Manual do software. LR DEVICE Versão / / 2018

LR DEVICE Versão 1.4

PT

Conteúdo

1 Nota prévia 3

11 Símbolos utilizados 3

2 Indicações de segurança 3

3 Utilização adequada 4

4 Instalação 5

41 Requisitos do sistema 5

411 Hardware do PC 5

412 Software do PC 5

413 Acessórios de hardware 5

42 Instalar o programa no disco rígido 5

43 Atualização do software 6

44 Mudança de idioma 6

5 Iniciar o software 6

51 Software limitado 6

52 Sistema de licença 7

53 Funções dependendo do tipo de licença utilizado 7

54 Conectar o hardware 7

55 Tela inicial 8

6 Parametrização online pela rede 9

61 Busca de IODD faltante 11

7 Parametrização ONLINE pelo mestre IO-Link USB 12

71 Parametrizar o Memory Plug 13

72 Exibir os dados gravados no Memory Plug 14

8 Transferência binária de arquivos (BLOB) 15

9 Cockpit 16

91 Símbolos utilizados para pontos de medição / fontes de dados 17

92 Ajustar as saídas dos dados do processo 19

10 Parametrização OFFLINE 21

11 IODD / Atualizar o catálogo de dispositivos 23

111 Descarregar e instalar IODDs 23

112 Excluir IODDs 24

12 Eliminação de falhas 25

Licenças e marcas registradas

Microsoft®, Windows®, Windows XP® e Windows Vista® são marcas registradas da Microsoft Corporation

PT 1 Nota prévia

Este documento contém as orientações para a colocar em funcionamento o

software LR DEVICE da empresa ifm, assim como as orientações de utilização do mesmo

1.1 Símbolos utilizados

► Instrução de procedimento

> Reação, resultado

[…] Designação de teclas, botões ou exibições

→ Referência cruzada Aviso importante

Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância

Informação

Aviso complementar

2 Indicações de segurança

Ler o manual do software antes de colocá-lo em funcionamento

Certifique-se de que o software é perfeitamente adequado para a aplicação correspondente e para os sensores conectados

O desrespeito às instruções de operação ou às informações técnicas pode causar danos materiais e/ou pessoais Por isso, a instalação, a colocação em funcionamento e a manutenção do produto devem ser realizadas somente por funcionários qualificados, treinados e autorizados pelo operador da instalação O não cumprimento das instruções, o uso fora do âmbito de utilização adequada descrita a seguir, a instalação ou o manuseio incorretos podem afetar a segurança de pessoas e equipamentos

A instalação e conexão devem ser realizadas de acordo com as normas nacionais e internacionais vigente A responsabilidade é da pessoa que instalar o software Alterações nos códigos originais ou nos distintos componentes do software, que não foram explicitamente descritos no manual, levam à perda dos direitos de assistência da ifm electronic gmbh

3 Utilização adequada

A utilização do LR DEVICE oferece as seguintes possibilidades:

● Parametrização do mestre e dos dispositivos IO-Link – Através da rede

– Equipamentos "ponto a ponto " através do mestre IO-Link USB

● Parametrização ONLINE e OFFLINE do mestre e dos equipamentos IO-Link – Ajuste dos parâmetros

– Carregar parâmetros de um sensor IO-Link

– Gravar e carregar parâmetros em / de um arquivo – Escrever parâmetros em equipamentos IO-Link – Suporta de atuadores IO-Link

● Visualização gráfica de valores em porcentagem – Avaliação de valores de medição

– Exportar valores de medição exibidos

O software LR DEVICE é utilizado para uma parametrização mais fácil e mais eficiente dos mestres e sensores IO-Link Com a utilização do software, pode-se reduzir os custos com startup, aumentar a disponibilidade da planta e simplificar a verificação / avaliação dos valores e curvas medidas durante o funcionamento ou a manutenção

A parametrização de dispositivos e sensores pode ser feita somente através do um LR DEVICE A parametrização simultânea de dispositivos e sensores com várias instâncias de LR DEVICE ou outros softwares de engenharia não é suportada e pode causar problemas

PT 4 Instalação

4.1 Requisitos do sistema 4.1.1 Hardware do PC

– No mín 2 GB de memória de trabalho

– No mín 5 GB de espaço disponível na memória do disco rígido – 1 porta de Ethernet livre

– 1 porta USB 20 livre

– CPU Intel Dual Core 20 GHz 4.1.2 Software do PC

– Sistemas operacionais: Microsoft Windows 7 SP1, Windows 81 e Windows 10, Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016

– Navegadores: Chrome, Firefox, Internet Explorer 11, Microsoft Edge 4.1.3 Acessórios de hardware

