-
."zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD
XXW
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA
EIUNION DEL COMITE REGIONAL
WASHINGTON, D.C.
SEPTIEMBRE 1990
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Tema 6.3 d e l p r o g r a m a p r o v i s i o n a l CSP23/5 (Esp. 7 a g o s t o 1 9 9 0 ORIGINAL: INGLES SUELDO DEL DIRECTOR DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
La 43a Asamblea Mundial de l a S a l u d d e l a OMS, por recomendación d e l C o n s e j o E j e c u t i v o y e n c u m p l i m i e n t o d e l a d e c i s i ó n d e l a Asamblea G e n e r a l d e l a s Naciones Unidas de enmendar l a e s c a l a d e s u e l d o s d e l
p e r s o n a l d e l a s c a t e g o r í a s p r o f e s i o n a l y s u p e r i o r , f i j ó e l s u e l d o a n u a l d e l D i r e c t o r G e n e r a l A d j u n t o d e l a OMS e n $ 7 3 . 9 4 2 , c o n f a m i l i a r e s a
c a r g o , o en $65.370, s i n f a m i l i a r e s a c a r g o ( R e s o l u c i ó n
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
WHA43.7).
Cabe s e f i a l a r q u e l a recomendación d e l C o n s e j o E j e c u t i v o a p r o b a d a
p o r l a Asamblea Mundial de l a Salud se b a s ó e n l a r e v i s i ó n d e l sistema d e s u e l d o s p r o f e s i o n a l e s q u e r e a l i z ó l a C o m i s i ó n d e A d m i n i s t r a c i ó n P ú b l i c a
I n t e r n a c i o n a l . E l p r o p ó s i t o d e l a r e v i s i ó n f u e in c o r p o r a r 1 2 p u n t o s d e l
r e a j u s t e p o r l u g a r d e d e s t i n o e n e l s u e l d o n e t o , s e g ú n e l p r i n c i p i o d e " n i g a n a n c i a , n i p é r d i d a " y un aumento promedio g e n e r a l d e l 5%, v i g e n t e a p a r t i r d e l 1 d e j u l i o d e 1990.
E l Reglamento d e l P e r s o n a l e s t i p u l a , e n e l A r t í c u l o 330.3, que l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a o e l C o n s e j o D i r e c t i v o f i j a r á e l s u e l d o d e l D i r e c t o r .
Desde 1969, l o s C u e r p o s D i r e c t i v o s d e l a OPS h a n s e g u i d o l a p r á c t i c a d e m a n t e n e r e l s u e l d o d e l D i r e c t o r d e l a OSP a l mismo n i v e l q u e e l d e l D i r e c t o r G e n e r a l A d j u n t o d e l a OMS.
De conformidad con l a R e s o l x i ó n XX d e l a XX Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o ( 1 9 7 1 ) , e n l a que se s o l i c i t a a l C o m i t é E j e c u t i v o q u e , e n l o s
c a s o s d e f u t u r o s r e a j u s t e s d e s u e l d o s d e l p e r s o n a l d e l a s c a t e g o r í a s
p r o f e s i o n a l e s y s i n c l a s i f i c a r , f o r m u l e r e c o m e n d a c i o n e s a l a C o n f e r e n c i a
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
o a l C o n s e j o D i r e c t i v o r e s p e c t o d e l n i v e l a d e c u a d o d e l s u e l d o d e l
D i r e c t o r , e l C o m i t é E j e c u t i v o , e n s u 1 0 5 a R e u n i ó n , t r a t ó e l tema según se
d e t a l l a e n e l Documento CE105/5 ( v e r Anexo
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1)zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
y a d o p t ó l a R e s o l u c i ó nx
( v e r Anexo TI).CSP23/5 (Esp.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
)Página 2
Proyecto de resolución
SUELDO DEL DIRECTOR DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
LA XXIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,
Considerando la revisión de la escala de sueldos del personal de
las categorías profesional
ysuperior en puestos clasificados, vigente a
partir del 1 de julio de 1990;
Consciente de las disposiciones del Artículo 330.3 del Reglamento
del Personal,
RESUELVE
:Fijar el sueldo anual neto del Director de la Oficina Sanitaria
Panamericana en $73.942,
conzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
familiares a cargo,
o$65.370, sin familiares
a cargo, vigente a partir del
1de julio de
2990.copnite' ejecutivo del
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
CSP23/5 (Esp.
)zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
p p a
de trabajo del
cornite' regional
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
a105a 'Reunión
Washington, D.C.
Junio 1950
Tema 5.3 del programa provisional
CE105/5 (Esp.)
15 abril 1990
ORIGINAL: INGLES
Ehbí.ilE1ZDAS AL REGLAhEhTO DEL FERSONAL DE LA OFTCIKA SANITARIA PANAMERICANA
De conformidad con
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
l odispuesto en el Artículo
020del Reglamento
del Personal, el Director somete a la consideración del Comit6 Ejecutivo,
como Anexo a este documento, para
s uconfirmación, las modificaciones que
ha
efectuado al keglamento del Personal desde
l a1G3a Reuni6n.
Estas modificaciones se hacen en consonancia con las revisiones
adoptadas por el Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud
en su 85a reunión (Resoluciones EB85.R9
y
10) yen cumplimiento del
párrafo
2de la parte dispositiva de la Resolución
XIX aprobada por el
Comité Ejecutivo en
s u59a Reunión
( 1 9 6 8 ) ,que encomendaba al Director
que continúe introduciendo
l a smodificaciones que estime necesarias en
las disposiciones del Reglamento del Personal de la Oficina Sanitaria
Panamericana a fin de que guarden estrecha armonía con las del Reglamento
del Personal de la Organización Mundial de la Salud.
Las modificaciones presentadas en este documento son resultado de
decisiones tomadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas en
su
cuadragésimo cuarto periodo de sesiones, sobre la base de las recomen-
daciones formuladas por
l aComisión de Administración Pública Inter-
nacional (CAPI).
La aplicacidn de otras recomendaciones aprobadas por la Asamblea
General en su cuadragésimo cuarto periodo de sesiones será examinada por
el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas en
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
s uperíodo de
sesiones de febrero-marzo de
1590. Por
l otanto, las modificaciones al
Reglamento del Personal resultantes serán sometidas a la consideración
del Consejo Ejecutivo en
su84a sesión en mayo de
1990
y,posteriormente,
al Comité Ejecutivo
comoapéndice a este documento. Las enmiendas
pendientes se refieren, entre otras cosas, a
l osiguiente: determinación
del sueldo en caso de ascenso; revisidn de
l o scoeficientes de las
contribuciones del personal; reajuste por lugar de destino; ciertos
articulos del Reglamento del Personal relativos a pagos y descuentos;
r e l a c i o n a d a s c o n e l t r a s l a d o d e m u e b l e s y e n s e r e s ; s u s t i t u c i ó n d e
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1 0 sa r t í c u l o s d e l k e g l a m e n t o d e P e r s o n a l r e f e r e n t e s a l s u b s i d i o p o r m i s i ó n e i n c e n t i v o f i n a n c i e r o y a l a p r i m a d e i n s t a l a c i ó n , p o r l a s n u e v a s p r e s t a - c i o n e s e n c o n c e p t o d e m o v i l i d a d y c o n d i c i o n e s d e t r a b a j o d i f í c i l e s .
b l Anexo a e s t e documento c o n t i e n e e l t e x t o d e l o s a r t í c u l o s d e l Reglamento d e l F e r s o n a l enmendados, cuyo o b j e t i v o se e x p l i c a s u c i n t a m e n t e
más a d e l a n t e . Las f e c h a s d e e n t r a d a e n v i g o r d e e s t o s c a m b i o s son e l 1
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
d e e n e r o d e 1 9 9 0 y e l 1 d e j u l i o d e 1 9 9 0 , según corresponda.
