• Nenhum resultado encontrado

RESSIGNIFICANDO A EDUCAÇÃO ESPECIAL A PARTIR DA COMPLEXIDADE E DO PENSAMENTO ECO-SISTÊMICO

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Share "RESSIGNIFICANDO A EDUCAÇÃO ESPECIAL A PARTIR DA COMPLEXIDADE E DO PENSAMENTO ECO-SISTÊMICO"

Copied!
244
0
0

Texto

(1)

!

"

!# $% &

!

'#!

(

%

!

(2)

! "

# !

"

(

%

!

(3)
(4)
(5)

! "

/ $ 0 ! "! / &

123 23 4- 0

# !

# # "

12 2 # ! - 15 6 7 "

-8 - 12 2 9 " : ; 12 2 ; < -; - ; "

-$ % 3

=: 6 7 0

#

&

/7 0

"! &

'

( 9 # ) *!

"!

(6)

> 1 - 0 !- 1 "' + , - . / 0-+,10

#

)

> 1 !- #'> - - 7 " *)

) )

$2 ! - # , , + # + ! %

?! @! 0 #

"

A - "

) " *)

- 0 ! * "

6 % -/

-- " - )

" / 0 $ % &

" 1/3.,1 12 2 : - < - 15 3 6 7 "

-8 - 0 4

# % -# #

( #

(7)

!"

5 " + + *

& " 6

)

4 " # " 7

" " 8 "

6 # + , - . / 0-+,1 ( ,

- + 1 " ! , 4 ! *

" & "! " " 5

, 4 - * & 9 :;< #

" 7 " " ,+-1 ! ,

4 ) (

) " ( * #

" & 7 " "

4 "

8 ( " !

* & "

+ #

( " " ( 6

" " ( )

* " ' (

=

# 6

" 7 ) * &

" ) ) " ) # " > 4

# " 7 " &

" "

! " *) )

8 # ! $ )

" 7 # "

" "

.

" 7

) 0 " #

# 4 7 #

) ) "

6

( * ? "

4 6 $ % " )

6

" 1 #

! " 7

# " *)

"

1 9 *

(8)

,

? 6 " @ A @ @

" B# " "

@ B 6 B

+ , - ./ 0-+,1 " - / B " , 1

2 " 1 " + ? " B " , 4 , "

, 1 @ B# @ 9 @ B " B

" " , 4 ? B @ " :;<

B "

"" * B " 2 " 1 " + ? "

B " , 4 ? " * B B

" / @ #

" B "

* # " ?

@ @ B

? " B " @ *

B ,

@ @ A @ " @ " B "

"B " "

" % ! @ " "

" @ @

" B B. @ "

" " "

2 @ @ # @ "

@ B ? @ "

B B 6

@ B " @ * ? " #

@ " C

B @ " 6 "

"" " @ " B B ? B

@ " B B

" " " B # " " *

" " " " " "" B

(9)

!

" # $ %

$ % &

' &

" $ % &&

& $ % &

$ %

" " "

( ) &

! "

#

" % (

%

* +

! "

$$

! %

$ % (

,

-, *

! %

&

& $ . $ &

& $ . $

(

& #

& #

(10)

& $ " ( &

& $ $ &

& , $ &

& $ &

!

%

-$ % &

0 ) + "

& #%

' ' ##

$ %

(11)

()*+, -. /(.01+,2

12 134564781395 :58 ; 1<2:;=>5 <1 ?1@@5;@ :58 <1A7:7B3:7; ;391:1<1 ;

873C; 47<; ?D5A7@@753;6 @ ?D7817D5@ :539;95@ ;:5391:1D;8 <2D;391 ; 873C; 73AE3:7;

F2;3<5G ?5D 4HD7;@ 41I1@G 9741 ; 5?5D9237<;<1 <1 ;:58?;3C;D 873C; 8>1 18 @2;@

;9747<;<1@ :585 ?D5A1@@5D; <1 28; @:56; @?1:7;6 7391D1@@1 1 ; 185=>5G

47413:7;<5@ 35 ?1DJ5<5G 614;D;8!81 ; 5?9;D ?16; A5D8;=>5 3; HD1; <1 1<2:;=>5G

;6K8 <; 1@?1:7;67I;=>5G 18 <2:;=>5 @?1:7;6G 4569;<; ?;D; ; <1A7:7B3:7; AJ@7:;

21@9L1@ :585 ; 4;65D7I;=>5 <5 C5818 18 95<; ; @2; ?5913:7;67<;<1G 3>5

5M@9;391G ;@ <7A1D13=;@ <1 :;<; 28G A;I7;8!81 :D1D 3; @73N26;D7<;<1

@73N26;DG 328; ?1D@?1:974; @5:DH97:;G K 5 F21 <191D873; 5 85<5 :585

?5<185@ ;?D113<1D ; 1@@B3:7; <1 :;<; :57@; ?13;@ ?5D 8175 <1@91G 5

:53C1:781395 @1 95D3; ?5@@J416 ;2@B3:7; @5MD1 ; D1A61O>5 <; @73N26;D7<;<1

13N1@@; :53:1795@G <1A737=L1@G 35D8;@ 1 :53<29;@G ;97D;3<5 95<; ;3H67@1 328

@2?1DA7:7;67@85 735?1D;391 53C1:1D ?;D; P:D;91@ 78?67:; ; @58;9PD7; <; 5?737>5

D;:753;6G <; 41D<;<17D; 1 <; @73N26;D7<;<1G 7@95 KG 5 F21 <7A1D13:7; :;<; 16181395 <1

9;395@ 529D5@ 1O7@91391@

1N23<5 +135A5391G 5 8K95<5 @5:DH97:5 ?D1@@2?23C;G 1 :58 7@@5 161

?D5:2D52 A5D8;D @12@ <7@:J?265@G 5 :53C1:781395 <1 :;<; :57@; 18 ?;D97:26;D 1@91

85<5G 5 :53C1:781395 <; @73N26;D7<;<1 ?1D8797; F21 <1 A;95 ;6N5 ?2<1@@1 @1D

1O?67:;<5G :;@5 :539DHD75G 7N35D;3<5 ; ?;D97:26;D7<;<1 <1 :;<; @1D 1 <1 :;<; :57@;G 5

13N;35 @1D7; ;8M74;61391 9;395 ?;D; @7 F2;395 ?;D; 5@ 529D5@ ; F218 @1D7;

9D;3@8797<5 @9; 9;D1A; 1D; ; :53<7=>5 @731 F2; 353 <5@ @5A7@9;@G 8;@ Q;8;7@ ?5<1D7;

@1D 5 73@9D281395 ;3;6J97:5 <;F2161 F21 ?13@;D ;@ :57@;@ 18 @2; @73N26;D7<;<1

(12)

5D 529D5 6;<5G 95D3;!@1 78?1D75@5 @;67139;D F21G ;5 653N5 <; C7@9PD7;G ;

?2641D7I;=>5 <; @73N26;D7<;<1 <191D87352 ; 1O:62@>5 <1 28 :53973N1391 :;<; 41I

8;75D <1 ?1@@5;@G :585G ?5D 1O18?65G <;@ 826C1D1@G <5@ 31ND5@G <;@ :D7;3=;@G <5@

C585@@1O2;7@G <5@ 73<JN13;@G <5@ <1A7:71391@G <139D1 529D5@

85:753;!81 :53@7<1D;DG 31@91 8581395G F21 ; 5D7N18 <;@ 73<;N;=L1@ F21

81 :53<2I7D;8 T D1;67I;=>5 <;@ ?1@F27@;@ <1 81@9D;<5 1 <5295D;<5 D18539; T

873C; 73AE3:7; 1 ;<561@:B3:7;) K?5:; 18 F21G @18 F21 <7@@5 12 9741@@1 :53@:7B3:7;G

QH @1 :53@9D2J; ; 873C; 7<1397<;<1 ?D5A7@@753;6 1 873C; ;92;=>5 :585 @1D @5:7;6

R ;D<7G S

5 73J:75 <; <K:;<; <1 G 9741 ; ND;9; 5?5D9237<;<1 <1 ?;D97:7?;D <5

?D5:1@@5 <1 78?6;39;=>5G Q2395 T @:56; @?1:7;6 <; R @@5:7;=>5 <1

@@7@9B3:7; T D7;3=; 1A7:71391SG <5 D5Q195 3A5D8H97:; 3; <2:;=>5G :55D<13;<5

?165 D5A D 5@K D8;3<5 ;61391G <5 U:615 <1 3A5D8H97:; ?67:;<; T <2:;=>5

R SG <; 3741D@7<;<1 @9;<2;6 <1 ;8?73;@ 35@ <1?57@G Q2395 ; 1@9; 73@97927=>5

1 @5M ; 5D7139;=>5 <5 ?DP?D75 D5A D 5@K D8;3<5 ;61391G D1;67I17 873C;

?1@F27@; <1 81@9D;<5G 4569;<; ?;D; ; ;3H67@1 <;@ ?DH97:;@ ?1<;NPN7:;@ F21

:;D;:91D7I;4;8 5@ 8581395@ 737:7;7@ <1 ?D5:1@@5@ <1 73:62@>5 <5@ ;6235@ :58

<1A7:7B3:7; ?1@F27@; D1@26952 3; <7@@1D9;=>5 7397926;<; 3A5D8H97:; 3; <2:;=>5)

?1D@?1:974;@ <1 82<;3=;@ ?1<;NPN7:;@ 3; 1@:56; 1@?1:7;6G ;?D1@139;<; T 5397AJ:7;

3741D@7<;<1 ;9P67:; <1 >5 ;265 V . R ;D<7G S

;D97:7?;D <;F2161 D5Q195G D1?D1@13952 5 8;D:5 737:7;6 <1 28; <1@;A7;391

:;873C;<; D285 T 873C; RD1S:53@9D2=>5 ?D5A7@@753;6 F21 @1 :;D;:91D7I; ?165

?D5?P@795 <1 :539D7M27D ?;D; 28; 354; ?D5?5@9; <1 1<2:;=>5 <185:DH97:; 1

7N2;679HD7; 8; ?D5?5@9; M;@1;<; 18 ?D5Q195@ F21 47;M767I18 ; 1FW7<;<1G ; :D7;=>5

<1 3545@ ;8M71391@ <1 ;?D13<7I;N18G 7391D1@@;391@ 1 @7N37A7:;9745@X 18

8195<565N7;@ F21 ?5@@7M767918 ; A5D8;=>5 :539732;<; <5 ?D5A1@@5DX ; M2@:;

:53@9;391 <1 3545@ :53C1:781395@G 73:62@741G 3; 29767I;=>5 <; 91:3565N7; :585

D1:2D@5 <1 1O?D1@@>5 1 <1 :58237:;=>5G 3; :D7;=>5 1 :53@9D2=>5 <5 :53C1:781395

(13)

;3<5 :5397327<;<1 T 873C; A5D8;=>5G 73ND1@@17 35 ?D5ND;8; <1 <5295D;<5

<; . G D1; <1 53:139D;=>5 <2:;=>5 1 2DDJ:265 ; K?5:;G 12 7391ND;4;

28 ?D5Q195 <1 ;@@1@@5D7; Q2395 T 1:D19;D7; <1 <2:;=>5 1 $5D8;=>5 D5A7@@753;6 <;

D1A1792D; 237:7?;6 <1 ;395 3<DKG D1;67I;<5 81<7;391 ?;D:1D7; 139D1 ;

R @@5:7;=>5 D;@7617D; <1 ?575 <2:;:753;6 ;5 1A7:71391S 1 5 139D5 <1

1;M7679;=>5 <5 ;D @:56; >5 $D;3:7@:5 R $SG 67N;<5 T $ R 3741D@7<;<1

$1<1D;6 <1 >5 ;265S 73C; ;92;=>5 Q2395 T @:56; <1 <2:;=>5 @?1:7;6 <5

$G 18 ;9747<;<1@ <1 :55D<13;=>5 1 <5:B3:7;G ?1DA;I7; ;35@

92;681391G ;6K8 <1@9; ;9747<;<1G ;925 :585 <5:1391 35 2D@5 <1

7:13:7;92D; 18 1<;N5N7; <5 139D5 3741D@79HD75 >5 ;8765G @13<5 D1@?53@H416

?16;@ <7@:7?673;@) $23<;81395@ <; <2:;=>5 3:62@74; 1 1 DH97:; D5Q195@ <1

<2:;=>5 3:62@74;G :2Q5 ?D5?P@795 K 5 <1 <7@:297D ;@ ?5@@7M767<;<1@ 1<2:;974;@ <1

?1@@5;@ :58 <1A7:7B3:7;

@ 5?5D9237<;<1@ 1 5@ <1@;A75@ F21 913C5 1O?1D78139;<5 18 873C; 9D;Q19PD7;

?D5A7@@753;6 85974;8!81 ; 1@92<;DG <1 A5D8; :539732;<;G ; :58?61O7<;<1 <5@

?D5:1@@5@ <1 73:62@>5 <1 ;6235@ :58 <1A7:7B3:7; 3; @:56; 1N26;DX 5 ?;?16 <;

@:56; @?1:7;6X ; 78?5D9E3:7; <; ?;D97:7?;=>5 1 <; :539D7M27=>5 <5@ A;8767;D1@ 1 <5@

?D5A7@@753;7@ <; @;U<1 35 @1397<5 <; 73:62@>5 5<5@ 1@91@ ;@?1:95@ 614;8!81 ;5

(14)

