Versão Lixo doméstico. Índice. Lixos a serem destartados nas Estações de Coleta de Materiais Recicláveis ou Estações de Reciclagem

Versão 2019 Lixo doméstico

2019.4～2020.3

Embalagem e/ou recipiente de plástico Lixo a ser incinerado Lixo de metal Lixo a ser enterrado

Vamos respeitar as regras para jogar lixos.

Vamos respeitar as regras para jogar lixos.

※O que são "Estações de Coleta Seletiva de Lixo"? São locais para coleta de lixo classificado colocado nos sacos de lixo designados (exemplos acima) As Estações de Coleta estão distribuídas pelo bairro.

Lixos que podem ser jogados nas Estações de Coleta Seletiva de Lixo (colocar nos sacos de lixo designados) Lixos que podem ser jogados nas Estações de Coleta

Seletiva de Lixo (colocar nos sacos de lixo designados) Lixo de grande porte Lixo de grande porte

Artigos que podem ser jogados nas Estações de Reciclagem ou encaminhados à coleta coletiva.

Artigos que podem ser jogados nas Estações de Reciclagem ou encaminhados à coleta coletiva.

Lixos a serem destartados nas Estações de Coleta de Materiais Recicláveis ou Estações de Reciclagem Lixos a serem destartados nas Estações de Coleta de Materiais Recicláveis ou Estações de Reciclagem

◆Classifique lixos sem falta.

◆Jogue lixos até às 08:30 da manhã do dia designado.

◆Jogue lixos na estação designada.

◆Jogue lixos depois de colocá-los no saco designado.

Não coletamos os lixos que não estão selecionados nem Não coletamos os lixos que não estão selecionados nem colocados nos sacos estabelecidos pela prefeitura de Toyota.

colocados nos sacos estabelecidos pela prefeitura de Toyota.

Garrafas plásticas PET, garrafas, latas, etc.

Lixo para enterrar

metálicoLixo

incinerávelLixo Vasilhames e embala gens de plástico

4 regras para jogar

lixos

・Coleta a domicílio (ao portão da 　residência ou no andar térreo) 　→Agende o dia da coleta na 　　Central de Reservas. (pág. 3)

・Transportando por 　conta própria(pág. 4)

Lixos que não cabem nos sacos de lixo designados sãoconsiderados lixo de grande porte.

※Estações de Reciclagems: veja a pág. 5

※Para maiores informações sobre Coleta Coletiva,veja a página 12.

・Jornais

・Revistas

・Papéis em geral

・Papelões

・Vasilhames de leite

・Tecidos e panos velhos

Não é necessário colocar nos sacos de lixo designados. Coloque os artigos nas caixas ou cestos apropriados.

※Estações de Coleta de Recursos Reaproveitáveis são locais de recolhimento 　de objetos que podem ser convertidos em matérias-primas.

As Estações de Coleta estão distribuídas pelo bairro.

(Os locais podem diferir das Estações de Coleta Seletiva de Lixo) 　　

・Garrafas de vidro　・Lixos nocivos (lâmpadas fluorescentes, pilhas etc.)　・Latas de bebidas

・Lixos perigosos (isqueiros, latas de spray etc.)　・Garrafas plásticas PET

Contato para informações : Divisão de Promoção à Redução de Lixo, Departamento de Meio-Ambiente, Prefeitura de Toyota　tel：0565-71-3001

Lixos resultantes de atividades dos estabelecimentos comerciais, restaurantes, escritórios ou do gênero não podem ser jogados nos locais de coleta do bairro.

Lixos resultantes de atividades dos estabelecimentos comerciais, restaurantes, escritórios ou do gênero não podem ser jogados nos locais de coleta do bairro.

Como jogar

Como jogar lixos de grande porte

Como transportar dejetos domésticos diretamente aos locais de processamento Estações de Reciclagem

Lixos e objetos não coletados pelo serviço de limpeza pública Por item de colocar para fora Lista

Informativo sobre as instalações e sistema de coleta Detalhamento do processamento de lixo

Destinação do lixo e materiais recicláveis

Informações da Prefeitura de Toyota, Aplicativo para classificação de lixos e recursos recicláveis

Índice

１～２ ３ ４ ５～６ ７～８ ９～10 11～12 13 14 15

O processamento é diferente para cada tipo de lixo.

×

　

× ×

× ×

×

Reciclagem de eletrodomésticos de pequeno porte

A cidade de Toyota promove a reciclagem de metais componentes (alumínio, metais raros e/ou preciosos) de eletrodomésticos de pequeno porte desde novembro de 2009.

－Cuidados ao jogar fora eletrodomésticos－

・Coloque o eletrodoméstico no saco de lixo designado (letras azuis).

・Se os objetos a serem jogados fora contém informações pessoais (nome, endereço, número 　de telefone etc.), é recomendável apagá-los.

・No caso de telefones celulares, se não conseguir limpar a memória, encaminhe o aparelho 　a uma revendedora de celulares.

Lixo metálico

lixo metálico

Lixo incinerável

lixo incinerável

Jogue como recurso reaproveitável Jogue como lixo incinerável

●Escorra (ou esprema) o excesso de 　água dos restos de alimentos.

・Como jogar bolsas e cintos com fivelas e fechos de metal?

　→Jogue como lixo incinerável (se possível, remova a parte metálica)

※Cadeiras, apoios, sofás etc. em cujo interior há partes de metal devem ser jogados como lixo metálico.

・Como jogar objetos plásticos que contém partes de metal?

　→Jogue como lixo metálico

・Como jogar objetos de vidro ou cerâmica que contém partes plásticas?

　→Jogue como lixo para enterrar Como jogar fora resíduos orgânicos

●A sujeira deve ser jogada no 　vaso sanitário, antes 　de jogar no lixo.

●O mesmo deve ser feito 　também com o ânus 　artificial (estoma) usado.

Como jogar fora fraldas descartáveis

●Colocar no saco estabelecido 　para jogar fora.

●Se não couber no saco, ou se 　tiver em grande quantidade 　→Jogar no Centro de Reciclagem do Verde 　 (vide página 4) ou no lixo de grande porte.

Como jogar restos de poda de árvores e folhagens

・

・

・

・

※

Eletrodomésticos (condicionador de ar, televisor, geladeira, freezer, lavadora de roupa e secadora), computadores pessoais e extintores de incêndio não são coletados pelo serviço de limpeza pública.

(vide página 7～8)

Latas de spray e isqueiros a gás devem ser jogados como lixos perigosos (veja a pág. 1).

Fitas de vídeo e cassete devem ser jogados como lixo incinerável.

Jogue latas de conservas alimentícias, de alimentospara animais de estimação e latas de bebidasamassadas como lixo metálico.

Cartucho de gás carbônico devem ser jogados como lixo metálico.

　 　

・Lâmpadas fluorescentes e garrafas de vidro quebradas 　devem ser jogadas como lixo para enterrar.