– Rede, acessório para conexão do computador e com a rede

– Mestre IO-Link USB opcional (inclusive fonte de alimentação e cabo de conexão M12)

– Mestre IO-Link ifm opcional, ex AL11xx, AL12xx, AL13xx, AL19xx (inclusive fonte de alimentação e cabo de conexão M12)

Acessórios de hardware não incluídos 4.2 Instalar o programa no disco rígido

O software LR DEVICE é instalado no PC com a ajuda do "LR_Deviceexe"

Se houver uma versão do LR SENSOR instalada no PC, esta será

atualizada para o LR DEVICE após a autorização Não é possível instalar o LR SENSOR e o LR DEVICE em um mesmo sistema operacional

Para instalar e operar o software, é necessário ter direitos do administrador Contactar o administrador ou o responsável de TI

4.3 Atualização do software

► Informar-se sobre a disponibilidade de atualização com seus contatos da ifm

► Percorrer a rotina de instalação como anteriormente → 4.2

> O código de licença permanecerá válido 4.4 Mudança de idioma

O idioma depende do ajuste do navegador escolhido

► Ajustar o idioma desejado na configuração do navegador para a visualização de sites

► Reinicializar o navegador / carregar a exibição novamente Versões de idiomas do manual do software → www.ifm.com

5 Iniciar o software

5.1 Software limitado

O software LR DEVICE pode ser utilizado sem código de licença em um ambiente limitado

Conjunto de funções do ambiente limitado:

● Pela rede são mostrados os mestres IO-Link com endereço de rede

● Ler parâmetros do mestre

● Ler parâmetros do equipamento através da conexão "ponto a ponto"

● Editar parâmetros na superfície do LR DEVICE (offline)

● Não é possível gravar um arquivo para um mestre ou disposotivos

● Funções cockpit para monitorar equipamentos estão à disposição sem restrições somente quando utilizada a conexão "ponto a ponto"

PT

5.2 Sistema de licença

Verificar o código de licença clicando na informação [LIMITED]

O código de licença é composto de:

– Número da licença – Licença

O código de licença é fornecido com o produto Na versão QA0011, este está impresso na parte interna da embalagem O código de licença da versão de download QA0012 é enviado por e-mail

5.3 Funções dependendo do tipo de licença utilizado

Licença

Ler dados do dispositivo IO-Link pelo mestre IO- Link USB

Gravar dados pela rede em um mestre IO-Link de rede

Gravar dados do dispositivo IO-Link pelo mestre IO-Link USB

Gravar dados no dispositivo IO-Link pela rede através do mestre IO-Link de rede

LIMITADA SIM SIM NÃO NÃO

LR SENSOR SIM SIM SIM NÃO

LR DEVICE SIM SIM SIM SIM

5.4 Conectar o hardware Utilizando a rede:

► Conectar o PC com a rede usando um cabo conector adequado Utilizando o mestre IO-Link USB

► Conectar o mestre IO-Link USB com o PC e com a fonte de alimentação

► Conectar o mestre IO-Link USB com o sensor IO-Link usando o cabo conector M12

► No caso de sensores com display ou com indicação de disponibilidade, verificar se o equipamento está operando

A tensão de alimentação dos respectivos equipamentos IO-Link é fornecida pelo mestre IO-Link USB

5.5 Tela inicial

> A tela inicial é exibida no idioma do navegador (→ 4.4 Mudança de idioma)

①

②

③

④

Ocultar o menu do catálogo de dispositivos, ONLINE e OFFLINE

Mostrar o menu do catálogo de dispositivos, ONLINE e OFFLINE

⑤

⑥

Acessar o arquivo IODD para a parametrização offline

⑦

⑧

dispositivo: Escrever os valores dos parâmetros configurados no mestre ou no dispositivo

⑨

Função como em (8), é possível gravar adicionalmente em vários dispositivos detectados e selecionados em modo offline

⑩

⑪

⑫

⑬

⑭

Nome do dispositivo; fabricante; ID do dispositivo;

número de série; modelo de dispositivo; revisão do hardware / firmware (código de identificação da versão interna); estado do dispositivo (somente para parametrização online)

PT

Ícones gerais:

Uma pré-visualização dos parâmetros é aberta em separado janela do navegador Ele contém nomes de parâmetros, valor do parâmetro atual e predefinido (configuração de fábrica), max e min definição de valores do parâmetro e a breve descrição do parâmetro Na pré-visualização da impressão, observações podem ser adicionadas e impressas

Acessar o manual do software em uma janela separada do navegador

6 Parametrização online pela rede

> O PC está conectado à rede

► Clicar em [ ]

