Festa Dos 10K!
Joel!
Rui, estou a trabalhar.
(00:04)
Sabes o que é isto?
Vamos fazer uma festa?
(00:06) Uma festa?
Acho que sim… talvez, se tivermos sorte.
(00:09)
Queres saber porquê?
Eu sei que tu estás sempre distraído com a programação,
(00:14)
e não sei quê…
Não sei se já reparaste…
(00:20) Ó meu deus!
Estamos quase a atingir dez mil membros.
(00:25)
Isso é 'na' [no] Instagram.
Instagram, sim.
(00:27)
E neste momento, temos… queres ler?
Nove mil novecentos e noventa e dois.
(00:33) Então...
Queremos aquele "Swipe Up", não é?
(00:36)
Sim, é muito útil para nós que temos um site
e podemos direcionar as pessoas para conteúdo relevante.
(00:42)
Vou fazer refresh.
Eu faço o refresh aqui.
(00:45) Oh!
Já temos mais um…
(00:46)
Nove mil novecentos e noventa e três.
(00:50) Queres um chapéu? Quero muito. (00:52) Faz refresh.
Oh… Nove mil novecentos e noventa e quatro!
(00:58)
Estamos quase!
E sabes o que é isto?
(01:00)
É uma coisa que explode, não é?
Explode serpentinas.
(01:03)
Quem é que vai limpar o escritório?
Tu, amanhã.
(01:06) Eu? Não sei.
Ainda está no mesmo. (01:10) Está igual. Está igual. (01:14)
Ainda está igual.
Vamos esperar um bocadinho.
(01:17)
Vamos comprar followers [seguidores], existem aqueles sites…
Não não não, queremos followers verdadeiros.
(01:22)
Não, isso é mau, só queremos followers.
Temos mais um!
(01:27) Oh!
Nove mil… novecentos...
(01:30)
Não é mais um! É mais três.
Nove mil novecentos e noventa e sete!
(01:35) Faltam três.
Ai ai ai, que stress!
(01:37)
Vamos chamar as pessoas da rua para festejarem connosco, está ali...
Não sei porque é que estamos tão entusiasmados.
(01:43)
Temos dado muita importância ao conteúdo do Instagram. Especialmente tu. (01:48) Sim.
Eu tenho feito muito trabalho com a ajuda da Mónica Vale de Gato.
(01:52)
E ela vale muito mais do que um gato. Oh my God. (01:57) Desculpa, Mónica.
Este estúdio é muito pequenino.
(02:00)
Pois, temos que fazer um upgrade.
Vamos fazer upgrade ao nosso estúdio, eventualmente.
(02:04)
Posso fazer refresh?
Podes.
(02:07)
Oh sh– Acabei de estragar isto! Temos outro. (02:09) Graças a Deus.
Ah, mas não está estragado.
(02:11)
Vou só enrolar…
Não, acho que está estragado. (02:18) Refresh! Oh! (02:20)
Nove mil novecentos e noventa e oito!
Achas que dá para eles verem?
(02:24)
Espera, tenho que fazer o foco manual.
Mas depois podes pôr no vídeo, não sei quê,
(02:30)
a passar os followers, não é? Yeah. (02:33) Consegues? Consigo. (02:35) Swipe to refresh…
Ah, mais um!
(02:40)
Nove mil novecentos e noventa e nove!
Então, o que comeste ao pequeno almoço?
(02:46)
Acho que hoje não tomei o pequeno almoço.
E se ficarmos aqui, tipo três horas?
(02:51) Pois.
Não devíamos ter tido esta ideia, porque agora..
(02:58)
...pode demorar bué de tempo.
Este vídeo vai ser uma seca.
(03:02)
Woo! Dez mil!
Woo hoo, yay!
(03:05)
Ok, pega na tua coisinha!
Um… dois...
(03:10)
Espera... eu não sei fazer!
Como é?
(03:13)
Twist [torce] assim, olha, as setas. Um… dois… três! (03:19) Oh my god.
Oh I'm not doing mine, that was so loud!
(03:25)
Don't... Not at the camera! Not at the camera! No! No! Espera, não! (03:28) À câmara não!
Nem à luz. Nem à luz.
(03:33) [Es]tá difícil!
No! Not at the computer, point it over there!
(03:38) Not at me!
Tenho as mãos molhadas, faz tu!
(03:43)
Mas vê o sentido das setas. Woo hoo! (03:49) Yay!
Que fail [falha] tão grande!
(04:00)
Acho que temos de devolver isto.
Aí, já não consigo ouvir nada.
(04:11)
Rui, não estou a brincar, isso foi bué alto.
Dez mil, obrigado a todos! (04:16) Obrigado! Obrigado! (04:18)
O meu computador está sujo.
Já está limpo.
