Transmissores de Nível 5408 e 5408:SIS da Rosemount

Texto

(1)

00825-0213-4408, Rev AB Fevereiro de 2017

Transmissores de Nível

5408 e 5408:SIS da Rosemount

Certificações do Produto

(2)

1.0 Certificações do produto

Rev. 1.2

1.1 Informações acerca das Diretivas Europeias

Poderá encontrar uma cópia da Declaração de Conformidade CE na página 16.

Poderá encontrar a revisão mais recente da Declaração de Conformidade UE em

Emerson.com/Rosemount.

1.2 Conformidade das telecomunicações

Princípio de medição

Onda continuamente modulada em frequência (FMCW, Frequency Modulated Continuous Wave), 26 GHz

Alimentação de saída máxima 0,32 mW (-5 dBm)

Amplitude de frequência 24,05 a 27,0 GHz (TLPR) 24,05 a 26,5 GHz (LPR)

O equipamento LPR (Radar de Nível) é um dispositivo para medição do nível

ao ar livre ou num espaço fechado. Opção de modelo “OA”. O Número de Identificação da Versão do Hardware (HVIN) é 5408L.

O equipamento TLPR (Radar de Nível para Reservatórios) é um dispositivo

para medição do nível apenas num espaço fechado (i.e reservatórios de fibra de vidro reforçada, de cimento ou metálicos, ou estruturas de caixa semelhantes feitas de material atenuante comparável). O Número de Identificação da Versão do Hardware (HVIN) é 5408T.

1.3 FCC

Nota: este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras FCC. Estes limites são concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar uma interferência prejudicial com as radiocomunicações. Porém, não existe garantia de que a interferência não ocorra em determinada instalação. Se este equipamento causar interferência na receção de comunicação por rádio ou de televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador deverá corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

Reoriente ou coloque a antena recetora noutro local.

Aumente a distância entre o equipamento e o recetor.

Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele onde o recetor está ligado.

Consulte o seu agente ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Identificação FCC: K8C5408L (para LPR)

K8C5408T (para TLPR)

(3)

1.4 IC

Este dispositivo cumpre a norma de isenção de licença da organização Industry Canada. O funcionamento está sujeito às seguintes condições:

1. Este dispositivo não pode causar interferências graves.

2. Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

3. A instalação do dispositivo LPR/TLPR deve ser realizada por profissionais qualificados, em conformidade com as instruções do fabricante.

4. A utilização deste dispositivo baseia-se no princípio "sem interferência, sem proteção". O utilizador deve aceitar operações de radar de alta potência na mesma banda de frequência que possa interferir com este dispositivo ou danificá-lo. Contudo, os dispositivos que interfiram com as operações sujeitas à licença principal terão de ser removidos à responsabilidade do utilizador.

5. Os dispositivos que funcionam de acordo com as condições TLPR (i.e. não funcionam no Modo “Ar Livre") devem ser instalados e operados num recipiente completamente fechado para evitar emissões de radiofrequência, que, de outra forma, podem interferir com a navegação aeronáutica.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

3. L’installation d’un dispositif LPR ou TLPR doit être effectuée par des

installateurs qualifiés, en pleine conformité avec les instructions du fabricant.

4. Ce dispositif ne peut être exploité qu'en régime de non-brouillage et de non-protection, c'est-à-dire que l'utilisateur doit accepter que des radars de haute puissance de la même bande de fréquences puissent brouiller ce dispositif ou même l'endommager. D'autre part, les capteurs de niveau qui perturbent une exploitation autorisée par licence de fonctionnement principal doivent être enlevés aux frais de leur utilisateur.

5. Un dispositif visé comme TLPR (“Open Air”) doit être installé et exploité dans un réservoir entièrement fermé afin de prévenir les rayonnements RF qui pourraient autrement perturber la navigation aéronautique.

1.5 Diretiva de Equipamento de Rádio (RED) 2014/53/UE

Este dispositivo cumpre as normas ETSI EN 302 372 (TLPR), ETSI EN 302 729 (LPR) e EN 62479.

Para o teste de recetor que cobre a influência de um sinal de interferência no dispositivo, o critério de desempenho tem, pelo menos, o seguinte nível de desempenho de acordo com a norma ETSI TS 103 361 [6].

Certificado: 2827A-5408L (para LPR)

2827A-5408T (para TLPR)

(4)

Critério de desempenho: variação dos valores de medição

Δ

d ao longo do tempo durante uma medição da distância.

Nível de desempenho:

Δ

d

± 2 mm

LPR (Radar de Nível), código do modelo “OA”

Instale a uma distância de separação de >4 km de locais de Radioastronomia, a não ser que tenha sido providenciada uma autorização especial pela autoridade reguladora nacional responsável (uma lista de locais de Radioastronomia pode ser encontrada em www.craf.eu).

Entre 4 km a 40 km em redor de um local de Radioastronomia, a altura da antena LPR não deve exceder 15 m de altura acima do solo.

TLPR (Radar de Nível para Reservatórios)

O dispositivo deve ser instalado em reservatórios fechados. Instale de acordo com os requisitos na norma ETSI EN 302 372 (Anexo E).

1.6 Instalação do Equipamento na América do Norte

O Código Elétrico Nacional (NEC, National Electrical Code

®

) dos EUA e o Código Elétrico Canadiano (CEC, Canadian Electrical Code) permitem a utilização de equipamento marcado com Divisão em Zonas e equipamento marcado com Zona em Divisões. As marcações devem ser adequadas para a classificação da área, classes de gás e temperatura. Estas informações são claramente definidas nos respetivos códigos.

1.7 EUA

E5 À Prova de Explosão (XP) e à Prova de Pós Inflamáveis (DIP) FM Certificado: FM16US0010X

Normas: FM Classe 3600 — 2011; FM Classe 3615 — 2006; FM Classe 3810 — 2005;

ANSI/ISA 60079-0 — 2013; ANSI/UL 60079-1 — 2015; ANSI/ISA 60079-26 — 2011;

ANSI/ISA 60079-31 — 2015; ANSI/NEMA® 250 — 1991; ANSI/IEC 60529 — 2004 Marcações: XP CL I, DIV 1, GRPS A, B, C, D T6…T2

DIP CLII/III, DIV 1, GRPS E, F, G; T6...T3 CL I aZon 0/1 AEx db IIC T6…T2 Ga/Gb Zona 21 AEx tb IIIC T85 °C…T250 °C Db (-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)(1); Tipo 4X/IP6X Condições especiais de utilização (X):

1. As juntas à prova de chamas não se destinam a reparação. Contacte o fabricante.

2. As opções de pintura não padrão (opções de pintura diferentes do Azul da Rosemount) e a etiqueta de fios de plástico podem causar risco de descarga eletrostática. Evite uma instalação que provoque a formação de eletrostática e limpe apenas com um pano húmido.

3. O cabo, os bucins e os tampões corretos devem ser adequados a uma temperatura de 5 °C acima da temperatura ambiente máxima especificada para o local onde serão instalados.

4. O Transmissor pode ser instalado na parede de delimitação entre uma área de Zona 0 e Zona 1. Nesta configuração, a ligação do processo é instalada na Zona 0, enquanto a caixa do transmissor é instalada na Zona 1. Consulte o Esquema de Controlo D7000002-885.