・Artigos feitos de plástico (bacias, baldes, CDs etc.) 　devem ser descartados como lixo incinerável.

・Objetos de plástico que contém partes metálicas 　devem ser jogados como lixo metálico.

Jogue como lixo para enterrar Jogue como lixo metálico

Jogue como lixo perigoso Jogue como lixo incinerável

Lixo para enterrar

Vidros, cerâmicas, porcelanas ou do gênero embora não sejam quebra lixo para enterrar Dúvidas mais frequentes

Atenção!

Atenção!

Parafusos aC

tur hc so

ed ág s

Leite em pó infantil

C o m o j o g a r C o m o j o g a r

× ×

！

Recursos reaproveitáveis

Enxágue garrafas de vidro, garrafas plásticas PET e latas de bebidas.

Lâmpadas e lâmpadas fluorescentes Jogue como lixo para enterrar

Jogue enlatados, termômetros eletrônicos e cartuchos de gás carbônico como Lixo Metálico.

Jogue como lixo metálico

Não é necessário colocar nos sacos de lixo designados. Coloque os artigos nas caixas ou cestos apropriados.

Especial atenção com relação a: vidros, latas de bebidas, garrafas plásticas PET, lixos nocivos (lâmpadas fluorescentes, pilhas etc.), lixos perigosos (isqueiros, latas de spray etc.).

Como jogar fora

・Como jogar garrafas de vidro, latas de bebida e garrafas plásticas PET cuja sujeira permanece mesmo depois de enxaguá-los ou cujo conteúdo solidificou-se.

　　→Garrafas de vidro: lixo para enterrar; latas: lixo metálico; garrafas PET: lixo incinerável.

・Como jogar vasilhames de óleo comestível cuja sujeira permanece mesmo depois de enxaguá-los?

　　→No caso de vasilhames de vidro, não há problema em descartá-los como Recurso Reaproveitável mesmo que um pouco de óleo reste dentro do vasilhame depois de enxaguado. No caso de vasilhame PET, jogue como lixo incinerável.

・Como jogar lâmpadas fluorescentes e garrafas quebradas? →Jogue como lixo para enterrar

・Como jogar lâmpadas LED? →Jogue como lixo metálico.

Dúvidas mais frequentes

Vasilhames plásticos e embalagens

Jogue como lixo incinerável Jogue como lixo perigoso

●Retirar todo o 　conteúdo de dentro.

・Como jogar embalagens cuja sujeira permanece mesmo depois de enxaguá-las?

　→Jogue como lixo incinerável(se conseguir limpar, jogue como Vasilhames Plásticos e Embalagens)

O que é considerado vasilhame plástico e embalagem?

Vasilhames de ovos, recipientes de macarrão instantâneo, bandejas de isopor, sacolas plásticas de compras, invólucros plásticos, protetores anti-choque de artigos etc.

●Enxaguar com água ou 　passar algo para limpar a sujeira.

● 　 Vasilhas e embalagens com a marca

Como jogar fora

Dúvidas mais frequentes

・Artigos feitos de plástico (canudos, vasos, baldes etc.) 　devem ser descartados como lixo incinerável.

・Latas de spray com a inscrição 「火気と高温に注意」

　devem ser completamente esvaziadas e jogadascomo 　lixo perigoso mesmo que tenham a marca　　.

Atenção!

× ×

Esmague os recipientes e embalagens de plástico para compactá-los.

Coloque-os diretamente no saco de lixo designado (não coloque-os em sacolas plásticas de compras etc.)

Esvazie completamente latas de spray e cartuchosde gás antes de jogá-los. Não é necessário furar as

※Se a lata possui dispositivo 　para eliminar o gás,tome o 　cuidado de fazê-lo fora de 　casa em lugararejado e 　distante de fontes de 　calor ou fogo.

Jogue isqueiros depois de usar todo o conteúdo ou retirar todo o conteúdo.

Ao jogar fora termômetros ou hemodinamômetros que contém mercúrio, por favor, coloque-os nas respectivas caixas ou em invólucros lacrados.

※Retire todo o conteúdo 　em lugar ao ar livre 　onde não haja fogo.

Exemplo de como extrair o conteúdo

Coloque o isqueiro meio dia o um dia em lugar ao ar livre e bem ventilado onde não haja fogo.

Como jogar lixos peligosos Lixo nocivos

Elástico Fita adesiva

※Jogue como lixo perigoso mesmo se 　furar a lata.

aL at ed ea or ss ol uB õj se

op tr tá ie s

×

　

× ×

× ×

×

Reciclagem de eletrodomésticos de pequeno porte

A cidade de Toyota promove a reciclagem de metais componentes (alumínio, metais raros e/ou preciosos) de eletrodomésticos de pequeno porte desde novembro de 2009.

－Cuidados ao jogar fora eletrodomésticos－

・Coloque o eletrodoméstico no saco de lixo designado (letras azuis).

・Se os objetos a serem jogados fora contém informações pessoais (nome, endereço, número 　de telefone etc.), é recomendável apagá-los.

・No caso de telefones celulares, se não conseguir limpar a memória, encaminhe o aparelho 　a uma revendedora de celulares.

Lixo metálico

lixo metálico

Lixo incinerável

lixo incinerável

Jogue como recurso reaproveitável Jogue como lixo incinerável

●Escorra (ou esprema) o excesso de 　água dos restos de alimentos.

・Como jogar bolsas e cintos com fivelas e fechos de metal?

　→Jogue como lixo incinerável (se possível, remova a parte metálica)

※Cadeiras, apoios, sofás etc. em cujo interior há partes de metal devem ser jogados como lixo metálico.

・Como jogar objetos plásticos que contém partes de metal?

　→Jogue como lixo metálico

・Como jogar objetos de vidro ou cerâmica que contém partes plásticas?

　→Jogue como lixo para enterrar Como jogar fora resíduos orgânicos

●A sujeira deve ser jogada no 　vaso sanitário, antes 　de jogar no lixo.

●O mesmo deve ser feito 　também com o ânus 　artificial (estoma) usado.

Como jogar fora fraldas descartáveis

●Colocar no saco estabelecido 　para jogar fora.

●Se não couber no saco, ou se 　tiver em grande quantidade 　→Jogar no Centro de Reciclagem do Verde 　 (vide página 4) ou no lixo de grande porte.

Como jogar restos de poda de árvores e folhagens

・

・

・

・

※

Eletrodomésticos (condicionador de ar, televisor, geladeira, freezer, lavadora de roupa e secadora), computadores pessoais e extintores de incêndio não são coletados pelo serviço de limpeza pública.

(vide página 7～8)

Latas de spray e isqueiros a gás devem ser jogados como lixos perigosos (veja a pág. 1).

Fitas de vídeo e cassete devem ser jogados como lixo incinerável.

Jogue latas de conservas alimentícias, de alimentospara animais de estimação e latas de bebidasamassadas como lixo metálico.

Cartucho de gás carbônico devem ser jogados como lixo metálico.

