Termos e Condições de Utilização do Vodafone PC Protection
LEIA ATENTAMENTE OS SEGUINTES TERMOS E CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR O SOFTWARE. AO CLICAR NO BOTÃO "ACEITO" OU AO INSTALAR, COPIAR OU UTILIZAR ESTE SOFTWARE, O UTILIZADOR ACEITA OS PRESENTES TERMOS E CONDIÇÕES E CONCORDA EM FICAR VINCULADO AOS MESMOS.
1. Definições
No âmbito do presente contrato, as expressões infra-identificadas terão os seguintes significados:
"F-Secure" significa a F-Secure Corporation e está implícita nas referências a "licenciante" expressas no presente contrato; "Software" significa os programas de software anti-vírus em formato de código- objecto, incluindo apenas a documentação relacionada (impressa ou em suporte electrónico) e qualquer actualização ou actualização de versão dos mesmos que sejam disponibilizadas ao
utilizador, ou qualquer cópia ou cópias dos mesmos efectuadas de acordo com os presentes Termos e Condições, e que licenciámos para o Utilizador nos presentes Termos e Condições; "Unidades"
significa o hardware em que está instalado o Software, habitualmente dispositivos portáteis, computadores pessoais ou servidores; "Design" significa todos os nomes comerciais, logótipos, marcas comerciais, desenhos, símbolos, fontes, combinações de cor, abreviaturas, nomes de domínio ou quaisquer outros dados ou qualquer combinação dos artigos enumerados no presente, relacionados com o Software; "Vodafone" significa a Operadora Vodafone à qual o Utilizador comprou ou adquiriu a licença para utilizar o Software; "Utilizador" significa a pessoa que utiliza o Software.
2. Licença de Utilização
É concedida ao Utilizador uma licença pessoal, intransmissível, não exclusiva e revogável para utilizar o Software. O Utilizador pode instalar o Software no número de Unidades referido no certificado de licença que acompanha o Software, na factura aplicável, na embalagem do produto, no website a partir do qual foi descarregado o Software ou no contrato ao qual tenham sido anexados os presentes Termos e Condições.
O Utilizador não pode:
a) Instalar ou utilizar o Software em violação dos presentes Termos e Condições, do certificado de licença que acompanha o Software ou de outra documentação relacionada;
b) Distribuir cópias do Software a terceiros, descarregar electronicamente o Software para um computador propriedade de terceiros ou autorizar terceiros a copiar o Software;
c) Modificar, adaptar, traduzir, alugar, ceder, revender, distribuir ou criar produtos derivados com base no Software e/ou ficheiros relacionados (incluindo, entre outros, bases de dados de definição de vírus, notícias e descrições sobre segurança) ou qualquer parte dos mesmos (excepto no âmbito limitado, permitido pela legislação obrigatória aplicável);
d) Descompilar, efectuar retroengenharia, desmontar ou reduzir de outra forma o Software e/ou ficheiros relacionados (incluindo, entre outros, bases de dados de definição de vírus, notícias e descrições sobre segurança) no todo ou em parte (excepto no âmbito limitado, permitido pela legislação obrigatória aplicável);
e) Utilizar a documentação para qualquer finalidade que não o apoio à utilização do Software por parte do Utilizador ou para sua instrução pessoal ou para fins de avaliação ou fins razoavelmente incidentais relacionados com os pontos referidos;
f) Revelar o código de autorização de licença fornecido para a instalação do programa (incluindo, entre outros, código-chave, número de subscrição e chave de registo) a terceiros;
g) Utilizar o Software ou qualquer porção do mesmo para implementar qualquer produto ou serviço destinado a operar no Software ou em ligação com o mesmo para qualquer outro fim que não os referidos no presente documento;
h) Utilizar o Software para publicar, distribuir e/ou obter software ou conteúdo (i) não especificamente relacionados com o Software e (ii) não relacionados com segurança (ou quaisquer actualizações desse software ou conteúdo).
O Utilizador pode efectuar uma cópia do Software, como cópia de segurança.
O Utilizador é o único responsável pela adopção de medidas prudentes e adequadas à salvaguarda dos dados ou à protecção contra uma eventual perda de dados.
O Utilizador compromete-se a não utilizar o Software ou qualquer uma das suas partes integrantes em violação de quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis (incluindo, entre outras, toda e qualquer lei e regulamentação de importação e exportação) no país no qual o Utilizador utiliza o Software. O Utilizador compromete-se, ainda, a manter em sigilo e em local seguro quaisquer palavras-passe ou outros dispositivos de acesso que lhe possam ser fornecidos neste âmbito, de forma a evitar a utilização não autorizada do Software.