1. Podem aplicar-se outras gamas de temperaturas, consulte as Condições Especiais de Utilização (X).

(5)

5. As entradas dos cabos devem ser utilizadas para manter a proteção de entrada da caixa numa classificação de, pelo menos, IP65 e/ou Tipo 4X. Para manter as classificações de proteção de entrada, as tampas e o módulo do sensor devem ser completamente apertados e é necessária fita PTFE ou lubrificante para tubos para entradas dos cabos e tampões obturadores. Consulte o Manual de Instruções sobre os requisitos de aplicação.

6. Instale de acordo com o Esquema de Controlo D7000002-885.

7. Ao utilizar a caixa indicada na placa de caraterísticas, o Utilizador deve marcar permanentemente o tipo de proteção escolhido para a instalação específica. Assim que o tipo de proteção tiver sido marcado, não deverá ser alterado.

8. O vidro do visor deve ser posicionado de forma a minimizar o risco de impacto mecânico.

9. A classe de temperatura, a faixa de temperaturas ambientes e a gama de temperaturas do processo aplicáveis são as seguintes:

Para Divisões:

Para Zonas:

Classe de temperatura / temperatura

de superfície máxima Faixa da temperatura

ambiente Gama de temperaturas

do processo Grupos de Gases de Divisão:

T2 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 250 °C

T3 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 195 °C

T4 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 130 °C

T5 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 95 °C

T6 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 80 °C

Grupos de Pós de Divisão:

T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 160 °C

T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 130 °C

T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 95 °C

T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 80 °C

Classe de temperatura / temperatura

de superfície máxima Faixa da temperatura

ambiente Gama de temperaturas

do processo Grupos de Gases de Zona:

T2 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 250 °C

T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 195 °C

T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 130 °C

T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 95 °C

T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 80 °C

Grupos de Pós de Zona:

T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C

T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C

(6)

I5 Intrinsecamente Seguro (IS) e à Prova de Incêndio (NI) FM Certificado: FM16US0010X

Normas: FM Classe 3600 — 2011; FM Classe 3610 — 2015; FM Classe 3611 — 2016;

FM Classe 3810 — 2005; ANSI/ISA 60079-0 — 2013; ANSI/ISA 60079-11 — 2013;

ANSI/ISA 60079-26 — 2011; ANSI/NEMA 250 — 1991; ANSI/IEC 60529 — 2004 Marcações: IS CL I, ll, lll DIV 1, GRPS A-G T4…T2

NI CL I, DIV 2, GRPS A-D T4…T2 S CL Il, lll DIV 2, GRPS E-G T4…T3 CL l Zona 0 AEx ia IIC T4...T2 Ga CL l Zona 0/1 AEx ib IIC T4...T2 Ga/Gb Zona 20 AEx ia IIIC T85 °C…T250 °C Da (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Quando instalado de acordo com o Esquema de Controlo D7000002-885

Condições especiais de utilização (X):

1. O transmissor de Nível Modelo 5408 não passará o teste de resistência dielétrica de 500 Vrms entre os circuitos e a ligação à terra. Isto deve ser tido em conta durante a instalação.

2. As opções de pintura não padrão (opções de pintura diferentes do Azul da Rosemount) e a etiqueta de fios de plástico podem causar risco de descarga eletrostática. Evite uma instalação que provoque a formação de eletrostática e limpe apenas com um pano húmido.

3. O cabo, os bucins e os tampões corretos devem ser adequados a uma temperatura de 5 °C acima da temperatura ambiente máxima especificada para o local onde serão instalados.

4. O Transmissor pode ser instalado na parede de delimitação entre uma área de Zona 0 e Zona 1. Nesta configuração, a ligação do processo é instalada na Zona 0, enquanto a caixa do transmissor é instalada na Zona 1. Consulte o Esquema de Controlo D7000002-885.

5. Ao utilizar a caixa indicada na placa de caraterísticas, o Utilizador deve marcar permanentemente o tipo de proteção escolhido para a instalação específica. Assim que o tipo de proteção tiver sido marcado, não deverá ser alterado.

6. A classe de temperatura, a faixa de temperaturas ambientes e a gama de temperaturas do processo aplicáveis são as seguintes:

Parâmetro de segurança HART®

Tensão Ui 30 V

Corrente Ii 133 mA

Potência Pi 1,0 W

Capacitância Ci 7,3 nF

Indutância Li 0

(7)

Para Divisões:

Para Zonas:

1.8 Canadá

E6 À Prova de Explosão e à Prova de Pós Inflamáveis CSA Certificado: FM16CA0011X

Normas: C22.2 NO. 0.4-04:2004 (R2013), C22.2 NO. 0.5-16:2016,

C22.2 No. 25-1966:1966 (R:2014), C22.2 No.30-M1986:1986 (R:2012), C22.2 No.94-M91:1991 (R:2011), C22.2 No. 1010.1:2004,

CAN/CSA C22.2 No. 60079-0:2015 Ed. 3, C22.2 No. 60079-1:2016 Ed. 3, C22.2 No. 60079-26:2016; CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31:2015, C22.2. 60529:2005 (R:2015)

Marcações: XP CL I, DIV 1, GRPS A-D T6…T2 DIP CLII/III, DIV 1, GRPS E-G; T6...T3 Ex db IIC T6…T3 Gb

Ex tb IIIC T85 °C…T250 °C Db (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)(1); Tipo 4X/IP6X Classe de temperatura / temperatura

de superfície máxima

Faixa da temperatura ambiente

Gama de temperaturas do processo

Grupos de Gases de Divisão:

T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

Grupos de Pós de Divisão:

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 160 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

T5 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C

T6 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C

Classe de temperatura / temperatura

de superfície máxima Faixa da temperatura

ambiente Gama de temperaturas

do processo Grupos de Gases de Zona:

T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

Grupos de Pós de Zona:

T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C

T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C

1. Podem aplicar-se outras gamas de temperaturas, consulte as Condições Especiais de Utilização (X).

(8)

Condições especiais de utilização (X):

1. As juntas à prova de chamas não se destinam a reparação. Contacte o fabricante.

2. As opções de pintura não padrão (opções de pintura diferentes do Azul da Rosemount) e a etiqueta de fios de plástico podem causar risco de descarga eletrostática. Evite uma instalação que provoque a formação de eletrostática e limpe apenas com um pano húmido.

3. O cabo, os bucins e os tampões corretos devem ser adequados a uma temperatura de 5 °C acima da temperatura ambiente máxima especificada para o local onde serão instalados.

4. As Entradas de Fios de Campo Métricas não são permitidas para Divisões.

5. O Transmissor pode ser instalado na parede de delimitação entre uma área de Zona 0 e Zona 1. Nesta configuração, a ligação do processo é instalada na Zona 0, enquanto a caixa do transmissor é instalada na Zona 1. Consulte o Esquema de Controlo D7000002-885.

6. As entradas dos cabos devem ser utilizadas para manter a proteção de entrada da caixa numa classificação de, pelo menos, IP65 e/ou Tipo 4X. Para manter as classificações de proteção de entrada, as tampas e o módulo do sensor devem ser completamente apertados e é necessária fita PTFE ou lubrificante para tubos para entradas dos cabos e tampões obturadores. Consulte o Manual de Instruções sobre os requisitos de aplicação.