　 　

・Lâmpadas fluorescentes e garrafas de vidro quebradas 　devem ser jogadas como lixo para enterrar.

・Artigos feitos de plástico (bacias, baldes, CDs etc.) 　devem ser descartados como lixo incinerável.

・Objetos de plástico que contém partes metálicas 　devem ser jogados como lixo metálico.

Jogue como lixo para enterrar Jogue como lixo metálico

Jogue como lixo perigoso Jogue como lixo incinerável

Lixo para enterrar

Vidros, cerâmicas, porcelanas ou do gênero embora não sejam quebra lixo para enterrar Dúvidas mais frequentes

Atenção!

Atenção!

Parafusos aC

tur hc so

ed ág s

Leite em pó infantil

C o m o j o g a r C o m o j o g a r

× ×

！

Recursos reaproveitáveis

Enxágue garrafas de vidro, garrafas plásticas PET e latas de bebidas.

Lâmpadas e lâmpadas fluorescentes Jogue como lixo para enterrar

Jogue enlatados, termômetros eletrônicos e cartuchos de gás carbônico como Lixo Metálico.

Jogue como lixo metálico

Não é necessário colocar nos sacos de lixo designados. Coloque os artigos nas caixas ou cestos apropriados.

Especial atenção com relação a: vidros, latas de bebidas, garrafas plásticas PET, lixos nocivos (lâmpadas fluorescentes, pilhas etc.), lixos perigosos (isqueiros, latas de spray etc.).

Como jogar fora

・Como jogar garrafas de vidro, latas de bebida e garrafas plásticas PET cuja sujeira permanece mesmo depois de enxaguá-los ou cujo conteúdo solidificou-se.

　　→Garrafas de vidro: lixo para enterrar; latas: lixo metálico; garrafas PET: lixo incinerável.

・Como jogar vasilhames de óleo comestível cuja sujeira permanece mesmo depois de enxaguá-los?

　　→No caso de vasilhames de vidro, não há problema em descartá-los como Recurso Reaproveitável mesmo que um pouco de óleo reste dentro do vasilhame depois de enxaguado. No caso de vasilhame PET, jogue como lixo incinerável.

・Como jogar lâmpadas fluorescentes e garrafas quebradas? →Jogue como lixo para enterrar

・Como jogar lâmpadas LED? →Jogue como lixo metálico.

Dúvidas mais frequentes

Vasilhames plásticos e embalagens

Jogue como lixo incinerável Jogue como lixo perigoso

●Retirar todo o 　conteúdo de dentro.

・Como jogar embalagens cuja sujeira permanece mesmo depois de enxaguá-las?

　→Jogue como lixo incinerável(se conseguir limpar, jogue como Vasilhames Plásticos e Embalagens)

O que é considerado vasilhame plástico e embalagem?

Vasilhames de ovos, recipientes de macarrão instantâneo, bandejas de isopor, sacolas plásticas de compras, invólucros plásticos, protetores anti-choque de artigos etc.

●Enxaguar com água ou 　passar algo para limpar a sujeira.

● 　 Vasilhas e embalagens com a marca

Como jogar fora

Dúvidas mais frequentes

・Artigos feitos de plástico (canudos, vasos, baldes etc.) 　devem ser descartados como lixo incinerável.

・Latas de spray com a inscrição 「火気と高温に注意」

　devem ser completamente esvaziadas e jogadascomo 　lixo perigoso mesmo que tenham a marca　　.

Atenção!

× ×

Esmague os recipientes e embalagens de plástico para compactá-los.

Coloque-os diretamente no saco de lixo designado (não coloque-os em sacolas plásticas de compras etc.)

Esvazie completamente latas de spray e cartuchosde gás antes de jogá-los. Não é necessário furar as

※Se a lata possui dispositivo 　para eliminar o gás,tome o 　cuidado de fazê-lo fora de 　casa em lugararejado e 　distante de fontes de 　calor ou fogo.

Jogue isqueiros depois de usar todo o conteúdo ou retirar todo o conteúdo.

Ao jogar fora termômetros ou hemodinamômetros que contém mercúrio, por favor, coloque-os nas respectivas caixas ou em invólucros lacrados.

※Retire todo o conteúdo 　em lugar ao ar livre 　onde não haja fogo.

Exemplo de como extrair o conteúdo

Coloque o isqueiro meio dia o um dia em lugar ao ar livre e bem ventilado onde não haja fogo.

Como jogar lixos peligosos Lixo nocivos

Elástico Fita adesiva

※Jogue como lixo perigoso mesmo se 　furar a lata.

aL at ed ea or ss ol uB õj se

op tr tá ie s

リニモ

Monte Sanage

Rota419

Rota155

Rota153

Rota301

Rota153

Rota248 Auto-Estrada Toumei

Sanage Green Road Para

Nagoya

Para Nagoya

Para Chiryu Toyota Interchange

Para Tokyo Umetsubo Toyotashi Prefeitura de Toyota Shintoyota

Toyota JCT

Chikaraishi Interchange Desfiladeiro Kampachi

Auto-Estrada Tokai Kanjo Yakusa

Interchange Toyota Fujioka Interchange

Shidare Interchange Rio Yahagi

Rio Tomoe

MeitetsuLinha Mikawa Meitetsu Linha Toyota

Ferrovia Aichi Kanjo (Aichi Loop Line)

Creche Mitsukuri

Escola Primária Mitsukuri

Mifune-cho Okuyamahata

Sanage Green Road Nakayama

Interchange Escola Primária Nakayama

Centro Provincial de Arborização

Nishi Hirose Interchange

Fujioka Country Club

Escola Primária Nishi Hirose

Parque Atlético

●O lixo para enterrar e o de metal recebem tratamentos diferentes. Portanto, selecione cada um deste tipo de lixo antes de levá-lo à estação de tratamento. Taxa de coleta: 60 ienes/ 10 kg

Limitação no lixo que pode ser levado:

até 2 metros de comprimento e 30cm de largura ou 10 cm de grossura.

Taxa de coleta: Taxa de coleta: 　50 ienes/ 10 kg 　50 ienes/ 10 kg Limitação no lixo que Limitação no lixo que pode ser levado: pode ser levado:

　até 2 metros de comprimento 　até 2 metros de comprimento 　e 30 cm de espessura.

　e 30 cm de espessura. Taxa de coleta: 30 ienes/ 10 kg

Limitação no lixo que pode ser levado: até 2 metros de comprimento e 30 cm de espessura. Taxa de coleta : 60 ienes/ 10 kg

Limitação no lixo que pode ser levado :

até 2 metros de comprimento e 30 cm de espessura.

