37
Março 2000
Série 20
Série 20
Série 20
(1) Frontal (2) Soquete (3) Unidade de contato(4) Transformador/ Redutor / Pisca pisca
(1) (2)
(3)
38
Março 2000
Especificações Técnicas
Normas:
- IEC 60947 - IEC 60529 - VDE 0660 - VDE 0110 - DIN 40050 - NBR 6146.Grau de Proteção:
- Grau de proteção do frontal: IP65 (IP66 com capa vedante nitrílica), conforme normas IEC 60529/ NBR 6146. - Grau de proteção dos contatos: IP00
Nota: Não disponível capa vedante para comutadores de
comando e botões cogumelo.
Vida mecânica:
- Botões de comando: ... 5 milhões de operações - Chaves comutadoras: ... 500.000 operações - Botão de comando
cogumelo c/ retenção: ... 300.000 operações - Botões de comando
com chave tipo yale: ... 300.000 operações - Bloco de Contato: ... 5 milhões de operações
Condições Climáticas:
- Temperatura de operação: .. - 25 a 70ºC
- Altitude: ... não deve exceder 2000m - Temperatura de armazenamento ... -40 a +80ºC - Umidade relativa máx. ... 95% a +60ºC
Espessura do Painel:
- Máximo: ... 6 mm - Mínimo: ... 1 mmBitola do fio:
- Máximo: ... 2 x 2,5mm2 (12 AWG) - Mínimo: ... 1 x 0,75mm2 (18 AWG) - Torque recomendadopara aperto ... 0,90Nm (8lb.pol)
Construção:
- Botões (teclas/cogumelo/knob) ...policarbonato ou poliamida - Lente Sinaleiros ... policarbonato
- Molas ... aço inóx - Contatos ... prata - Prensa fios ... aço - Terminais de contato ... latão
- Guarnição ... borracha nitrílica
- Corpo (frontal e u.c.) ... poliamida reforçada com fibra de vidro
Contatos
As unidades satisfazem as nor-mas internacionais, conforme IEC 60947-1 e IEC 60947-5-1. Indicação visual dos contatos: Verde NA, Vermelho NF, dois contatos de dupla ruptura em liga de prata auto limpantes por unidade, com prensa fios auto levantáveis.
Empilhamento máximo:
- Botão de Comando pulsador livre
e comutador de comando ... 8 unidades de contato - Botão de comando travante e
comutador com retorno ... 4 unidades de contato
Características elétricas:
- Corrente térmica Ith. ... 16A (vide tabela) - Classe de isolação ... 660V(VDE)
- Ensaio de tensão aplicada ... 2,5kVca, 1 minuto - Tensão máxima de trabalho 600Vca
- Em corrente contínua, a máxima tensão de operação por
contato é 60 Vcc.
- Potência máx. de sinalização . 2,6W
Características Técnicas:
Tipo Tensão Corrente Poder de Corrente
de carga de uso ruptura térmica
V A A A C.A. 24 10 80 10 AC - 15 48 8 70 10 110 6 60 10 220 4 35 10 380 2,5 20 10 550 1,5 15 10 C.C. 24 10 15 10 DC - 12 48 5 8 10 110 2,5 4 10 220 1 2 10 550 0,2 0,5 10 C.C. 24 6 10 10 DC - 13 48 3 5 10 110 1,2 1,5 10 220 0,6 0,75 10 550 0,1 0,2 10
Dimensões Mínimas de Montagem (mm)
Furação
A
B
C
D
E
∅
30,5mm
60
40
30,3
5,0
33,0
30,5mm Serviços Pesados
A C B E DSérie 20
SÉRIE 20
É uma linha extremamente robusta com frontal metálico totalmente construído em Zamak, aro redondo cromado diâmetro 30,5mm. Para aplicação em Serviços Pesados em condições bastante severas.
Exemplo: quando o operador por necessidade do trabalho usa luvas ou está condicionado a esforço físico.
As unidades de contatos são simples na configuração NF ou NA e com o código de cores vermelho (NF) e verde (NA) para facilitar a identificação dos contatos, são fixa-das por dois parafusos garantindo maior robustez mecâ-nica.
39
Março 2000
Botões de Comando Pulsadores (VideFunção)
30,5 mm Serviços Pesados - Botões de Comando
Série 20
Descrição
Frontal metálico, cromado, redondo, com unidades de contato.
Unidades de Contato pág. 55 Unidades de Contato pág. 59 Unidades de Contato pág. 59
o
t
o
F
F
u
n
ç
ã
o
C
ó
d
i
g
o
O
s
c
a
m
p
o
s
e
m
b
r
a
n
c
o
s
o
d
i
h
c
n
e
e
r
p
r
e
s
o
ã
r
e
v
e
d
s
a
e
m
r
o
f
n
o
c
s
o
x
if
u
s
s
o
m
o
c
:
o
x
i
a
b
a
s
a
d
a
c
i
d
n
i
s
a
l
e
b
a
t
r
o
C
l
a
t
o
t
a
d
r
a
u
G
Ex:.20/04L.1 P1 -: o g it n A o g i d ó C 20/04L.11-PT)
R
(
o
h
le
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
le
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
P
(
o
t
e
r
P
R
-_
_
.