> Os parâmetros do mestre IO-Link conectado serão carregados no software

Se um dispositivo IO-Link estiver conectado adicionalmente através de um IO-Link USB, este dispositivo será mostrado primeiro em [USB] Para exibir adicionalmente o mestre IO-Link na rede conectada

► Clicar em [dispositivos]

► Clicar novamente em [ ]

> ONLINE

①

> Neste caso, é mostrado o endereço de rede

②

► Adaptar o endereço de rede do PC no centro de compartilhamento e rede O LR DEVICE detecta nas redes, mestres IO-Link com um endereço de rede diferente do endereço de rede do PC Neste caso, os parâmetros não podem ser modificados

► Clicar em [ ]

> Se o mestre IO-Link for exibido com [Application Tag]

③

► Clicar em

④

> São exibidos os ajustes de parâmetros para o mestre IO-Link

⑤

> Endereço da rede [IP address], [Application Tag] e outros parâmetros podem ser ajustados Mais informações estão no respectivo manual de operação do mestre IO-Link

> [Equipamentos] mostra as portas ocupadas dos mestres IO-Link

⑥

► Para identificar o dispositivo físico que é exibido no LR DEVICE, clicar à direita ao lado do mestre IO-Link exibido [〇] (O símbolo [〇] é exibido somente se o dispositivo suportar esta função)

> Por alguns segundos pisca - o LED RDY no mestre IO-Link

- o símbolo [〇] no LR DEVICE em laranja

► Clicar novamente em [〇] enquanto estiver piscando

> O LED pisca constantemente no dispositivo e o símbolo [〇] no LR DEVICE

► Clicar novamente em [〇]

> O LED para de piscar no dispositivo e o símbolo [〇] no LR DEVICE Também para de piscar quando for atualizado e quando a janela do navegador for fechada

► Clicar em [P1]

⑦

> Os parâmetros dos equipamentos IO-Link conectados serão abertos

PT

> O ajuste [Todos]

⑧

> Todos os parâmetros

⑨

► Selecionar a rubrica desejada para inserir parâmetros específicos

⑩

o parâmetro

► Clicar em [ ] para escrever parâmetros no equipamento

Função [Atualizar automaticamente] possibilita exibir os valores de parâmetros do equipamento em uma coluna adicional "valor do

equipamento" A gravação para o equipamento é feita sempre através de [ ]

6.1 Busca de IODD faltante

Se ainda não houver nenhum IODD instalado em um dos equipamentos

conectados, o LR DEVICE pergunta, após o equipamento ser lido, se deve-se buscar na internet o IODD pertencente Estando conectado à internet, o usuário pode iniciar uma busca com [Sim]

7 Parametrização ONLINE pelo mestre IO-Link USB.

> O equipamento IO-Link está conectado com o PC pelo mestre IO-Link USB

► Clicar em [ ]

> Parâmetros dos sensores conectados serão carregados no software

> ONLINE

①

> Ajuste [Todos]

②

> Todos os parâmetros

③

► Selecionar a rubrica desejada para inserir parâmetros específicos

④

o parâmetro Exemplo:

► Selecionar [Configuração de saída] (Output configuration)

⑤

> Parâmetros da rubrica [Configuração de saída] serão exibidos e podem ser editados

PT

> O símbolo do lápis

⑦

► Clicar em [ ] para gravar parâmetros no equipamento 7.1 Parametrizar o Memory Plug

Um Memory Plug (E30398) serve para gravar e distribuir valores de parâmetros de qualquer equipamento Esses valores de parâmetros podem ser copiados diretamente do sensor para o Memory Plug ou gravados no Memory Plug pelo LR DEVICE Mais detalhes estão no manual de operação do Memory Plug

Se um Memory Plug for conectado, o cabeçalho mostra as seguintes informações adicionais:

Não há nenhum parâmetro gravado no Memory Plug, proteção contra gravação não ativada

ou Há parâmetros gravados no Memory Plug e podem ser editados, proteção contra gravação não ativada

ATENÇÃO, podem ser gerados dados inconsistentes!

