿). > ººÚÚÔÔÓÓÙÙ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ¿¿ÓÓÙÙ·· ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ Â››ÌÌ··ÛÛÙÙ ÌÌfifiÓÓÔÔÈÈ (Ó· ¤¯Ô˘Ì ̷˙› Ì·˜ ¤Ó·Ó ‹ ‰‡Ô Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ô˘ ·Ó ·Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË, ı· Ì·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜)Î·È ‰ÂÓ ÍÂÎÔ‚fiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ Ù˘ ÎÈÓËÙÔ-Ô›ËÛ˘. ∆∆··˘˘ÙÙfifi¯¯ÚÚÔÔÓÓ·· ÂÂÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÂÂÙÙ··ÈÈ ÓÓ·· ››ÓÓ··ÈÈ ÁÁÓÓˆˆÛÛÙÙ¿¿ ÔÔÚÚÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓ·· ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎο¿ Îη·ÈÈ ÓÓÔÔÌÌÈÈÎο¿ Îη·ÙÙÔÔ¯¯˘˘ÚÚˆˆÌ̤¤ÓÓ·· ‰‰ÈÈÎη·ÈÈÒÒÌÌ··ÙÙ·· ÙÙˆˆÓÓ ÔÔÏÏÈÈÙÙÒÒÓÓ,, Îη·ÙÙ¿¿ ÙÙÈȘ˜ ÎÎÈÈÓÓËËÙÙÔ Ô--ÔÔÈÈ‹‹ÛÛÂÂÈȘ˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÌÌ··˙˙ÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÏÏ··˚˚ÎÎÔÔ‡‡ ÎÎÈÈÓÓ‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜.. ∂∂Èȉ‰ÈÈÎÎfifiÙÙÂÂÚÚ··::

∞Ó Û˘ÏÏËÊıÔ‡ÌÂ

¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ, ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì-‚Ô‡Ó: · ·.. ¡¡·· ÌÌ··˜˜ ÎÎÚÚ··ÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘˘ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ∞∞ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎfifi ∆∆ÌÌ‹‹ÌÌ·· ‹‹ ÛÛÙÙËËÓÓ ««ÎÎÏÏÔÔ‡‡‚‚··»»,, ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Î·È Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó, ÔfiÙ ̷˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÈ· ‰‹ıÂÓ «ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ» Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÏ¢ı¤ÚÔ˘˜ ‚ ‚.. ¡¡·· ÌÌ··˜˜ ÎÎÚÚ··ÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘˘ÓÓ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÌÌ··˜˜ ««ÛÛÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘˘ÓÓ»» Îη·ÙÙËËÁÁÔÔÚÚ››·· ÁÁ.. ¡¡·· ÌÌ··˜˜ ¯¯ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÔÔ˘˘ÓÓ ««··ÓÓ¿¿ÏÏÔÔÁÁ·· ÌÌ ÙÙÈȘ˜ ··ÓÓ¿¿ÁÁÎΘ˜ ÙÙˢ˜ ÂÂÚÚ››ÛÛÙÙ· ·--Û Ûˢ˜»».. ¢ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ì ηٿıÂÛ‹ Ì·˜ (·Ó¿ÎÚÈÛË),ˆ˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ì·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÔ˘Ó Û ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙÔ ÙÈ ı· ηٷı¤ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ‹ Ù˘ Û‡ÏÏË„‹˜ Ì·˜. > ŒÙÛÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿ÎÚÈÛ˘ > ∞∞Ì̤¤ÛÛˆˆ˜˜ ÌÌfifiÏÏÈȘ˜ ÌÌ··˜˜ ˙˙ËËÙÙËËıı›› Îη·ÙÙ¿¿ııÂÂÛÛËË,, ····ÈÈÙÙÔÔ‡‡ÌÌ ÓÓ·· ÌÌ··˜˜ ‰‰ÈÈ¢˘ÎÎÚ ÚÈÈÓÓÈÈ--Û Ûıı›› ··ÓÓ Â››ÌÌ··ÛÛÙÙ ÌÌ¿¿ÚÚÙÙ˘˘ÚÚ˜˜ ‹‹ Îη·ÙÙËËÁÁÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓÔÔÈÈ.. ∞ ∞ÓÓ ÙÙÔÔ‡‡ÙÙÔÔ ‰‰Â ‰‰ÈÈ¢˘ÎÎÚÚÈÈÓÓÈÈÛÛÙÙ››,, ··ÚÚÓÓÔÔ‡‡ÌÌ··ÛÛÙÙ ÓÓ·· Îη·ÙÙ··ıı¤¤ÛÛÔÔ˘˘ÌÌ ¯¯ˆˆÚÚ››˜˜ ÙÙËËÓÓ ··ÚÚÔÔ˘˘ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘˘ ‰‰ÈÈÎÎËËÁÁfifiÚÚÔÔ˘˘ ÌÌ··˜˜..