L
4
0
/
0
2
G
-_
_
.
L
4
0
/
0
2
Y
-_
_
.
L
4
0
/
0
2
B
-_
_
.
L
4
0
/
0
2
P
-_
_
.
L
4
0
/
0
2
e
t
n
e
il
a
s
r
o
d
a
n
o
i
c
A
Ex:.20/03L.0 R1 -: o g it n A o g i d ó C 20/03L.01-VM)
R
(
o
h
le
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
le
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
P
(
o
t
e
r
P
R
-_
_
.
L
3
0
/
0
2
G
-_
_
.
L
3
0
/
0
2
Y
-_
_
.
L
3
0
/
0
2
B
-_
_
.
L
3
0
/
0
2
P
-_
_
.
L
3
0
/
0
2
A
C
I
L
I
R
T
I
N
e
t
n
a
d
e
v
a
p
a
c
m
o
C
Ex:.20/06.0 R1 -: o g it n A o g i d ó C 20/06.01-VM)
R
(
o
h
le
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
le
r
a
m
A
)
P
(
o
t
e
r
P
R
-_
_
.
6
0
/
0
2
G
-_
_
.
6
0
/
0
2
Y
-_
_
.
6
0
/
0
2
P
-_
_
.
6
0
/
0
2
e
l
a
y
o
p
it
e
v
a
h
c
m
o
C
Ex:.28/02.02 : o g it n A o g i d ó C 28/02.02o
d
a
m
o
r
C
/
8
2
0
1
.
_
_
/
8
2
0
2
.
_
_
/
8
2
0
3
.
_
_
é
l
e
r
e
d
e
m
r
a
e
r
a
r
a
p
r
o
d
a
n
o
i
c
A
Ex:.20/04LRG-R Unidades de Contato pág. 5940
Março 2000
Botões de Comando Pulsadores Cogumelo - 40 mm (Vide Função)
Cogumelo com Chave Yale
- Com trava e bloqueio. Desbloqueável pela chave. - Chave retirável nas duas posições.
Unidades de Contato pág. 59 Unidades de Contato pág. 59 Unidades de Contato pág. 59 Unidades de Contato pág. 59
Exemplo de Especificação
Botão de comando tipo cogumelo, com trava giratória, diametro do aci-onador de 40mm, furação no painel de 30,5mm, uso em serviços pesa-dos, aro cromado, com um contato NA, cor vermelha:
Código: 20/40G.01-R
o
t
o
F
F
u
n
ç
ã
o
C
ó
d
i
g
o
O
s
c
a
m
p
o
s
e
m
b
r
a
n
c
o
s
o
d
i
h
c
n
e
e
r
p
r
e
s
o
ã
r
e
v
e
d
s
a
e
m
r
o
f
n
o
c
s
o
x
if
u
s
s
o
m
o
c
:
o
x
i
a
b
a
s
a
d
a
c
i
d
n
i
s
a
l
e
b
a
t
r
o
C
m
m
0
4
-a
ir
ó
t
a
ri
g
a
v
a
r
t
m
o
C
Ex:.20/40G.1 R1 -: o g it n A o g i d ó C 20/40G.11-VM)
R
(
o
h
le
m
r
e
V
2
0
/
4
0
G
.
_
_
-
R
m
m
0
4
-e
r
v
i
L
r
o
d
a
s
l
u
P
Ex:.20/40L.1 R1 -: o g it n A o g i d ó C 20/40L.11-VM)
R
(
o
h
le
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
le
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
P
(
o
t
e
r
P
R
-_
_
.
L
0
4
/
0
2
G
-_
_
.
L
0
4
/
0
2
Y
-_
_
.
L
0
4
/
0
2
B
-_
_
.
L
0
4
/
0
2
P
-_
_
.
L
0
4
/
0
2
m
m
0
4
-)r
a
x
u
p
/r
a
r
r
u
p
m
e
(
e
t
n
a
v
a
r
T
Ex:.20/40T.1 R0 -: o g it n A o g i d ó C 20/40T.10-VM)
R
(
o
h
le
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
le
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
P
(
o
t
e
r
P
R
-_
_
.
T
0
4
/
0
2
G
-_
_
.
T
0
4
/
0
2
Y
-_
_
.
T
0
4
/
0
2
B
-_
_
.
T
0
4
/
0
2
P
-_
_
.
T
0
4
/
0
2
m
m
0
4
-e
l
a
y
e
v
a
h
c
r
o
p
o
i
e
u
q
o
l
b
e
a
v
a
r
t
m
o
C
Ex:.20/40Y.0 R1 -: o g it n A o g i d ó C 20/40Y.01-VM)
R
(
o
h
le
m
r
e
V
2
0
/
4
0
Y
.