%

(.01+,2 -+ /+345)32

?;D97D <5@ ?D73:J?75@ 1 A23<;81395@ <; 58?61O7<;<1 1 <5 13@;81395

:5! @7@9B87:5G K ?5@@J416 @1 1@9;M161:1D 28 3545 <7H65N5 139D1 <2:;=>5 @?1:7;6

1 1N26;D F21 A;45D1=; ; 1F27<;<1G ; 73:62@>5 @5:7;6 <1 @12@ ;6235@ 1 28; 816C5D

:58?D113@>5 <5 ?D5:1@@5 73:62@745

1@9; 91@1G 3>5 913C5 ; ?D1913@>5 <1 1@N59;D ;@ ?5@@7M767<;<1@ 1 4;D7;=L1@

<5@ ?D5:1@@5@ <1 73:62@>5 <;@ ?1@@5;@ :58 <1A7:7B3:7; Y ;9K ?5DF21 1@9; @1D7;

28; 9;D1A; 78?5@@J416 ?;D; 28; @78?61@ ?1@F27@;<5D; F21 ?D1913<5G :58 16;G K

;3;67@;DG T 62I <5 ?13@;81395 <; :58?61O7<;<1G ;@ 1O?1D7B3:7;@ 1 5@ :53C1:781395@

;<F27D7<5@G 35 :539;95 ?DPO785 1 ?D5653N;<5G ?165@ ?D5A1@@5D1@ 1 ?165@ ;6235@ <1

@:56;@ @?1:7;7@G 5@ F2;7@ M2@:;8 ?DH97:;@ ?1<;NPN7:;@G :2Q5 5MQ19745 K 5 <;

?D585=>5 <; 1FW7<;<1G 18 A;45D <; 73:62@>5 @5:7;6 ; ?;D97D <1@9; ;3H67@1 41D7A7:;D

;@ ?5@@7M767<;<1@ F21 1@91 3545 13A5F21 91PD7:5 5A1D1:1 ?;D; ; 1O?67:;=>5 <5@

?D5:1@@5@ 73:62@745@G <;@ <7A7:26<;<1@ ;?D1@139;<;@ 1 <5@ ?D5M618;@ F21 @2DN18

:53@9;39181391

139D5 <1@9; 673C; <1 D;:75:J375G 95D3;!@1 78?D1@:73<J416 <7@:297D :585 3;

?DH97:; :597<7;3; 5:5DD1 5 ?D5:1@@5 <1 73:62@>5 <5 <1A7:71391 18 @:56;@ 1N26;D1@G

;9139;3<5 ?;D; @2;@ 1O?1:9;974;@G ;3@175@ 1 ?1D@?1:974;@ 1@91 @1397<5G ;

7341@97N;=>5 ?D1:7@; <;D 45I ;5@ @18 45I1@G ?57@ 161@ F2;@1 323:; A;6;8G 3;

81<7<; 18 F21 A5D;8 @7613:7;<5@ ?5D 28 <7@:2D@5 <5873;391G 4;65D;9745 1 :;DD1N;<5

<1 1@91D1597?7;G 8;@ 47418 35 <7;!; <7; 95<; ; ?D5M618H97:; F21 1345641 ?D1:53:1795G

73:1D91I;@ 1 :539D;<7=L1@

D1A61O>5 @5MD1 ;@ ?5@@7M767<;<1@ <5@ ?D5:1@@5@ <1 73:62@>5G ; ?;D97D <;

:58?61O7<;<1G 614;!81 T @1N27391 73<;N;=>5 1 5@ @12@ <1:5DD1391@

<1@<5MD;81395@)

/2(6)( -.3 /()789/).3 + :57-2,+76.3 -2 .,/1+;)-2-+ + -.

(15)

-582AB. 3/+8)21 + +*512(= 45+ :2?.(+A2 2 +45)-2-+ + 2 )78153B. 3.8)21 -+

3+53 2157.3 + 5,2 ,+1C.( 8.,/(++73B. -.3 /(.8+33.3 )78153)?.3D

' ?5@@J416 28 <7H65N5 139D1 1<2:;=>5 @?1:7;6 1 1N26;DG :58 47@9;@ T

:53@9D2=>5 <1 ?D5:1@@5@ 73:62@745@Z

585G ?;D; ;6K8 <; 61N7@6;=>5G 5:5DD1 3; ?DH97:; <5 :597<7;35 1@:56;D ; 73:62@>5

<1 ?1@@5;@ :58 <1A7:7B3:7;Z

8 F21 81<7<;G 5@ <1A7:71391@ 9B8 @12@ <7D1795@ :53918?6;<5@ 35 1@?;=5 ?UM67:5

1@:56;DZ 585 @>5 :53:1M7<5@ 1 :53:1M18 5@ 1@?;=5@ ?UM67:5@Z

21 :539D7M27=L1@ ; <2:;=>5 @?1:7;6 ?5<1 5A1D1:1D T @:56; 1N26;D 35@

?D5:1@@5@ 73:62@745@Z :585 1@9; @1 ?5D9; <7;391 <1 28; 354; D1;67<;<1Z

585 @1 <>5 ;@ D16;=L1@ 139D1 ;@ HD1;@ <; 1<2:;=>5 1 @;U<1G F2;395 T F21@9>5

<5 <7;N3P@97:5Z 1 F21 A5D8; 1@@;@ ;D97:26;=L1@ ?5<1D7;8 @1D ;?1DA17=5;<;@G

?;D; F21 :539D7M2;8 ?;D; ; :53@9D2=>5 <5@ ?D5:1@@5@ 73:62@745@Z

1 F21 A5D8; 28 ?D5:1@@5 <1 A5D8;=>5 <1 ?D5A1@@5D1@ ?5<1 :539D7M27D ?;D;

D1@@7N37A7:;D ; 7391DA;:1 139D1 ; 1<2:;=>5 D1N26;D 1 ; 1@?1:7;6Z

@@78G 5 ?D1@1391 9D;M;6C5 D1?D1@139;G ;5 81@85 918?5G 28; :5397327<;<1 1

28 ;?D5A23<;81395 <; 873C; A5D8;=>5G 8;@ 9;8MK8 28; D2?92D; :58 :53:1795@ 1

<7D19D7I1@ :;D;:91DJ@97:5@ <1 ?;D;<7N8;@ 1<2:;:753;7@ <5 ?;@@;<5

F21 :C;85 <1 D2?92D; :5DD1@?53<1 T 9;D1A; <1 D1@@7N37A7:;D 5@ 1@?;=5@

1<2:;:753;7@ 1@?1:7;7@ 1 D1N26;D1@G M18 :585 ;@ D16;=L1@ F21 3161@ @1 :53@979218

1 F21 <161@ D1@269;8 581391G <1@9; A5D8;G @1DH ?5@@J416 <747@;D 1 :53@567<;D 354;@

?1D@?1:974;@ 1<2:;:753;7@G F21 1A1974;81391 N;D;39;8 28; 1<2:;=>5 <1 F2;67<;<1

?;D; 95<;@ ;@ ?1@@5;@

@?1D5 F21 1@91 1@92<5 ?5@@; D1?D1@139;D 28; :539D7M27=>5 @7N37A7:;974; ?;D;

5@ ?D5A1@@5D1@G ;6235@G A;8767;D1@ 1 ?D5A7@@753;7@ <1 @;U<1 1345647<5@ 35 854781395

?16; 4;65D7I;=>5 <; <741D@7<;<1 1 ?16; 73:62@>5 @5:7;6 5<5@ 1@@1@ ;@?1:95@

(16)

13@;3<5 ; C7@9PD7;G 13F2;395 :;8?5 <;@ ?5@@7M767<;<1@G ?5<185@ @1N27D

;6N28;@ <;@ 9D76C;@ <17O;<;@ ?5D <1A7:71391@ D76C;@ 1@9;@ ?;29;<;@ ?16;

@1ND1N;=>5G ;M;3<535G <1@D1@?1795G 8;@ F21 ?5<18 35@ ;2O767;D ; ?D5Q19;D 529D5@

:;873C5@ 1 529D;@ ?5@@7M767<;<1@ ?;D; 28 1A19745 1 31:1@@HD75 ?D5Q195 <1 73:62@>5G

4;65D7I;3<5!5@ 18 @2; @73N26;D7<;<1 1 :53<7=>5 C28;3;

?1@;D <1 @1D18G 8279;@ 41I1@G :53:1M7<5@ :585 @2Q1795 ?;@@745 <7;391 <;@

?D5?5@9;@ 1O:62<1391@ <; @5:71<;<1 1 <5 @9;<5G CH F21 @1 359;D F21 95<;@ ;@

?1@@5;@ :58 <1A7:7B3:7; @18?D1 @1 5?2@1D;8 ; F2;6F21D ?DH97:; <1 1O:62@>5 1

1@97N8;97I;=>5

C58?@53G 18 $5D8;=>5 <; 6;@@1 ?1DHD7; 3N61@;G :C;8; ; ;913=>5

?;D; 5 56C;D D1<2:7537@9; <1 ;6N28;@ :5DD1391@ <1 ?13@;81395 F21 1@F21:18 <;

<73E87:; C7@9PD7:; 3;@ ;=L1@ C28;3;@ 391@G ;3;67@;8 5@ 73<74J<25@ :585 ?;@@745@

<7;391 <5@ ;:5391:781395@ 29D;@ :5DD1391@ 9D;3@A5D8;8!35@ 18 81D5@ <;<5@

1@9;9J@97:5@ ;D; C58?@53G 318 4J978;@G 318 3U81D5@ C7@9PD7; <5@ C5813@

<141 :;DD1N;D ;@ 73F27192<1@ <5 8581395 F21G 8279;@ 41I1@G 5M@:2D1:18 ; 629;

9D;4;<; 35 :597<7;35 D1@N;91 C7@9PD7:5 <141 614;D 18 :539; 5@ @139781395@

C28;35@) ;@ C5@9767<;<1@G 5@ <1@1Q5@G ;@ ?26@;=L1@G ;@ A;39;@7;@G ;@ :53@?7D;=L1@

A73;6G :585 618MD; 5 ;295D)

! " # !$

% & ' "

(17)

0E+6)?.3 -2 /+345)32

?;D97D <; A23<;8139;=>5 <; 58?61O7<;<1 1 <5 13@;81395 :5 !

@7@9B87:5)

D5?5D 28 3545 <7H65N5 139D1 <2:;=>5 @?1:7;6 1 1N26;D :;?;I <1

:56;M5D;D 8;7@ 1A1974;81391 ?;D; 5 <1@134564781395 <1 ?D5:1@@5@ 73:62@745@ F21

?D5854;8 ; 1F27<;<1 5D9;395G @1D>5 <1@1345647<5@ 5@ @1N27391@ 5MQ19745@

1@?1:JA7:5@)

3;67@;D ;@ 1O?1D7B3:7;@ 1 5 :53C1:781395 :53@9D2J<5 ?5D ?D5A1@@5D1@G

;6235@ 1 A;8767;D1@ <;@ @:56;@ @?1:7;7@ T 62I <5 ?13@;81395 1:5!

@7@9B87:5 1 <; :58?61O7<;<1G 7<1397A7:;3<5 5@ ;@?1:95@ ?56J97:5@G

@5:7;7@ 1 :2692D;7@

<1397A7:;D ;@ :539D7M27=L1@ <; <2:;=>5 @?1:7;6 35@ ?D5:1@@5@

73:62@745@X

3;67@;D ;@ :539D7M27=L1@ <5 <7;N3P@97:5G ?5D 8175 <;@ ;D97:26;=L1@

139D1 ;@ HD1;@ <; 1<2:;=>5 1 @;U<1G <1 9;6 A5D8; F21 <1@41618

:;873C5@ ?;D; ; :53@9D2=>5 <5@ ?D5:1@@5@ 73:62@745@X

7@:297D ;@ 81<7;=L1@ 31:1@@HD7;@ ?;D; 1@91@ ?D5:1@@5@X

3;67@;D 28 ?D5:1@@5 <1 A5D8;=>5 <1 ?D5A1@@5D1@G 614;39;3<5

73<7:;<5D1@ ?;D; ; D1@@7N37A7:;=>5 <; 1<2:;=>5 D1N26;D 1 1@?1:7;6

;D973<5 <;@ F21@9L1@ 614;39;<;@G 1@91 9D;M;6C5 918 ?5D A73;67<;<1 <7@:297D ;@

9D;8;@ 3;@ F2;7@ 5:5DD18 5 23741D@5 <1 73@1D=>5 <1 ?1@@5;@ <1A7:71391@ 35 95<5

@5:7;6 ;D91 <; 78;N18 F21 A57 :D7;<; ?5D 28; ?62D;67<;<1 <1 45I1@G ;5 653N5 <1

95<; C7@9PD7;G @5MD1 1@91@ @2Q1795@ C7@9PD7:5@G 31N;3<5!6C1@ 5 ;:1@@5 <1 :539;95 :58

; @5:71<;<1 8;7@ ;8?6; 139D5 <1@91 ?D5:1@@5 8;D:;<5 ?5D 1@97N8;97I;=>5G

:6;@@7A7:;=>5G :;91N5D7I;=>5 :585 <191D873;<5@ 1@?;=5@ :585 ; @:56; 1N26;D 1 ;

@:56; @?1:7;6 :539D7M218 ?;D; ; :58?619; 1O:62@>5 <1@91@ @1D1@ ?D7817D;G

(18)

87378;81391 9D;M;6C;D :58 5 <7A1D1391 @1N23<; F21G 8279;@ 41I1@G ?5D 8175 <1

28 <7@:2D@5 :7139JA7:5 @1 61N7978; 35 <7D1795 <1 9B!65@ @5M @2; ?5@@1

5D 529D5 6;<5G 614; 18 :539; 5 85<5 <1 @1D 1 <1 4741D <1@91 @2Q1795 C7@9PD7:5G

@2;@ 185=L1@G ;@?7D;=L1@G ;3@175@ 1 AD2@9D;=L1@ F2;3<5 <; 31N;=>5 <1 28;