3. Licença de Avaliação
Uma licença de avaliação aplica-se quando o Utilizador descarrega ou instala uma versão de avaliação do Software ou quando lhe é concedida uma licença intransmissível, não exclusiva e por um período de tempo limitado, por parte da Vodafone ou de distribuidores independentes, para fins de avaliação. O Software é licenciado para o Utilizador com o único objectivo de avaliar o Software e apenas por um período de avaliação especificado, que começará na data em que o Software é descarregado pela primeira vez pelo Utilizador ou é entregue ao Utilizador. Após o período de tempo especificado, o Utilizador tem de comprar a licença do Software à Vodafone ou aos seus
revendedores ou destruir e deixar de utilizar o Software. Se comprar uma licença do Software antes de expirado o prazo de avaliação e se registar o Software, o Utilizador será detentor de uma licença válida e não precisará de destruir o Software. A Vodafone e as suas licenciantes, não terão qualquer obrigação de prestar apoio ou serviços de manutenção às licenças de avaliação. E para que não surjam quaisquer dúvidas, mais se declara que a licença de avaliação fica ainda sujeita às restrições definidas nos presentes Termos e Condições.
4. Cancelamento
A Vodafone reserva-se o direito de cancelar a presente licença, em qualquer altura, mediante aviso prévio enviado ao Utilizador. A presente licença cessará automaticamente em caso de incumprimento por parte do Utilizador das disposições dos presentes Termos e Condições ou dos Termos e
Condições de qualquer outro contrato ao abrigo do qual a Vodafone ou algum dos seus agentes tenha disponibilizado o Software ao Utilizador. O Utilizador pode cancelar a presente licença em qualquer altura, eliminando o Software e todas as cópias de segurança de todas as Unidades que possuir.
Com a cessação da presente licença, o Utilizador deixará de utilizar o Software e eliminará o Software e todas as cópias de segurança de todas as Unidades que possuir. O Utilizador não terá direito a um reembolso por parte da Vodafone ou das suas licenciantes em resultado do cancelamento. Os Termos e Condições relativos às restrições de utilização continuarão em vigor mesmo após qualquer cancelamento.
5. Direitos de Propriedade Intelectual
A Vodafone Group Services Limited e/ou as respectivas licenciantes detêm o título, direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual sobre o Software e sobre o "Design" do Software.
VODAFONE e o logótipo Vodafone são marcas comerciais de Vodafone Group Services Limited ou respectivas licenciantes. A Vodafone e/ou as suas licenciantes são titulares de todos os direitos de autor do Software e marcas comerciais. O Software está protegido por legislação de protecção dos direitos de autor e por outros tratados internacionais e de protecção dos direitos de autor. O facto de a Vodafone ter fornecido o Software ao Utilizador não significa que a mesma tenha transferido para o Utilizador quaisquer direitos da Vodafone ou das suas licenciantes sobre o Software. O Utilizador apenas fica autorizado a utilizar o Software no estrito cumprimento dos Termos e Condições da presente licença. A Vodafone e/ou as suas licenciantes reservam-se todos os direitos não expressamente concedidos ao Utilizador.
6. Privacidade e Processamento de Dados
O Utilizador reconhece e aceita que, ao instalar e utilizar este Software, poderá enviar para a Vodafone ou suas licenciantes, F-Secure, informação (i) de forma automática, ou (ii) não, através da simples utilização do Software, informação essa relacionada com a utilização do Software por parte do Utilizador.
Essa informação será processada e guardada pela Vodafone ou pela sua licenciante, F-Secure, em seu nome, que, neste último caso, poderá guardar essa informação fora da União Europeia.
O UTILIZADOR CONCEDE À VODAFONE E À F-SECURE O DIREITO DE UTILIZAR, PROCESSAR E VISUALIZAR I) INFORMAÇÕES RELATIVAS A SEGURANÇA, CONTEÚDOS OU MATERIAIS EM FORMATO NÃO PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEL E II) INFORMAÇÕES SOBRE
O ESTADO DO SOFTWARE/DISPOSITIVO/LICENÇA PARA FINS DE REGISTO DE CLIENTES, INVESTIGAÇÃO DE SEGURANÇA, ASSISTÊNCIA TÉCNICA E DESENVOLVIMENTO DE SOLUÇÕES. QUANDO A INFORMAÇÃO ENVIADA TIVER INFORMAÇÃO PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEL,OUTILIZADORCONCORDACOMAUTILIZAÇÃOEPROCESSAMENTOSUPRA REFERIDOSEAUTORIZAQUETALINFORMAÇÃOPOSSASERPROCESSADAFORADAUNIÃO EUROPEIA. NO ENTANTO, TODAS AS INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS SERÃO TRATADAS COMO CONFIDENCIAIS E NÃO REVELADAS A TERCEIROS, EXCEPTO QUANDO NECESSÁRIO PARA A PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA, E MANTENDOSEMPREOTRATAMENTOCONFIDENCIALDASMESMAS.