_
_
-
R
30,5 mm Serviços Pesados - Botões de Comando
Série 20
41
Março 2000
o
t
o
F
F
u
n
ç
ã
o
C
ó
d
i
g
o
O
s
c
a
m
p
o
s
e
m
b
r
a
n
c
o
s
o
d
i
h
c
n
e
e
r
p
r
e
s
o
ã
r
e
v
e
d
s
a
e
m
r
o
f
n
o
c
s
o
x
if
u
s
s
o
m
o
c
:
o
x
i
a
b
a
s
a
d
a
c
i
d
n
i
s
a
l
e
b
a
t
r
o
C
m m 0 6 -a ir ó t a ri g a v a r t m o C Ex:.20/60G.1 R0 -: o g it n A o g i d ó C 20/60G.10-VM ) R ( o h le m r e V 20/60G.__-R m m 0 6 -e r v il r o d a s l u P Ex:.20/60L.2 Y2 -: o g it n A o g i d ó C 20/60L.22-AM ) R ( o h le m r e V ) G ( e d r e V ) Y ( o le r a m A ) B ( l u z A ) P ( o t e r P R -_ _ . L 0 6 / 0 2 G -_ _ . L 0 6 / 0 2 Y -_ _ . L 0 6 / 0 2 B -_ _ . L 0 6 / 0 2 P -_ _ . L 0 6 / 0 2 m m 0 6 -)r a x u p /r a r r u p m e ( e t n a v a r T Ex:.20/60T.2 G2 -: o g it n A o g i d ó C 20/60T.22-VD ) R ( o h le m r e V ) G ( e d r e V ) Y ( o le r a m A ) B ( l u z A ) P ( o t e r P R -_ _ . T 0 6 / 0 2 G -_ _ . T 0 6 / 0 2 Y -_ _ . T 0 6 / 0 2 B -_ _ . T 0 6 / 0 2 P -_ _ . T 0 6 / 0 2Botões de Comando Pulsadores Cogumelo - 60 mm (Vide Função)
30,5 mm Serviços Pesados - Botões de Comando
Série 20
Exemplo de Especificação
Botão de comando tipo cogumelo, tipo travante (empurrar / puxar), diâmetro do acionador de 60mm, furação no painel de 30,5mm, uso em serviços pesados, aro cromado, com um contato NF, cor verde: Código: 20/60T.10-G Unidades de Contato pág. 59 Unidades de Contato pág. 59 Unidades de Contato pág. 59
042
Março 2000
Botões de Comando Pulsadores Iluminados salientes sem guarda (Vide Função)
Os Botões Pulsadores Iluminados com alimentação direta são forneci-dos sem lâmpadas.
Os Botões Pulsadores Iluminados com transformador, redutor ou pis-ca-pisca são fornecidos com lâmpa-das incandescentes tipo BA9S.
Exemplo de Especificação
Botão de comando pulsador ilumina-do, furação no painel de 30,5mm, uso em serviços pesados, aro croma-do, pisca pisca 220V, com um con-tato NA e um concon-tato NF cor verde: Código: 21/01P.11.97-G
LED: para opção lâmpada LED de
alto brilho nas versões redutor, transformador e pisca-pisca, acres-centar L após o código
Ex.: 21/01TR
L.02.72-AM
30,5 mm Serviços Pesados - Botões de Comando Iluminado
Série 20
o
t
o
F
F
u
n
ç
ã
o
C
ó
d
i
g
o
O
s
c
a
m
p
o
s
e
m
b
r
a
n
c
o
s
o
d
i
h
c
n
e
e
r
p
r
e
s
o
ã
r
e
v
e
d
s
a
e
m
r
o
f
n
o
c
s
o
x
i
f
u
s
s
o
m
o
c
:
o
x
i
a
b
a
s
a
d
a
c
i
d
n
i
s
a
l
e
b
a
t
r
o
C
s
9
A
B
a
d
a
p
m
â
L
-a
t
e
r
i
D
o
ã
ç
a
t
n
e
m
i
l
A
Ex.:21/01.1 G3 -: o g i t n A o g i d ó C 21/01.11-VD)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
W
(
o
c
n
a
r
B
R
-_
_
.
1
0
/
1
2
G
-_
_
.
1
0
/
1
2
Y
-_
_
.
1
0
/
1
2
B
-_
_
.
1
0
/
1
2
W
-_
_
.
1
0
/
1
2
s
9
A
B
-o
h
l
i
r
b
o
t
l
a
D
E
L
a
d
a
p
m
â
L
m
o
C
Ex.:21/01L.1 . 0112-R : o g i t n A o g i d ó C 21/01L.11.120-VM)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
W
(
o
c
n
a
r
B
R
-_
_
_
.
_
_
.
L
1
0
/
1
2
G
-_
_
_
.
_
_
.
L
1
0
/
1
2
Y
-_
_
_
.
_
_
.
L
1
0
/
1
2
B
-_
_
_
.
_
_
.
L
1
0
/
1
2
W
-_
_
_
.
_
_
.