1. Enmiendas que se c o n s i d e r a n n e c e s a r i a s e n v i r t u d de l a s d e c i s i o n e s a d o p t a d a s p o r l a Asamblea G e n e r a l d e l a s Naciones Unidas en SU
c u a d r a g é s i m o c u a r t o p e r í o d o d e s e s i o n e s , s o b r e l a b a s e d e l a s recomendaciones formuladas por l a Comisión de Administración
P ú b l i c a l n t e r n a c i o n a l
1.1 Escala d e s u e l d o s para l o s puestos de l a s c a t e g o r í a s p r o f e s i o n a l y s u p e r i o r
Atendiendo a l a r e s o l u c i ó n
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
4 3 / 2 2 6 d e la Asamblea General de l a s h a c i o n e s U n i d a s , l a C o m i s i ó n d e A d m i n i s t r a c i ó n P ú b l i c a I n t e r n a c i o n a l s eocupó d e l o s temas relacionados con l a c o n t r a t a c i ó n y l a r e t e n c i ó n d e l p e r s o n a l ; s i b i e n re c o n o c i ó q u e no había ninguna medida q u e por s í s o l a p u d i e r a r e s o l v e r l o s p r o b l e m a s i n h e r e n t e s a e s t o s temas, recomendó que se i n c o r p o r a r a n 1 2 p u n t o s d e l r e a j u s t e p o r l u g a r d e d e s t i n o e n e1 s u e l d o b á s i c o n e t o ; q u e se c o n c e d i e r a e n 1 9 9 0 un aumento promedio general del 5% p a r a l o s s u e l d o s b s s i c o s a e l p e r s o n a l d e l a s c a t e g o r í a s p r o f e s i o n a l y s u p e r i o r y que se m e j o r a r a l a e s t r u c t u r a d e l a e s c a l a d e s u e l d o s . La Comisión recomendó también que l a e s c a l a a s í m o d i f i c a d a c o n s t i t u y e s e l a
e s c a l a mínima d e s u e l d o d e l p e r s o n a l , c u a l q u i e r a q u e f u e s e e l l u g a r d e d e s t i n o , e n c o n s o n a n c i a c o n e l c r i t e r i o a p l i c a d o e n c o m p a r a c i ó n p o r la
a d m i n i s t r a c i ó n p ú b l i c a a s u s f u n c i o n a r i o s d e s t a c a d o s e n e l e x t r a n j e r o . La Asamblea General aprobó todas estas recomendaciones, q u e e n t r a r á n en v i g o r e l 1 d e j u l i o d e 1990.
S e ha m o d i f i c a d o e n c o n s e c u e n c i a e l A r t í c u l o 330.2 d e l Reglamento d e l P e r s o n a l .
1 . 2 Sueldos de l o s t i t u l a r e s d e p u e s t o s s i n c l a s i f i c a r
Como c o n s e c u e n c i a d e l a r e v i s i ó n d e l a e s c a l a d e s u e l d o s para l a s c a t e g o r í a s d e p e r s o n a l p r o f e s i o n a l y s u p e r i o r d e s c r i t a s e n l o s p á r r a f o s a n t e r i o r e s , d e b e n m o d i f i c a r s e l a s remuneraciones d e l S u b d i r e c t o r , e1 C i r e c t o r A d j u n t o y e l B i r e c t o r .
Lesde 1 4 6 2 , ha s i d o l a p o l í t i c a d e l Comité E j e c u t i v o f i j a r
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
elCE105/5 (Esp.)
Página
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
3habida cuenta de que e l A r t í c u l o 3.1 d e l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l d e l a OSP e s t a b l e c e q u e : "Los s u e l d o s d e l D i r e c t o r A d j u n t o y d e l S u b d i r e c t o r s e r á n d e t e r m i n a d o s p o r e l D i r e c t o r d e l a O f i c i n a c o n l a a p r o b a c i ó n d e l C o m i t é E j e c u t i v o " , e s t e C u e r p o p o d r í a c o n s i d e r a r l a p o s i b i l i d a d d e s e g u i r l a m i s m a p r á c t i c a y f i j a r e l s u e l d o n e t o a n u a l d e l D i r e c t o r A d j u n t o e n
$67.000 ( c o n f a m i l i a r e s a c a r g o )
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
o $60.485 ( s i n f a m i l i a r e s a c a r g o ) y e ld e l S u b d i r e c t o r e n $ 6 6 . 0 0 0 ( c o n f a m i l i a r e s a c a r g o ) o $59.485 ( S i n f a m i l i a r e s a c a r g o ) , c o n e f e c t o a p a r t i r d e l 1 d e j u l i o d e 1 9 9 0 .