7. Instale de acordo com o Esquema de Controlo D7000002-885.

8. Ao utilizar a caixa indicada na placa de caraterísticas, o Utilizador deve marcar permanentemente o tipo de proteção escolhido para a instalação específica. Assim que o tipo de proteção tiver sido marcado, não deverá ser alterado.

9. O vidro do visor deve ser posicionado de forma a minimizar o risco de impacto mecânico.

10. A classe de temperatura, a faixa de temperaturas ambientes e a gama de temperaturas do processo aplicáveis são as seguintes:

Para Divisões:

Classe de temperatura / temperatura

de superfície máxima Faixa da temperatura

ambiente Gama de temperaturas

do processo Grupos de Gases de Divisão:

T2 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 250 °C

T3 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 195 °C

T4 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 130 °C

T5 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 95 °C

T6 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 80 °C

Grupos de Pós de Divisão:

T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 160 °C

T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 130 °C

T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 95 °C

T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 80 °C

(9)

Para Zonas:

I6 Sistemas Intrinsecamente Seguros e à Prova de Incêndio CSA Certificado: FM16CA0011X

Normas: C22.2 NO. 0.4-04:2004 (R2013), C22.2 NO. 0.5-16:2016,

C22.2 No. 25-1966:1966 (R:2014), C22.2 No.30-M1986:1986 (R:2012), C22.2 No.94-M91:1991 (R:2011), C22.2 No. 1010.1:2004,

CAN/CSA C22.2 No. 60079-0:2015 Ed. 3, C22.2 No. 60079-1:2016 Ed. 3, C22.2 No. 60079-26:2016; CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31:2015, C22.2. 60529:2005 (R:2015)

Marcações: IS CL I, ll, lll DIV 1, GRPS A-G T4…T2 NI CL I, DIV 2, GRPS A-D T4…T2 S CL Il, lll DIV 2, GRPS E-G T4…T3 Ex ia IIC T4...T2 Ga

Ex ib IIC T4...T2 Ga/Gb Ex ia IIIC T85 °C…T250 °C Da (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Quando instalado de acordo com o Esquema de Controlo D7000002-885

Condições especiais de utilização (X):

1. O transmissor de Nível Modelo 5408 não passará o teste de resistência dielétrica de 500 Vrms entre os circuitos e a ligação à terra. Isto deve ser tido em conta durante a instalação.

2. As opções de pintura não padrão (opções de pintura diferentes do Azul da Rosemount) e a etiqueta de fios de plástico podem causar risco de descarga eletrostática. Evite uma instalação que provoque a formação de eletrostática e limpe apenas com um pano húmido.

Classe de temperatura / temperatura

de superfície máxima Faixa da temperatura

ambiente Gama de temperaturas

do processo Grupos de Gases de Zona:

T2 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 250 °C

T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 195 °C

T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 130 °C

T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 95 °C

T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 80 °C

Grupos de Pós de Zona:

T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C

T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C

Parâmetro de segurança HART

Tensão Ui 30 V

Corrente Ii 133 mA

Potência Pi 1,0 W

Capacitância Ci 7,3 nF

Indutância Li 0

(10)

3. O cabo, os bucins e os tampões corretos devem ser adequados a uma temperatura de 5 °C acima da temperatura ambiente máxima especificada para o local onde serão instalados.

4. O Transmissor pode ser instalado na parede de delimitação entre uma área de Zona 0 e Zona 1. Nesta configuração, a ligação do processo é instalada na Zona 0, enquanto a caixa do transmissor é instalada na Zona 1. Consulte o Esquema de Controlo D7000002-885.

5. Ao utilizar a caixa indicada na placa de caraterísticas, o Utilizador deve marcar permanentemente o tipo de proteção escolhido para a instalação específica. Assim que o tipo de proteção tiver sido marcado, não deverá ser alterado.

6. A classe de temperatura, a faixa de temperaturas ambientes e a gama de temperaturas do processo aplicáveis são as seguintes:

Para Divisões:

Para Zonas:

Classe de temperatura / temperatura

de superfície máxima Faixa da temperatura

ambiente Gama de temperaturas

do processo Grupos de Gases de Divisão:

T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

Grupos de Pós de Divisão:

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 160 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

T5 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C

T6 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C

Classe de temperatura / temperatura

de superfície máxima Faixa da temperatura

ambiente Gama de temperaturas

do processo Grupos de Gases de Zona:

T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

Grupos de Pós de Zona:

T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C

T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C

(11)

1.9 Europa

E1 À Prova de Chamas ATEX Certificado: FM15ATEX0055X

Normas: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014, EN 60529+A1+A2:2013

Marcações: II 1/2G Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb II 2D Ex tb IIIC T85 °C… T250 °C Db, IP6X (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Condições especiais de utilização (X):

1. As juntas à prova de chamas não se destinam a reparação. Contacte o fabricante.

2. As opções de pintura não padrão (opções de pintura diferentes do Azul da Rosemount) e a etiqueta de fios de plástico podem causar risco de descarga eletrostática. Evite uma instalação que provoque a formação de eletrostática e limpe apenas com um pano húmido.

3. O cabo, os bucins e os tampões corretos devem ser adequados a uma temperatura de 5 °C acima da temperatura ambiente máxima especificada para o local onde serão instalados.

4. O Transmissor pode ser instalado na parede de delimitação entre um local de Categoria 1 e Categoria 2. Nesta configuração, a ligação do processo é instalada na Categoria 1, enquanto a caixa do transmissor é instalada na Categoria 2. Consulte o Esquema de Controlo D7000002-885.

5. As entradas dos cabos devem ser utilizadas para manter a proteção de entrada da caixa a um nível de, pelo menos, IP65. Para manter as classificações de proteção de entrada, as tampas e o módulo do sensor devem ser completamente apertados e é necessária fita PTFE ou lubrificante para tubos para entradas dos cabos e tampões obturadores.

Consulte o Manual de Instruções sobre os requisitos de aplicação.

6. Instale de acordo com o Esquema de Controlo D7000002-885.

7. Ao utilizar a caixa indicada na placa de caraterísticas, o Utilizador deve marcar permanentemente o tipo de proteção escolhido para a instalação específica. Assim que o tipo de proteção tiver sido marcado, não deverá ser alterado.

8. O vidro do visor deve ser posicionado de forma a minimizar o risco de impacto mecânico.

9. A classe de temperatura, a faixa de temperaturas ambientes e a gama de temperaturas do processo aplicáveis são as seguintes:

Classe de temperatura / temperatura

de superfície máxima Faixa da temperatura

ambiente Gama de temperaturas

do processo Grupos de Pós e Gases:

T2 / T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C

T3 / T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C

T4 / T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

T5 / T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C

T6 / T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C

(12)

I1 Intrinsecamente Seguro ATEX Certificado: FM15ATEX0055X

Normas: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2015 Marcações: II 1G Ex ia IIC T4…T2 Ga

II 1/2G Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb II 1D Ex ia IIIC T135 °C…T250 °C Da II 2D Ex ib IIIC T135 °C…T250 °C Db (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Condições especiais de utilização (X):

1. O transmissor de Nível Modelo 5408 não passará o teste de resistência dielétrica de 500 Vrms entre os circuitos e a ligação à terra. Isto deve ser tido em conta durante a instalação.