L
1
0
/
1
2
s
9
A
B
a
d
a
p
m
â
L
-r
o
t
u
d
e
R
m
o
C
Ex.:21/01R.0 . 640 Y -: o g i t n A o g i d ó C 21/01R.04.220-AM)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
W
(
o
c
n
a
r
B
R
-_
_
.
_
_
.
R
1
0
/
1
2
G
-_
_
.
_
_
.
R
1
0
/
1
2
Y
-_
_
.
_
_
.
R
1
0
/
1
2
B
-_
_
.
_
_
.
R
1
0
/
1
2
W
-_
_
.
_
_
.
R
1
0
/
1
2
s
9
A
B
a
d
a
p
m
â
L
-r
o
d
a
m
r
o
f
s
n
a
r
T
m
o
C
Ex.:21/01TR.2 . 227 G -: o g i t n A o g i d ó C D V -4 2 x 0 8 3 . 2 2 . R T 1 0 / 1 2)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
W
(
o
c
n
a
r
B
R
-_
_
.
_
_
.
R
T
1
0
/
1
2
G
-_
_
.
_
_
.
R
T
1
0
/
1
2
Y
-_
_
.
_
_
.
R
T
1
0
/
1
2
B
-_
_
.
_
_
.
R
T
1
0
/
1
2
W
-_
_
.
_
_
.
R
T
1
0
/
1
2
Unidade de
Contato pág. 59
Lâmpadas pág. 89
Unidade de
Contato pág. 59
Redutor de
Tensão pág. 61
Unidade de
Contato pág. 59
Redutor de
Tensão pág. 61
Unidade de
Contato pág. 59
043
Março 2000
o
t
o
F
F
u
n
ç
ã
o
C
ó
d
i
g
o
O
s
c
a
m
p
o
s
e
m
b
r
a
n
c
o
s
o
d
i
h
c
n
e
e
r
p
r
e
s
o
ã
r
e
v
e
d
s
a
e
m
r
o
f
n
o
c
s
o
x
i
f
u
s
s
o
m
o
c
:
o
x
i
a
b
a
s
a
d
a
c
i
d
n
i
s
a
l
e
b
a
t
r
o
C
s
9
A
B
a
d
a
p
m
â
L
-a
c
s
i
P
a
c
s
i
P
m
o
C
Ex.:21/01P.1 . 116 R -: o g i t n A o g i d ó C M V -2 1 x 0 2 2 . 1 1 . P 1 0 / 1 2)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
W
(
o
c
n
a
r
B
R
_
_
.
_
_
.
P
1
0
/
1
2
G
-_
_
.
_
_
.
P
1
0
/
1
2
Y
-_
_
.
_
_
.
P
1
0
/
1
2
B
-_
_
.
_
_
.
P
1
0
/
1
2
W
-_
_
.
_
_
.
P
1
0
/
1
2
d
5
1
A
B
a
d
a
p
m
â
L
-a
t
e
r
i
D
o
ã
ç
a
t
n
e
m
i
l
A
Ex.:21/02.1 G2 -: o g i t n A o g i d ó C D V -2 1 . 2 0 / 1 2)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
W
(
o
c
n
a
r
B
R
-_
_
.
2
0
/
1
2
G
-_
_
.
2
0
/
1
2
Y
-_
_
.
2
0
/
1
2
B
-_
_
.
2
0
/
1
2
W
-_
_
.
2
0
/
1
2
d
5
1
A
B
-o
h
l
i
r
b
o
t
l
a
D
E
L
a
d
a
p
m
â
L
m
o
C
Ex.:21/02L.1 . 0112 -R : o g i t n A o g i d ó C 21/02L.11.120-VM)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
W
(
o
c
n
a
r
B
R
-_
_
_
.
_
_
.
L
2
0
/
1
2
G
-_
_
_
.
_
_
.
L
2
0
/
1
2
Y
-_
_
_
.
_
_
.
L
2
0
/
1
2
B
-_
_
_
.
_
_
.
L
2
0
/
1
2
W
-_
_
_
.
_
_
.
L
2
0
/
1
2
Os Botões Pulsadores Iluminados com alimentação direta são forneci-dos sem lâmpadas.
Os Botões Pulsadores Iluminados com transformador, redutor ou pis-ca-pisca são fornecidos com
lâmpa-Exemplo de Especificação
Botão de comando pulsador ilumina-do, furação no painel de 30,5mm, uso em serviços pesados, aro croma-do, pisca pisca 220V, com um con-tato NA e um concon-tato NF cor verde: Código: 21/01P.11.97-G
das incandescentes tipo BA9S.
LED: para opção lâmpada LED de
alto brilho nas versões redutor, transformador e pisca-pisca, acres-centar L após o código
Ex.: 21/01TR
L.02.72-AM
Botões de Comando Pulsadores Iluminados salientes sem guarda (Vide Função)
Série 20
30,5 mm Serviços Pesados - Botões de Comando Iluminado
Unidade de
Contato pág. 59
Redutor de
Tensão pág. 61
Unidade de
Contato pág. 59
Unidade de
Contato pág. 59
Redutor de
Tensão pág. 61
44
Março 2000
Botões de Comando Pulsadores Iluminados salientes com guarda (Vide Função)
Os Botões Pulsadores Iluminados com alimentação direta são forneci-dos sem lâmpadas.