Há parâmetros gravados no Memory Plug e não podem ser editados, proteção contra gravação ativada

Após a leitura de um Memory Plug gravado com dados, aparece Clicando no símbolo, são exibidos os parâmetros do

equipamento gravado (→ 7.2 Exibir os dados gravados no Memory Plug)

aparece após clicar em A lista de parâmetros do

Memory Plug é exibida novamente ao clicar em O símbolo muda novamente para (→ 7.2)

No Memory Plug há espaço somente para gravar o conjunto de parâmetros de um equipamento

Gravar no Memory Plug:

► Ler parâmetros IO-Link de um equipamento através de um LR DEVICE ou selecionar parametrização OFFLINE

► Editar Parâmetros

7.2 Exibir os dados gravados no Memory Plug.

► Conectar o Memory Plug com o mestre IO-Link USB

► Clicar em [ ]

> A lista de parâmetros do Memory Plug conectado será carregada no software

► Clicar em [ ]

> Todos os parâmetros gravados serão exibidos e podem ser editados

► Clicar em [ ]

> A lista de parâmetros do Memory Plug conectado será exibida

PT 8 Transferência binária de arquivos (BLOB)

O LR DEVICE mostra no menu [Parametrização] a categoria [Transferência binária de arquivo (BLOB)] dos dispositivos que suportam uma transferência binária de arquivo

► Clicar em [Transferência binária de arquivos (BLOB)]

► Selecionar os valores desejados da lista [ID do dispositivo]

► Clicar em [ler dados]

► Atribuir um nome de arquivo e salvar

> O LR DEVICE grava os arquivos binários no diretório de download padrão do usuário conectado

9 Cockpit

O Cockpit oferece:

– Instrumentos de exibição: dados de medição e estados de comutação são exibidos em forma de instrumentos de exibição no estado atual respectivo

– Diagrama: exibição dos dados de medição / estados de comutação através de um diagrama de tempo

► Clicar em [Cockpit]

> O Cockpit é exibido com os valores atuais e o comportamento da saída

①

②

tempo Uma dica mostra informações detalhadas sobre o evento

③

④

⑤

⑥

visualizados em um período de tempo determinado A legenda destaca a relação entre a curva característica e o valor de medição

⑦

Definição do intervalo de tempo do eixo X

PT

⑧

Informação sobre a exportação dos valores de medição:

A gravação dos dados do processo através do cockpit pode ser feita por 60 min no máx O tempo de gravação possível pode variar e depende do intervalo de tempo do eixo x (valor padrão: 10 min)

O LR DEVICE registra sempre somente os valores de medição do dispositivo que está selecionado no Cockpit: assim que um dispositivo que envia valores de processo for selecionado no Cockpit, o LR DEVICE começa a gravar os valores de medição Se um outro dispositivo for selecionado, a gravação dos valores de medição deste dispositivo é interrompida Se o dispositivo para o qual a gravação foi iniciada for

selecionado novamente, a gravação continua depois do intervalo de tempo Este intervalo de tempo nos valores de medição também está presente no arquivo CSV exportado

O LR DEVICE só exporta os valores de medição registrados, do dispositivo que estão selecionados no momento da exportação

9.1 Símbolos utilizados para pontos de medição / fontes de dados

Tipo de indicação Descrição Símbolo

Instrumento de medição com ponteiro

Tipo de indicação é utilizada tipicamente para medir pressão em bar / psi / MPa Baseado em equipamentos de medição em forma de manômetro

Barra gráfica Forma de exibição para valores de processo, que normalmente não são exibidos nem como manômetro nem como termômetro

Tipo de indicação Descrição Símbolo Termômetro A forma de exibição é utilizada

normalmente para medições de temperatura em °C / °F

Baseado em equipamentos de medição em forma de termômetro

Estado de

comutação Forma de exibição de sinais I/O digitais É mostrada somente uma forma de exibição

● Indicação "ON" = ativo / saída

"high"

ou

● Indicação "OFF" = inativo / saída

"low"

PT

9.2 Ajustar as saídas dos dados do processo

Em alguns equipamento IO-Link as saídas podem ser ajustadas

As saídas dos dados do processo são ajustadas no Cockpit A janela para as saídas dos dados do processo é mostrada e ocultada através de [ ]

Os seguintes elementos de operação estão disponíveis para mudar as saídas:

● Interruptor

● Campo de entrada

● Barra reguladora

● Lista

As possibilidades de ajuste disponíveis e os elementos de operação dependem do equipamento conectado e eventualmente do modo de operação configurado Se o modo de operação puder ser ajustado, ele pode ser modificado no menu em "Parametrização"

Mudar as saídas através do interruptor:

► Clicar em [ ]

> É exibida uma janela com todas as saídas dos dados do processo que podem ser modificados (no exemplo, com interruptores como elementos de operação)

> As saídas ativadas estão marcadas com um quadrado vermelho e as saídas desativadas estão marcadas com um quadrado cinza

► Ativar / desativar as saídas desejadas clicando nelas

> As saídas serão definidas diretamente com os valores parametrizados

Alterar as saídas através de outros elementos de operação:

► Inserir no campo de entrada

①

> As barras reguladoras pertencentes adaptam-se de acordo

► Arrastar com o maus a barra reguladora

②

posição desejada

> Os valores dos campos de entrada adaptam-se de acordo

► Selecionar os valores desejados na lista

③

A quantidade total dos parâmetros será exibida na 2ª linha da janela

⑤

Valores modificados serão exibidos pelo símbolo do lápis

⑥

► Clicar no símbolo do lápis para ajustar somente esta saída com o valor selecionado

> A saída será definida com o valor parametrizado

> O símbolo do lápis desaparece

> A quantidade dos parâmetros modificados diminui em 1

► Clicar em [Gravar as mudanças para o

equipamento]

④

> Todas as saídas alteradas serão definidas com os respectivos valores parametrizados

> Todos os símbolos de lápis desaparecem

> A quantidade dos parâmetros modificados muda para 0

PT 10 Parametrização OFFLINE

A parametrização OFFLINE oferece a possibilidade de editar um conjunto de parâmetros sem necessidade de conexão com o dispositivo Somente o IODD do dispositivo é necessário O LR DEVICE registra o IODD dos dispositivos ifm Para dispositivos de outros fabricantes, os IODDs correspondentes podem ser descarregados da internet e instalados

► Em [Catálogo de dispositivos], introduzir o número do artigo desejado no

acesso rápido

①

> Abre uma pré-seleção com siglas de produtos no catálogo do dispositivo

► p ex clicar em [LR9020]

②

> O conjunto de parâmetros para o LR9020 será exibido para ser editado

> [Todos]

③

► p ex editar [LEnG]

④

> Valores inválidos são marcados por [ ]

⑤

► Configurar o valor [LEnG]

④

► Clicar em [ ] para salvar o conjunto de parâmetros como arquivo lpr

> O arquivo lpr será gravado no diretório para download

Se pelo menos 1 parâmetro estiver com um valor inválido, o arquivo lrp não pode ser salvo Isto é indicado por uma mensagem correspondente

No modo offline não é possível ler [ ] nem gravar [ ] em um dispositivo conectado O arquivo armazenado com os parâmetros só pode ser

acessado e gravado no dispositivo no modo ONLINE

Com [ ] (→ 5.5) pode-se gravar em modo OFFLINE em um dispositivo conectado e detectado

PT 11 IODD / Atualizar o catálogo de dispositivos

O software LR DEVICE oferece uma possibilidade fácil de manter os IODDs / catálogo de dispositivos atualizados Para fazer a atualização online é necessário estar conectado à internet

11.1 Descarregar e instalar IODDs

► Clicar em [ ]

> A janela [Download e instalação das definições de dispositivos (IODD)] abre

> Na pré-seleção se verifica se exitem novas versões dos IODDs já instalados A opção [Atualizações] foi selecionada

► Selecionar eventualmente um outro fabricante, para descarregar novos IODDs

► Selecione os IODDs

①

► Clicar em [OK]

②

> A janela com informação sobre atualização das definições de dispositivos (IODDs) é exibida

Alternativamente os IODDs podem ser gravados como arquivo em uma unidade de armazenamento e posteriormente importados

► Clicar em [ ]

③

11.2 Excluir IODDs

► Clicar em [ ]

> A janela [Download e instalação das definições de dispositivos (IODD)] abre

► Selecionar [Apagar as definições de dispositivos (IODDs) selecionadas]

► Marcar os IODDs que devem ser excluídos

► Clicar em [OK]

► Confirmar a pergunta de segurança sobre se os IODDs selecionados devem ser excluídos

> Aparece a janela com informação sobre atualização das definições de dispositivos (IODDs)

PT 12 Eliminação de falhas

Lista das perguntas frequentes com as respectivas soluções (FAQ e Trouble Shooting)

Pergunta Solução

O software não inicia ► Reinicializar o computador O sensor não é detectadoÉ exibida

a mensagem de erro "Nenhum

equipamento conectado encontrado!"

► Desconectar a conexão USB do PC / mestre IO-Link USB

► Reconectar após esperar por aprox 30 s

► Reiniciar o procedimento

► Inserir o código de licença do LR DEVICE

► Verificar as conexões de rede

► Verificar as configurações de rede

► Verificar o endereço IP do

computador, eventualmente atribuir um endereço de IP estático

► Verificar as configurações do

firewall, eventualmente desativar o firewall

A rotina de instalação não termina Eventualmente um módulo não foi detectado ou foi selecionado um controlador incorreto

► Terminar a instalação

► Iniciar a desinstalação

► Reiniciar o computador

► Reiniciar o processo de instalação A exibição no navegador não é exibida

corretamente ► Atualizar a janela do navegador (tecla F5)