Togari Clean Center Togari Clean Center

Fujioka Plant

Green Clean Fujinooka

Green Centro de Reciclagem

Lixo incinerável

Fujiokaiino-cho Prefeitura de Toyota -

Agência Fujioka

Quartel-General do Corpo de Bombeiros

Escola Primária Maeyama

Togari-cho Daimyojin

Para Okazaki Escola

Primária Sueno

Toyota Motor Corporation

Fujiokaiino-cho Escola Primária Iino

Escola Ginasial Fujioka

Hasama-cho Hattanda

Ponte Showa

Ponte Okawara

Fujioka Fureai-no-yakata

Fukami Joraku

Ponte Fukada

Creche Iino Creche Iino

Escola Primária Iino

Escola Colegial Kamogaoka

Aichi Seiki CO. Mitsukuri Hisawa

Togari Clean Center

Fujioka Plant

Midori-no Recycle Center (Centro de Compostagem)

Lixo incinerável

galhos e restos/plantas cortadas Lixo metálico/Lixo para enterrar

39-3 Daimyojin, Togari-cho

516-4 Okuyama, Shimokawaguchi-cho

Horário: Segunda a Sexta Das 8:30 às 16:00 hs.

　　　　　Sábado Das 8:30 às 12:00 hs.

Horário: Segunda a Sexta Das 9:30 às 17:00 hs.

　　　　　Sábado Das 8:30 às 12:00 hs. 1161-89 Okawagahara, Fujiokaiino-cho

Green Clean Fujinooka

Horário: Segunda a Sexta Das 8:30 às 16:00 hs. 197 shimosasazawa,shidare-cho

A partir de abril de 2019, não se aceita mais vasilhames de vidro e latas de bebida.

Togari Clean Center

Fujioka Plant Green Clean Fujinooka Midori-no Recycle Center (Centro de Compostagem)

Auto-Estrada Tokai Kanjo

Shidare Interchange

Prefeitura de Toyota - Agência Fujioka

◎Pode-se alugar veículo de porte leve. 3.000 yenes por vez (funciona das 8:30hs às 17:00hs, exceto nos sábados e domingos).

　Para obter mais informações entre em contato com a Divisão de Serviços de Limpeza Pública..（☎71－3003）

É possível levar por conta o lixo de grande porte, de mudanças, temporário em grande quantidade e gramados ou galhos podados em grande volume. Selecione cada tipo destes lixos e leve-os até a estação de tratamento.

（ . s i a n o i c a n s o d a ir e f s o n e v i s u l c n i , a t x e s a a d n u g e s e d o x il e s - e b e c e

R exceção do feriado de fim e início do ano）

Como transportar dejetos domésticos

diretamente aos locais de processamento Como transportar dejetos domésticos

diretamente aos locais de processamento

Horario: Segunda Das 7:30 às 16:00 hs. Horario: Terça a Sexta Das 8:30 às 16:00 hs.

※1

※1

※1

※1 Em formato de coluna

Lixos que não cabem nos sacos de lixo designados são considerados lixo de grande porte. Coleta a domicílio (em frente à residência ou no andar térreo do prédio)

Como jogar lixos de grande porte Como jogar lixos de grande porte

※Nas áreas Asahi, Asuke, Fujioka, Inabu, Obara e Shimoyama, o prazo encerra-se às 17h00 da antevéspera.

リニモ

Monte Sanage

Rota419

Rota155

Rota153

Rota301

Rota153

Rota248 Auto-Estrada Toumei

Sanage Green Road Para

Nagoya

Para Nagoya

Para Chiryu Toyota Interchange

Para Tokyo Umetsubo Toyotashi Prefeitura de Toyota Shintoyota

Toyota JCT

Chikaraishi Interchange Desfiladeiro Kampachi

Auto-Estrada Tokai Kanjo Yakusa

Interchange Toyota Fujioka Interchange

Shidare Interchange Rio Yahagi

Rio Tomoe

MeitetsuLinha Mikawa Meitetsu Linha Toyota

Ferrovia Aichi Kanjo (Aichi Loop Line)

Creche Mitsukuri

Escola Primária Mitsukuri

Mifune-cho Okuyamahata

Sanage Green Road Nakayama

Interchange Escola Primária Nakayama

Centro Provincial de Arborização

Nishi Hirose Interchange

Fujioka Country Club

Escola Primária Nishi Hirose

Parque Atlético

●O lixo para enterrar e o de metal recebem tratamentos diferentes. Portanto, selecione cada um deste tipo de lixo antes de levá-lo à estação de tratamento.

Taxa de coleta: 60 ienes/ 10 kg Limitação no lixo que pode ser levado:

até 2 metros de comprimento e 30cm de largura ou 10 cm de grossura.

Taxa de coleta:

Taxa de coleta:

　50 ienes/ 10 kg 　50 ienes/ 10 kg Limitação no lixo que Limitação no lixo que pode ser levado:

pode ser levado:

　até 2 metros de comprimento 　até 2 metros de comprimento 　e 30 cm de espessura.

　e 30 cm de espessura. Taxa de coleta: 30 ienes/ 10 kg

Limitação no lixo que pode ser levado: até 2 metros de comprimento e 30 cm de espessura.

Taxa de coleta : 60 ienes/ 10 kg Limitação no lixo que pode ser levado :

até 2 metros de comprimento e 30 cm de espessura.

Togari Clean Center Togari Clean Center

Fujioka Plant

Green Clean Fujinooka

Green Centro de Reciclagem

Lixo incinerável

Fujiokaiino-cho Prefeitura de Toyota -

Agência Fujioka

Quartel-General do Corpo de Bombeiros

Escola Primária Maeyama

Togari-cho Daimyojin

Para Okazaki Escola

Primária Sueno

Toyota Motor Corporation

Fujiokaiino-cho Escola Primária Iino

Escola Ginasial Fujioka

Hasama-cho Hattanda

Ponte Showa

Ponte Okawara

Fujioka Fureai-no-yakata

Fukami Joraku

Ponte Fukada

Creche Iino Creche Iino

Escola Primária Iino

Escola Colegial Kamogaoka

Aichi Seiki CO.

Mitsukuri Hisawa

Togari Clean Center

Fujioka Plant

Midori-no Recycle Center (Centro de Compostagem)

Lixo incinerável

galhos e restos/plantas cortadas Lixo metálico/Lixo para enterrar

39-3 Daimyojin, Togari-cho

516-4 Okuyama, Shimokawaguchi-cho

Horário: Segunda a Sexta Das 8:30 às 16:00 hs.

　　　　　Sábado Das 8:30 às 12:00 hs.

Horário: Segunda a Sexta Das 9:30 às 17:00 hs.

　　　　　Sábado Das 8:30 às 12:00 hs. 1161-89 Okawagahara, Fujiokaiino-cho

Green Clean Fujinooka

Horário: Segunda a Sexta Das 8:30 às 16:00 hs.

197 shimosasazawa,shidare-cho

A partir de abril de 2019, não se aceita mais vasilhames de vidro e latas de bebida.