Os Botões Pulsadores Iluminados com transformador, redutor ou pis-ca-pisca são fornecidos com
lâmpa-Exemplo de Especificação
Botão de comando pulsador ilumina-do, furação no painel de 30,5mm, uso em serviços pesados, aro croma-do, pisca pisca 220V, com um con-tato NA e um concon-tato NF cor verde: Código: 21/01.11.97-G
das incandescentes tipo BA9S.
LED: para opção lâmpada LED de
alto brilho nas versões redutor, transformador e pisca-pisca, acres-centar L após o código
Ex.: 21/03R
L.22.97-AM
30,5 mm Serviços Pesados - Botões de Comando
Série 20
Comando e Sinalização
30,5 mm Serviços Pesados - Botões de Coma
Unidades de Contato pág. 59
o
t
o
F
F
u
n
ç
ã
o
C
ó
d
i
g
o
O
s
c
a
m
p
o
s
e
m
b
r
a
n
c
o
s
o
d
i
h
c
n
e
e
r
p
r
e
s
o
ã
r
e
v
e
d
s
a
e
m
r
o
f
n
o
c
s
o
x
i
f
u
s
s
o
m
o
c
:
o
x
i
a
b
a
s
a
d
a
c
i
d
n
i
s
a
l
e
b
a
t
r
o
C
s
9
A
B
a
d
a
p
m
â
L
-a
t
e
r
i
D
o
ã
ç
a
t
n
e
m
i
l
A
Ex.:21/03.1 G3 -: o g i t n A o g i d ó C 21/03.13-VD)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
W
(
o
c
n
a
r
B
R
-_
_
.
3
0
/
1
2
G
-_
_
.
3
0
/
1
2
Y
-_
_
.
3
0
/
1
2
B
-_
_
.
3
0
/
1
2
W
-_
_
.
3
0
/
1
2
s
9
A
B
-o
h
l
i
r
b
o
t
l
a
D
E
L
a
d
a
p
m
â
L
m
o
C
Ex.:21/03L.2 . 4202-R : o g i t n A o g i d ó C 21/03L.22.024-VM)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
W
(
o
c
n
a
r
B
R
-_
_
_
.
_
_
.
L
3
0
/
1
2
G
-_
_
_
.
_
_
.
L
3
0
/
1
2
Y
-_
_
_
.
_
_
.
L
3
0
/
1
2
B
-_
_
_
.
_
_
.
L
3
0
/
1
2
W
-_
_
_
.
_
_
.
L
3
0
/
1
2
s
9
A
B
a
d
a
p
m
â
L
-r
o
t
u
d
e
R
m
o
C
Ex.:21/03R.0 . 640 Y -: o g i t n A o g i d ó C 21/03R.04.220-AM)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
W
(
o
c
n
a
r
B
R
-_
_
.
_
_
.
R
3
0
/
1
2
G
-_
_
.
_
_
.
R
3
0
/
1
2
Y
-_
_
.
_
_
.
R
3
0
/
1
2
B
-_
_
.
_
_
.
R
3
0
/
1
2
W
-_
_
.
_
_
.
R
3
0
/
1
2
s
9
A
B
a
d
a
p
m
â
L
-r
o
d
a
m
r
o
f
s
n
a
r
T
m
o
C
Ex.:21/03TR.2 . 227 G -: o g i t n A o g i d ó C D V -4 2 x 0 8 3 . 2 2 . R T 3 0 / 1 2)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
W
(
o
c
n
a
r
B
R
-_
_
.
_
_
.
R
T
3
0
/
1
2
G
-_
_
.
_
_
.
R
T
3
0
/
1
2
Y
-_
_
.
_
_
.
R
T
3
0
/
1
2
B
-_
_
.
_
_
.
R
T
3
0
/
1
2
W
-_
_
.
_
_
.
R
T
3
0
/
1
2
Unidades de Contato pág. 59 Redutor de Tensão pág. 61 Unidades de Contato pág. 59 Redutor de Tensão pág. 61 Unidades de Contato pág. 59Lâmpadas pág. 89
45
Março 2000
Botões de Comando Pulsadores Iluminados salientes com guarda (Vide Função)
Os Botões Pulsadores Iluminados com alimentação direta são forneci-dos sem lâmpadas.
Os Botões Pulsadores Iluminados com transformador, redutor ou pis-ca-pisca são fornecidos com lâmpa-das incandescentes tipo BA9S.