2. As opções de pintura não padrão (opções de pintura diferentes do Azul da Rosemount) e a etiqueta de fios de plástico podem causar risco de descarga eletrostática. Evite uma instalação que provoque a formação de eletrostática e limpe apenas com um pano húmido.

3. O cabo, os bucins e os tampões corretos devem ser adequados a uma temperatura de 5 °C acima da temperatura ambiente máxima especificada para o local onde serão instalados.

4. O Transmissor pode ser instalado na parede de delimitação entre um local de Categoria 1 e Categoria 2. Nesta configuração, a ligação do processo é instalada na Categoria 1, enquanto a caixa do transmissor é instalada na Categoria 2. Consulte o Esquema de Controlo D7000002-885.

5. Ao utilizar a caixa indicada na placa de caraterísticas, o Utilizador deve marcar permanentemente o tipo de proteção escolhido para a instalação específica. Assim que o tipo de proteção tiver sido marcado, não deverá ser alterado.

6. A classe de temperatura, a faixa de temperaturas ambientes e a gama de temperaturas do processo aplicáveis são as seguintes:

Parâmetro de segurança HART

Tensão Ui 30 V

Corrente Ii 133 mA

Potência Pi 1,0 W

Capacitância Ci 7,3 nF

Indutância Li 0

Classe de temperatura / temperatura

de superfície máxima Faixa da temperatura

ambiente Gama de temperaturas

do processo Grupos de Gases:

T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

Grupos de Pós:

T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C

T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C

(13)

N1 Tipo N ATEX: Sem Faíscas Certificado: FM15ATEX0056X

Normas: EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010 Marcações: II 3G Ex nA IIC T4…T2 Gc, IP65

(-34 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) V ≤ 42,4V, I ≤ 23 mA Condições especiais de utilização (X):

1. O transmissor de Nível Modelo 5408 não passará o teste de resistência dielétrica de 500 Vrms entre os circuitos e a ligação à terra. Isto deve ser tido em conta durante a instalação.

2. As entradas dos cabos devem ser utilizadas para manter a proteção de entrada da caixa a um nível de, pelo menos, IP65. Para manter as classificações de proteção de entrada, as tampas e o módulo do sensor devem ser completamente apertados e é necessária fita PTFE ou lubrificante para tubos para entradas dos cabos e tampões obturadores.

Consulte o Manual de Instruções sobre os requisitos de aplicação.

3. A classe de temperatura, a faixa de temperaturas ambientes e a gama de temperaturas do processo aplicáveis são as seguintes:

1.10 Internacional

E7 À Prova de Chamas IECEx Certificado: IECEx FMG15.0033X

Normas: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014; IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013

Marcações: Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb

Ex tb IIIC T85 °C…T250 °C Db IP65 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Condições especiais de utilização (X):

1. As juntas à prova de chamas não se destinam a reparação. Contacte o fabricante.

2. As opções de pintura não padrão (opções de pintura diferentes do Azul da Rosemount) e a etiqueta de fios de plástico podem causar risco de descarga eletrostática. Evite uma instalação que provoque a formação de eletrostática e limpe apenas com um pano húmido.

3. O cabo, os bucins e os tampões corretos devem ser adequados a uma temperatura de 5 °C acima da temperatura ambiente máxima especificada para o local onde serão instalados.

4. O Transmissor pode ser instalado na parede de delimitação entre EPL Ga e EPL Gb.

Nesta configuração, a ligação do processo é EPL Ga, enquanto a caixa do transmissor é EPL Gb. Consulte o Esquema de Controlo D7000002-885.

5. As entradas dos cabos devem ser utilizadas para manter a proteção de entrada da caixa a um nível de, pelo menos, IP65. Para manter as classificações de proteção de entrada, as tampas e o módulo do sensor devem ser completamente apertados e é necessária fita PTFE ou lubrificante para tubos para entradas dos cabos e tampões obturadores.

Consulte o Manual de Instruções sobre os requisitos de aplicação.

6. Instale de acordo com o Esquema de Controlo D7000002-885.

Classe de temperatura Faixa da temperatura

ambiente Gama de temperaturas

do processo

T2 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 250 °C

T3 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 195 °C

T4 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 130 °C

(14)

7. Ao utilizar a caixa indicada na placa de caraterísticas, o Utilizador deve marcar permanentemente o tipo de proteção escolhido para a instalação específica. Assim que o tipo de proteção tiver sido marcado, não deverá ser alterado.

8. O vidro do visor deve ser posicionado de forma a minimizar o risco de impacto mecânico.

9. A classe de temperatura, a faixa de temperaturas ambientes e a gama de temperaturas do processo aplicáveis são as seguintes:

I7 Segurança Intrínseca IECEx Certificado: IECEx FMG15.0033X

Normas: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-26:2014 Marcações: Ex ia IIC T4…T2 Ga

Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb Ex ia IIIC T135 °C…T250 °C Da Ex ib IIIC T135 °C…T250 °C Db (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Condições especiais de utilização (X):

1. O transmissor de Nível Modelo 5408 não passará o teste de resistência dielétrica de 500 Vrms entre os circuitos e a ligação à terra. Isto deve ser tido em conta durante a instalação.

2. As opções de pintura não padrão (opções de pintura diferentes do Azul da Rosemount) e a etiqueta de fios de plástico podem causar risco de descarga eletrostática. Evite uma instalação que provoque a formação de eletrostática e limpe apenas com um pano húmido.

3. O cabo, os bucins e os tampões corretos devem ser adequados a uma temperatura de 5 °C acima da temperatura ambiente máxima especificada para o local onde serão instalados.

4. O Transmissor pode ser instalado na parede de delimitação entre EPL Ga e EPL Gb.

Nesta configuração, a ligação do processo é EPL Ga, enquanto a caixa do transmissor é EPL Gb. Consulte o Esquema de Controlo D7000002-885.

5. Ao utilizar a caixa indicada na placa de caraterísticas, o Utilizador deve marcar permanentemente o tipo de proteção escolhido para a instalação específica. Assim que o tipo de proteção tiver sido marcado, não deverá ser alterado.

Classe de temperatura / temperatura

de superfície máxima Faixa da temperatura

ambiente Gama de temperaturas

do processo Grupos de Pós e Gases:

T2 / T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C

T3 / T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C

T4 / T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

T5 / T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C

T6 / T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C

Parâmetro de segurança HART

Tensão Ui 30 V

Corrente Ii 133 mA

Potência Pi 1,0 W

Capacitância Ci 7,3 nF

Indutância Li 0

(15)

6. A classe de temperatura, a faixa de temperaturas ambientes e a gama de temperaturas do processo aplicáveis são as seguintes:

N1 Tipo N: Sem Faíscas IECEx Certificado: IECEx FMG15.0033X

Normas: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010 Marcações: Ex nA IIC T4…T2 Gc

(-34 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), IP65 V ≤ 42,4V, I ≤ 23 mA Condições especiais de utilização (X):

1. O transmissor de Nível Modelo 5408 não passará o teste de resistência dielétrica de 500 Vrms entre os circuitos e a ligação à terra. Isto deve ser tido em conta durante a instalação.