Togari Clean Center

Fujioka Plant Green Clean Fujinooka Midori-no Recycle Center (Centro de Compostagem)

Auto-Estrada Tokai Kanjo

Shidare Interchange

Prefeitura de Toyota - Agência Fujioka

◎Pode-se alugar veículo de porte leve. 3.000 yenes por vez (funciona das 8:30hs às 17:00hs, exceto nos sábados e domingos).

　Para obter mais informações entre em contato com a Divisão de Serviços de Limpeza Pública..（☎71－3003）

É possível levar por conta o lixo de grande porte, de mudanças, temporário em grande quantidade e gramados ou galhos podados em grande volume. Selecione cada tipo destes lixos e leve-os até a estação de tratamento.

（ . s i a n o i c a n s o d a ir e f s o n e v i s u l c n i , a t x e s a a d n u g e s e d o x il e s - e b e c e

R exceção do feriado de fim e início do ano）

Como transportar dejetos domésticos

diretamente aos locais de processamento Como transportar dejetos domésticos

diretamente aos locais de processamento

Horario: Segunda Das 7:30 às 16:00 hs.

Horario: Terça a Sexta Das 8:30 às 16:00 hs.

※1

※1

※1

※1 Em formato de coluna

Lixos que não cabem nos sacos de lixo designados são considerados lixo de grande porte. Coleta a domicílio (em frente à residência ou no andar térreo do prédio)

Como jogar lixos de grande porte Como jogar lixos de grande porte

※Nas áreas Asahi, Asuke, Fujioka, Inabu, Obara e Shimoyama, o prazo encerra-se às 17h00 da antevéspera.

〈Atenção〉

As Estações de Reciclagem não funcionam caso Alertas de Vendaval e/ou Alerta Especial de Vendaval sejam decretados.

Após a revogação dos Alertas, as Estações serão reabertas depois de se verificar suas condições de segurança.

Dependendo do horário de revogação dos Alertas, as Estações podem permanecer fechadas até o fim do dia.

Higashi Homi-cho Daimon 70-7 Takamachi Higashiyama 8-2 Kaizu-cho Nishimukaibata 4-2 Higashi Umetsubo-cho 8-3-1 Horai-cho 4-758-10

Matsugae-cho 1-8-1 Maeda-cho 6-45 Tsuchihashi-cho 1-54 Miyuki Honmachi 2-203-7 Iwakura-cho Yotsuse 5-1

Obayashi-cho 11-8-2 Togari-cho Daimyojin 55-6 Takaoka Shinmachi Matsumoto 66-6 Wakabayashi Higashimachi

Kamisotone 37-1 Kamigo-cho 5-22-5

Unebe Nishimachi Isegami 62 Fujioka Iino-cho Tsujido 1239-19 Nishi Nakayama-cho Dokai 73-1 Onuma-cho Funahashi 36-5 Shimogiri-cho Hirata 3014

Inabu-cho Takenoshita 1-1 Obara-cho Uedaira 441-1

Estação Kaizu

Escola Primária

Josui-Kita Rio Ibo

Ferrovia Aichi Kanjo

supermercado Aeon Style filial Toyota

Estacionamento do lado oeste de MEGA Don Quijote UNY Toyotamotomachi

Escola Primária Odo Rio Yahagi

Ginásio de Esportes de Asahi Creche Odo Centro de Aprendizado

Permanente Umetsubodai

Centro de Esportes Shimoyama Centro de

Aprendizado Permanente Suenohara Centro de Aprendizado Permanente Suenohara

Creche Obayashi Creche Obayashi

17

18 2 3

4

6 5

8 7

12 10

11 9

14 15 13

16 1

Estações de Reciclagem Estações de Reciclagem

●Coloque diretamente na cesta exclusiva ou saco de coleta. (Soltar cordas, etc.)　●Não se faz coleta de lixos resultantes de atividades comerciais.

Atualizado em Dezembro de 2018.

●Os sacos de lixo designados não são considerados Vasilhames Plásticos e Embalagens! Leve de volta para casa e reutilize-o.

●Ao jogar peças de isopor, faça o possível paradespedaçá-los.　　　　 ※1=Há coleta de óleo comestível usado　※2=Apenas coleta de bandejas de isopor

Itens coletados

Espécies de papéis velhos (jornais, revistas, papéis variados, papelão, embalagens de cartão para bebidas), panos velhos (roupas usadas, etc.), latas de bebidas, PET, garrafas de vidro, recipientes e embalagens de plástico, bandejas de plástico, lixo tôxico e perigoso.

■Itens não recicláveis

●Pertences (sapatos, malas, meias, luvas, suspensórios, cintos, 　　　　　　　 guarda-chuvas, bonecos de pelúcia, bonecas, 　　　　　　　 brinquedos, banderinhas de carpa (“koinobori”), 　　　　　　　 pano quadrado (“furoshiki”), lenços, gazes, 　　　　　　　 obras de artesanato como bola de lã)

Itens molhados ou rompidos, ou itens com sujeira grave ou cheiro forte

Não jogue os seguintes como roupas usadas e recicláveis!

Não jogue estes itens com papéis velhos!

→ Jogue como lixo incinerável

→ Jogue como lixo incinerável Itens molhados ou itens com sujeira grave ou cheiro forte

●Papeis carbonos, papeis não carbonos

●Cartão postal privativo

●Papel impermeável (oleofílico, encerado, copos de papel etc.)

●Fotos, cópias heliográficas azuis

●Itens plásticos (celofane, vinil, arquivos, etc.)

●Itens salvo papeis (itens de telas, vidros ou folha de alumínio, etc.)

●Papeis com cheiro (vasilhas de sabões ou, detergentes, etc.)

●Papel microcapsulado

●Papel higiênico, lenço de papel

●Papel térmico (fac-símile, recibos de caixas registradoras etc.)

●Papeis encerados (copos de papel, etc.)

●Papeis laminados (papeis revestidos de vinil ou alumínio, etc.)

●Envelopes de janela ou bolsa com vinil

●Adesivos (adesivos)

●Itens metálicos (partes metálicas de arquivos, grampos metálicos, etc.)

●Barbante de vinil (Pode jogar barbante de papel.)