> øø˜˜ Îη·ÙÙËËÁÁÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓÔÔÈÈ,, ‰‰ÂÂÓÓ ··ÔÔÏÏÔÔÁÁÔÔ‡‡ÌÌ··ÛÛÙÙ ÔÔÙÙ¤¤,, ¯¯ˆˆÚÚ››˜˜ ÙÙËËÓÓ ··ÚÚÔÔ˘˘ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘˘ ‰‰ÈÈÎÎËËÁÁfifiÚÚÔÔ˘˘ ÌÌ··˜˜.. ∑ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ·fi ÙÔÓ ∞ÍȈ̷ÙÈÎfi ÀË-ÚÂÛ›·˜, Ó· ÂȉÔÔÈËı› Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ì·˜. ∞˘Ùfi ÚԂϤÂÙ·È ÚËÙ¿ ÛÙÔ ¿¿ÚÚııÚÚÔÔ 110000 ÙÙÔÔ˘˘ ∫∫ÒÒ‰‰ÈÈÎη· ¶¶ÔÔÈÈÓÓÈÈÎ΋‹˜˜ ¢¢ÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌ››··˜˜.. > ∏∏ Îη·ÙÙ¿¿ııÂÂÛÛ‹‹ ÌÌ··˜˜ ››ÓÓ··ÈÈ ¿¿ÓÓÙÙ·· ÔÔÏÏÈÈÁÁfifiÏÏÔÔÁÁËË - ϷΈÓÈ΋. ¢ÂÓ ·ψÓfiÌ·-ÛÙ Û ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÛΤ„ˆÓ. > ¶¶ÚÚÈÈÓÓ ˘˘ÔÔÁÁÚÚ¿¿„„ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙËË Îη·ÙÙ¿¿ııÂÂÛÛ‹‹ ÌÌ··˜˜ ÙÙËË ‰‰ÈÈ··‚‚¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÚÚÔÔÛÛÂÂÎÎÙÙÈÈÎο¿ Îη·ÈÈ ÂÂÏϤ¤ÁÁ¯¯ÔÔ˘˘ÌÌ ··ÓÓ ¤¤¯¯ÔÔ˘˘ÓÓ ÁÁÚÚ··ÊÊÙÙ›› fifiÛÛ·· ››··ÌÌ Îη·ÈÈ ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙÚÚfifiÔÔ ÔÔ˘˘ ÙÙ·· ››··ÌÌÂÂ.. ∞Ó ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ηٿıÂÛ‹˜ Ì·˜ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› ·fi ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ˙ËÙ¿Ì ӷ ‰ÈÔÚ-ıˆı›,··ÏÏÏÏÈÈÒÒ˜˜ ‰‰ÂÂÓÓ ÙÙËËÓÓ ˘˘ÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔ˘˘ÌÌÂÂ.. °°ÈÈ·· ÙÙÔÔ ÙÙÈÈ ıı·· Îο¿ÓÓÔÔ˘˘ÌÌ ÌÌÂÂÙÙ¿¿(‰ËÏ·‰‹ Ò˜ ı· ·Û΋ÛÔ˘Ì ·Ú·¤Ú· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜)Û˘ÓÂÓÓÔԇ̷ÛÙ ÚÒÙ· Ì ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ Ì·˜.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·

∞Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, ÔÔ ‰‰ÈÈÎÎËËÁÁfifiÚÚÔÔ˜˜ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ¤¤¯¯ÂÂÈÈ ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÂÂÈȉ‰ÔÔÔÔÈÈËËıı›› ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ‚‚ÚÚÂÂıı›› ÛÛÙÙÔÔ ÁÁÚÚ··ÊÊ››ÔÔ ÙÙÔÔ˘˘ ÂÂÈÈÛÛ··ÁÁÁÁÂÂÏϤ¤·· Ô ÔÈÈ--ÓÓÈÈÎ΋‹˜˜ ‰‰››ˆˆÍÍˢ˜.. √ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂ-Ó›˜ ÙÔ˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Î·È ÔÈÓÈÎfi ÌËÙÚÒÔ Î·È fiÙÈ ¿ÏÏÔ ··È-ÙËı› Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙ· ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ· ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË.