Lesde 1 9 6 5 , ha s i d o l a p r á c t i c a d e l o s C u e r p o s D i r e c t i v o s d e l a
OPS mantener e1 s u e l d o d e l E i r e c t o r d e l a OSP e n e l mismo n i v e l q u e
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
eld e l D i r e c t o r G e n e r a l A d j u n t o d e l a OMS.
La
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
XX
Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o , e n e l p á r r a f o 2 d e l a p a r t ed i s p o s i t i v a d e l a ResoluciBn
M ,
s o l i c i t ó a l "Comité E j e c u t i v o q u e , e n l o s c a s o s d e f u t u r o s a j u s t e s d e s u e l d o s d e l o s p u e s t o s d e c a t e g o r í a p r o f e - s i o n a l y s i n c l a s i f i c a r , f o r m u l e r e c o m e n d a c i o n e s a l a C o n f e r e n c i a o a l C o n s e j o E i r e c t i v o r e s p e c t o d e l n i v e l a d e c u a d o d e l s u e l d o d e l D i r e c t o r " .E l Comité Ejecutivo, de acuerdo con e s t a p a u t a , p o d r í a c o n s i d e r a r
l a p o s i b i l i d a d d e r e c o m e n d a r a l a X X I I I C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i - cana que f i j e e l s u e l d o n e t o a n u a l d e l D i r e c t o r e n $73.942 (con fami- l i a r e s a c a r g o ) o $65.370 ( s i n f a m i l i a r e s a c a r g o ) c o n e f e c t o a p a r t i r d e l 1 d e j u l i o d e 1990.
1 . 3 S u b s i d i o s p o r h i j o s n i n u s v á l i d o s a c a r g o p a r a l o s f u n c i o n a r i o s d e
O
l a s c a t e g o r í a s D r o f e s i o n a l v s u D e r i o rLa Asamblea G e n e r a l d e l a s Naciones Unidas ha aceptado l a recomen- d a c i ó n d e l a CAP1 d e d u p l i c a r e l i m p o r t e d e l s u b s i d i o p o r h i j o c o n
r e s p e c t o a l h i j o m i n u s v á l i d o . Este s u b s i d i o r e v i s a d o e n t r a r á e n v i g o r e l
1 d e j u l i o d e 1 9 9 0 . Con a r r e g l o a e s t a m o d i f i c a c i ó n , se ha a ñ a d i d o u n a n u e v a s u b s e c c i ó n ( 3 4 0 . 2 ) a l A r t í c u l o 340 d e l Reglamento de Personal y se ha dado e l número 340.3 a l a a c t u a l s u b s e c c i ó n 340.2.
1 . 4 Aumento de s u e l d o d e n t r o d e l mismo g r a d o
Como c o n s e c u e n c i a d e l a s m e j o r a s e s t r u c t u r a l e s i n t r o d u c i d a s e n l a e s c a l a d e s u e l d o s c o r r e s p o n d i e n t e s a l p e r s o n a l de l a s c a t e g o r í a s p r o f e - s i o n a l y s u p e r i o r , s e ha a ñ a d i d o c i e r t o número d e e s c a l o n e s a l o s g r a d o s P-2 a 1;-2. LOS a u m e n t o s d e s u e l d o d e n t r o d e l mismo g r a d o a p l i c a b l e s a e s t o s e s c a l o n e s se c o n c e d e r á n c a d a dos a ñ o s . En c o n s e c u e n c i a , se han m o d i f i c a d o l o s A r t í c u l o s 550.2.1 y 550.2.2 d e l Reglamento d e l P e r s o n a l .