Se não concordar com a utilização e processamento dos seus dados pessoais, nos termos referidos na presente cláusula, o Utilizador terá de cessar a utilização do Software e terá de eliminar o Software, incluindo todas as cópias de segurança de todas as Unidades que possuir.
7. Exclusão de Garantias
Até ao limite máximo permitido pela lei aplicável, o Software é fornecido ao Utilizador "tal como está"
sem qualquer garantia, condições, declarações ou outros termos relacionados com o Software por parte da Vodafone ou suas licenciantes. Nem a Vodafone nem as suas licenciantes garantem que o Software esteja de acordo com as exigências do Utilizador ou que o funcionamento do Software seja ininterrupto e isento de erros. Dentro dos limites estabelecidos por lei, a Vodafone e as suas
licenciantes renunciam e excluem todas as garantias, declarações, condições e outros termos de qualquer tipo, implícitos ou explícitos, resultantes de direito legislado, direito consuetudinário ou qualquer outro tipo de disposições, incluindo entre outras, garantias implícitas de titularidade,, comercialização ou adequação a um determinado fim. A Vodafone, as suas licenciantes e
distribuidores não garantem a correcção, rigor, fiabilidade ou outro aspecto do Software ou respectiva documentação. O Utilizador assume todo o risco inerente aos resultados e desempenho do Software e respectiva documentação. Nenhuma informação verbal ou escrita facultada pela Vodafone ou pelas suas licenciantes, revendedores, distribuidores, agentes ou empregados constitui uma garantia nem ampliará o âmbito das garantias limitadas estabelecidas nos presentes Termos e Condições e o Utilizador não pode confiar em tal informação ou aconselhamento. Esta cláusula não afecta os direitos legais do Utilizador.
Garantia Limitada dos Suportes. A Vodafone garante que os suportes físicos produzidos pela Vodafone ou pelas suas licenciantes e nos quais se apresenta gravado o Software estão isentos de defeitos de material e fabrico, numa utilização normal durante trinta (30) dias a contar da data de entrega. A Vodafone ou respectivas licenciantes não garantem os suportes se o Software for facultado como parte de um conjunto ou através de um dispositivo de terceiros. Quaisquer garantias implícitas dos suportes, incluindo garantias implícitas de comercialização e adequação a um
determinado fim têm uma duração limitada de 30 dias a contar da data de entrega. A Vodafone, por sua opção, substituirá os suportes ou reembolsará o Utilizador do preço de compra dos suportes. A Vodafone não será responsável por substituir ou reembolsar o preço de compra de suportes danificados por acidente, utilização abusiva ou aplicação errada. Esta garantia limitada sobre os suportes é o único tipo de garantia prestado pela Vodafone ou pelas suas licenciantes.
8. Limitação de Responsabilidade
A Vodafone será responsável perante o Utilizador se, por negligência, causar morte ou danos pessoais. Em todas as outras circunstâncias, a Vodafone ou as suas licenciantes não serão
responsabilizadas por qualquer indemnização, reembolso ou prejuízos resultantes da perda de lucros presentes ou futuros, perda de receitas ou outras perdas comerciais ou financeiras, perdas de volume de negócios, perda de clientela, perda ou danos na reputação, perda de contratos ou clientes, perda de poupanças previstas, perda ou danos em dados ou programas ou quaisquer outras razões ou danos indirectos, especiais, incidentais ou consequenciais, decorrentes de acto ilícito (incluindo negligência) ou contrato, mesmo que a Vodafone ou as suas licenciantes tenham sido informadas da possibilidade de ocorrência de tais perdas ou danos. A Vodafone, as suas licenciantes, distribuidores e fornecedores não serão, em caso algum, responsáveis por danos decorrentes do desempenho ou falta de desempenho do Software. A responsabilidade máxima da Vodafone perante o Utilizador por danos reais decorrentes de qualquer causa não ultrapassará em caso algum a quantia que o Utilizador tiver pago pelo Software. Esta cláusula não afecta os direitos legais do Utilizador.