73@1D=>5 Q2@9; 1 31:1@@HD7; ;5@ 1@?;=5@ 479;7@ ;5 @12 ;?D13<7I;<5 1 4741D @5:7;6

<7A1D1391 K 47@95 31@9; 91@1 :585 @2Q1795 <59;<5 <1 <7D1795@ 1 <1 <141D1@ 1 3>5 :585

5MQ195 ?;@@745 1 731D91 T 81D:B <1 ?1D@53;N13@ F21 @1 ;:D1<79;8 :58 5 <7D1795 <1

:53<2I7D!6C1@ ; ?DP?D7; 47<;

;D973<5 <1@91 F2;<D5G 1 913<5 :585 D1A1DB3:7; ; 1@9D292D; <1 ?13@;81395 <;

:58?61O7<;<1G M2@:; <7@:297D 1@9; ?D5M618H97:;G 614;3<5 18 :539; 28; ;8?6; 1

N65M;6 ;3H67@1 <5@ @7@918;@ M75!@P:75!:2692D;6 1 C7@9PD7:5 35@ F2;7@ 5@ <1A7:71391@

1@9>5 73@1D7<5@ 5 ?13@;D ;@ 91@@792D;@ <1 9;7@ ;:5391:781395@G <139D5 <1 16181395@

:58?61O5@G ?;D;<5O;7@G 5M92@5@G 8;D:;<5@ ?5D :5397327<;<1@G ;4;3=5@ 1 D1:25@G

?D5:2D; 28; D16;=>5 <7;6PN7:; <; <2:;=>5 @?1:7;6 1 1N26;DG 47@;3<5 28 5MQ19745

:5828) ; 73:62@>5 C28;37I;<5D; <; ?1@@5; <1A7:71391

1 5@ 5MQ19745@ ;8?65@ <1@91 9D;M;6C5 47@;8 ;3;67@;D 354;@ 1@9D;9KN7;@ ?;D; ;

:53@9D2=>5 <1 ?D5:1@@5@ 73:62@745@ ; ?;D97D <; 1@9D292D; <1 ?13@;81395 <;

:58?61O7<;<1G ;?D1@139; :585 5MQ19745@ 1@?1:JA7:5@)

<1397A7:;D ;@ :539D7M27=L1@ 1 5@ 7391D:E8M75@ 31:1@@HD75@ <; <2:;=>5

@?1:7;6 1 <; <2:;=>5 1N26;D 35@ ?D5:1@@5@ 73:62@745@ 585 ; :58237:;M767<;<1

139D1 1@9;@ <2;@ HD1;@G 614;3<5 18 :539; ;@ 8U697?6;@ <7813@L1@ <5@ <1A7:71391@G K

A23<;8139;6 ?;D; ; 5?1D;:753;67I;=>5 <1@91 ?D5:1@@5

1@91 @1397<5 F21 <7;N3P@97:5G ?5D 8175 <;@ ;D97:26;=L1@ 139D1 ;@ HD1;@ <;

1<2:;=>5 1 @;U<1G ?D1:7@; @1D D1;67I;<5 2;7@ 5@ 7391D:E8M75@ 1 81<7;=L1@ @>5

31:1@@HD75@ ?;D; ; :53@9D2=>5 <1 ?D5:1@@5@ 73:62@745@ G :585 1O7@91 ;

31:1@@7<;<1 <1 28 ?D5:1@@5 <1 A5D8;=>5 <1 ?D5A1@@5D1@ 1 ;N1391@ <; @;U<1 ?;D; ;

D1@@7N37A7:;=>5 <; 1<2:;=>5 D1N26;D 1 1@?1:7;6

8?5D9;391 @;67139;D F21 ?;D; ; 73:62@>5 <; ?1@@5; :58 <1A7:7B3:7; K

(19)

?;D91@ R1<2:;=>5 1@?1:7;6 1 1<2:;=>5 D1N26;DS ?13;@ ?5D 8175 <5 <1@413<;81395

<;@ 917;@ :58?61O;@ <1@9; ?D5M618H97:; 18 ?D7817D5 62N;DG ?5<185@G 328; 41D91391

<7;6PN7:;G ?13@;D 3545@ :;873C5@ 73:62@745@ ;D; 9;395G 5 9D;M;6C5 <141 @1D

<7813@753;<5 328; ?5@7=>5 F21 Q;8;7@ 47@628MD1 D1@269;<5@ ! 328; B3A;@1

81D;81391 A73;67@9; !G ?57@ <1?13<13<5 <1@91@G 5 ;M;3<535 1 ;@ AD2@9D;=L1@

<1@9D518 529D;@ ?5@@7M767<;<1@ 391@ K 78?1D75@5 ;91D!@1 ;5@ ?D5:1@@5@ @91@

@18?D1 ;?539;D>5 529D5@ :;873C5@ 1 529D;@ 9D;Q19PD7;@G 28; 41I F21 73<7:;8 ; 617 <5

<147D

1N23<5 5D73 R SG ; 5DN;37I;=>5 <1 28 @7@918; K 9;8MK8 ; 5DN;37I;=>5

<; <7A1D13=;G 5 F21 :53A7N2D; @2; ?1D@?1:974; 73:62@74; V ; <741D@7<;<1 K 31:1@@HD7;

?;D; ; ?D1@1D4;=>5 <; 237<;<1G ;@@78 :585 1@9; <1?13<1 <;@ ?;D91@ F21 @1

:58?618139;8 18 28 95<5 5DN;37I;:753;6 139D5 <1@9; ?1D@?1:974; ;3;6J97:;G 95D3;!

@1 7347H416 5 D1:53C1:781395 <5 95<5 F2;3<5 3>5 D18197<5 T@ @2;@ ?;D91@G 614;3<5!

@1 18 :53@7<1D;=L1@ F21 1@9;@ @>5 ?5D9;<5D;@ <1 16181395@ 1@?1:JA7:5@G @18 5@

F2;7@ ; :58?D113@>5 <5 95<5 @1 95D3; AD;N8139HD7; 1 ?2641D7I;<;

2;3<5 ?13@;85@ @5MD1 5 NB31D5 C28;35 1 @2; 1@9D292D; 5DN;37I;:753;6G

<741D@5@ 16181395@ <1418 @1D :53@7<1D;<5@ 18 @2;@ ?;D97:26;D7<;<1@G 81<7;391 5

A;95 <5 C5818 <7@973N27D!@1 <;@ 529D;@ A5D8;@ <1 47<; 1 95<5 5 @7@918; 4745 K

<1?13<1391 <5 8175G 5 @1D C28;35G ;6K8 <1 <1?13<1D <5 8175 3;92D;6G 31:1@@79;

<7;65N;D :58 ; :2692D; 18 F21 1@9H 73@1D7<5 V 5 :5391O95 F21 161G ;5 81@85 918?5G

9D;3@A5D8; 1 F21 5 9D;3@A5D8;G ?5D 8175 <1@@; D16;=>5 R G S

:2692D; 3>5 ?5<1 @1D :53:1M7<; 13F2;395 8535?P675 <1 28 ND2?5G 13F2;395

C71D;DF27; <1 @7@918;97I;=>5G 318 :585 5MQ195 1@9H97:5 6; K <73E87:; 1

?D5:1@@2;6G 73:53:62@; :585 K 5 C5818 3<7:; 3>5 @P ;@ D1;67I;=L1@ C28;3;@

8;91D7;7@ 1 @78MP67:;@G 8;@ 5@ <741D@5@ :;8?5@ <1 ?5@@7M767<;<1 ' 28 47D ; @1D

:539J325G :2Q; @J391@1 @1 <H ; ?;D97D <1 @2; ;A7D8;=>5 1 31N;=>5 35 F2597<7;35 <1

:;<; ?545G <1 :;<; 3;=>5G <1 :;<; :;8;<; @5:7;6 6; K A2N7<7; 1 @1 1@?D;7; ?5D

95<5 5 5:1;35 :585 ; 1@?28; <5 8;D >5 @1 ?D13<1 ;5@ <5N8;97@85@G ;5

14562:7537@85G ;5 19;?7@85 1 ; :5<7A7:;=>5 <5 C5818 ;<; :2692D; D1?52@; 328;

(20)

139D1 ; C28;37<;<1G 73<1?13<1391 <;@ <7A1D13=;@G ?57@ K U37:; 8;D:; <; 1O7@9B3:7;

C28;3; 35 1@?;=5!918?5 <5 823<5

D1@@2?585@ F21 95<5@ 5@ C5813@ 9B8 5 <7D1795 <1 @1 ;?D5?D7;D <; :2692D;

C28;3;G 139D19;395 3>5 K M18 7@95G 5 F21 N1D;681391 ;:5391:1 ; D1;67<;<1G 5

:53Q2395 <1 @;M1D1@ ?D5<2I7<5@ ;:;M; @1 :53:139D;3<5 3;@ 8>5@ <1 28 ?1F2135

ND2?5 <; @5:71<;<1G 29767I;3<5!5@ ?;D; ; 8;32913=>5 <1 @12@ ?5<1D1@ G ?5D 529D5

6;<5G :585 A5D8; <1 <5873;=>5 <1 ND;3<1 ?;D91 <; @5:71<;<1 1@9; <7813@>5

5:5DD1 28; 1@9D179; :5DD16;=>5 139D1 @;M1D 1 ?5<1D

?D1@13=; <; <741D@7<;<1 K 28 9D;=5 <1A737<5D 9;395 <; 3;92D1I; F2;395 <;

:74767I;=>5 C28;3;G 1 13:539D; 1O?D1@@>5 18 :53:1795@ :585 5 <1 [M75<741D@7<;<1\ 1

[82697:2692D;67@85\G ?5D 1O18?65 ?D7817D5 D1A1D1!@1 T D7:; 4;D71<;<1 M756PN7:;

?D1@1391 35 ?6;319;X 5 @1N23<5G T 82697?67:7<;<1 <1 :2692D;@ F21G ;5 81@85 918?5G

D1A61918 1 85<16;8 5@ 85<5@ <1 ?13@;DG @1397D 1 4741D <5@ <7A1D1391@ ?545@

:5DD16;=>5 <5@ 9DB@ 41DM5@ R35 @1397<5 <; ;=>5S @P 918 4;67<;<1 F2;3<5

?13@;85@ 35 @2Q1795 <; ;=>5 F21 @1 95D3; 5MQ195 <5 :53C1:781395 @1?;D;=>5

@2Q1795 <5 5MQ195 78?67:; 328; D16;=>5 ?2D;81391 ;M@9D;9; 1 <1@:56;<; <; D1;67<;<1

1N23<5 ; 6PN7:; C1N167;3;G F21 9139; :58?D113<1D ; <73E87:; 139D1 5 95<5 1

;@ ?;D91@G 52 <5 @73N26;D!?;D97:26;D 1 <5 23741D@;6G 5 ?13@;81395 K T M;@1 <1 95<5 5

?D5:1@@5 <1 <1@134564781395 <; D1;67<;<1G 52 @1Q;G 5 ?13@;81395 :53@97927 ; ?DP?D7;

D1;67<;<1G 5 ?DP?D75 @1D

8 91D85@ C28;35@G ;:56C1D 1 D1@?179;D ; <741D@7<;<1 78?67:; 4;65D7I;D ;

C28;37<;<1 F21 ?D54K8 <1 95<5 1 F2;6F21D 73<74J<25X D1@?179;D!6C1 5@ <7D1795@X

D1:53C1:1D 1 :58?D113<1D @2; @73N26;D7<;<1 18 @2; 959;67<;<1G ;F27 1345647<5@ 5@

;@?1:95@ AJ@7:5@G ?@7:56PN7:5@G @5:7;7@G K937:5@G :2692D;7@G <1 NB31D5G 19:

585@ <7A1D1391@ <5@ 529D5@ 18 4HD75@ ?5395@ <1 47@9; ;<; 28 <1 3P@ K

28; :58M73;=>5 <1 :53<7=L1@ 1 <1 F2;67<;<1@ F21 4>5 @13<5 ;92;67I;<;@ 1

:53:D197I;<;@ ;5 653N5 <; 1O7@9B3:7;G <1 ;:5D<5 :58 5@ D16;:753;81395@ F21 @1

:53A7N2D;8G 5@ :5391O95@ 1 ;@ 474B3:7;@ F21 @1 ?5913:7;67I;8 :585 ?5@@7M767<;<1@

(21)

1:53C1:1D 1 D1@?179;D ; <741D@7<;<1G 139D19;395G D1?D1@139; ;?13;@ 28; <;@

A;:1@ <; :53474B3:7; ?;:JA7:; 1 <185:DH97:; 139D1 5@ C5813@ 529D;G 9;8MK8

78?D1@:73<J416G :53@7@91 18 41D85@ 35 529D5 5 35@@5 7N2;6G 18 13O1DN;D85@ 3161 28

529D5 61NJ9785) 5 529D5 A;I ?;D91 <; 873C; 1O7@9B3:7;G :585 12 A;=5 ?;D91 <;

1O7@9B3:7; <5 529D5

1@@B3:7; C28;3; ?D1:7@; @1D ;?D5?D7;<; 1 5MQ1974;<; ?5D :;<; 73<74J<25 18

@2; @73N26;D7<;<1G 328; <73E87:; 82697A;:19;<;G ;9D;4K@ <;@ 81<7;=L1@ C28;3;@

F21 @1 <>5 3;@ D16;=L1@ @5:7;7@ V ?;D97:26;D7<;<1

5 ?5395 <1 47@9; <; 1<2:;=>5G ; F21@9>5 <; <741D@7<;<1 1 <; 7N2;6<;<1

1345641 ;@?1:95@ M;@9;391 :58?61O5@ 1 28 6;<5G 5@ :53:1795@ 1 ?D73:J?75@ 67M1D;7@G

F21 9D;<7:753;681391 35D91;D;8 ; 1<2:;=>5 3; D1<1 D1N26;D <1 13@735G 13A;97I;D;8

@18?D1 8;7@ ; 7N2;6<;<1 139D1 5@ 73<74J<25@ <5 F21 ; <741D@7<;<1G 5 F21 A57

;:58?;3C;<5 <1 28; [237A5D87I;=>5\ <;@ ?DH97:;@ ?1<;NPN7:;@G 18 @12@ 4HD75@

;@?1:95@

823<5 3;@:7<5 <5 67M1D;67@85G ;5 653N5 <5 @K:265 + +G @18?D1 <1A13<12 ;