2. As entradas dos cabos devem ser utilizadas para manter a proteção de entrada da caixa a um nível de, pelo menos, IP65. Para manter as classificações de proteção de entrada, as tampas e o módulo do sensor devem ser completamente apertados e é necessária fita PTFE ou lubrificante para tubos para entradas dos cabos e tampões obturadores.

Consulte o Manual de Instruções sobre os requisitos de aplicação.

3. A classe de temperatura, a faixa de temperaturas ambientes e a gama de temperaturas do processo aplicáveis são as seguintes:

Classe de temperatura / temperatura

de superfície máxima Faixa da temperatura

ambiente Gama de temperaturas

do processo Grupos de Gases:

T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

Grupos de Pós:

T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C

T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C

Classe de temperatura Faixa da temperatura

ambiente Gama de temperaturas

do processo

T2 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 250 °C

T3 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 195 °C

T4 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 130 °C

(16)

Figura 1. Declaração de Conformidade UE do Modelo 5408 da Rosemount

EU Declaration of Conformity

No: 5408

Manager Product Approvals (function name - printed) Dajana Prastalo

(name - printed)

2016-11-25 (date of issue) (signature)

We,

Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1

S-435 33 MÖLNLYCKE Sweden

declare under our sole responsibility that the product,

Rosemount

TM

5408 Level Transmitter

manufactured by,

Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1

S-435 33 MÖLNLYCKE Sweden

is in conformity with the provisions of the European Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Presumption of conformity is based on the application of the harmonized standards, normative documents or other documents and, when applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in attached schedule.

(17)

Schedule No: 5408

Page 2 of 3

EMC, Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU) EN 61326-1:2013

ATEX, Explosive Atmospheres Directive (2014/34/EU) FM15ATEX0055X

Intrinsic Safety (Hart@ 4-20mA):

Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4…T2 Ga Equipment Group II, Category 1/2G, Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T85°C…T250°C Da

Flameproof (Hart@ 4-20mA)::

Equipment Group II, Category 1/2G, Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb Equipment Group II, Category 2D, Ex tb IIIC T85°C…T250°C Db

EN 60079-0:2012; EN 60079-1:2014; EN 60079-11:2012; EN 60079-26:2015;

EN 60079-31:2014

FM15ATEX0056X

Type of protection N, Non-sparking (Hart@ 4-20mA):: Equipment Group II, Category 3G, Ex nA IIC T4…T2 Gc EN60079-0:2012; EN60079-15:2010

(18)

Schedule No: 5408

Page 3 of 3

RE, Radio Equipment Directive (2014/53/EU)

ETSI EN 302 372:2011; ETSI EN 302 729:2011; EN 62479:2010

Low Voltage Directive (2014/35/EU) EN 61010-1:2010

ATEX Notified Body for EU Type Examination Certificates and Type Examination Certificates

FM Approvals Ltd [Notified Body Number: 1725]

1 Windsor Dials Bershire UK. SL4 1RS

ATEX Notified Body for Quality Assurance

DNV Nemko Presafe AS [Notified Body Number: 2460]

P.O. Box 73, Blindern 0314 Oslo

Norway

(19)

Declaração de Conformidade UE

N.º: 5408

Nós,

Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1

S-435 33 MÖLNLYCKE Suécia

declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto

Transmissor de Nível 5408 da Rosemount

TM

fabricado pela,

Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1

S-435 33 MÖLNLYCKE Suécia

relacionado com esta declaração, está em conformidade com as disposições das Diretivas da Comunidade Europeia, incluindo as mais recentes alterações, conforme indicado na lista em anexo.

A presunção da conformidade baseia-se na aplicação das normas harmonizadas, documentos normativos ou outros documentos e, quando aplicável ou necessário, numa certificação do organismo notificado da Comunidade Europeia, conforme indicado na lista em anexo.

Gerente – Aprovação de Produtos (nome do cargo - letra de imprensa)

Dajana Prastalo (nome - letra de imprensa)

2016-11-25 (data de emissão)

(20)

Lista N.º: 5408

Página 2 de 3

Diretiva CEM, Compatibilidade Eletromagnética (2014/30/UE) EN 61326-1:2013

Diretiva ATEX, Atmosferas Explosivas (2014/34/UE) FM15ATEX0055X

Segurança Intrínseca (Hart@ 4-20 mA):

Equipamento Grupo II, Categoria 1G, Ex ia IIC T4…T2 Ga Equipamento Grupo II, Categoria 1/2G, Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb Equipamento Grupo II, Categoria 1D, Ex ia IIIC T85 °C…T250 °C Da

À prova de chamas (Hart@ 4-20mA):

Equipamento Grupo II, Categoria 1/2G, Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb Equipamento Grupo II, Categoria 2D, Ex tb IIIC T85 °C…T250 °C Db

EN 60079-0:2012; EN 60079-1:2014; EN 60079-11:2012; EN 60079-26:2015;

EN60079-31:2014

FM15ATEX0056X

Tipo de proteção N, Sem Faíscas (Hart@ 4-20 mA)::

Equipamento Grupo II, Categoria 3G, Ex nA IIC T4…T2 Gc EN60079-0:2012; EN60079-15:2010

(21)

Lista N.º: 5408

Página 3 de 3

Diretiva RE, Equipamento de Rádio (2014/53/UE) ETSI EN 302 372:2011; ETSI EN 302 729:2011; EN 62479:2010

Diretiva de Baixa Tensão (2014/35/UE) EN 61010-1:2010

Organismo Notificado pela ATEX para os Certificados de Exame UE de Tipo

FM Approvals Ltd [Número do Organismo Notificado: 1725]

1 Windsor Dials Bershire UK. SL4 1RS

Organismo Notificado pela ATEX para Garantia de Qualidade

DNV Nemko Presafe AS [Número do Organismo Notificado: 2460]

P.O. Box 73, Blindern 0314 Oslo

Noruega

(22)

Figura 2. D7000002-885 - Esquema de Controlo do Sistema

2

EDIÇÃO

EDIÇÃOORDEM DE ALTERAÇÃO N.ºSEMANAEDIÇÃOORDEM DE ALTERAÇÃO N.ºSEMANAEDIÇÃOORDEM DE ALTERAÇÃO N.ºSEMANA ESQUEMA DO CONTROLO DO SISTEMA – SÉRIE 5408 DA ROSEMOUNT INFORMAÇÕES GERAIS 10. Os requisitos de instalação adicionais encontram-se no Guia de Início Rápido (doc. n.º 00825-0100-4408) e no Documento de Certificação do Produto (doc. n.º 00825-0200 4408). 11. Consulte a tabela abaixo para a classificação P/T aplicável para diferentes tipos de antena.