1 . 5 L i c e n c i a e n e l p a í s de o r i g e n
La Asamblea General de l a s Ivaciones Unidas tomó n o t a d e l a s
CE105/5 (Esp.)
Página
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
4origen y adoptó
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
s urecomendación de suprimir el ciclo de
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
18meses. En
consecuencia, se han modificado los Artículos 640.2, 640.5.2. y
640.6.1
del Reglamento del Personal.
1.6
Medidas encaminadas a restablecer el equilibrio actuarial de la
Caia Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Con el fin de restablecer el equilibrio actuarial de la Caja Común
de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, la Asamblea General
delas Naciones Unidas hizo suya la recomendación de la CAP1 de extender la
edad normal de jubilación hasta
l o s62 años para
l o safiliados a la Caja
de Pensiones que ingresen
ovuelvan a ingresar en ella el
1de enero de
1950, en adelante.
A
partir de esta fecha la tasa de contribución pasará
del 22,5% al 23,7% de la remuneración pensionable, de la cual la Oficina
pagará
1 5 , 8 %y el afiliado a la Caja el 7,9%. Se ha procedido a efectuar
l o s
cambios consiguientes en
l o sArtículos 1020.1 y 1020.2.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
2.
Repercusiones presupuestarias
Las repercusiones presupuestarias de
l o scambios indicados con
respecto a 1990-1991 para fondos de toda procedencia se estiman en
$1.700.000. Estos costos adicionales habrán de sufragarse en
1990- 1991
con las asignaciones fijadas.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
3.
Proyectos de resolución
Se invita al Comité Ejecutivo a que considere dos proyectos de
resolución: en el primero se confirman las modificaciones reproducidas
en el Anexo
aeste documento; el segundo se refiere a la revisidn de
l o sniveles de remuneración de
l o spuestos sin clasificar.
Proyecto de resolución
ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL PERSONAL
DE
LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
LA 105a REUNlON DEL COMITE EJECUTIVO,
Habiendo considerado las enmiendas al Reglamento del Personal de
la Oficina Sanitaria Panamericana presentadas por el Director en el Anexo
al Gocumento CE105/3;
Reconociendo la necesidad de dar uniformidad a las condiciones de
empleo del personal de la OSP y de la
OMS,y
Tomando en consideración las disposiciones del Artículo
020del
CE105/5 (Esp.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
)Página 5 RESUELVE :
Confirmar l a s enmiendas a l o s R e g l a m e n t o s d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a p r e s e n t a d a s p o r e l D i r e c t o r e n e l Anexo a l Documento CE105/3, c o n e f e c t o a p a r t i r d e l 1 d e e n e r o d e 1 9 9 0 r e s p e c t o d e
l a e d a d d e j u b i l a c i ó n y , con e f e c t o a p a r t i r d e l 1 de j u l i o de 1990, r e s p e c t o d e : a ) l a e s c a l a d e s u e l d o s a p l i c a b l e a l p e r s o n a l d e l o s p u e s t o s d e c a t e g o r í a s p r o f e s i o n a l y s u p e r i o r ; b ) e l i m p o r t e d e l s u b s i d i o p o r f a m i l i a r e s a c a r g o c o n r e s p e c t o a h i j o s m i n u s v á l i d o s ; c ) l o s r e q u i s i t o s r e l a t i v o s a l a d u r a c i ó n d e l o s s e r v i c i o s p r e s t a d o s p a r a t e n e r
d e r e c h o a e s c a l o n e s a d i c i o n a l e s e n l a escala d e s u e l d o s , y d ) l a s u p r e s i ó n d e l c i c l o d e 18 meses p a r a l a l i c e n c i a e n e l p a í s d e o r i g e n .