?;<D537I;=>5 <5@ 4;65D1@G <5@ :5@9281@G <5@ 73<74J<25@ 7<1HD75 <; 7N2;6<;<1 35

?6;35 Q2DJ<7:5 3>5 61452 18 :539; ;@ 73A737<;<1@ <1 <7A1D13=;@ F21 :;D;:91D7I;4;8 5@

C5813@ "5241 28; :7@>5 139D1 73<747<2;67@85 1 73<747<2;67<;<1G :58 ND;3<1

?D1Q2JI5 ?;D; ; U6978; 58281391G 7N35D;8!@1 ;@ :7D:23@9E3:7;@ <1 47<; 1

;M@9D;18!@1 ;@ <7A1D13=;@ 73<747<2;7@G 1O7N73<5!@1 F21 95<5@ 5@ ;6235@ @1 ;?D5?D718

<;@ 73A5D8;=L1@ 1 :53@9D2;8 5 :53C1:781395 @5M 5 81@85 D7985 1 <1 85<5@ 7N2;7@

;281395 <5 :53973N1391 <1 ]AD;:;@@;<5@^ 1 1O:62J<5@ F21 9185@ 91@91823C;<5G

?5DK8G ;91@9; <2D;81391 ; 731A7:H:7; <1@@1 @7@918; <1 13@735G F21G ?5D ?D73:J?75G

<141D7; @1D ?D58595D <1 73:62@>5 @5:7;6

1<7;391 5M@1D4;=L1@ <1 ;265 $D17D1G ; 1@:29; 1 ; A;6; ;?;D1:18G <1 85<5

;MD;3N1391 1 <7;6PN7:5G F2;3<5 ;:179;85@ 1 D1@?179;85@ ; <7A1D13=; ;D; 5 ;295D)

#

'

(22)

' ( ) '

* R$ G G ? &S

13@;D 18 <741D@7<;<1 1 7N2;6<;<1 @7N37A7:;G ;73<;G D1:53C1:1D ; 1O7@9B3:7;

<1 :1D95@ 81:;37@85@ @5:7;7@G 1:53_87:5@ 1 ?56J97:5@ F21 9D;3@A5D8;8 ;@

<7A1D13=;@ 18 <1@7N2;6<;<1@G D1A61973<5 1 D1?D5<2I73<5 ?D5:1@@5@ <1 1O:62@>5

@5:7;6

1O:62J<5G :585 @2@9139; ;D9731 +7M1DD;@ R SG ;:;M; @13<5 D1Q179;<5

?;D; A5D; <1 95<5@ 5@ 1@?;=5@G 9;395 <5@ 81D:;<5@ 8;91D7;7@ F2;395 <5@ @78MP67:5@

2DN1 :585 5 529D5 F21 <141 @1D 8;397<5 T <7@9E3:7;G 3>5 :58?;D976C;3<5 5@ 4;65D1@

]@5:7;681391 ;:1795@^

@9; F21@9>5 918 @7<5 ;8?6;81391 <7@:297<; 35 D;@76G 3;@ U6978;@ <K:;<;@G

ND;=;@ ;5@ 854781395@ <1 <7D1795@ :747@G F21 629;8 ?16; :53F27@9; <1 28 1@?;=5 3;

@5:71<;<1 ?;D; ;@ 8735D7;@ 1 ?;D; 5@ ND2?5@ 8;DN73;67I;<5@G :539D; 28 @7@918;

<7@:D7873;9PD75 1G ?D73:7?;681391G @1ND1N;<5D 3A167I81391G 3; ?DH97:;G 5M@1D4;!@1 ;

8;32913=>5 <5@ 416C5@ ?D73:J?75@ F21 D1N18 ; 47<; ?56J97:;G 1:53_87:; 1 @5:7;6 <5

D;@76G 3; 81<7<; 18 F21 ; 1O:62@>5 @18?D1 A57 T 9_37:; <5873;391

8 <5@ 16181395@ <1A737<5D1@ <; C7@9PD7; MD;@7617D; K ; ?D5A23<; <1@7N2;6<;<1

139D1 5@ <741D@5@ ND2?5@ @5:7;7@ 13C5D1@ <1 13N13C5 1 ?;9DL1@ 8535?567I;D;8

3>5 @P 5@ M13@ 8;91D7;7@ RD7F21I;@SG 8;@ 5@ M13@ @78MP67:5@ R?D1@9JN75G :7<;<;37; 1

?D7476KN75@S 0 7813@; 8;75D7; <; ?5?26;=>5 :52M1 ?52:5 52 F2;@1 3;<; @91 ND2?5

4741 T 8;DN18 <1 F2;6F21D <7D1795G ;67Q;<5 <; ?DP?D7; :7<;<;37;G 31:1@@HD7; ;5

:534J475 <1 95<5@ 18 28; @5:71<;<1 <185:DH97:;

1N23<5 <;<5@ <5 R SG ; ?;D97D ( ; ?5MD1I; 95D352!@1 :;<; 41I

8;7@ ;@@2@9;<5D;G ;973N73<5 ; :7AD; <1 F2;D139; 876CL1@ <1 87@1DH417@G 7@95 KG ND2?5@

F21 47418 ;M;7O5 <; 673C; <; ?5MD1I;G @5AD13<5 95<; ; 1@?K:71 <1 4756B3:7; 1

<1@D1@?1795

1 28 6;<5G 28 ND2?5 82795 ?1F2135G A5D8;<5 ?5D G& 876CL1@ <1 ?1@@5;@

(23)

16181395@ MH@7:5@ ?;D; @2; @2M@7@9B3:7;G :585 85D;<7;G 9D;3@?5D91G @;U<1 1

1<2:;=>5 ?UM67:; <1 F2;67<;<1 ?5MD1I; @1 1@?;6C; ;5 653N5 <1 95<5 5 91DD79PD75

MD;@7617D5G 73:6273<5 5@ ND;3<1@ :139D5@ 2DM;35@ V :;D;:91D7I;<5@ ?5D 28; 1614;<;

73<2@9D7;67I;=>5

58 ; 739D5<2=>5 <; ?56J97:; 31567M1D;6G <2D;391 5@ ;35@ <5 @K:265 ++G ;

@792;=>5 95D352!@1 8;7@ :58?67:;<;G ?57@ ;@ 81<7<;@ ;2@91D;@ <5@ N541D3;391@

78?67:;D;8 18 28 ;281395 <; ?5MD1I; ?;D97D <1 139>5G ; ?56J97:; <1 28 @9;<5

J3785G ; A61O7M767I;=>5 <;@ 617@ 9D;M;6C7@9;@G ; ;M1D92D; <1@13AD1;<; <5 81D:;<5

7391D35 ;5@ 81D:;<5@ 7391D3;:753;7@ 1 ;@ ?D74;97I;=L1@ @18 F2;6F21D :539D561G

<191D873;D;8 5 ;281395 <5 3U81D5 <1 <1@18?D1N;<5@G ; A;6B3:7; <;@ ?1F213;@ 1

8K<7;@ 18?D1@;@ RF21 3>5 :53@1N27D;8 :53:5DD1D :58 5@ ?D1=5@ <5@ ?D5<295@

78?5D9;<5@S 1 ; <1@;ND1N;=>5 @5:7;6 <1 28 ND;3<1 3U81D5 <1 ?1@@5;@G F21 85D;8

3;@ D2;@

139D5 <1@91 F2;<D5 <1 1O:62@>5G 5 ?D5M618; <; 4756B3:7; 1 <; :D7873;67<;<1G

F21 @18?D1 1O7@972 3; C7@9PD7; MD;@7617D;G 95D3;!@1 ;92;681391 <D;8H97:5 4756B3:7;

;N1 18 1@?7D;6 35 D;@76G 13456413<5 95<5@ 5@ ND2?5@ R?5MD1@ 1 D7:5@G N541D3;391@ 1

N541D3;<5@S 5D 529D5 6;<5G ; :5DD2?=>5 1 5@ 8K95<5@ <1 95D92D;@ ;?67:;<5@G ?5D

?567:7;7@ :747@ 1 87679;D1@ ;5@ @195D1@ 8;7@ ?5MD1@ 1 1O:62J<5@ <; @5:71<;<1G

<1853@9D;8 ; 31:1@@7<;<1 <1 8;32913=>5 <; 5D<18 ; F2;6F21D :2@95

:674;N18 139D1 ; ;=>5 1 5 <7@:2D@5 35@ D18191 ;5@ D1@F2J:75@ <5

;295D79;D7@85 @5:7;681391 78?6;39;<5 35 D;@76 @9; <7813@>5 K ?5913:7;67I;<; 35

1@?;=5 ?UM67:5 1 35 ?D74;<5 F21 @1 :;D;:91D7I;8 ?165 <1@D1@?1795 ;@ ?1@@5;@ :58

<1A7:7B3:7; ;@9; 56C;D85@ ?;D; ; ;DF279192D; 2DM;3; F21G ;5 653N5 <5 ?1DJ5<5

D1?2M67:;35G 323:; :53918?652 HD1;@ 31:1@@HD7;@ T :7D:26;=>5 1 ;:585<;=>5 <5@

<135873;<5@ ]<1A7:71391@^ ;@ D2;@G 35@ ?;DF21@G 3;@ 1@:56;@G 35@ D1@9;2D;391@G

35@ M;3:5@G 35@ 1<7AJ:75@G 139D1 529D5@G <7A7:7681391 13:539D;85@ 16181395@ 8;91D7;7@

F21 N;D;3918 ; ;:1@@7M767<;<1 8?5@@J416 ?13@;D ; 139D;<; <1 ;6N2K8 :58 28;

:;<17D; <1 D5<;@ 35@ M;3:5@ ?D74;<5@ 1 ?UM67:5@G 52 18 :13913;@ <1 1@:56;@

(24)

<1 95<5 1 F2;6F21D 8;91D7;6 819H67:5G ;67;<5 ;5 1OJN25 9;8;3C5X 3;@ 1@:56;@G ;@

1@:;<;@ <7A7:7681391 A;:7679;8 ; 47<; <1 <741D@5@ ;6235@ :58 ?D5M618;@ <741D@5@

@792;=>5 @1 95D3; 8;7@ <D;8H97:; F2;3<5 ; <7@:2@@>5 N7D; 18 95D35 <5

1@?;=5 ?UM67:5 1N23<5 ";33;C D13<9 R ( S ;?13;@ 35 1@?;=5 ?UM67:5G 95<; ;

;=>5 C28;3; ?5<1 @1D <1@1345647<; 1 ?5913:7;67I;<; :53<7=>5 C28;3;

?D1@@2?L1 F21 5 1@?;=5 ?UM67:5 @1Q; 5 U37:5 65:;6 18 F21 :;<; @1D ?5<1 1 <141

<1853@9D;D @2; @73N26;D7<;<1 ?D74;97I;=>5 <5@ 1@?;=5@ A;I :58 F21 5 73<74J<25

@1Q; <1@9792J<5 <1 :57@;@ A23<;8139;7@ ?;D; ; @2; 47<;G :585G ?5D 1O18?65G ;@

9D5:;@ 1O7@91391@ 139D1 ?1@@5;@G ]81<7;391 28 823<5 :5828 <1 :57@;@G 1 ?D74;<5@

<; ?5@@7M767<;<1 <1 D1;67I;D ;6N5 8;7@ ?1D8;31391 F21 ; ?DP?D7; 47<;^ R7M7< G ? &(S

?D74;97I;=>5 <1 95<;@ ;@ 1@A1D;@ <; 47<; 78?67:; 35 7@56;81395 C5818 ?D74;<5

3>5 @1 <H ; :53C1:1DG 1G ?5D9;395 K :585 @1 3>5 1O7@97@@1

+ !

'

, , *

&

! !

" '

R7M7< G ? &(S

;D; ";33;C D13<9G ; ;=>5 K ; ;9747<;<1 ?56J97:; ?5D 1O:16B3:7; @9H 18

:53@53E3:7; :58 5 <7@:2D@5 D1416; <1 A;95 ; ?62D;67<;<1 C28;3; 18 :539D;?5395

:58 5 823<5 <5 6;M5D 1 <5 9D;M;6C5G 4195D1@ 73@9D28139;7@G <1 28; @5:71<;<1 ?;D;

F218 ;@ 9D5:;@ 8;91D7;7@ @>5 A23<;8139;7@ 18 <19D781395 <5 <1@134564781395

C28;35G <1413<5 ?;@@;D ?16; 1@A1D; ?UM67:; 1 3>5 ?D74;<;

139D5 <1@9; 673C; <1 D;:75:J375G <14185@ 13A;97I;D F21 5 ND;3<1 ?D5M618; <5

81D:;<5 <1 9D5:;@ R:585 474185@S K ; <1 F21 5@ C5813@ 3>5 139D;8 18 :539;95

:585 ?1@@5;@G 8;@ ;?13;@ A;MD7:;391@ <1 ?D5<295@ ;DOG :585 M18 ?5392;

D13<9G <1@:D1412 1@91 1@9;<5 18 F21 D1<2I7<5 ; :57@;@G 5 C5818 ?;@@; ; ND;479;D

328; 1@A1D; 5?;:; 1 D17A7:;<; ?16; ?D5<2=>5 <1 16181395@ 8;91D7;7@ :51@>5

1O7@91391 139D1 23741D@5G <7A1D139181391 <; Q23=>5 ;=>5 1 <5 <7@:2D@5G K ; @58;9PD7;

(25)

- % ! '

. * !