1. Nenhuma revisão do esquema sem Certificação FM prévia. 2. O esquema de instalação do fabricante do aparelho associado deve ser seguido quando se instala este equipamento. 3. A instalação nos EUA deve ser de acordo com a norma ANSI/ISA RP12.06.01 “Instalação de Sistemas Intrinsecamente Seguros para Locais Perigosos (Classificados)” e a última edição do National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). 4. A instalação no Canadá deve ser de acordo com a última edição do C22.1 Canadian Electrical Code, Parte I. 5. As instalações na Europa devem cumprir os requisitos relevantes da norma EN 60079-14 e regulamentos nacionais aplicáveis. 6. As instalações para certificação IECEx devem ser de acordo com as últimas edições das práticas de ligações de fios para o país de origem. 7. A parede divisória EPL Ga é feita de aço inoxidável e uma lente de aço inoxidável/fundida soldada. 8. A separação EPL Ga/Gb é invalidada se o transmissor é removido da ligação da antena, i.e. existe um risco de libertação de gases inflamáveis e entrada de chamas. Desligue a alimentação antes de remover o transmissor. 9. Tamanho da rosca ½-14 NPT ou M20x1,5. Identificação do tamanho e tipo de rosca (sem marcação = ½-14 NPT).

Pressão e Temperatura de Funcionamento -15 … 363 psig (-1 ... 25 bar) -76… 392°F (-60 … 200°C) -15 … 725 psig (-1 ... 50 bar) -40… 302°F (-40 … 150°C) -15 … 1450 psig (-1 ... 100 bar) -40… 212°F (-40 … 100°C) -15 … 44 psig (-1 ... 3 bar) -76… 482°F (-60 … 250°C) -15 … 754 psig (-1 ... 52 bar) -76… 338°F (-60 … 170°C) -15 … 754 psig (-1 ... 52 bar) 5… 482°F (-15 … 250°C) -15 … 754 psig (-1 ... 52 bar) -22… 392°F (-30 … 200°C) -15 … 754 psig (-1 ... 52 bar) -13… 428°F (-25 … 220°C) -7 … 43 psig (-0,5 ... 3 bar) -67… 392°F (-55 … 200°C)

Tipo de Antena Antena de Cone (vedação PTFE, CAA) Antena de Cone (vedação PTFE, CAB) Antena de Cone (vedação PTFE, CAC) Antena de Cone (vedação PTFE, CAD) Antena de Cone (vedação PEEK, FVMQ, CBF) Antena de Cone (vedação PEEK, Kalrez, CBK) Antena de Cone (vedação PEEK, Viton, CBV) Antena de Cone (vedação PEEK, FKM, CBM) Antena Parabólica (Montagem Giratória, PAS)

ROSCA DA CONDUTA, AMBOS OS LADOS (consulte a nota 9) ½-14 NPTM20x1,5 300 mA AVISO – A substituição de componentes poderá comprometer a Segurança Intrínseca. AVISO – Possível perigo de carga eletrostática. AVISO – Para evitar a ignição em atmosferas inflamáveis ou combustíveis, desligue a alimentação antes de proceder a qualquer tipo de manutenção. Não abra a bateria na presença de uma atmosfera explosiva.

PRODUTO CERTIFICADO FM Nenhuma revisão deste esquema sem Certificação Factory Mutual prévia.

Rosemount Tank Radar AB, Layoutvägen 1, S-435 33 MÖLNLYCKE, SUÉCIA

D7000002-885

EMITIDO POR ESa-LN APROVADO POR EAp

SEMANA 1524 SEMANA 1525

CÓDIGO DO PRODUTO 5408 DOC. TIPO 6A3TAMANHO TÍTULOEsquema do Controlo do Sistema Série 5408 da Rosemount (Informações Gerais) ESQUEMA N.º D7000002-885 FOLHA 1 DE 6OS DIREITOS DE AUTOR/PROPRIEDADE DESTE DOCUMENTO SÃO E PERMANECERÃO NOSSOS. O DOCUMENTO NÃO DEVE SER UTILIZADO SEM AUTORIZAÇÃO OU LEVADO AO CONHECIMENTO DE TERCEIROS. A CONTRAVENÇÃO SERÁ OBJETO DE AÇÃO JUDICIAL. ROSEMOUNT TANK RADAR AB, SUÉCIA

SME-873916162SME-882616501

(23)

2

D700 0002 -8 85

1SME-873916162SME-88261650 LOCAL NÃO CLASSIFICADO APARELHO ASSOCIADO

LOCAL PERIGOSO / ATMOSFERA EXPLOSIVA (ZONA 0/20, DIVISÃO 1) (ZONA 1/21, DIVISÃO 1) Terminal de ligação à terra, interno Terminal de ligação à terra, externo -60°C”Ta”+70°C -60°C”Ta”+70°C -60°C”Ta”+70°C -60°C”Ta”+70°C

FMUS FMC ATEX IECEx

IS Classe I , Ii III , DIV 1, GP A-G T4…T2 CL I, Zona 0 AEx ia IIC T4…T2 Ga/Gb Zona 20 AEx ia IIIC T85°C…T250°C Da IS Classe I, II, III, DIV 1, GP A-G T4…T2 Ex ia IIC T4…T2 Ga Ex ia IIIC T85°C…T250°C Da II 1G Ex ia IIC T4..T2 Ga II 1D Ex ia IIIC T135°C...T250°C Da Ex ia IIC T4..T2 Ga Ex ia IIIC T135°C...T250°C Da 4-20 mA / HART8L”9,L”P$ 3L”:&L Q)/L X+