●Papel retalhado

●Papel para amortecer (anti-choque)

●Papel sintético

●Papel com folheamento de ouro, prata etc Itens coletados

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

●

● ●

●

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 × 　 × 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 × 　 × 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 　 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

※2 Locais das Estações de Reciclagem

(Higashihomi-cho) Debaixo do viaduto ao lado leste da estação Aikan-homi (Takamachi) Ao lado nordeste da Quadra de Atletismo de Undokoen da cidade de Toyota ※1 (Kaizu-cho) A noroeste da Escola Primária Josui-Kita (Higashi Umetsubo-cho) Ao lado sul da Livraria Sanyodo, loja de Umetsubo (Horai-cho) Estacionamento de Centro de Ginásio Esportivo Higashiyama (Hiroji-cho) Estacionamento oeste do supermercado Aeon Style filial Toyota ※1 (Maeda-cho) Estacionamento ao lado leste de Feel Food Messe Toyota (Tsuchihashi-cho) Estacionamento do lado oeste de MEGA Don Quijote UNY Toyotamotomachi　※1 (Miyuki Honmachi) Cooperativa de Consumo Meglia loja matriz, lado leste　※1 (Iwakura-cho) Escola Primária Iwakura, lado sul (Obayashi-cho) Ao lado norte de Escola Ginasial Suenohara ※1　 (Togari-cho) Debaixo do viaduto de autovia Isewangan, a leste de Togari Clean Center ※1 (Takaoka Shinmachi) Estacionamento da Praça Takaoka (Wakabayashi Higashimachi) Estacionamento do supermercado Yamanobu, loja de Wakabayash ※1 (Kamigo-cho) Debaixo do viaduto ao lado norte da estação Aikan-mikawa-kamigo (Unebe Nishimachi) Estacionamento de A-Coop, loja de Unebe (Fujioka Iino-cho) Ao lado sul de Fuji-no-sato (Nishinakayama-cho) Na propriedade de Meglia, loja de Fujioka ※1 (Onuma-cho) Ao lado sul do Centro de Treinamento Shimoyama (Shimogiri-cho) Estacionamento do Ginásio de Esportes de Asahi (Inabu-cho) Estacionamento de Pavilhão de Intercâmbio de Inabu (Obara-cho) Estacionamento da subprefeitura de Obara

Somente quarta-feira, sábado e domingo das 9:00hs às 17:00hs Somente sábado e domingo das 9:00hs às 17:00hs Todos os dias do ano das 10:00hs às 18:00 hs Dias em que podem ser jogados

（　　　　　　 ）

Recipientes eembalagens deplásticoGarrafasdevidro

PET

Latasde bebidas

Panosvelhos

Espécies depapéis velhos Lixotôxico Lixoperigoso

●Itens para dormir (edredons, colchões, travesseiro, 　　　　　　 cobertores elétricos, cobertores usados 　　　　　　 para animais de estimação)

●Interiores (tapetes, carpetes, capacho de entrada, cortina, 　　　　　　 coberta de assento de bacia sanitária)

●Itens de vinil (capas de chuva, blusas para vento)

●Couro (napa), peles, plumas, Roupa de esqui

■Itens provenientes de lugares de atividades comerciais e/ou industriais

　Uniformes, roupas de trabalho, bonés de trabalho, lixos provenientes de cortes em fábricas, lixos de lã reciclada →Este tipo de lixo não é coletado pelo serviço de limpeza pública.

（　　　　　）

（　　　　　　 ）

Não há atendimento nos feriados de Ano-Novo.

Hiroji-cho 12/30～1/3 Outros 12/31～1/3

〈Atenção〉

As Estações de Reciclagem não funcionam caso Alertas de Vendaval e/ou Alerta Especial de Vendaval sejam decretados.

Após a revogação dos Alertas, as Estações serão reabertas depois de se verificar suas condições de segurança.

Dependendo do horário de revogação dos Alertas, as Estações podem permanecer fechadas até o fim do dia.

Higashi Homi-cho Daimon 70-7 Takamachi Higashiyama 8-2 Kaizu-cho Nishimukaibata 4-2 Higashi Umetsubo-cho 8-3-1 Horai-cho 4-758-10

Matsugae-cho 1-8-1 Maeda-cho 6-45 Tsuchihashi-cho 1-54 Miyuki Honmachi 2-203-7 Iwakura-cho Yotsuse 5-1

Obayashi-cho 11-8-2 Togari-cho Daimyojin 55-6 Takaoka Shinmachi Matsumoto 66-6 Wakabayashi Higashimachi

Kamisotone 37-1 Kamigo-cho 5-22-5

Unebe Nishimachi Isegami 62 Fujioka Iino-cho Tsujido 1239-19 Nishi Nakayama-cho Dokai 73-1 Onuma-cho Funahashi 36-5 Shimogiri-cho Hirata 3014

Inabu-cho Takenoshita 1-1 Obara-cho Uedaira 441-1

Estação Kaizu

Escola Primária

Josui-Kita Rio Ibo

Ferrovia Aichi Kanjo

supermercado Aeon Style filial Toyota

Estacionamento do lado oeste de MEGA Don Quijote UNY Toyotamotomachi

Escola Primária Odo Rio Yahagi

Ginásio de Esportes de Asahi Creche Odo Centro de Aprendizado

Permanente Umetsubodai

Centro de Esportes Shimoyama Centro de

Aprendizado Permanente Suenohara Centro de Aprendizado Permanente Suenohara

Creche Obayashi Creche Obayashi

17

18 2 3

4

6 5

8 7

12 10

11 9

14 15 13

16 1

Estações de Reciclagem Estações de Reciclagem

●Coloque diretamente na cesta exclusiva ou saco de coleta. (Soltar cordas, etc.)　●Não se faz coleta de lixos resultantes de atividades comerciais.

Atualizado em Dezembro de 2018.

●Os sacos de lixo designados não são considerados Vasilhames Plásticos e Embalagens! Leve de volta para casa e reutilize-o.

●Ao jogar peças de isopor, faça o possível paradespedaçá-los.　　　　 ※1=Há coleta de óleo comestível usado　※2=Apenas coleta de bandejas de isopor

Itens coletados

Espécies de papéis velhos (jornais, revistas, papéis variados, papelão, embalagens de cartão para bebidas), panos velhos (roupas usadas, etc.), latas de bebidas, PET, garrafas de vidro, recipientes e embalagens de plástico, bandejas de plástico, lixo tôxico e perigoso.

■Itens não recicláveis

●Pertences (sapatos, malas, meias, luvas, suspensórios, cintos, 　　　　　　　 guarda-chuvas, bonecos de pelúcia, bonecas, 　　　　　　　 brinquedos, banderinhas de carpa (“koinobori”), 　　　　　　　 pano quadrado (“furoshiki”), lenços, gazes, 　　　　　　　 obras de artesanato como bola de lã)

Itens molhados ou rompidos, ou itens com sujeira grave ou cheiro forte

Não jogue os seguintes como roupas usadas e recicláveis!

Não jogue estes itens com papéis velhos!

→ Jogue como lixo incinerável

→ Jogue como lixo incinerável Itens molhados ou itens com sujeira grave ou cheiro forte

●Papeis carbonos, papeis não carbonos

●Cartão postal privativo

●Papel impermeável (oleofílico, encerado, copos de papel etc.)

●Fotos, cópias heliográficas azuis

●Itens plásticos (celofane, vinil, arquivos, etc.)

●Itens salvo papeis (itens de telas, vidros ou folha de alumínio, etc.)

●Papeis com cheiro (vasilhas de sabões ou, detergentes, etc.)

●Papel microcapsulado

●Papel higiênico, lenço de papel

●Papel térmico (fac-símile, recibos de caixas registradoras etc.)

●Papeis encerados (copos de papel, etc.)

●Papeis laminados (papeis revestidos de vinil ou alumínio, etc.)