! '

! /

'

R G ( G ? S

D16;=>5 139D1 @7N37A7:;<5 1 @1397<5 <; ;=>5G ; 35@@5 41D 918 78?67:;=L1@

<1:7@74;@ ?;D; ; 1<2:;=>5 :674;N18 139D1 5 @7N37A7:;<5 1 5 @1397<5 <; ;=>5

:53@97927 28 <5@ ND;3<1@ ?D5M618;@ <; 1<2:;=>5 :53918?5DE31; F21 35D8;681391

:139D; @12@ 5MQ19745@ ;?13;@ 35@ :5391U<5@ 1@:56;D1@ ;6 ?DH97:; 78?5@7974;

?D5:2D;G ?5D 529D5 6;<5G A5D=;D 28 @1397<5 ?;D; 5@ ;6235@ <7@@53E3:7;G 3;@:7<;

<1@9; ?DH97:;G F21 3; D1;67<;<1 @P ?D1@9; 28 <1@@1D47=5 T 1<2:;=>5G 35 @1397<5 <1

F21 ?2641D7I; 5 7391D1@@1 <5 ;6235 ?165 :53C1:781395 <141 @1D 28 <5@ ND;3<1@

F21@9753;81395@ <5@ 1<2:;<5D1@G F27=H @12 <7618; :53918?5DE315

"5Q1 @1 ;?539; 5 :;DH91D [@1ND1N;<5D\ <5@ ?D73:J?75@ 1 <;@ ?DH97:;@ F21

9D;<7:753;681391 35D91;D;8 ; <2:;=>5 @?1:7;6G :;DD1N;<; <1 1@97N8;@G 1 F21

;92;681391 3>5 @1 :5;<23; :58 5 854781395 ?16; 73:62@>5 @5:7;6 <;@ ?1@@5;@ :58

<1A7:7B3:7;

;D; D473N 5AA8;3 R ((SG 5 1@97N8; :;DD1N; 18 @7 28; 4;65D;=>5

:58?619;81391 31N;974;G 95D3;3<5!@1G 3; D1;67<;<1G 28 97?5 1@?1:7;6 <1 D16;=>5

139D1 ;9D7M295@ 1 1@91D1P97?5@ 9D;4K@ <1@@; :53:1?=>5G 5 ;295D A23<;8139; ; @2;

;3H67@1 ; ?;D97D <; 73A61O>5 <1 9DB@ ;9D7M295@ :53@7<1D;<5@ ?76;D1@ <; 1@91D1597?7;G ;

@;M1DG ;@ ;M5873;=L1@ <5 :5D?5G 8;37A1@9;<;@ ?16;@ <1A5D87<;<1@ AJ@7:;@X ;@ :26?;@

<1 :;DH91D 73<747<2;6 RAD;F21I;@G 4J:75@S 1G A73;681391G 5@ 1@97N8;@ 9D7M;7@ <1 D;=; 1

D167N7>5 5 :53@9D27D 28; 915D7; <5 1@97N8;G :C;8;!35@ ; ;913=>5 ?;D; 5@ ?1D7N5@

F21 16; D1?D1@139;G :;6:;<; 3; 73A1D75D7<;<1 F21 :53A1D1 ;5 529D5G D197D;3<5 ; @2;

73<747<2;67<;<1 1G ?5D :53@1N27391G 81DN26C;3<5 328; 1@A1D; <1 ;3785@7<;<1

(26)

`N59@a` R S :53@7<1D; F21 ; 1<2:;=>5 1@?1:7;6 918 5 <1A1795 <1 @1D

@1ND1N;9PD7;G ;?1@;D <5 ND;3<1 8KD795 <1 91D :53@9792J<5 28 1@?;=5 ?;D; ;@ ?1@@5;@

:58 <1A7:7B3:7; V ;391@ 8;DN73;67I;<;@

0

' '

1 2

2 ' 1

' ( " ' 2

R7M7< G ? S

5<; K F2;6F21D A5D8; <1 @1ND1N;=>5 ;?D1@139; ?1D7N5@ 73:;6:26H417@ ?;D; 5

C5818 5 139;395G F2;3<5 1@91G ?5D D;IL1@ <741D@;@G K 1O?26@5 <; :58237<;<1 <;

F2;6 A;I ?;D91G ?1D<1G :585 @;67139; ";33;C D13<9 R (SG ; F2;67<;<1 1@@13:7;6 <5

C5818G 7@95 KG @2; <7N37<;<1

;D; ; ;295D;)

) %

' ! '

* ! 3

3 ' ! R7M7< G ? S

5 D;@76G ;9K F2;9D5 <K:;<;@ ;9DH@G ; <2:;=>5 @?1:7;6 973C; ?5D ?D5?P@795

5A1D1:1D ;913<781395 T@ ?1@@5;@ :58 <1A7:7B3:7;@ 17 <1 7D19D7I1@ 1 ;@1@

;:753;7@G ?D5826N;<; 18 R 17 3b . SG 18 @12 ;D97N5 ((G D1;A7D8;4; 5

<7D1795 <5@ ]1O:1?:753;7@^ T 1<2:;=>5G 1 1@9;G :585 ?;D91 <5 @7@918; N1D;6 <;

1<2:;=>5G ?;D; 7391NDH!65@ T :58237<;<1 1@:56;D

35@ 8;7@ 9;D<1G A57 ?5@@J416 5M@1D4;D 28 ;4;3=5 35 85<5 :585 ; ?1@@5;

:58 <1A7:7B3:7; ?;@@52 ; @1D 47@9; ?16; @5:71<;<1 V 5 91D85 [1O:1?:753;7@\G 139D1

529D5@ 91D85@ 7N2;681391 <7@:D7873;9PD75@G ?;@@52 ; @1D @2M@9792J<5 ?16; 1O?D1@@>5

]1<2:;3<5 :58 31:1@@7<;<1@ 1@?1:7;7@^G 18 95<5@ 5@ <5:281395@ 5A7:7;7@

1O?D1@@>5 ];6235 1O:1?:753;6^ K @2M@9792J<; ; ?;D97D <; ?5D9;D7; 3b <5

. R ( SG F21 <1A731 35D8;@ ?;D; ; ?D1@9;=>5 <1 ;?575 9K:37:5 1.52

A73;3:17D5 T 1<2:;=>5 1@?1:7;6G 35@ @7@918;@ <1 13@735 ?UM67:5 1 ?D74;<5 1@85

(27)

13@735 35 85<165 ;391D75DG 52 @1Q;G ;6235@ :58 31:1@@7<;<1@ 1@?1:7;7@ 3>5 @>5

73:62J<5@ 18 @;6;@ D1N26;D1@ ;6 ?5@92D; <1359; F2>5 <7@9;391 K 5 <7@:2D@5 <;

?DH97:;

1@9; <7813@>5G ?5<1!@1 ;A7D8;DG F21 ; 81D; 82<;3=; <1 35813:6;92D; @1DH

4>G :585 @2@9139; ;332II7 R G ? ( SG :;@5 3>5 5:5DD; 28; 82<;3=; ?D5A23<;

3; 1@9D292D; @5:7;6 ?D5:1@@5 <1 73:62@>5 ?D1@@2?L1 ; C28;37I;=>5 <5@ @1D1@ 1

<5@ 1@?;=5@ ;295D; <7;65N; :58 C767??1 D71@ @1N23<5 5 F2;6 5@ :5@9281@G

1O7@91391@ ;5 653N5 <1 95<5 397N5 1N781G 3>5 A5D;8 ;M567<5@ :58 ;@ 617@ :D7;<;@

?16; 14562=>5 $D;3:1@;

;D; ;265 $D17D1 R SG 35 A23<5 5 1@@13:7;6 3;@ D16;=L1@ 139D1 1<2:;<5D 1

1<2:;3<5G 139D1 ;295D7<;<1 1 67M1D<;<1@G 139D1 ?;7@G 8>1@G A76C5@ 1 A76C;@ K ;

D173413=>5 <5 @1D C28;35 35 ;?D13<7I;<5 <1 @2; ;2953587; 1@91 @1397<5G :585

@2@9139; 5 ;295D)

4 ' (

,

5 R7M7< G ? S

5<1!@1 ;A7D8;D F21 ; 9D;Q19PD7; <; 73:5D?5D;=>5 <5@ <7D1795@G ?165 8135@ 35

?6;35 Q2DJ<7:5G <1 ?1@@5;@ :58 <1A7:7B3:7; 5:5DD1 6139;81391 >5 @1 ?5<1

31N67N13:7;DG ?5D 529D5 6;<5G F21 ; 73:5D?5D;=>5 <1 <191D873;<5@ <7D1795@ ;5@

<1A7:71391@G ;?1@;D <5@ ;4;3=5@ 1 D1:25@G 9141 5 8KD795 <1 ;:13<1D 5 <1M;91 35 95<5

@5:7;6 391D75D81391G 5 ?D5M618; @1F21D 1D; <7@:297<5

29D5 78?5D9;391 854781395 <1 14562=>5 A57 D1N7@9D;<5 18 ((G :58 ;

?D5826N;=>5 <; 54; 53@97927=>5 D;@7617D; R G ((S ;?J9265 G ;D9 (G

<7@?L1 F21)

) ! '

& 6 6 -"

" 6 66 7

6 666 8 0 *

(28)

8 81;<5@ <; <K:;<; <1 G ; 354; 17 <1 7D19D7I1@ 1 ;@1@ <; <2:;=>5

R 17 3c . SG 35 ;?J9265 G ;5 73:5D?5D;D 5 <7@?5@95 3; ;D9; ;N3;G D1A1D72!@1

;5@ 1<2:;3<5@ :585 ]?1@@5;@ ?5D9;<5D;@ <1 <1A7:7B3:7;^)

! '

9 ! '

'

R G S

585 ?1D:1M185@G 5@ <7@?5@79745@ 61N;7@ MD;@7617D5@ ?D14B18 28; D16;=>5

@7@9B87:; F21 :53918?61 <7A1D1391@ ;691D3;974;@ <1 1<2:;=>5 1@:56;D ?;D; ;@

?1@@5;@ :58 <1A7:7B3:7;G 13456413<5 ; @:56; 1N26;D 1 ; @:56; @?1:7;6 5

139;395G 3; ?DH97:; ?D14;61:1G ;73<;G 28; D16;=>5 6731;D ;5@ <1A7:71391@G :;M13<5

;?13;@ 5@ @1D47=5@ <1 <2:;=>5 @?1:7;6G @18 28; 7391ND;=>5 <1 A;95G 18 @;6;@

D1N26;D1@

8 8;D:5 78?5D9;391 ?;D; 5 ;4;3=5 <1@@1 <1M;91 A57 ; 187@@>5 <5

<5:281395 :53C1:7<5 :585 1:6;D;=>5 <1 ;6;8;3:;G 18 G ?5D 5:;@7>5 <5

53ND1@@5 5DN;37I;<5 ?16; 3; @?;3C;)

! !$ '

: + !

' !

! !

; ! :

!

* R G 1:6;D;=>5

<1 ;6;8;3:;G G ? S

1:6;D;=>5 <1 ;6;8;3:;G ?5D9;395G ?D5Q1952 ; F21@9>5 <; 73:62@>5 <1

;6235@ :58 31:1@@7<;<1@ 1<2:;974;@ 1@?1:7;7@ 18 :6;@@1@ D1N26;D1@ :585 ; A5D8;

8;7@ ;4;3=;<; <1 <185:D;97I;=>5 <;@ 5?5D9237<;<1@ 1<2:;:753;7@G ?5D :53@7<1D;D

F21 ; :53<7=>5 <; 8;75D ?;D91 <1@@1@ ;6235@ 3>5 D1?D1@139; 28 78?1<781395 D1;6

TF216; 73:62@>5 <5:281395 739D5<2IG ?5DK8G ; @1N27391 D1@@;64;) ]; 8135@ F21

1O7@9;8 A5D91@ D;IL1@ ?;D; ;N7D <1 529D; A5D8;^ R G 1:6;D;=>5 <1

(29)

585 5:5DD1 3;@ @5:71<;<1@ 18 N1D;6G 1 18 1@?1:7;6 3;@ @5:71<;<1@

<185:DH97:;@G ;5 653N5 <; C7@9PD7;G ?D73:J?75@ 1 :53:1795@ 4>5 @13<5 :53@9;39181391

;3;67@;<5@G F21@9753;<5@G ;92;67I;<5@G <1 ;:5D<5 :58 ;4;3=5@ 61N7@6;9745@G

:53F27@9;<5@ 52 3>5 ?5D 854781395@ @5:7;7@G ;4;3=5@ <5 :53C1:781395 :7139JA7:5G

52 ?D1@@L1@ <1 529D;@ 5D<13@ O18?65 <7@@5G 18 35@@5 ?;J@G K 5 A5D9;61:781395 <5@

7<1;7@ <185:DH97:5@ 1 @12@ D1A61O5@ 3;@ A5D826;=L1@ <1 ?56J97:;@ 18 <741D@;@ HD1;@G

:585 ; 1<2:;:753;6G ; @5:7;6G 1 ; <; @;U<1G 19: G D1A61973<5!@1 35 ?6;31Q;81395 1 3;