CERTIFICAÇÃO DO CONCEITO DE IDENTIDADE 2FRQFHLWRGH(QWLGDGHSHUPLWHDLQWHUOLJDomRGHDSDUHOKRVLQWULQVHFDPHQWHVHJXURVD DSDUHOKRVDVVRFLDGRVQmRH[DPLQDGRVHVSHFLILFDPHQWHHPFRPELQDomRFRPRXPVLVWHPD 2VYDORUHVDSURYDGRVGHWHQVmRGRFLUFXLWRDEHUWRPi[LPD8R9RFRX9WHFRUUHQWHGH FXUWRFLUFXLWRPi[LPD,R,VFRX,WHSRWrQFLDPi[LPD3RRX9RF[,VFRX9W[,W SDUDRVDSDUHOKRVDVVRFLDGRVWHPGHVHULQIHULRURXLJXDOjWHQVmRGHHQWUDGDVHJXUD Pi[LPD8LFRUUHQWHGHHQWUDGDVHJXUDPi[LPD,LHSRWrQFLDGHHQWUDGDVHJXUDPi[LPD 3LGRVDSDUHOKRVLQWULQVHFDPHQWHVHJXURV$OpPGLVVRDFDSDFLWkQFLDOLJDGDSHUPLWLGD Pi[LPDDSURYDGD&DRX&RGRVDSDUHOKRVDVVRFLDGRVWHPGHVHUVXSHULRUjVRPDGD FDSDFLWkQFLDGRFDERGHLQWHUOLJDomRHGDFDSDFLWkQFLDLQWHUQDGHVSURWHJLGD&LGRV DSDUHOKRVLQWULQVHFDPHQWHVHJXURVHDLQGXWkQFLDOLJDGDSHUPLWLGDPi[LPDDSURYDGD /DRX/RGRVDSDUHOKRVDVVRFLDGRVWHPGHVHUVXSHULRUjVRPDGDLQGXWkQFLDGRFDERGH LQWHUOLJDomRHLQGXWkQFLDLQWHUQDGHVSURWHJLGD/LGRVDSDUHOKRVLQWULQVHFDPHQWHVHJXURV Notas 1HQKXPDUHYLVmRGRHVTXHPDVHP&HUWLILFDomR)0SUpYLD 2. O Aparelho Associado deve ser Certificado FM para instalações nos EUA. 2$SDUHOKR$VVRFLDGRGHYHVHU&HUWLILFDGRQR&DQDGiSDUDLQVWDODo}HVQR &DQDGi 2$SDUHOKR$VVRFLDGRGHYHVHU&HUWLILFDGR$7(;SDUDLQVWDODo}HVQD(XURSD 5. O Aparelho Associado deve ser Certificado IECEx para instalações IECEx. 2HVTXHPDGHLQVWDODomRGRIDEULFDQWHGRDSDUHOKRDVVRFLDGRGHYHVHU VHJXLGRTXDQGRVHLQVWDODHVWHHTXLSDPHQWR 7. A instalação nos EUA deve ser de acordo com a norma ANSI/ISA RP12.06.01 ³,QVWDODomRGH6LVWHPDV,QWULQVHFDPHQWH6HJXURVSDUD/RFDLV3HULJRVRV (Classificados)” e a última edição do National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). $UHVLVWrQFLDHQWUH/LJDomRj7HUUD,QWULQVHFDPHQWH6HJXUDHOLJDomRjWHUUD deve ser inferior a 1,0 Ohm. $LQVWDODomRQR&DQDGiGHYHVHUGHDFRUGRFRPD~OWLPDHGLomRGR& Canadian Electrical Code, Parte I. $VLQVWDODo}HVQD(XURSDGHYHPFXPSULURVUHTXLVLWRVUHOHYDQWHVGDQRUPD(1 HUHJXODPHQWRVQDFLRQDLVDSOLFiYHLV 11. As instalações para certificação IECEx devem ser de acordo com as últimas HGLo}HVGDVSUiWLFDVGHOLJDo}HVGHILRVSDUDRSDtVGHRULJHP 12. O Conceito de Entidade permite a interligação de aparelhos associados e DSDUHOKRVLQWULQVHFDPHQWHVHJXURVTXDQGRRVHJXLQWHpYHUGDGHLUR Uo”8i , Io”,i , Po”3i , Co”&i + Ccable; Lo”/i + Lcable. $9,62±$VXEVWLWXLomRGHFRPSRQHQWHVSRGHUiFRPSURPHWHUD6HJXUDQoD,QWUtQVHFD $9,62±3RVVtYHOSHULJRGHFDUJDHOHWURVWiWLFD $9,62±3DUDHYLWDUDLJQLomRHPDWPRVIHUDVLQIODPiYHLVRXFRPEXVWtYHLVGHVOLJXHD DOLPHQWDomRDQWHVGHSURFHGHUDTXDOTXHUWLSRGHPDQXWHQomR

5RVHPRXQW7DQN5DGDU$%/D\RXWYlJHQ60g/1/<&.(68e&,$ ESa-LN EAp

1524 1525

5408 6A3

(VTXHPDGR&RQWURORGR6LVWHPD6pULHGD5RVHPRXQW ,QVWDODomR(3/*DLQWULQVHFDPHQWHVHJXUD D7000002-885FOLHA 2 DE 6 OS DIREITOS DE AUTOR/PROPRIEDADE DESTE DOCUMENTO SÃO E PERMANECERÃO NOSSOS. O DOCUMENTO NÃO DEVE SER UTILIZADO SEM AUTORIZAÇÃO OU LEVADO AO CONHECIMENTO DE TERCEIROS. $&2175$9(1d­26(5È2%-(72'($d­2-8',&,$/526(028177$1.5$'$5$%68e&,$

EDIÇÃOORDEM DE ALTERAÇÃO N.ºSEMANAEDIÇÃOORDEM DE ALTERAÇÃO N.ºSEMANAEDIÇÃOORDEM DE ALTERAÇÃO N.ºSEMANA FONTE DE ALIMENTAÇÃO %$55(,5$ [ia] PRODUTO CERTIFICADO FM Nenhuma revisões deste esquema sem Certificação Factory Mutual prévia.

EDIÇÃO

EMITIDO PORSEMANACÓDIGO DO PRODUTOTÍTULO APROVADO PORSEMANADOC. TIPOTAMANHOESQUEMA N.º

Parâmetros da Entidade IntrínsecaModelo

Aparelho Seguro para utilizar em:Limites de Temperatura Ambiente

Instalação EPL Gb, intrinsecamente segura

(24)

D7000002-8852

EDIÇÃO

LOCAL NÃO CLASSIFICADO

EDIÇÃOORDEM DE ALTERAÇÃO N.ºSEMANAEDIÇÃOORDEM DE ALTERAÇÃO N.ºSEMANAEDIÇÃOORDEM DE ALTERAÇÃO N.ºSEMANA SME-873916162SME-882616501 FONTE DE ALIMENTAÇÃO BARREIRA [ib] APARELHO ASSOCIADO LOCAL PERIGOSO / ATMOSFERA EXPLOSIVA (ZONA 1/21) Terminal da Ligação à Terra, Interno Terminal da Ligação à Terra, Externo

EPL Ga

EPL Gb Instalação EPL Gb, intrinsecamente segura Aparelho Seguro para utilizar em:Limites de Temperatura Ambiente FMEUA FMC ATEX IECEx

CL I, Zona 0/1 AEx ib IIC T4…T2 Ga/Gb Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb II 1/2G Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb

ƒ&”7D”ƒ& ƒ&”7D”ƒ& ƒ&”7D”ƒ& ƒ&”7D”ƒ& Parâmetros da Entidade IntrínsecaModelo 4-20 mA / HART8L”9,L”P$ 3L”:&L Q)/L X+