P r o y e c t o d e r e s o l u c i ó n
SUELDOS DE LOS TITULARES DE PUESTOS SIN CLASIFICAR LA 105a REUNION DEL COMlTE EJECUTIVO,
Considerando l a r e v i s i ó n e f e c t u a d a en l a escala d e s u e l d o s p a r a l o s p u e s t o s c l a s i f i c a d o s de l a s c a t e g o r í a s p r o f e s i o n a l y s u p e r i o r , c o n e f e c t o a p a r t i r d e l 1 d e j u l i o d e 1 9 9 0 ;
Tomando e n c u e n t a l a recomendación de l a 85a Reunión d e l C o n s e j o E j e c u t i v o d e l a OElS a l a 43a Asamblea Mundial de l a S a l u d r e l a t i v a a l a r e m u n e r a c i ó n d e l D i r e c t o r R e g i o n a l , e l D i r e c t o r G e n e r a l A d j u n t o y e l D i r e c t o r G e n e r a l , y
T e n i e n d o p r e s e n t e e l A r t í c u l o 3.1 d e l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a y l a Resolución XX de l a XX Reuni6n d e l C o n s e j o D i r e c t i v o ,
RESUELVE:
1. Aprobar l a p r o p u e s t a d e l D i r e c t o r , c o n e f e c t o a p a r t i r d e l 1 de j u l i o d e 1 9 9 0 , de:
a ) F i j a r e l s u e l d o a n u a l d e l D i r e c t o r A d j u n t o e n $67.000 (con kamiliares a c a r g o ) o $60.485 ( s i n f a m i l i a r e s a c a r g o ) ;
b ) F i j a r e l s u e l d o a n u a l d e l S u b d i r e c t o r e n $66.000 (con f a m i l i a r e s a c a r g o ) o $59.485 ( s i n f a m i l i a r e s a c a r g o ) . 2. Recomendar a l a X X I I I C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a q u e
f i j e e l s u e l d o a n u a l d e l D i r e c t o r e n $73.942 (con f a m i l i a r e s a c a r g o ) o en $65.370 ( s i n f a m i l i a r e s a c a r g o ) , a p a r t i r d e l 1 de j u l i o de 1990.
C E 1 0 5 / 5 ( E s p . ) ANEXO
EIUhIEhDAS AL REGLAMENTO DEL PERSONAL DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
T e x t o d e l o s A r t í c u l o s e n m e n d a d o s d e l R e g l a m e n t o d e l P e r s o n a l
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
330. SUELDOS
330.2 La s i g u i e n t e e s c a l a d e s u e l d o s básicos a n u a l e s b r u t o s y d e s u e l d o s b á s i c o s a n u a l e s n e t o s se a p l i c a r á a t o d o s l o s p u e s t o s d e c a t e g o r í a p r o f e s i o n a l y d e d i r e c t o r e s :
Flf
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
w
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
O 0
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
M M
$ . 4 $ . 4
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
m m
u u
16 16
u u
c c
o 0 . 4
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
u m
Flf
*
4
- 3
w
d o m 4 m l n ulo- w m 4
CE105/5 (Esp.) ANEXO
Página 2
340. SUBSIGlO POR FAMILIARES
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
A CARGO340.2 (Nueva s u b s e c c i ó n d e l A r t í c u l o 340 d e l Reglamento d e l P e r s o n a l ) EUA$2.100 a l a ñ o p o r un h i j o f í s i c a o m e n t a l m e n t e i n c a p a c i t a d o , s u j e t o a l a s c o n d i c i o n e s d e f i n i d a s e n e l A r t í c u l o 3 4 0 . 1 , e x c e p t o
que l a c a n t i d a d b á s i c a d e l s u b s i d i o será e l e q u i v a l e n t e e n moneda l o c a l d e EUA$2.100 e n c i e r t o s l u g a r e s d e d e s t i n o , s e g ú n l o d e t e r m i n e e l D i r e c t o r .