78?618139;=>5 <;@ D1@?1:974;@ ?DH97:;@ O18?65 <7@@5 K 5 F21@9753;81395 <5

:53:1795 <1 d1@?1:7;67<;<1dG 3; ]1<2:;=>5 1@?1:7;6^

5 A73;6 <5@ ;35@ G 1I13<1 R (S ?53<1D;4; F21G ;5 ;3;67@;D ; :53<7=>5

<5 73<74J<25 :58 <1A7:7B3:7; :585 28; @792;=>5 <1 73A1D75D7<;<1 :5D?PD1; 1 <1

73:;?;:7<;<1 ?D5<2974;G ; @5:71<;<1 N1D; 28; 1@9D;97A7:;=>5G 78?53<5 678791@ 82795

:6;D5@ F2;395 T@ ?5@@7M767<;<1@ <1 D1;67I;=>5 ?1@@5;6G ?D5A7@@753;6 1 ;A1974; <1 @12@

818MD5@ @@1 ;295D 7<1397A7:; 5 A13_8135 :585 28; [?;9565N7; <; :2692D;\G 35

@1397<5 <1 F21 5@ ?;<DL1@ F21 316; 47N5D;8G M;@1;<5@ 18 A;95D1@ ;DM79DHD75@ 1

1O:62<1391@G <7@95D:18 1 :53<7:753;8 5 @1397<5 <; 1O7@9B3:7; C28;3;

8; <;@ ?D73:7?;7@ <7A7:26<;<1@ D16;:753;<;@ T 73:62@>5 V ; 1A1974;

?;D97:7?;=>5 <;@ ?1@@5;@ :58 <1A7:7B3:7; 3;@ ;9747<;<1@ @5:7;7@ 1 3;@ ;9747<;<1@ <;

1@:56; D1N26;D V K ; F21@9>5 <; <1@4;39;N18

5@ <7;@ <1 C5Q1G QH 3>5 @1 <7@:291 ; 31:1@@7<;<1 <1 D1:53C1:1D ; ?D1@13=; 1

5 4;65D <; <741D@7<;<1 >5 @1 :5391@9; F21 K ?D1:7@5 D1:53C1:1D ; ?D1@13=; <;

<1A7:7B3:7;G F21 ;@ 31:1@@7<;<1@ <;@ ?1@@5;@ F21 ;@ 9B8 <1418 @1D D1@?179;<;@

?16; @5:71<;<1 1 F21 1@9; <141 5A1D1:1D 8175@ ?;D; F21 95<;@ ;@ ?1@@5;@ 913C;8

;:1@@5 T ?;D97:7?;=>5 ;974; 18 95<5@ 5@ @195D1@ @5:7;7@ 8 529D;@ ?;6;4D;@G ;

<1A7:7B3:7; <141 @1D D1:53C1:7<; :585 28; <;@ 9;39;@ <7A1D13=;@ 1O7@91391@ 139D1 5@

73<74J<25@G 8;@ ?D1:7@; @1D ;:58?;3C;<; <5 D1:53C1:781395 <; 31:1@@7<;<1 <1

:58?13@;=>5 @@78G ;6K8 <5 D1@?1795 T@ <7A1D13=;@ 1 <; 7N2;6<;<1 <1 <7D1795@G 5

:53:1795 <1 73:62@>5 ?D1@@2?L1 1FW7<;<1 13<5 18 47@9; ;@ <7A1D13=;@ 1O7@91391@

139D1 5@ 73<74J<25@G ;6:;3=;D ; 7N2;6<;<1 ?D1@281 :565:;D T <7@?5@7=>5 <;@

(30)

31:1@@7918 ?;D; <1@1345641D 1 1O1D:1D ; :7<;<;37;G 9>5 ?613;81391 F2;395

?5@@J416

@ 1@92<5@ <5 <1@134564781395 C28;35 @;67139;8 F21 ; ;3H67@1 <; ?1@@5;

:58 <1A7:7B3:7; <141 :58?D113<1D ; @2; 82697<7813@753;67<;<1G :53@7<1D;3<5 5@

;@?1:95@ :2692D;7@G @5:7;7@ 1 1:53_87:5@ 8; A5D91 73A62B3:7; 31@@; 41D91391 <1

?1@F27@; A57 1O1D:7<; ?5D `N59@a` R &G (SG F21 13A;97I; ; 78?5D9E3:7; <;@

7391D;=L1@ @5:7;7@ ?;D; 5 <1@134564781395 C28;35G <1@9;:;3<5 5 :;DH91D

73@1?;DH416 <;@ ;9747<;<1@ @5:7;7@ 1 :2692D;7@

D7N5N731 1 913N1D@ R;?2< G SG 18 1@92<5@ @5MD1 5

:58?5D9;81395 C28;35G :53@7<1D;8 5 C5818 :585 @7@918; 4745G ;M1D95 Y

;?D5?D7;3<5!@1 <1 28 :53:1795 <1D74;<5 <; AJ@7:; R7M7< S @ 73<74J<25@ D16;:753;8!@1

1 9D5:;8 73A5D8;=L1@ :58 5 ;8M71391G 5 F21 @2?L1 ; ?D1@13=; <1 C;M767<;<1@ <1

;295!D1N26;=>5 R G ;?2< G S 1 ;295?571@1 R 1

G &SG ;@?1:95@ F21 35@ D181918 9;395 ; :;D;:91DJ@97:;@ M756PN7:;@ F2;395

:2692D;7@G :;D;:91DJ@97:;@ 1@9;@ ?;D; ;@ F2;7@ K ?D1:7@5 56C;DG F2;3<5 @1 ;3;67@; ;

F21@9>5 <; 1<2:;=>5 <;@ ?1@@5;@ :58 <1A7:7B3:7; 18 @2; 82697<7813@753;67<;<1

@@1 56C;D 95D3; 31:1@@HD75 1 181DN1391 28 3545 ;?D13<7I;<5G @7N37A7:;3<5

:58?D113<1DG 1 3>5 ;?13;@ ;:179;DG 5 529D5 :585 61NJ9785 529D5 3; :53474B3:7;

R G (G ? SX @7N37A7:;3<5 ; :53@97927=>5 <1 28; D16;=>5 <1 ;691D7<;<1

8 91D85@ 1<2:;:753;7@G D1?D1@139; ;8?67;D ;@ ?5@@7M767<;<1@ <1 ;?D13<7I;N18G <1

9D5:;@ 1 <1 474B3:7;@ F21 :539D7M2;8 <1 8;317D; D1614;391 35 ?D5:1@@5 <1

<1@134564781395 1<2:;:753;6

@91 ?D5:1<781395 D1F21D ; :53@9D2=>5 <1 354;@ 8;9D7I1@ 1<2:;974;@G F21

913C;8 :585 ?D1@@2?5@95 A23<;8139;6 5 D1:53C1:781395 1 5 D1@?1795 T <741D@7<;<1G

; ?;D97D <1 28 56C;D A23<;8139;<5 35 ?13@;81395 <; :58?61O7<;<1 @@1 3545

56C;D ;?539;G ;73<;G ?;D; ; 31:1@@7<;<1 <1 1@9;M161:1D18!@1 354;@ D16;=L1@ 139D1

;6;@@5G 3:62@>5) D1@?1795 T@ <7A1D13=;@G 7N2;6<;<1 <1 <7D1795@ 1 1FW7<;<1 3) eee @:7?7531 :58 MD.7N2;6<;<1G ;:1@@5 18 <1 8;D=5 <1

91D85 82697<7813@753;6 D1A1D1!@1 ;5 :53Q2395 <5@ ;@?1:95@ M756PN7:5@G @5:7;7@G :2692D;7@ 1 1:56PN7:5@ <5 @2Q1795

(31)

5@ 1@?;=5@ 1@?1:7;7@ 1 5@ D1N26;D1@X <1 D141D85@ ;@ ;92;7@ ?DH97:;@ 1<2:;:753;7@X

<1 ;3;67@;D85@ ;@ 7391DA;:1@ 139D1 ; 1<2:;=>5 1 529D;@ HD1;@G :585 ; @;U<1G 35@

?D5:1@@5@ <1 73:62@>5 @5:7;6 1 1<2:;:753;6 <5 <1A7:71391

@ 5?5D9237<;<1@ F21 9741G ?5D 82795@ ;35@G <1 ?;D97:7?;D ;974;81391 <1

?D5:1@@5@ <1 73:62@>5 <7N79;6 1 @5:7;6 <1 ;6235@ :58 <1A7:7B3:7;G 9B8 :539D7M2J<5 ?;D;

28; D19D5;678139;=>5 :53@9;391 <; 873C; ;92;=>5 <5:1391G ?1D87973<5!81 D141D 1

D1:53@9D27D 5 812 A;I1D ?1<;NPN7:5 @@1 ?D5:1@@5G ?5D @2; 41IG 918!81 ?1D8797<5

;3;67@;D ;@ 82<;3=;@ 5:5DD7<;@ 18 ;8M5@ 5@ 1@?;=5@ 1<2:;9745@ ;F27 813:753;<5@

V 1@?1:7;7@ 1 D1N26;D1@ V 1 ; 31:1@@7<;<1 <1 D1@@7N37A7:;=>5 F21 3161@ @1 147<13:7;

@7@918; 1<2:;:753;6 ?D1:7@; 85<7A7:;D!@1G ;<;?9;3<5!@1 T@ 31:1@@7<;<1@

<1 @12@ ;6235@ :58 <1A7:7B3:7; 1 :53@979273<5 1@:56;@ 73:62@74;@G 8;7@ <5 F21 ?1<7D

F21 1@@1@ ;6235@ @1 ;<;?918 ;5 @7@918; 1<2:;:753;6G 18 1@:56;@ [7391ND;<;@\

?D5:1@@5 1<2:;:753;6 31:1@@79; @1D D1?13@;<5 <5 ?5395 <1 47@9; <;

73:62@>5 18 @12@ 3J417@ ?DK!1@:56;DG 73A;3976G A23<;8139;6G 8K<75 1 @2?1D75D @

1@:56;@ D1N26;D1@ 31:1@@79;8 @1D D11@9D292D;<;@ ?;D; ;:56C1D ?1@@5;@ :58

<1A7:7B3:7;@ AJ@7:;@G 8139;7@G @13@5D7;7@ 52 8U697?6;@ R1 18 F2;6F21D ND;2 <1

@141D7<;<1 <1@@;@ <1A7:7B3:7;@S 1 ?1@@5;@ @18 <1A7:7B3:7;@ ];?;D1391@^ 52

?;956PN7:;@

1@@1 @1397<5G 28 <5@ ;@?1:95@ A23<;8139;7@ ; @1D ;3;67@;<5 <5 ?5395 <1

47@9; <; 73:62@>5 @5:7;6 K ; 7391DA;:1 <5 9D;M;6C5 <5@ ?D5A7@@753;7@ <1 1<2:;=>5 :58

5 <5@ ?D5A7@@753;7@ <; @;U<1 @9; 7391DA;:1G F21 ?D1:7@; :53A7N2D;D!@1 :585 28;

[?;D:1D7;\G 3>5 @1 147<13:7; ;@@78G 8;@ 18 28 ?D5:1@@5 AD;N8139;<5 ; 8;75D7;

<5@ :;@5@G 5@ @1D47=5@ 1@?1:7;67I;<5@ V 5@ :139D5@ <1 D1;M7679;=>5 VG ;73<; 8;39B8!

@1 4569;<5@ ;?13;@ ?;D; ;@ 1@?1:7A7:7<;<1@ <; <1A7:7B3:7; 1 ?D5:1<781395@ <1

D1;M7679;=>5

M47;81391G 3>5 @1 <7@:291 ; 78?5D9E3:7; <; 47@>5 8K<7:;G <; ;M5D<;N18

:6J37:; 1 91D;?B297:;X 3>5 @1 ?5<1 D1<2I7D 52 <1@4;65D7I;D 1@9;@ :539D7M27=L1@

A23<;8139;7@ <; :7B3:7; ?;D; 5 1@92<5 1 5 9D;9;81395 <; <1A7:7B3:7; 5DK8G 8279;@

41I1@ @1 5M@1D4; 28 56C;D [237<7813@753;6\ <5@ ?D5A7@@753;7@ <1 @;U<1 ?;D; ;

(32)

73:;?;:7<;<1\ 1 28 ?D1Q2JI5G ?;D; 5 73<74J<25G <1 @2;@ ?5@@7M767<;<1@ <1 7391D;=>5

@5:7;6 5 ?5395 <1 47@9; <; 73:62@>5 @5:7;6G ?5D9;395G K 1O9D18;81391 78?5D9;391

;3;67@;D :585 @1 1@9;M161:18G 35 :597<7;35G ;@ ;D97:26;=L1@ 1 ;=L1@ 139D1 5@

:53C1:781395@ :6J37:5@G ;<473<5@ <;@ :7B3:7;@ <; @;U<1G 1 5@ :53C1:781395@ <;

HD1; <;@ :7B3:7;@ C28;3;@

f g " !

' !