●Envelopes de janela ou bolsa com vinil

●Adesivos (adesivos)

●Itens metálicos (partes metálicas de arquivos, grampos metálicos, etc.)

●Barbante de vinil (Pode jogar barbante de papel.)

●Papel retalhado

●Papel para amortecer (anti-choque)

●Papel sintético

●Papel com folheamento de ouro, prata etc Itens coletados

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

●

● ●

●

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 × 　 × 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 × 　 × 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 　 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○ 　 ○

※2 Locais das Estações de Reciclagem

(Higashihomi-cho) Debaixo do viaduto ao lado leste da estação Aikan-homi (Takamachi) Ao lado nordeste da Quadra de Atletismo de Undokoen da cidade de Toyota ※1 (Kaizu-cho) A noroeste da Escola Primária Josui-Kita (Higashi Umetsubo-cho) Ao lado sul da Livraria Sanyodo, loja de Umetsubo (Horai-cho) Estacionamento de Centro de Ginásio Esportivo Higashiyama (Hiroji-cho) Estacionamento oeste do supermercado Aeon Style filial Toyota ※1 (Maeda-cho) Estacionamento ao lado leste de Feel Food Messe Toyota (Tsuchihashi-cho) Estacionamento do lado oeste de MEGA Don Quijote UNY Toyotamotomachi　※1 (Miyuki Honmachi) Cooperativa de Consumo Meglia loja matriz, lado leste　※1 (Iwakura-cho) Escola Primária Iwakura, lado sul (Obayashi-cho) Ao lado norte de Escola Ginasial Suenohara ※1　 (Togari-cho) Debaixo do viaduto de autovia Isewangan, a leste de Togari Clean Center ※1 (Takaoka Shinmachi) Estacionamento da Praça Takaoka (Wakabayashi Higashimachi) Estacionamento do supermercado Yamanobu, loja de Wakabayash ※1 (Kamigo-cho) Debaixo do viaduto ao lado norte da estação Aikan-mikawa-kamigo (Unebe Nishimachi) Estacionamento de A-Coop, loja de Unebe (Fujioka Iino-cho) Ao lado sul de Fuji-no-sato (Nishinakayama-cho) Na propriedade de Meglia, loja de Fujioka ※1 (Onuma-cho) Ao lado sul do Centro de Treinamento Shimoyama (Shimogiri-cho) Estacionamento do Ginásio de Esportes de Asahi (Inabu-cho) Estacionamento de Pavilhão de Intercâmbio de Inabu (Obara-cho) Estacionamento da subprefeitura de Obara

Somente quarta-feira, sábado e domingo das 9:00hs às 17:00hs Somente sábado e domingo das 9:00hs às 17:00hs Todos os dias do ano das 10:00hs às 18:00 hs Dias em que podem ser jogados

（　　　　　　 ）

Recipientes eembalagens deplásticoGarrafasdevidro

PET

Latasde bebidas

Panosvelhos

Espécies depapéis velhos Lixotôxico Lixoperigoso

●Itens para dormir (edredons, colchões, travesseiro, 　　　　　　 cobertores elétricos, cobertores usados 　　　　　　 para animais de estimação)

●Interiores (tapetes, carpetes, capacho de entrada, cortina, 　　　　　　 coberta de assento de bacia sanitária)

●Itens de vinil (capas de chuva, blusas para vento)

●Couro (napa), peles, plumas, Roupa de esqui

■Itens provenientes de lugares de atividades comerciais e/ou industriais

　Uniformes, roupas de trabalho, bonés de trabalho, lixos provenientes de cortes em fábricas, lixos de lã reciclada →Este tipo de lixo não é coletado pelo serviço de limpeza pública.

（　　　　　）

（　　　　　　 ）

Não há atendimento nos feriados de Ano-Novo.

Hiroji-cho 12/30～1/3 Outros 12/31～1/3

− 7 − − 8 −

　　　　2019年度版 ポルトガル語

●Por favor selecione 1 ou 2 das opcões seguintes para processá-los.

Solicite coleta do artigo depois de confirmar quanto custa a taxa por telefone.etc..

Algumas lojas revendedoras ou grandes lojas de electrodomésticos (Kaden ryohan-ten) podem fazer a coleta a domicílio. A tarifa inclui a taxa de reciclagem(※1).

（Cole o cupom de reciclagem do eletrodoméstico（※2）em cada artigo.）Verifique o horário de funcionamento diretamente junto a cada empresa.

Para informação de outros locais designados, por favor consulte a página web da Central de Cupons de Reciclagem de Eletrodomés

【Locais designados vizinhos】

　Itoh Kyuko K.K.

　Toei K.K.

　Nittsu Mikawa Un yu K.K.

　Seino Un yu K.K.

☎0561－84－1115

☎0564－65－5181

☎0564－22－8655

☎052－807－0924 Filial Tokai Kyohaibin

Sucursal de Okazaki Sucursal de Okazaki Sucursal de Nagoya-Higashi

7-11 Kyoei-dori, Seto-shi

16－1 Aza-Tateishi, Ohira-cho, Okazaki-shi 107 Nishiueno, Ohira-cho, Okazaki-shi 1－12 Minowa, Asada-cho, Nisshin-shi

Atualizado em Dezembro de 2018.

Varejista de recuperação, fabricante, etc baseado na Lei de Reciclagem de Home Appliance, tem uma reciclagem

１ Solcite coleta do artigo em loja revendedora ou em grande loja de eletrodomésticos（Kaden ryohan-ten）

Objetos

ACONDICIONADORES DE AIRE TELEVISORES

（de tubo catódico・cristal・tipo de plasma） REFRIGERADORES

CONGELADORES LAVADORAS

SECADORAS DE ROPA

２ Leve o artigo diretamente aos locais designados.

(※1) A taxa de reciclagem: Varia dependendo do fabricante e do tamanho. Para mais informação, consulte a página web da Central de Cupons de Reciclagem de Eletrodomésticos.

(※2) O cupom de reciclagem de eletrodoméstico: Emite-se quando se paga a taxa de reciclagem numa agência de correio.

A Central de Cupons de Reciclagem de Eletrodomésticos ( Kaden-Risaikuru-Ken-Center ).　TEL (ligação gratuita): 0120-319640　http://www.rkc.aeha.or.jp/

Lixos e objetos não coletados pelo serviço de limpeza pública Lixos e objetos não coletados pelo serviço de limpeza pública

●Use um dos métodos abaixo para desfazer do seu extintor.

Os fabricantes, etc. de extintores realizam a coleta com segurança para reciclá-los.

1 Solicitar a coleta ao guichê específico Peça informações por telefone no guichê específico abaixo.

Quem levar diretamente até o local de coleta estabelecido precisará pagar somente o valor do cupom de reciclagem.

MARUYAMA EXCELL ☎41-6455 20-1 Urashima, Tsutsumi-cho

Para mais informações entre em contato com o Centro de Promoção de Reciclagem de Extintores.