( E l A r t í c u l o 340.2 pasa a s e r e l A r t í c u l o 340.3. E l t e x t o no se m o d i f i c a . )
55G. ALNENIO DE, SUELDO DENTRO DEL MISMO GRADO
550.2.1 un a ñ o de s e r v i c i o a tiempo completo en l o s p u e s t o s d e t o d o s l o s n i v e l e s y e s c a l o n e s e x c e p t o e n l o s i n d i c a d o s e n e l A r t í c u l o 550.2.2;
55G.2.2 d o s a ñ o s d e s e r v i c i o a tiempo completo en l o s p u e s t o s : P2 e s c a l ó n X I , P 3 e s c a l o n e s XIII y X I V , P 4 e s c a l o n e s XII
a X I V , P5 e s c a l o n e s
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
X
a XII, P6/D1 e s c a l o n e s V a V I 1 1 y D2 e s c a l o n e s 1 a V ;640. LICEIiCIA EN EL PAIS DE O R I G E N
640.2 La f e c h a a p a r t i r de l a c u a l se p o d r á h a c e r u s o d e l a l i c e n c i a e n e l p a í s d e o r i g e n será a q u e l l a en que f u n c i o n a r i o e l haya completado un p e r í o d o d e s e r v i c i o d e 24 meses q u e d é d e r e c h o a esa l i c e n c i a , s a l v o e n c i e r t o s l u g a r e s d e d e s t i n o d e s i g n a d o s p o r e l D i r e c t o r p o r e l g r a d o d e d i f i c u l t a d d e l a s c o n d i c i o n e s d e v i d a y
d e t r a b a j o . En l o s l u g a r e s d e d e s t i n o , l a f e c h a e n q u e se p o d r á hacer uso de esa l i c e n c i a será a q u e l l a e n q u e e l f u n c i o n a r i o h a y a cumplido 12 meses d e s e r v i c i o q u e c o n c e d a ese d e r e c h o ; no o b s t a n t e , l a f e c h a p o d r á s e r f i j a d a s e g ú n l o s c r i t e r i o s e s t a b l e c i d o s p o r e l D i r e c t o r e n c a s o d e t r a s l a d o d e l f u n c i o n a r i o o d e una nueva
c l a s i t i c a c i ó n d e l l u g a r d e d e s t i n o . Todos l o s l u g a r e s d e d e s t i n o e s t á n c l a s i f i c a d o s a e s t o s e f e c t o s , s e g ú n e l c i c l o a p l i c a b l e a l a s
l i c e n c i a s e n e l p a í s de o r i g e n , como " l u g a r e s d e d e s t i n o c o n c i c l o
d e 24 meses" o " l u g a r e s d e d e s t i n o c o n c i c l o d e 1 2 meses".
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
...*...*...
640.5.2 en l o s l u g a r e s d e d e s t i n o c o n c i c l o d e 1 2 meses, l o s v i a j e s se a u t o r i z a r á n e n l a s mismas c o n d i c i o n e s q u e e n e l A r t í c u l o 64G. 5.1 ~ s a l v o q u e uno d e c a d a d o s v i a j e s p o d r á
C E 1 0 5 / 5 (Esp.
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
)ANEXO
Página
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
3zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
6 4 0 . 6 La l i c e n c i a e n e l p a i s d e o r i g e n p o d r á ser c o n c e d i d a e n l a s
s i g u i e n t e s c o n d i c i o n e s :
640.6.1 l a s a l i d a c o n li c e n c i a e n e l p a í s d e o r i g e n p o d r á te n e r
l u g a r e n c u a l q u i e r f e c h a d e l p e r í o d o e s p e c i f i c a d o a c o n t i n u a c i ó n :
L u g a r d e
d e s t i n o P e r f o d o
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
1 620.