# 0 !

* '

* 3

R G G ? S

13<5 :585 M;@1 ;@ <7@:2@@L1@ ;:78;G <1:5DD1391@ <5 ?D5M618; <1 ?1@F27@;

1 5MQ19745@ <; 91@1G 18 :5397327<;<1 @1D>5 ;?D1@139;<5@ ; :53:1?=>5 8195<56PN7:;

F21 ?1D817; ; ?1@F27@; 1 5@ ?D5:1<781395@ 1@:56C7<5@ ?;D; ; :5619; 1 ;3H67@1 <5@

(33)

4 2

<4 ' *

= R " G ;?2<

G S

;D; 5 ;6:;3:1 <5@ 5MQ19745@ <1@91 1@92<5G ; 5?=>5 8195<56PN7:; ;<59;<; A57

; <; ;M5D<;N18 F2;679;974;G 915D7:;81391 73A5D8;<; ?165 ?13@;81395 1:5!@7@9B87:5

1 ;6N23@ <1 @12@ ?D1@@2?5@95@ 1?7@91856PN7:5@) :58?61O7<;<1G 73@9;M767<;<1 1

73<191D8737@85 DB@ 4195D1@ 1O?5313:7;7@ 31:1@@HD75@ ?;D; ; :58?D113@>5 <;@

D16;=L1@ :58?61O;@ 1 <7A2@;@ F21 13456418 5 <7H65N5 139D1 <2:;=>5 @?1:7;6 1

1N26;D ;D973<5 <1@9; D1A61O>5G ;:D1<79;85@ @1D ?5@@J416 ;?539;D85@ :;873C5@G

<139D5 <1 28 ;8?65 F2;<D5 <1 73A7379;@ ?5@@7M767<;<1@G ?;D; ; :53@9D2=>5 <1

?D5:1@@5@ 73:62@745@

8 D;I>5 <; 3;92D1I; <5 1@92<5X <;@ :58?61O;@ 7391D;=L1@ F21 161 1345641G 1

<5 812 <2?65 134564781395 :58 5 918; V :585 ?D5A7@@753;6 <1 1<2:;=>5 1@?1:7;6 1

:585 ?1@F27@;<5D;G ; 5?=>5 ?5D 1@@1 :;873C5 8195<56PN7:5 Q2@97A7:;!@1G ; 812 41DG

?57@ ?1D8791 28; ;?D5O78;=>5 <5@ A13_8135@ 18 ?D5A23<7<;<1G ?165 ;:1@@5 ;5

@7N37A7:;<5 <;@ D1?D1@139;=L1@ 1 <5@ :58?5D9;81395@ <5@ @2Q1795@ <; 7341@97N;=>5

1@9; 8;317D;G K ?5@@J416 7<1397A7:;D :585 18 <7A1D1391@ 1@?;=5@ 1

918?5D;67<;<1@ 28; <191D873;<; D1;67<;<1 @5:7;6 K :53@9D2J<; 1 ?13@;<; ?5D 28;

73A737<;<1 <1 @2Q1795@ 8; 9;D1A; <1@91 97?5G :585 @2@9139; 5N1D C;D971D R G

? SG @2?L1 4HD75@ :;873C5@ 5D 1O18?65G CH 28; 31:1@@7<;<1 <1 7<1397A7:;D85@

;@ :6;@@7A7:;=L1@G <747@L1@ 1 <167879;=L1@ F21 ]5DN;37I;8 ; ;?D113@>5 <5 823<5

@5:7;6 :585 :;91N5D7;@ A23<;8139;7@ <1 ?1D:1?=>5 1 <1 ;?D1:7;=>5 <5 823<5 D1;6^

0 !$ '

& *

> ?

3 *

(34)

" R7M7< G ? S

1O?1D7B3:7; K 5 F21 @1 ?;@@; :535@:5G 5 F21 35@ ;:5391:1G 5 F21 35@ 95:;

R G S 5 :5391O95 ?1@F27@;<5G ;@ 1O?1D7B3:7;@ 47413:7;<;@ ?165@

@2Q1795@ 1345647<5@ 35 ?D5:1@@5 :53@979218 73<7:;<5D1@ A23<;8139;7@ ?;D; ; ;3H67@1

1 :58?D113@>5 <5 ?DP?D75 ?D5:1@@5

1O?1D7B3:7; K @73N26;D 1 @2; 1@9D292D; 6PN7:; ?D5<2I <7A1D13=;G

C191D5N1317<;<1 1 ?62D;67<;<1 1O?1D7B3:7; K 7DD1?19J416G @18?D1 CH ;6N5 :585 ;

?D7817D; 41I 1 918 28; <7813@>5 <1 73:1D91I; F21 3>5 ?5<1 @1D D1<2I7<; 6K8

<7@@5G :585 3>5 @1 ?5<1 ;391:7?;D 5 D1@269;<5G ; 1O?1D7B3:7; 3>5 K 5 :;873C5 ;9K

28 5MQ19745 ?D147@95G ;9K 28; 819; F21 @1 :53C1:1 <1 ;3918>5G 8;@ K 28; ;M1D92D;

?;D; 5 <1@:53C1:7<5G ?;D; 5 F21 3>5 @1 ?5<1 ;391:7?;D 318 d?DK!41Dd 318 d?DK!

<7I1D^ R G S

@7N37A7:;<5 F21 5@ ?D59;N537@9;@ <5@ ?D5:1@@5@ 1@92<;<5@ ;9D7M218 T@

1O?1D7B3:7;@ 4747<;@G M18 :585 ; 7391D?D19;=>5 F21 <16;@ A;I18G @>5 16181395@

1@@13:7;7@ 1 :53@97929745@ V 3>5 ;:7<139;7@ 52 @1:23<HD75@ VG <;F2765 F21 K ;

1O?1D7B3:7; 8 529D;@ ?;6;4D;@G ?;D; :58?D113<1D85@ 5 :58?5D9;81395 K

31:1@@HD75 :58?D113<1D ;@ <1A737=L1@ 1 5 ?D5:1@@5 @2MQ;:1391 T :53@9D2=>5 <1@9;@G

28; 41I F21 ; 7391D?D19;=>5 3>5 K 28 ;95 ;29_3585) 5@ @2Q1795@ 7391D?D19;8 5@ A;95@

@5M 5 A769D5 <1 @2; :53@:7B3:7; 1 <; 7391D@2MQ19747<;<1G D16;=>5 F21 ?1D817; ;

:53@9D2=>5 <5@ @7N37A7:;<5@ R 1 h G S

@@78G T@ :;91N5D7;@ ;3;6J97:;@G D16;:753;<;@ ;5@ A23<;81395@ 91PD7:5@ F21

73A5D8;8 ; ?1@F27@;G A5D;8 ;:D1@:139;<;@ 529D;@X :53@9D2J<;@ 52 181D@;@ <5

?1D:2D@5X <;@ 1O?1D7B3:7;@X 3;@ D16;=L1@ 1 181DNB3:7;@ F21 A5D;8 @1 <1@416;3<5 35

<1:5DD1D <5 :;873C5 585 ;A7D8; 5D73 R G ? SG ] 5 8K95<5 3>5 ?D1:1<1 ;

1O?1D7B3:7;G 5 8K95<5 181DN1 <2D;391 ; 1O?1D7B3:7; 1 @1 ;?D1@139; 35 A73;6G 9;641IG

?;D; 28; 354; 47;N18^

(35)

@91 A57 5 :;873C5 ?1D:5DD7<5 :58 47@9;@ ; 5M91D 28; ;?D5O78;=>5 18 D16;=>5

;5@ 5MQ19745@ <1@9; ?1@F27@; V ; 7<1397A7:;=>5 <; 1O7@9B3:7; R52 3>5S <5 <7H65N5 139D1

5@ 1@?;=5@ 1<2:;:753;7@ RD1N26;D 1 1@?1:7;6SG 1 <;@ 78?67:;=L1@ ?5913:7;7@ <1@@1

<7H65N5X ; 7<1397A7:;=>5 <1 7391DA;:1@ D1614;391@ ?;D; ; ;D97:26;=>5 31:1@@HD7; 139D1

;@ HD1;@ <; @;U<1 1 <; 1<2:;=>5G ;73<; 1@9;3F21@G 3; 8;75D7; <5@ :;@5@G ND;=;@ T

C1D;3=; C7@9PD7:; <5 ?D1:53:1795 18 D16;=>5 T@ ?1@@5;@ :58 <1A7:7B3:7;

67;<; ;5 ?13@;81395 1:5!@7@9B87:5G 1@@; ;M5D<;N18 ?1D8797D7; 9;8MK8 5

A5D9;61:781395 <1 28; ?1D@?1:974; 9D;3@<7@:7?673;DG F21 ?2<1@@1 1345641D 5@ @2Q1795@

1 ;8?67;@@1 5@ @12@ @;M1D1@ ?;D; ;6K8 <;@ AD53917D;@ 1@?1:JA7:;@ <;@ <7@:7?673;@ <1

5D7N18

1 ;:5D<5 :58 641@ 1 67417D; R SG ;@@78 :585 ; 47<;G 5 :597<7;35 K 28

5MQ195 <1 1@92<5 :58?61O5G F21 ?;D; @1D :53C1:7<5 1O7N1 9;8MK8 8K95<5@

:58?61O5@ ;D; ; ;295D;G CH F2;9D5 ]854781395@^G F21 <>5 737:75 T ?1D:1?=>5 <;

:58?61O7<;<1 35@ :5391O95@ ?1@F27@;<5@ @ 854781395@ F21 @1D>5 <1@:D795@ A5D;8

29767I;<5@ :585 73<7:;<5D1@ ?;D; ; ;3H67@1 <5 ?1D:2D@5 1 <1@:D795@ ?5D 8175 <5@

?D5:1<781395@ 29767I;<5@ 3; ?D1@1391 ?1@F27@;

?D7817D5 854781395 :5DD1@?53<1 T <7@?5@7=>5 <1 41D ;6K8 <;F2765 F21 5@

529D5@ QH 47D;8X 1O7N1 F21 @1Q;85@ :;?;I1@ <1 ]81DN26C;D^ 73917D;81391 328; <;<;

D1;67<;<1G M2@:;3<5 D1A1DB3:7;@ <1 @53@G N5@95@G :C17D5@ 1 95<5 1 F2;6F21D 16181395

F21 35@ 73<7F21 82<;3=;@ 1 D5973;@G ; A78 <1 :58?D113<1D85@ :585 16;@

5:5DD1D;8 8 28; ?;6;4D;G ?;D; ;?D113<1D ; D1;67<;<1 <5 :597<7;35 ?1@F27@;<5G

@1N23<5 1@@; 81@8; ;295D;G K ?D1:7@5 1@9;D ;91395 ; 92<5 5 F21 @1 ?;@@; 3161G

F2;7@ ;@ :D13=;@ F21 ;67 47N5D;8G 5 F21 @1 D1?191G 5 F21 @1 :D7; 1 @1 7354; 31@@1

;8M71391 7341@97N;=>5 35 :597<7;35G ?5D9;395G 1O7N1 F21 5 ?1@F27@;<5D 3>5

@581391 A;=; ?;D91 <161G 8;@ F21 8;3913C; 28 56C;D <7A1D13:7;<5 1 913C;

@13@7M767<;<1 ?;D; ;?D113<1D ; <741D@7<;<1

@1N23<5 854781395 :5DD1@?53<1 T :58?D113@>5 <1 F21 9D;M;6C;D :58 28

<191D873;<5 :5391O95 1 :58 ;@ D1<1@ <1 :53C1:781395 F21 @1 91:18 3161 @7N37A7:;

<7@?5D <1 4HD75@ D1A1D13:7;7@ 91PD7:5@G 29767I;3<5!5@ 3>5 @581391 :585 ;?575G 8;@

(36)

139>5G 1@9;M161:1D D1<1@ <1 8U697?6;@ 1 :58?61O;@ D16;=L1@ 139D1 1@@;@ 4HD7;@

915D7;@G 9D;=;3<5 ;3;65N7;@ F21 ?1D879;8 :58?D113<1D 816C5D 5 :597<7;35

?1@F27@;<5

91D:17D5 854781395 1345641 ; 31:1@@7<;<1 <1 73:5D?5D;D ;5@ 1@92<5@ ;

35=>5 <1 :58?61O7<;<1G F21 ;8?67; ; <7@:2@@>5 @5MD1 5@ 85<5@ <1 67<;D :58 ;

<741D@7<;<1 1 5 C191D5NB315G ?;D91@ 7391ND;391@ <5 :597<7;35 ;3;67@;<5 '

31:1@@HD75G 13A78G 56C;DG 41DG @1397D 1 ?1D:1M1D ;@ <7A1D1391@ 1O?D1@@L1@ @2DN7<;@ 3;@

73281DH417@ ;=L1@ <;@ ?1@@5;@ 1 ?13@;D 18 <7A1D1391@ A5D8;@ <1 :;?9H!6;@

F2;D95 854781395 D1A1D1!@1 T 31:1@@7<;<1 <1 ;=L1@ F21 1O?D1@@18 ;@

8U697?6;@ 673N2;N13@ 1 9D;3@879;8 5 F21 K ;?D113<7<5 <; D1;67<;<1 1 <;@

1O?1D7B3:7;@ 47413:7;<;@ ?165@ @2Q1795@ 35 :5391O95 <; ?1@F27@;

;D973<5 <1@9;@ ?D187@@;@G ?5<185@ <7I1D F21 ; :597<7;37<;<1 269D;?;@@; ;

?DP?D7; ?1D:1?=>5 <5 C5818G 3>5 ?5<13<5 @1D D1<2I7<; ; 1@F218;@ ?DK!