☎ 03-5829-6773　　http://www.ferpc.jp/accept/

2 Levar diretamente ao local de coleta estabelecido

Informe-se pela central de atendimento por telefone (0120-822-306) caso queira desfazer do seu extintor através de Yu-Pack. São objetos os extintores com 3 quilos ou menos, ou 3 litros ou menos de agentes extintores. Yu-Pack.　http://www.ferecycle.jp

3 Solicitar a coleta de extintor através de Yu-Pack do correio Leve o extintor pessoalmente ou solicite para que venha pegá-lo, depois de perguntar por telefone quanto é a

taxa, etc. para jogar um extintor fora. Será necessário pagar uma taxa que está incluso o valor do cupom de reciclagem e frete/custos de armazenamento de extintor (a taxa varia de um guichê especifíco para o outro).

Atualizado em Dezembro de 2018.

Toyota Bosai Miyake Shoten Mentech

Hamajima Bosai Systems Co. Ltd.

Toyota Dry Chemical Naigai Guard TB Techno Green Daiichi Bosai

35-26, Torisakane, Mifune-cho 1249, Tsujido, Fujioka Iino-cho 2-70,Wakamiya-cho

4-59-7, Yamanote

13-8, Kozaka-cho Nishikawa bldg.

23-18, Takasaki-cho Kakenoue 8-54, Obayashi-cho

64, Sumiyoshi-cho Maeyashiki

☎ 45－8119

☎ 76－2226

☎ 33－0112

☎ 25－1611

☎ 34－2817

☎ 32－1181

☎ 29－1381

☎ 52－2562

Contact points in Toyota

Como jogar um extintor Como jogar um extintor

※※

※※

※Também disponível para acompra de apenas “cupom de reciclagem”

Somente a Prefeitura e pessoas autorizadas tem permissão para coletar artigos e lixos deixados nos pontos de coleta. Infratores estão sujeitos a multa de até 200.000 ienes e divulgação pública.

A partir de 1º de abril de 2015, conforme Lei Municipal, é proibido retirar artigos e lixos depositados nos pontos de coleta e estações de reciclagem.

Caso perceba retirada ilegal de artigos ou lixo dos pontos de coleta, denuncie à prefeitura.

Informe data, horário, tipo de lixo retirado, placa do veículo, caracterí sticas físicas do infrator etc.) Por favor!

■Pneus

■butijões de gás

■Automóveis, motos e motonetas

■pianos

■baterias de automóvel

■Óleo usado

■De barcos de FRP　etc.

■Agrotôxicos

■Extintor de Incendio

■OS QUATRO ELETRODOMÉSTICOS

■Pedra・Terra・Areia

■Máquinas agrícolas

■Computador

①Fraldas descartáveis (retire as fezes, coloque as fraldas usadas num saco plástico e vede-o para evitar contato com outros resíduos)

②Cotonetes, gaze, luvas descartáveis (coloque-os num saco plástico e vede-o para evitar contato com outros resíduos)

③Vasilhames urinários, bolsa de colostomia, Racol (composto nutricional enteral), tubos de sucção (descarte a urina 　e fezes retidas no tubo, coloque-os num saco plástico e vede-o para evitar contato com outros resíduos)

④Recipientes plásticos de unguentos e pomadas, frascos de esterilizantes, frascos de soro (esvazie 　o conteúdo, coloque-os num saco plástico e vede-o para evitar contato com outros resíduos) 　

　

Lixo incinerável

(Classifique os resíduos e coloque-os nos sacos de lixo adequados.)

Latas vazias (enxágue-as antes de jogá-las como lixo metálico)

●Seringas, agulhas de injeção

●Recipientes e frascos contendo unguentos, esterilizantes, soro etc.

※Não é permitido jogar nos Pontos de Coleta de Lixo.

　Há risco de ferimentos ou contaminação.

Lixo metálico

(Classifique os resíduos e coloque-os nos sacos de lixo adequados.) Objetos que não podem ser coletados (Por favor, consulte o hospital, clínica ou farmácia onde se trata)

Como jogar fora resíduos médicos domésticos Como jogar fora resíduos médicos domésticos

Consulte lojas revendedoras, etc.

Consulte lojas revendedoras, etc.

Por favor!

MANEIRA DE JOGAR FORA COMPUTADORES PESSOAIS

Computadores pessoais de uso doméstico são coletados/ reciclados pelos fabricantes, etc.

①Telefone ao fabricante de computador pessoal e solicite recolhimento do artigo. No caso de computador montado por conta própria ou fabricado por empresa que já não existe, à Redução, Reuso e Reciclagem de Computadores Pessoais.

Tel: 03-5282-7685 http://www.pc3r.jp/

②O fabricante envia-lhe as guias para recolhimento e reciclagem. Precisa pagar taxa de reciclagem no caso de computador pessoal vendido antes de Setembro de 2003. 　　 Não precisa pagar a taxa no caso do 　　 computador pessoal com a marca .

③Encaixote ou embrulhe o computador. E solicite coleta do computador numa agência de correio (exceto agências leve o computador à agência. Apresente a guia na agência.

●Esta maneira não pode aplicar-se aos periféricos como impressoras e scanners, nem aos processadores de texto tampouco. Jogue-os como lixos metálicos.

●Esta maneira pode aplicar-se a teclados, mouses, cabos e conectores, se acompanham o corpo de computador pessoal. Se joga só eles, jogue-os como lixos metálicos.

2 Jogue fora através dos métodos abaixo.

Marca de Reciclagem de Computador

Caso não tenha acesso à internet, o pedido pode ser feito via fax. O formulário de coleta está disponível na Divisão de Promoção à Redução de Lixo. Preencha-o com a data desejada de coleta e envie-o por fax à RenetJapan Inc.

① O pagamento pode ser feito via cartão de

crédito ou em dinheiro no ato da coleta. Não é necessário adquirir Cupom de Reciclagem.

No caso de pedido de coleta via fax, o pagamento é feito em dinheiro no ato da coleta.

②

Encaixote em uma caixa de papelão.

A empresa transportadora coletará o artigo no dia indicado.

③

●A RenetJapan Inc. coleta impressoras, scanners, periféricos etc. e mais de 400 tipos de eletrodomésticos de pequeno porte.

●Os dados armazenados no computador podem ser apagados através do aplicativo gratuito.

●O frete do primeiro volume é gratuito.

●Para maiores informações, verifique o website da RenetJapan Inc.

1 Utilizando serviço de coleta de artigos recicláveis a domicílio. (O frete para o primeiro volume é gratuito.)

Applicable items

RenetJapan

☎0570ｰ085ｰ800 Buscar

Applicable items

Computador do tipo desktop

Tela

(de tubo catódico, cristal)

Notebook

RenetJapan lnc.: Solicite a coleta a domicílio via internet.

リサイクル

リサイクル

●Descarte peças de computador como Lixo Metálico.