Exemplo de Especificação
Botão de comando pulsador ilumina-do, furação no painel de 30,5mm, uso em serviços pesados, aro croma-do, pisca pisca 220V, com um con-tato NA e um concon-tato NF cor verde: Código: 21/01.11.97-G
LED: para opção lâmpada LED de
alto brilho nas versões redutor, transformador e pisca-pisca, acres-centar L após o código
Ex.: 21/03R
L.22.97-AM
30,5 mm Serviços Pesados - Botões de Comando
Série 20
ndo
F
o
t
o
F
u
n
ç
ã
o
C
ó
d
i
g
o
O
s
c
a
m
p
o
s
e
m
b
r
a
n
c
o
s
o
d
i
h
c
n
e
e
r
p
r
e
s
o
ã
r
e
v
e
d
s
a
e
m
r
o
f
n
o
c
s
o
x
i
f
u
s
s
o
m
o
c
:
o
x
i
a
b
a
s
a
d
a
c
i
d
n
i
s
a
l
e
b
a
t
r
o
C
s
9
A
B
a
d
a
p
m
â
L
-a
c
s
i
P
a
c
s
i
P
m
o
C
Ex.:21/03P.1 . 116 R -: o g i t n A o g i d ó C M V -2 1 x 0 2 2 . 1 1 . P 3 0 / 1 2)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
W
(
o
c
n
a
r
B
R
_
_
.
_
_
.
P
3
0
/
1
2
G
-_
_
.
_
_
.
P
3
0
/
1
2
Y
-_
_
.
_
_
.
P
3
0
/
1
2
B
-_
_
.
_
_
.
P
3
0
/
1
2
W
-_
_
.
_
_
.
P
3
0
/
1
2
d
5
1
A
B
a
d
a
p
m
â
L
-a
t
e
r
i
D
o
ã
ç
a
t
n
e
m
i
l
A
Ex.:21/04.1 G2 -: o g i t n A o g i d ó C D V -2 1 . 4 0 / 1 2)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
W
(
o
c
n
a
r
B
R
-_
_
.
4
0
/
1
2
G
-_
_
.
4
0
/
1
2
Y
-_
_
.
4
0
/
1
2
B
-_
_
.
4
0
/
1
2
W
-_
_
.
4
0
/
1
2
d
5
1
A
B
-o
h
l
i
r
b
o
t
l
a
D
E
L
a
d
a
p
m
â
L
m
o
C
Ex.:21/04L.1 . 4102 -R : o g i t n A o g i d ó C 21/04L.11.024-VM)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
W
(
o
c
n
a
r
B
R
-_
_
_
.
_
_
.
L
4
0
/
1
2
G
-_
_
_
.
_
_
.
L
4
0
/
1
2
Y
-_
_
_
.
_
_
.
L
4
0
/
1
2
B
-_
_
_
.
_
_
.
L
4
0
/
1
2
W
-_
_
_
.
_
_
.
L
4
0
/
1
2
Unidades de Contato pág. 59 Redutor de Tensão pág. 61 Unidades de Contato pág. 59 Unidades de Contato pág. 59Lâmpadas pág. 89
46
Março 2000
Comutadores de Comando 2 posições fixas - Ângulo de comutação 90º (Vide Função)
Comutador de Comando 2
posi-ções com chave tipo tipo yale
(1)
- Chave retirável nas duas posi-ções.(2)
- Chave retirável na posição esquerda.Exemplo de Especificação
Chave Comutadora de comando, 2 posições fixas com Knob Longo, furação no painel de 30,5mm, uso em serviços pesados, aro cromado, com um contato NA e um contato NF, cor vermelha:
Código: 25/063.11-R
30,5 mm Serviços Pesados - Comutadores de Comando
Série 20
o
t
o
F
C
o
m
u
t
a
d
o
r
C
ó
d
i
g
o
E
x
e
m
p
l
o
s
d
e
o
ã
ç
a
c
if
i
c
e
p
s
E
r
o
C
1
N
A
+
1
N
F
2
N
A
+
2
N
F
b o n K -s a x if s e õ ç i s o p 2 Ex:.25/010.22-R : o gi t n A o gi d ó C 25/010.22-VM ) R ( o hl e m r e V ) G ( e d r e V ) Y ( ol e r a m A ) B ( l u z A ) P ( o t e r P R -1 1 . 3 0 0 / 5 2 G -1 1 . 3 0 0 / 5 2 Y -1 1 . 3 0 0 / 5 2 B -1 1 . 3 0 0 / 5 2 P -1 1 . 3 0 0 / 5 2 R -2 2 . 0 1 0 / 5 2 G -2 2 . 0 1 0 / 5 2 Y -2 2 . 0 1 0 / 5 2 B -2 2 . 0 1 0 / 5 2 P -2 2 . 