5.

™™À

ˤ

§§

§∏

∏æ

æ∏

∏ °°ππ∞

∞ ∞

∞º

ºππ™™√

√∫

∫√

ä

§§

§∏

∏™™∏

∏ ◊

◊ ¢

¢ππ∞

∞∫

∫ππ¡

¡∏

∏™™∏

∏ À

ˤ

§ππ∫

∫√

√À

À

∏ ∏ ··ÊÊÈÈÛÛÔÔÎÎfifiÏÏÏÏËËÛÛËË Îη·ÈÈ,, ÛÛ ÔÔÚÚÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓ˜˜ ÂÂÚÚÈÈÙÙÒÒÛÛÂÂÈȘ˜,, ËË ‰‰ÈÈ··ÎΛ›ÓÓËËÛÛËË Ô ÔÏÏÈÈÙÙÈÈ--ÎÎÔÔ‡‡ ‹‹ ÛÛ˘˘ÓÓ‰‰ÈÈÎη·ÏÏÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ˘˘ÏÏÈÈÎÎÔÔ‡‡,, ııˆˆÚÚ››ÙÙ··ÈÈ,, ÛÛ‡‡ÌÌÊʈˆÓÓ·· ÌÌ ÙÙÔÔ ˘˘¿¿ÚÚ¯¯ÔÔÓÓ · ·ÓÓÙÙÈȉ‰ËËÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÙÙÈÈÎÎfifi ÓÓÔÔÌÌÔÔııÂÂÙÙÈÈÎÎfifi ÏÏ··››ÛÛÈÈÔÔ,, ··ÍÍÈÈfifiÔÔÈÈÓÓËË ÚÚ¿¿ÍÍËË Î·È ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, fiÙ·Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ, ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹-ÛÂÈ ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ∆Ì‹Ì· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÁÈ· Ó·

ÙÔÓ ·Ú·¤Ì„ÂÈ Ó· ‰ÈηÛÙ› Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ «·˘ÙfiʈÚÔ˘». ™™Â ÂÂÚÚ››ÙÙˆˆÛÛËË ÛÛ‡‡ÏÏÏÏËË„„‹‹˜˜ ÌÌ··˜˜ ÁÈ· ·ÊÈÛÔÎfiÏÏËÛË ÈÛ¯‡Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ì ‰ÈÎËÁfiÚÔ. ¢ ¢ÈÈ··ÌÌ··ÚÚÙÙ˘˘ÚÚfifiÌÌ··ÛÛÙÙ Îη·ÈÈ ÚÚÔÔ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙ·· ÂÂÈȯ¯ÂÂÈÈÚÚ‹‹ÌÌ··ÙÙ··,, fiÙÈ ÔÈ ·Ê›Û˜ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÈÛÔÎfiÏÏËÛË Ì ·Ê›Û˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ Ì ÂÌÔÚÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ·Ê›Û˜. ¡ ¡fifiÌÌÈÈÌÌ··,, Îη·ÙÙ¿¿ ÛÛ˘˘ÓÓ¤¤ÂÂÈÈ··,, ··ÛÛÎÎÔÔ‡‡ÌÌ ÙÙÔÔ ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifi ÌÌ··˜˜ ‰‰ÈÈÎη·››ˆˆÌÌ··,, ÙÙˢ˜ ‰‰ÈÈ··ÎΛ›ÓÓËËÛÛˢ˜ Èȉ‰ÂÂÒÒÓÓ.. ™™Â Îο¿ıı ÂÂÚÚ››ÙÙˆˆÛÛËË ÔÔ ÓÓÔÔÌÌÔÔııÂÂÙÙÈÈÎÎfifi˜˜ ÂÂÚÚÈÈÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Îη·ııÒÒ˜˜ Îη·ÈÈ ËË ····ÁÁfifiÚÚ¢˘ÛÛËË ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈȈˆÓÓ ÌÌÔÔÚÚÊÊÒÒÓÓ ‰‰ÈÈ··ÎΛ›ÓÓËËÛÛˢ˜ Èȉ‰ÂÂÒÒÓÓ ((··ÊÊ››ÛÛ··,, ··ÓÓfifi ÎÎÏÏ)),, ‰‰ÂÂÓÓ ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ÁÁ››ÓÓÔÔ˘˘ÓÓ ÛÛÙÙËË ÚÚ¿¿ÍÍËË ‰‰ÂÂÎÎÙÙ¿¿.. ∫∫¿¿ÙÙÈÈ ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈÈÔÔ ıı·· ÈÈÛÛÔ Ô--‰ ‰˘˘ÓÓ··ÌÌÔÔ‡‡ÛÛ ÌÌ ··ÔÔ‰‰ÔÔ¯¯‹‹ ÙÙˢ˜ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎ΋‹˜˜ Îη·ÈÈ ÛÛ˘˘ÓÓ‰‰ÈÈÎη·ÏÏÈÈÛÛÙÙÈÈÎ΋‹˜˜ ÊÊ››Ì̈ˆÛÛˢ˜ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ˘˘ ··˘˘ÙÙ··ÚÚ¯¯ÈÈÎÎÔÔ‡‡ Îη·ÙÙ‹‹ÊÊÔÔÚÚÔÔ˘˘.