Limitação de Responsabilidade ao Abrigo da Legislação Alemã e Austríaca. Relativamente às licenças adquiridas pelos consumidores residentes na Alemanha ou na Áustria, e relativamente à
limitação de responsabilidade, aplicam-se os seguintes princípios: Relativamente a reclamações por danos, pedidos de indemnização por despesas e outras reclamações de responsabilidade, quer decorram de contrato, acto ilícito, quebra de deveres estatutários ou outros, ao abrigo da presente licença, aplica-se o seguinte: A Vodafone, respectivos licenciantes, distribuidores ou fornecedores serão responsáveis sem restrições i) por danos causados intencionalmente ou por negligência grosseira, ii) por reclamações nos termos da lei sobre responsabilidade por produtos em vigor na Alemanha e na Áustria e iii) em caso de danos para a vida, corpo ou saúde. Em caso de negligência simples, aplica-se o seguinte: A Vodafone, seus licenciantes, distribuidores ou fornecedores apenas serão responsáveis na medida em que tenham quebrado uma obrigação contratual essencial (obrigação contratual cardinal). Esta responsabilidade restringir-se-á aos danos previsíveis e habitualmente contratualizados no caso de danos materiais e pecuniários.
9. Actividades de Alto Risco
O Software não é tolerante a avarias, excepto quando expressamente referido na documentação do produto e não foi concebido, fabricado nem se destina a ser utilizado ou revendido como equipamento de controlo em ambientes perigosos que exijam desempenho em caso de avaria, como por exemplo no funcionamento de centrais nucleares, navegação aérea ou sistemas de comunicação, controlo de tráfego aéreo, equipamentos de suporte directo de vida ou sistemas bélicos, nos quais a falha do Software possa conduzir directamente a morte, lesões pessoais ou danos ambientais ou físicos graves ("Actividades de Alto Risco"). A Vodafone e a F-Secure recusam especificamente qualquer garantia expressa ou implícita de adequação a Actividades de Alto Risco.
10. Restrições à Exportação
Os Estados Unidos e outros países controlam a exportação de software e informações. O Utilizador é responsável pelo cumprimento da legislação da sua jurisdição local relativa à importação, exportação ou reimportação do Software, e concorda em respeitar as restrições e em não exportar ou reexportar o Software nos casos em que tal seja proibido pela legislação local aplicável. Ao descarregar, instalar ou de outro modo utilizar o Software, o Utilizador declara não ser uma pessoa ou entidade para a qual esteja proibida tal exportação. Em todo o caso, a Vodafone ou respectivas licenciantes não serão responsáveis pela exportação e/ou utilização ilícita do seu software criptográfico por parte do Utilizador.
11. DIREITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Se a presente licença for adquirida pelos Estados Unidos da América, respectivas agências e/ou entidades instrumentais ou em seu nome ("Governo dos E.U.A."), o Utilizador reconhece que o Software e a respectiva documentação são respectivamente "software informático comercial" e
"documentação de software informático comercial", conforme definição desses termos no âmbito das Federal Acquisition Regulations (Regulamentações de Aquisições Federais ou FARs) no caso de aquisição por agências civis (48 C.F.R. 2.101) e do Department of Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (Suplemento à Regulamentação de Aquisições Federais do Departamento da Defesa ou DFARS) no caso de aquisição por secções do Departamento de Defesa (48 C.F.R.
252.227-7014(a)(1) e (5)). Nos termos do 48 C.F.R. 12.212 das FARs e do 48 C.F.R. 227.7202 do DFARS e de outras regulamentações aplicáveis, qualquer utilização, modificação, reprodução, edição, desempenho, exibição, revelação ou distribuição do Software e respectiva documentação pelo Governo dos E.U.A. ou em seu nome reger-se-á unicamente pelos presentes Termos e será proibido, excepto até ao limite expressamente permitido pelos presentes Termos.
12. Lei e Jurisdição Os presentes Termos e Condições reger-se-ão pela legislação de Inglaterra e País de Gales independentemente das regras e princípios de conflito legislativo e independentemente da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de
Mercadorias. Os tribunais de Inglaterra terão jurisdição e foro exclusivos para a resolução de qualquer disputa decorrente dos presentes Termos. No caso de licenças adquiridas nos Estados Unidos da América ou em nome de licenciados residentes nos Estados Unidos da América ou a operarem ao abrigo da legislação norte-americana, a legislação aplicável a estes Termos será a legislação do Estado da Califórnia, independentemente das regras e princípios de conflitos legislativos e independentemente da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Nestes casos, a jurisdição e foro exclusivos para a resolução de disputas decorrentes dos presentes Termos serão os tribunais estaduais e federais da Califórnia. Relativamente às licenças adquiridas por consumidores residentes fora dos Inglaterra e País de Gales ou Estados Unidos da América, os presentes Termos podem ficar sujeitos à legislação vinculativa local das respectivas jurisdições.
13. Emendas A Vodafone ou respectivas licenciantes podem rever os presentes Termos e Condições em qualquer altura e esses Termos e Condições revistos aplicar-se-ão automaticamente às versões correspondentes do Software distribuídas com os Termos e Condições revistos. Se qualquer parte dos presentes Termos e Condições se revelar nula ou não aplicável, tal não afectará a validade dos restantes Termos e Condições que permanecerão válidos e vinculativos.