Notas 1HQKXPDUHYLVmRGRHVTXHPDVHP&HUWLILFDomR)0SUpYLD 2$SDUHOKR$VVRFLDGRGHYHVHU&HUWLILFDGR)0SDUDLQVWDODo}HVQRV(8$ 2$SDUHOKR$VVRFLDGRGHYHVHU&HUWLILFDGRQR&DQDGiSDUDLQVWDODo}HVQR&DQDGi 2$SDUHOKR$VVRFLDGRGHYHVHU&HUWLILFDGR$7(;SDUDLQVWDODo}HVQD(XURSD 2$SDUHOKR$VVRFLDGRGHYHVHU&HUWLILFDGR,(&([SDUDLQVWDODo}HV,(&([ 2HVTXHPDGHLQVWDODomRGRIDEULFDQWHGRDSDUHOKRDVVRFLDGRGHYHVHUVHJXLGR TXDQGRVHLQVWDODHVWHHTXLSDPHQWR $LQVWDODomRQRV(8$GHYHVHUGHDFRUGRFRPDQRUPD$16,,6$53 ³,QVWDODomRGH6LVWHPDV,QWULQVHFDPHQWH6HJXURVSDUD/RFDLV3HULJRVRV &ODVVLILFDGRV´HD~OWLPDHGLomRGR1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$ $UHVLVWrQFLDHQWUH/LJDomRj7HUUD,QWULQVHFDPHQWH6HJXUDHOLJDomRjWHUUDGHYH VHULQIHULRUD2KP $LQVWDODomRQR&DQDGiGHYHVHUGHDFRUGRFRPD~OWLPDHGLomRGR&&DQDGLDQ (OHFWULFDO&RGH3DUWH, $VLQVWDODo}HVQD(XURSDGHYHPFXPSULURVUHTXLVLWRVUHOHYDQWHVGDQRUPD(1 HUHJXODPHQWRVQDFLRQDLVDSOLFiYHLV $VLQVWDODo}HVSDUDFHUWLILFDomR,(&([GHYHPVHUGHDFRUGRFRPDV~OWLPDVHGLo}HV GDVSUiWLFDVGHOLJDo}HVGHILRVSDUDRSDtVGHRULJHP 2&RQFHLWRGH(QWLGDGHSHUPLWHDLQWHUOLJDomRGHDSDUHOKRVDVVRFLDGRVHDSDUHOKRV LQWULQVHFDPHQWHVHJXURVTXDQGRRVHJXLQWHpYHUGDGHLUR 8R”8L,R”,L3R”3L&R”&L&FDEOH/R”/L/FDEOH 2VSDUkPHWURVGHVHJXUDQoDLQWUtQVHFDOLVWDGRVDSOLFDPVHDSHQDVDDSDUHOKRV DVVRFLDGRVFRPVDtGDOLQHDU $9,62±$VXEVWLWXLomRGHFRPSRQHQWHVSRGHUiFRPSURPHWHUD6HJXUDQoD,QWUtQVHFD $9,62±3RVVtYHOSHULJRGHFDUJDHOHWURVWiWLFD $9,62±3DUDHYLWDUDLJQLomRHPDWPRVIHUDVLQIODPiYHLVRXFRPEXVWtYHLVGHVOLJXHD DOLPHQWDomRDQWHVGHSURFHGHUDTXDOTXHUWLSRGHPDQXWHQomRPRODUTO CERTIFICADO FM Nenhuma revisões deste esquema sem Certificação Factory Mutual prévia.

D7000002-885

EMITIDO PORSEMANACÓDIGO DO PRODUTOTÍTULO ESa-LN15245408 APROVADO POR ($S

SEMANA 1525

DOC. TIPO 6A3

TAMANHO

(VTXHPDGR&RQWURORGR6LVWHPD 6pULHGD5RVHPRXQW ,QVWDODomR(3/*ELQWULQVHFDPHQWHVHJXUD ESQUEMA N.º

5RVHPRXQW7DQN5DGDU$%/D\RXWYlJHQ60g/1/<&.(68e&,$ FOLHA 3 DE 6 OS DIREITOS DE AUTOR/PROPRIEDADE DESTE DOCUMENTO SÃO E PERMANECERÃO NOSSOS. O DOCUMENTO NÃO DEVE SER UTILIZADO SEM AUTORIZAÇÃO OU LEVADO AO CONHECIMENTO DE TERCEIROS. $&2175$9(1d­26(5È2%-(72'($d­2-8',&,$/526(028177$1.5$'$5$%68e&,$

ÁREA PERIGOSA (ZONA 0/21)

(25)

2

EDIÇÃO 1 ORDEM DE ALTERAÇÃO N.º SME-8739 SEMANAEDIÇÃO 16162 ORDEM DE ALTERAÇÃO N.º SME-8826 SEMANAEDIÇÃOORDEM DE ALTERAÇÃO N.º 1650

SEMANA LOCAL NÃO CLASSIFICADO FONTE DE ALIMENTAÇÃO

LOCAL PERIGOSO / ATMOSFERA EXPLOSIVA (ZONA 1/21 DIVISÃO 1) Terminal da Ligação à Terra, Interno Terminal da Ligação à Terra, Externo

ÁREA PERIGOSA (ZONA 0 DIVISÃO 1) (ZONA 21 DIVISÃO 1) Instalação XP/à prova de chamas Aparelho Seguro para utilizar em:Limites de Temperatura Ambiente ƒ&”7D”ƒ& (consulte a nota 7) ƒ&”7D”ƒ& (consulte a nota 7) ƒ&”7D”ƒ& ƒ&”7D”ƒ&

XP Classe I, DIV 1, GP A-D T6…T2 DIP CL II, III DIV 1, GP E-G T6…T3 CL I Zona 0/1 AEx db IIC T6..T2 Ga/Gb Zona 21 AEx tb IIIC T85°C...T250°C Db XP Classe I, DIV 1, GP A-D T6…T2 DIP CL II, III DIV 1, GP E-G T6…T3 Ex db IIC T6..T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85°C...T250°C Db II 1/2G Ex db IIC T6..T2 Ga/Gb II 2D Ex tb IIIC T85°C...T250°C Db Ex db IIC T6..T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85°C...T250°C Db

FMEUA FMC ATEX IECEx Modelo 4-20 mA / HARTU ” 42,4 V, I ” 23 mA

Parâmetros de Funcionamento Normal

Notas 1. Nenhuma revisão do esquema sem Certificação FM prévia. 2. O equipamento da sala de controlo ligado ao Aparelho Associado não deve gerar mais de 250 Vrms ou Vcc. 3. As instalações nos EUA devem ser de acordo com a última edição do National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). 4. A instalação no Canadá deve ser de acordo com a última edição do C22.1 Canadian Electrical Code, Parte I. 5. As instalações na Europa devem cumprir os requisitos relevantes da norma EN 60079-14 e regulamentos nacionais aplicáveis. 6. As instalações para certificação IECEx devem ser de acordo com as últimas edições das práticas de ligações de fios para o país de origem. 7. -50°C para Pós de Divisão, -60°C para Pós de Zona e -50°C para instalações de Gás de Zona. AVISO – A substituição de componentes poderá comprometer a Segurança Intrínseca. AVISO – Possível perigo de carga eletrostática. AVISO – Para evitar a ignição em atmosferas inflamáveis ou combustíveis, desligue a alimentação antes de proceder a qualquer tipo de manutenção. Não abra a bateria na presença de uma atmosfera explosiva. AVISO – Numa atmosfera explosiva, mantenha apertado quando o circuito está ativo. AVISO – Vedação para ser instalada a 50 mm da caixa (aplicável ao Canadá/Zona).

EPL Gb EPL Gd PRODUTO CERTIFICADO FM Nenhuma revisão deste esquema sem Certificação Factory Mutual prévia.

D7000002-885

Rosemount Tank Radar AB, Layoutvägen 1, S-435 33 MÖLNLYCKE, SUÉCIA EMITIDO POR ESa-LN

SEMANA 1524

CÓDIGO DO PRODUTO 5408 APROVADO POR EAp

SEMANA 1525

DOC. TIPO 6A3TAMANHO TÍTULO ESQUEMA N.º D7000002-885 FOLHA 4 DE 6

EDIÇÃO OS DIREITOS DE AUTOR/PROPRIEDADE DESTE DOCUMENTO SÃO E PERMANECERÃO NOSSOS. O DOCUMENTO NÃO DEVE SER UTILIZADO SEM AUTORIZAÇÃO OU LEVADO AO CONHECIMENTO DE TERCEIROS. A CONTRAVENÇÃO SERÁ OBJETO DE AÇÃO JUDICIAL. ROSEMOUNT TANK RADAR AB, SUÉCIA

Esquema do Controlo do Sistema Série 5408 daRosemount (Instalação XP/à prova de chamas)

Imagem

temas relacionados :