6.

Ã

Ã∂∂ππƒ

ƒ√

æ

¶∂∂¢

¢∂∂™™

™™‡‡ÌÌÊʈˆÓÓ·· ÌÌ ÙÙÔÔ ÓÓfifiÌÌÔÔ(¿ÚıÚÔ 278, ·Ú. 2 ∫Ò‰Èη ¶ÔÈÓÈ΋˜ ¢ÈÎÔÓÔÌ›·˜) Ù· ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë fiÚÁ·Ó· ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂÈÈÙÙÚÚ¤¤ÂÂÙÙ··ÈÈ ÓÓ·· ‰‰ÂÂÛÛÌ̇‡ÔÔ˘˘ÓÓ ÙÔÓ Û˘ÏÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ(¯. Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜), ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ‹ Â›Ó·È ‡ÔÙÔ˜ Ê˘Á‹˜. ∏ ηٿ¯ÚËÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Î·È Ë ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ú·ÎÙÈ΋. ∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÓÓ·· · ·ÓÓÙÙÈÈÙÙ··¯¯ııÔÔ‡‡ÌÌ ÛÛÙÙËË ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛËË ¯¯ÂÂÈÈÚÚÔÔ‰‰ÒÒÓÓ Î·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ˘fi-ÏË„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘.

7.