0 1 0 / 5 2 o g n o L b o n K -s a x if s e õ ç i s o p 2 Ex:.25/063.11-G : o gi t n A o gi d ó C 25/063.11-VD ) R ( o hl e m r e V ) G ( e d r e V ) Y ( ol e r a m A ) B ( l u z A ) P ( o t e r P R -1 1 . 3 6 0 / 5 2 G -1 1 . 3 6 0 / 5 2 Y -1 1 . 3 6 0 / 5 2 B -1 1 . 3 6 0 / 5 2 P -1 1 . 3 6 0 / 5 2 R -2 2 . 0 1 6 0 / 5 2 G -2 2 . 0 1 6 0 / 5 2 Y -2 2 . 0 1 6 0 / 5 2 B -2 2 . 0 1 6 0 / 5 2 P -2 2 . 0 1 6 0 / 5 2 a c n a v a l A -s a x if s e õ ç i s o p 2 Ex:.25/073.11-Y : o gi t n A o gi d ó C 25/073.11-AM ) R ( o hl e m r e V ) G ( e d r e V ) Y ( ol e r a m A ) B ( l u z A ) P ( o t e r P R -1 1 . 3 7 0 / 5 2 G -1 1 . 3 7 0 / 5 2 Y -1 1 . 3 7 0 / 5 2 B -1 1 . 3 7 0 / 5 2 P -1 1 . 3 7 0 / 5 2 R -2 2 . 0 1 7 0 / 5 2 G -2 2 . 0 1 7 0 / 5 2 Y -2 2 . 0 1 7 0 / 5 2 B -2 2 . 0 1 7 0 / 5 2 P -2 2 . 0 1 7 0 / 5 2 e l a y o p it e v a h c m o C -s a x if s e õ ç i s o p 2 Ex:.25/01.1.11 : o gi t n A o gi d ó C 25/01.1.11 o d a m o r C 1 1 . 1 . 1 0 / 7 2 (1) 1 1 . 1 . 3 0 / 7 2 (2) 2 2 . 1 . 2 0 / 7 2 (1) 2 2 . 1 . 4 0 / 7 2 (2)Ângulo de Comutação
Sem retorno automático
o ã çi r c s e D
E
s
q
u
e
m
a
F
i
n
a
l
o
d
o
g
i
d
ó
C
E
D
F
N
1
+
A
N
1
.
1
1
F
N
2
+
A
N
2
1.
2
2
3 1 3 1 2 1 2 1 2 3 4 2 4 2 4 1 1 3 4 1 2 3 447
Março 2000
Comutadores de Comando 2 posições fixas - Ângulo de comutação 120º (Vide Função)
Exemplo de Especificação
Chave Comutadora de comando, 2 posições fixas com Knob, ângulo de comutação de 120º, furação no pai-nel de 30,5mm, uso em serviços pesados, aro cromado, com dois contatos NA e dois contatos NF, cor amarela:
Código: 25/10.22-Y
30,5 mm Serviços Pesados - Comutadores de Comando
Série 20
o ã çi r c s e DE
s
q
u
e
m
a
F
i
n
a
l
o
d
o
g
i
d
ó
C
E
D
F
N
1
+
A
N
1
.
1
1
F
N
2
+
A
N
2
.
2
2
o
t
o
F
C
o
m
u
t
a
d
o
r
C
ó
d
i
g
o
E
x
e
m
p
l
o
s
d
e
o
ã
ç
a
c
i
f
i
c
e
p
s
E
r
o
C
1
N
A
+
1
N
F
2
N
A
+
2
N
F
b
o
n
K
-s
a
x
i
f
s
e
õ
ç
i
s
o
p
2
Ex.:25/010.22-R : o g i t n A o g i d ó C 25/010.22-VM)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
P
(
o
t
e
r
P
R
-1
1
.
3
0
/
5
2
G
-1
1
.
3
0
/
5
2
Y
-1
1
.
3
0
/
5
2
B
-1
1
.
3
0
/
5
2
P
-1
1
.
3
0
/
5
2
R
-2
2
.
0
1
/
5
2
G
-2
2
.
0
1
/
5
2
Y
-2
2
.
0
1
/
5
2
B
-2
2
.
0
1
/
5
2
P
-2
2
.
0
1
/
5
2
o
g
n
o
L
b
o
n
K
-s
a
x
i
f
s
e
õ
ç
i
s
o
p
2
Ex.:25/063.11-G : o g i t n A o g i d ó C 25/063.11-VD)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
P
(
o
t
e
r
P
R
-1
1
.
3
6
/
5
2
G
-1
1
.
3
6
/
5
2
Y
-1
1
.
3
6
/
5
2
B
-1
1
.
3
6
/
5
2
P
-1
1
.
3
6
/
5
2
R
-2
2
.
0
1
6
/
5
2
G
-2
2
.
0
1
6
/
5
2
Y
-2
2
.
0
1
6
/
5
2
B
-2
2
.
0
1
6
/
5
2
P
-2
2
.
0
1
6
/
5
2
a
c
n
a
v
a
l
A
-s
a
x
i
f
s
e
õ
ç
i
s
o
p
2
Ex.:25/073.11-Y : o g i t n A o g i d ó C 25/073.11-AM)
R
(
o
h
l
e
m
r
e
V
)
G
(
e
d
r
e
V
)
Y
(
o
l
e
r
a
m
A
)
B
(
l
u
z
A
)
P
(
o
t
e
r
P
R
-1
1
.
3
7
/
5
2
G
-1
1
.
3
7
/
5
2
Y
-1
1
.
3
7
/
5
2
B
-1
1
.