1020.1
1020.2
2 4 meses 1 2 meses
6 meses a n t e s y d e s p u e s d e l a f e c h a d e e l e g i b i l i d a d
3 meses a n t e s y d e s p u é s d e l a f e c h a d e e l e g i b i l i d a d Cuando l a f e c h a d e s a l i d a es p o s t e r i o r a l f i n a l d e d i c h o p e r í o d o , l o s s e r v i c i o s q u e d a n d e r e c h o a l a próxima l i c e n c i a e n e l p a í s d e o r i g e n e m p e z a r á n a c o n t a r s e d e s d e
la f e c h a d e l a s a l i d a d e l i n t e r e s a d o , a menos que l a f e c h a d e l a l i c e n c i a haya s i d o a p l a z a d a a p e t i c i ó n d e l a O f i c i n a ;
J UB ILAC 10 N
Los miembros d e l p e r s o n a l s e j u b i l a n a l t e r m i n a r e l mes en que cumplen l o s 60 a ñ o s d e edad.- Sin embargo, los miembros del
p e r s o n a l q u e p a r t i c i p e n e n l a C a j a Común d e P e n s i o n e s d e l
P e r s o n a l d e l a s Naciones Unidas a D a r t i r d e l 1 d e e n e r o d e 1 99 0. e n a d e l a n t e , se j u b i l a r á n a l t e r m i n a r e l mes en que cumplen l o s
62 a ñ o s d e e d a d . En c a s o s e x c e p c i o n a l e s e l D i r e c t o r p o d r á , en i n t e r é s d e l a O f i c i n a , r e t r a s a r l a e d a d d e ju b i l a c i ó n a c o n d i - c i ó n d e q u e l a s e v e n t u a l e s p r o l o n g a c i o n e s n o s e a n e n n i n g ú n c a s o
de más d e un año cada una y de que no se conceda ninguna prórroga cuando e l f u n c i o n a r i o h a y a c u m p l i d o los 6 5 a ñ o s .
Los miembros d e l p e r s o n a l c u y o s a ñ o s d e s e r v i c i o y edad l e s den d e r e c h o a p e r c i b i r a l a s e p a r a c i ó n d e l s e r v i c i o una p r e s t a c i ó n d e j u b i l a c i ó n a n t i c i p a d a e n v i r t u d d e l o s E s t a t u t o s d e l a Caja Común d e P e n s i o n e s d e l P e r s o n a l d e l a s Naciones Unidas podrán
RESOLUCION
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
X
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
CSP23/5
(Esp. )zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
ANEXO 11
SUELDOS DE LOS TITULARES DE PUESTOS S I N CLASIFICAR LA 105a REUNION DEL COMITE EJECUTIVO,
Considerando l a r e v i s i d n e f e c t u a d a e n l a escala d e s u e l d o s para
l o s p u e s t o s c l a s i f i c a d o s d e la s c a t e g o r l a s p r o f e s i o n a l
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
y s u p e r i o r , c o n e f e c t o a p a r t i r d e l 1 de j u l i o d e 1990;Tomanr!o e n c u e n t a la r e c o m e n d a c i d n d e l a 85a Reunidn d e l Consejo E j e c u t i v o d e l a OMS a l a 43a Asamblea Mundial de l a S a l u d r e l a t i v a a l a r e m u n e r a c i 6 n d e l D i r e c t o r R e g i o n a l , e l D i r e c t o r G e n e r a l A d j u n t o y e l D i r e c t o r G e n e r a l , y
f-
T e n i e n d o p r e s e n t e e l A r t í c u l o 3 . 1 d e l E s t a t u t o d e l P e r s o n a l d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a y l a R e s o l u c i ó n XX de l a XX Reunión d e l C o n s e j o D i r e c t i v o ,
RESUELVE :
1. Aprobar l a p r o p u e s t a d e l D i r e c t o r , c o n e f e c t o a p a r t i r d e l 1 d e j u l i o d e 1990, de:
a ) F i j a r e l s u e l d o a n u a l d e l D i r e c t o r A d j u n t o e n
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
$67.000 (con f a m i l i a r e s a c a r g o ) o $60.485 ( s i n f a m i l i a r e s a c a r g o ) ;h ) F i j a r e l s u e l d o a n u a l d e l S u h d i r e c t o r e n $66.000 (con f a m i l i a r e s a c a r g o ) o $59.485 ( s i n f a m i l i a r e s a c a r g o ) .
2. Recomendar a l a X X I I I C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a q u e
f i j e e l s u e l d o a n u a l d e l D i r e c t o r e n $ 7 3 . 9 4 2 ( c o n f a m i l i a r e s a c a r g o )
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Oen $ 6 5 . 3 7 0 ( s i n f a m i l i a r e s a c a r g o ) , a p a r t i r d e l 1 de j u l i o d e 1990. (Aprobada en l a o c t a v a s e s i ó n p l e n a r i a ,