µ

µ∞

∞™™∞

∞¡

¡ππ™™∆∆∏

∏ƒ

ƒππ∞

∞

&&

∞

∞§

§§

§∂∂™™ ¶

¶ƒ

ƒ√

√™™µ

µ√

ä

§∂∂™™ ∆∆∏

∏™™

∞

∞¡

¡£

£ƒ

ƒø

ø¶

¶ππ¡

¡∏

∏™™ ∞

∞••ππ√

æ

¶ƒ

ƒ∂∂¶

¶∂∂ππ∞

∞™™

((ÕÚıÚÔ 137· Î·È 137‚, ÙÔ˘ ¶.∫., ÕÚıÚÔ 2 ·Ú. 1, ÕÚıÚÔ 7 ·Ú. 2 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ¿ÚıÚÔ 3 ∂.™.¢.∞.)).(5) √ √ ¡¡fifiÌÌÔÔ˜˜ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ ™™‡‡ÓÓÙÙ··ÁÁÌÌ·· ····ÁÁÔÔÚÚ‡‡ÂÂÈÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ·Ó¿-ÎÚÈÛË ‹ ÂͤٷÛË ·ÍÈfiÔÈÓˆÓ ڿ͈Ó, ʇϷÍË ‹ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤-ÓˆÓ Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. ∂∂››ÓÓ··ÈÈ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi ÓÓ·· ˘˘ÔÔÁÁÚÚ··ÌÌÌÌÈÈÛÛÙÙ›› fifiÙÙÈÈ ËË ÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÁÁ‹‹ ÚÚÔÔ˚˚ÛÛÙÙ··Ì̤¤ÓÓÔÔ˘˘ ÁÁÈÈ·· ÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛËË ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈȈˆÓÓ ÚÚ¿¿Í͈ˆÓÓ ÔÔÙÙ¤¤ ‰‰ÂÂÓÓ ··ÓÓ··ÈÈÚÚ›› ÙÙÔÔÓÓ ¿¿‰‰ÈÈÎÎÔÔ,, ··ÚÚ¿¿ÓÓÔÔÌÌÔÔ ¯¯··ÚÚ· ·--ÎÎÙÙ‹‹ÚÚ·· ÙÙÔÔ˘˘˜˜.. ÕÕÚÚ·· ËË ÂÂ››ÎÎÏÏËËÛÛËË ÙÙˢ˜ ÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÁÁ‹‹˜˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÚÚÔÔ˚˚ÛÛÙÙ··Ì̤¤ÓÓÔÔ˘˘ ‰‰ÂÂÓÓ Â››ÓÓ··ÈÈ ÓÓfifiÌÌÈÈÌÌËË ‰‰ÈÈÎη·ÈÈÔÔÏÏÔÔÁÁ››·· ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛ‹‹ ÙÙÔÔ˘˘˜˜.. ™™Â Îο¿ıı ÂÂÚÚ››ÙÙˆˆÛÛËË ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· Îη·ÙÙ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÏÏÂÂÙÙ··ÈÈ ·˘Ù‹ Ë Ú·ÎÙÈ΋ Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È fifiÏÏÔÔ Îη·ÈÈ ÈÈÔÔ ÛÛ˘˘¯¯ÓÓfifiÙÙÂÂÚÚ·· Ì̤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙ·· ∞∞ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌÈÈÎο¿ ∆∆ÌÌ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· · ·ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ ÛÛ Îη·ÙÙ’’ ÔÔ››ÎÎÔÔÓÓ ¤¤ÚÚ¢˘ÓÓ˜˜..

8.

™™À

À™™∆∆∞

∞™™∏

∏ ∞

∞§

§§

§ø

ø¡

¡ ™™ø

øª

ª∞

∞∆∆ø

ø¡

¡

·.

¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·

∆Ô ¶.¢. 23/2002 ÚԂϤÂÈ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ (¿ÚıÚÔ 2). ¶¶ÚÚfifiÎÎÂÂÈÈÙÙ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ››‰‰ÚÚ˘˘ÛÛËË ÂÂÓÓfifi˜˜ ÓÓ¤¤ÔÔ˘˘ ÔÔ˘˘ÛÛÈÈ··ÛÛÙÙÈÈÎο¿ ··ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÛÛÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜ ÌÌ ÏÏ‹‹ııÔÔ˜˜ ··ÛÛÙÙ˘ ˘--ÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎÒÒÓÓ ··ÚÚÌÌÔÔ‰‰ÈÈÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆˆÓÓ,, ÛÛ ÙÙÔÔÈÈÎÎfifi ÂÂ››‰‰ÔÔ.. ∆∆·· Îη·ıı‹‹ÎÎÔÔÓÓÙÙ··,, ÔÔÈÈ ··ÚÚÌÌÔÔ‰‰ÈÈfi fi--ÙÙËËÙÙ˜˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ¿ÛÎËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ ˘Ô-„‹ÊÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÔÔÈÈ ÛÛ¯¯¤¤ÛÛÂÂÈȘ˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÛÛÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜ ··˘˘ÙÙÔÔ‡‡ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ∂∂§§..∞∞™™..,, ÚÚÔÔÛÛ‰‰ÈÈÔ Ô--Ú Ú››˙˙ÔÔ˘˘ÓÓ ÙÙËË ¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹ ∞∞ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌ››·· ˆˆ˜˜ ‚‚ÔÔËËııËËÙÙÈÈÎ΋‹ ‰‰‡‡ÓÓ··ÌÌËË -- Ì̤¤ÚÚÔÔ˜˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÁÁÂÂÓÓÈÈ--ÎÎfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ˘˘ ÌÌË˯¯··ÓÓÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹˜˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÎÎÚÚ¿¿ÙÙÔÔ˘˘˜˜,, ÂÂÓÓ¿¿ÓÓÙÙÈÈ·· ÛÛÙÙÔÔ ÏÏ··fifi.. ∏ Ù¿ÛË