3
7
/
5
2
P
-1
1
.
3
7
/
5
2
R
-2
2
.
0
1
7
/
5
2
G
-2
2
.
0
1
7
/
5
2
Y
-2
2
.
0
1
7
/
5
2
B
-2
2
.
0
1
7
/
5
2
P
-2
2
.
0
1
7
/
5
2
1 2 1 2 2 4 2 4 1 1 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 3 4 148
Março 2000
Comutadores de Comando 2 posições Retorno Automático - Ângulo de comutação 60º (Vide Função)
Comutador de Comando 2
posi-ções com chave tipo tipo yale
(1)
- Chave retirável na posição esquerda.Exemplo de Especificação
Chave Comutadora de comando, 2 posições com Alavanca, retorno au-tomático, furação no painel
de30,5mm,
uso em serviços pesados, aro croma-do, com dois contatos NA e dois contatos NF, cor preta:
Código: 25/910.22-P
o
t
o
F
C
o
m
u
t
a
d
o
r
C
ó
d
i
g
o
E
x
e
m
p
l
o
s
d
e
o
ã
ç
a
c
if
i
c
e
p
s
E
r
o
C
1
N
A
+
1
N
F
2
N
A
+
2
N
F
b o n K -o c it á m o t u a o n r o t e r m o c s e õ ç i s o p 2 Ex:.25/53.11-R : o gi t n A o gi d ó C 25/53.11-VM ) R ( o hl e m r e V ) G ( e d r e V ) Y ( ol e r a m A ) B ( l u z A ) P ( o t e r P R -1 1 . 3 5 / 5 2 G -1 1 . 3 5 / 5 2 Y -1 1 . 3 5 / 5 2 B -1 1 . 3 5 / 5 2 P -1 1 . 3 5 / 5 2 R -2 2 . 0 1 5 / 5 2 G -2 2 . 0 1 5 / 5 2 Y -2 2 . 0 1 5 / 5 2 B -2 2 . 0 1 5 / 5 2 P -2 2 . 0 1 5 / 5 2 o g n o L b o n K -o c it á m o t u a o n r o t e r m o c s e õ ç i s o p 2 Ex:.25/83.11-G : o gi t n A o gi d ó C 25/83.11-VD ) R ( o hl e m r e V ) G ( e d r e V ) Y ( ol e r a m A ) B ( l u z A ) P ( o t e r P R -1 1 . 3 8 / 5 2 G -1 1 . 3 8 / 5 2 Y -1 1 . 3 8 / 5 2 B -1 1 . 3 8 / 5 2 P -1 1 . 3 8 / 5 2 R -2 2 . 0 1 8 / 5 2 G -2 2 . 0 1 8 / 5 2 Y -2 2 . 0 1 8 / 5 2 B -2 2 . 0 1 8 / 5 2 P -2 2 . 0 1 8 / 5 2 a c n a v a l A -o c it á m o t u a o n r o t e r m o c s e õ ç i s o p 2 Ex:.25/910.22-Y : o gi t n A o gi d ó C 25/910.22-AM ) R ( o hl e m r e V ) G ( e d r e V ) Y ( ol e r a m A ) B ( l u z A ) P ( o t e r P R -1 1 . 3 9 / 5 2 G -1 1 . 3 9 / 5 2 Y -1 1 . 3 9 / 5 2 B -1 1 . 3 9 / 5 2 P -1 1 . 3 9 / 5 2 R -2 2 . 0 1 9 / 5 2 G -2 2 . 0 1 9 / 5 2 Y -2 2 . 0 1 9 / 5 2 B -2 2 . 0 1 9 / 5 2 P -2 2 . 0 1 9 / 5 2 e l a y o p it e v a h c m o C -o c it á m o t u a o n r o t e r m o c s e õ ç i s o p 2 Ex:.27/53.1.11 : o gi t n A o gi d ó C 27/53.1.11 o d a m o r C 27/53.1.11(1) 27/510.1.22(1)Ângulo de Comutação
Com retorno automático da direita ao centro o ã çi r c s e D
E
s
q
u
e
m
a
F
i
n
a
l
o
d
o
g
i
d
ó
C
E
D
F
N
1
+
A
N
1
.
1
1
F
N
2
+
A
N
2
.
2
2
30,5 mm Serviços Pesados - Comutadores de Comando
Série 20
1 2 1 2 2 4 2 4 1 1 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 3 4 149
Março 2000
Comutadores de Comando 3 posições fixas - Ângulo de comutação 60º (Vide Função)
30,5 mm Serviços Pesados - Comutadores de Comando
Série 20
Unidade de Conta-to Programa 1 pág. 60 Unidade de Conta-to Programa 1 pág. 60 Unidade de Conta-to Programa 1 pág. 60 Unidade de Conta-to Programa 1 pág. 60Comutador de Comando 3
posi-ções com chave tipo tipo yale
(1)
- Chave retirável nas três posições.Exemplo de Especificação
Chave Comutadora de comando, 3 posições com Knob longo, furação