1@9;M161:7<5@ ?1@;D <1 73@1D7<5 35 :597<7;35G 5 C5818 3>5 :53@1N21 ;M;D:H!65

18 95<; ; @2; 1O913@>5 :D1<79;D F21 5@ 1@?;=5@ @>5 C585NB315@ K <1@9792J!65@ <1

:;D;:91DJ@97:; F21 3>5 13:539D;8 18 529D5@ 62N;D1@ A5D8;@ 1F274;61391@ R" G

S

(.8+-),+76.3

7341@97N;=>5 <1 F21 @1 9D;9; 13456412 28; ;D97:26;=>5 <1 9DB@ 9K:37:;@ <1

:5619; <1 <;<5@) 5M@1D4;=>5 ?;D97:7?;391G ;3H67@1 <5:28139;6 1 D1;67I;=>5 <1

139D147@9;@ @187!1@9D292D;<;@

5M@1D4;=>5 ?;D97:7?;391G 9K:37:; 9D;<7:753;681391 29767I;<; 3; ?1@F27@;

;39D5?56PN7:;G ?D1@@2?L1 F21G @1N23<5 ;6735e@a7 R (SG ;?13;@ ?5D 8175 <;

781D@>5 35 :597<7;35 <1 28; 529D; :2692D;G 5 ?1@F27@;<5D ?5<1D7; :C1N;D ;

:58?D113<B!6; ; ?D1@1391 ?1@F27@;G ; 5M@1D4;=>5 ?;D97:7?;391 A57 29767I;<; ?;D; ;

:5619; <1 <;<5@ @5MD1 ;@ ?DH97:;@ <1 28 ND2?5 A5D8;<5 ?5D ?D5A1@@5D1@ ;@@1@@5D1@&

&

(37)

1 ?D5A7@@753;7@ <1 @;U<1 <5 :139D5 <1 D1;M7679;=>5 <5 $. $ G 1 @5MD1 ;@

?DH97:;@ ?1<;NPN7:;@ <1 ?D5A1@@5D1@ <; @:56; <1 <2:;=>5 @?1:7;6 <5 ;D @:56;

>5 $D;3:7@:5

;3H67@1 <5:28139;6 ;MD;3N12) D16;9PD75@ 7391D<7@:7?673;D1@ <;@ ;4;67;=L1@

D1;67I;<;@ :58 5@ ;6235@ <; D1<1 237:7?;6 <1 3@735 <1 ;395 3<DKX <5:281395@

;4;67;9745@ <5@ ?D5A1@@5D1@ <; 81@8; D1<1G D1A1D1391@ T ?;D97:7?;=>5 <161@ 35@

:2D@5@ <1 A5D8;=>5 1 1@9HN75@ <1 5M@1D4;=>5G :53918?6;3<5 ;@ 1@?1:7A7:7<;<1@ <;

<1A7:7B3:7;

1@:56C; <5@ 9DB@ 73@9D281395@ ;3;6J97:5@ RD16;9PD75@ 7391D<7@:7?673;D1@G

<5:281395@ ;4;67;9745@ <5@ ?D5A1@@5D1@ 1 1@9HN75@ <1 5M@1D4;=>5S 5:5DD12G 3;

81<7<; 18 F21 ?5D 8175 <161@ ?2<185@ ?13@;D :585 @1 <H 5 <7H65N5 139D1 ;

1<2:;=>5 1@?1:7;6 1 ; D1N26;D 585 ;@ <2;@ :;91N5D7;@G <;<;@ T@ <147<;@

?D5?5D=L1@G :53:1M18 5 ?D5Q195 <1 73:62@>5 35 E8M795 <; @:56; 1N26;DG M18

:585 35 95<5 @5:7;6 8?5D9;391 85@9D;D ; 47@>5 <1 823<5 <1@91@ ?D5A7@@753;7@

D16;974; ;5 ?D5:1@@5 <1 1O:62@>5 <1 28 ND2?5 C7@95D7:;81391 8;DN73;67I;<5

N2;681391 @;629;D K <1853@9D;D @2;@ ?DH97:;@ ; ?;D97D <; 5M@1D4;=>5 ?;D97:7?;391 ?5D

878 1A192;<;

; 5M@1D4;=>5G 95<5@ 5@ N1@95@G @139781395@G 73<;N;=L1@G ?;2@;@ 1

D197:B3:7;@ D1416;8 28 ?52:5 <1 :;<; ?D5A7@@753;6 9;395 18 D16;=>5 ;5 @12 A;I1D

?D5A7@@753;6G M18 :585 @2;@ 7<1;7@ =>5 1 <7@:2D@5 ;:;M;8 @13<5 D1A1D13<;<5@

F2;3<5 5 5M@1D4;<5D 8732:75@;81391 5M@1D4; 1 ?1D@:D29; 5 :58?5D9;81395 <1

:;<; ?;D97:7?;391

1@9; ?D5?5D=>5 <; @58;9PD7; <1@91 :5D?2@ <5:28139;6G ?2<1 8;?1;DG 18

:1D95 @1397<5G F2;7@ @>5 ;@ ?D5?5@9;@ 1 5@ <741D@5@ :;873C5@ F21 91D185@ <1

?1D:5DD1D ?;D; F21 5:5DD; 28 ?D5:1@@5 <1 73:62@>5 F21 :53918?618 ?1@@5;@ :58

<1A7:7B3:7; 18 95<;@ ;@ <7813@L1@ 73:62@>5 ?D1:7@; @1D C28;37I;<5D; 1

:53@7<1D;D 5 @2Q1795 C7@9PD7:5 316; 73@1D7<5G @5M ?13; <1 91D85@ 28; 1O:62@>5 <139D5

<5 ?D5:1@@5 <1 73:62@>5 $73;681391G ; ;3H67@1 <5:28139;6 ?5@@7M767952 ;?D113<1DG

(38)

<139D5 <5 :5391O95 18 F21 :;<; :;91N5D7; 1@9;4; 1345647<;G F218 K 5 @2Q1795 F21

A;6;G :585 A;6; 1 ?5D F21 A;6;

295D1@ :585 ;:F21@ 1 5AA R S ;A7D8;8 F21 95<5 <5:281395 K 28

853281395 1 :585 9;6 323:; K ?2D;81391 5MQ19745G 3; 81<7<; 18 F21 @>5

?D147;81391 :53@9D2J<5@G ?6;31Q;<5@ 1 ;DF27919;<5@ :58 7391D1@@1@ <1 <191D873;<5@

ND2?5@G ;?D1@139;3<5 ?;D;<5O5@ 1 ;39J91@1@ 1@@; A5D8;G <1418 @1D ;3;67@;<5@G

<1@:5@92D;<5@ 1 <1@8539;<5@

1N273<5 5 D;:75:J375 <1 1 5AA R7M7< S 1 913<5 :585 ?D1@@2?5@95 ;@

:539D7M27=L1@ <1 $52:;269 R ( SG ?5<185@ <7I1D F21 5@ <7@:2D@5@ ?D5<2I7<5@ ?5D

<191D873;<;@ 73@97927=L1@ @>5 853281395@G 913<5 <7@?5@7=>5 ?DP?D7;G :53<7=L1@ <1

1O7@9B3:7; 1 ;92;=L1@ ?DH97:;@

)

3 %

( '

( *

'

' !$ > !

' ? ) ! !$

' (

R$ G ( G ? &(S

$5D;8 9;8MK8 D1;67I;<;@ 139D147@9;@ @187!1@9D292D;<;@ :58 & 1O!;6235@ <5

$ 1 @12@ A;8767;D1@G 1 :58 ( ?D5A7@@753;7@ <; HD1; <1 D1;M7679;=>5 <; 81@8;

73@97927=>5 5@ 1O!;6235@ 139D147@9;<5@ 1 <1 @12@ A;8767;D1@G ;3;67@;85@ 28 :;@5

F21 <1@:D141 8732:75@;81391 ; <7AJ:76 9D;Q19PD7; <1 73:62@>5 <5 <1A7:71391X 5

<1@@1D47=5 F21 ; 1@:56; D1N26;D ?D1@9;G ;5 1O:627D ?1@@5;@ :2Q; ?5@@7M767<;<1 <1

;?D13<7I;N18 K 135D81X 1G A73;681391G ; 31:1@@7<;<1 <1 D1@@7N37A7:;D 5@ 1@?;=5@G

35 @1397<5 <1 4;65D7I;D85@ 95<5@ 5@ @1D1@G ;:179;3<5!5@ 73<1?13<1391 <1 F2;6F21D

<7A1D13=; ?5D 161@ ;?D1@139;<;

@ 73@9D281395@ F21 :5DD1@?53<1D;8 T 29767I;=>5 <;@ 9K:37:;@ <1 :5619; <1

<;<5@ 813:753;<;@ @>5 <1@:D79;@ ; @1N27D

(39)

% 03+(?2AB. /2(6)8)/276+

@ ;=L1@ 1 5@ ?1D:2D@5@ <5@ ?D5A7@@753;7@ <1 1<2:;=>5 1 <1 @;U<1 <5

$. $ A5D;8 5M@1D4;<5@ 18 <741D@5@ 8581395@G ;5 653N5 <1 9DB@ ;35@

@ <;<5@ A5D;8 :56C7<5@ 18 @792;=L1@ <1 ;4;67;=>5 <7;N3P@97:;G D1237L1@ 9K:37:;@G

D1;67I;=>5 <1 ND2?5@ <1 A5D8;=>5 1 9;8MK8 18 :5341D@;@ 73A5D8;7@

1N23<5 1D91;2 R G ? & S)

0 "

' !$

!$ ! !$

!$ !

5D 8175 <1@@1 ?D5:1<781395G ?D5:2D17 <191:9;D 16181395@ 73<7:;9745@ F21 @1

:53A7N2D;@@18 18 28 ?5@@J416 <7H65N5 139D1 ; 1<2:;=>5 1@?1:7;6 1 ; 1<2:;=>5

D1N26;D

8 <5@ ?D1@@2?5@95@ <; 5M@1D4;=>5 ?;D97:7?;391 K 5 <1 F21 ; :53474B3:7; <5

7341@97N;<5D :58 ; ?1@@5; 52 ND2?5 1@92<;<5 :D7; :53<7=L1@ ?D74761N7;<;@

N;D;3973<5 8581395@ :5619745@G 4;65D7I;3<5 ;@ <7A1D1391@ ?1D@?1:974;@ <1 :;<;

7391ND;391 <5 ND2?5 3;@ :58?D113@L1@ 1 ;3H67@1@ 91:7<;@

1@9; 8;317D; CH 28; D2?92D; <; <7:59587; 139D1 D1A61O>5!;=>5 35 <1:5DD1D

<;@ ?D5?5@9;@G ?D5?5D:753;3<5 28; 8;75D :51DB3:7; :58 5@ ?D1@@2?5@95@ 91PD7:5@

<; :58?61O7<;<1G 7@@5 ?165 A;95 <1 1O7@97D18 4HD7;@ ?1D@?1:974;@ ;3;6J97:;@ F21

:53@9;39181391 1@9>5 7391D;N73<5 6K8 <7@@5G 5 <7H65N5 139D1 5@ @2Q1795@ :539D7M272

?;D; F21 ;@ 958;<;@ <1 <1:7@>5 A5@@18 D1;67I;<;@ <1 8;317D; :51D1391 614;3<5 18

:53@7<1D;=>5 :5391O95@ 1 A5D8;=>5G :53@7<1D;3<5 ;@@78 5@ ?D5:1@@5@ ;295!

5DN;37I;<5D1@ <5 ND2?5

1@9; ?1D@?1:974;G ; ?1@F27@;<5D; 81DN26C52 35 :5391O95G 5M@1D452 @1N23<5

5 ;295D <; ;=>5G 1G 81<7;391 1@@; 73:62@>5G 73A6213:752 5 F21 5M@1D4;4;G 18

<1:5DDB3:7; <; @2; ?;D97:7?;=>5 35 :5391O95 ?1@F27@;<5 39D147@9;@ 52 :5341D@;@

?5<18 ;2O767;D 3;@ 7391D?D19;=L1@ 1 3;@ @792;=L1@ 5M@1D4;<;@ 1 ;@@78 :539D7M27D

(40)

39D19;395G 4;61 D1@@;69;D F21 ]5?1D;D^ 1@@; <741D@7<;<1 <1 73@9D281395@ 35@ ;?539;

?;D; ; 78?5@@7M767<;<1 <1 :539D561 <5@ ?D5:1@@5@

7@1)3+ -.85,+7621

;3H67@1 <5:28139;6 A57 D1;67I;<; :58 5 ?D5?P@795 <1 5M91D <;<5@

F2;679;9745@G ; ?;D97D <5@ D1N7@9D5@ ?D5<2I7<5@ ?165@ @2Q1795@ <; ?1@F27@;G :58 47@9;@

;5 ;?D5A23<;81395 <;@ ;3H67@1@ 5D 8175 <; 61792D; <5:28139;6 A57 ?5@@J416

7<1397A7:;D ; :51DB3:7; 139D1 ; A;6; 1 ; 1@:D79;G ?57@ ;@ 7<K7;@ <1M;97<;@ 3;@ D1237L1@

318 @18?D1 ;?;D1:1D;8 35@ D1N7@9D5@ 8 529D5@ 8581395@G 5M@1D4;85@ ;@

73A62B3:7;@ <5@ <7H65N5@ 1@9;M161:7<5@G ;5 653N5 <5@ 13:539D5@ 5395@ <1

:5341DNB3:7; 1 <741DNB3:7;@ A5D;8 ?1D:1M7<5@G M18 :585 5@ ?;D;<5O5@ 1 ;@

73:1D91I;@ ;?D1@139;<;@ ?165@ ?;D97:7?;391@

61792D; <5:28139;6 95D352!@1 A23<;8139;6 ?;D; ; D1;67I;=>5 <1@91 9D;M;6C5

5D 8175 <16;G 5M974185@ D1@?5@9;@ @7N37A7:;974;@ ?;D; ?13@;D85@ :585 5:5DD1 3;

?DH97:; ;@ D16;=L1@ 139D1 5@ 818MD5@ <;@ 1@:56;@ 1@?1:7;7@ 1 D1N26;D1@ 5D 529D5

6;<5G @73;67I52 :;873C5@ ?;D; F21 1@9; D16;=>5 <7;6PN7:; A5@@1 1@9;M161:7<; <139D5

<1 28 ?D73:J?75 <1 ;691D7<;<1 1D:1M185@ F21 3>5 ;?13;@ 5@ <1A7:71391@ 1D;8

:53:1M7<5@ :585 5 529D5G 8;@ F21G ;5 653N5 <1 95<5 5 ?1D:2D@5G :;91N5D7;7@

?D5A7@@753;7@ F21 <141D7;8 9D;M;6C;D Q239;@G 3; D1;67<;<1 47418 18 918?5D;67<;<1@

:58?619;81391 <7A1D1391@ F21 3>5 @1 :58?D113<7;8 1 3>5 @1 D1:53C1:7;8

1N23<5 2<a1 1 3<DK R ( SG 5@ <5:281395@ :53@979218 A5391 ?5<1D5@; <1

53<1 ?5<18 @1D D197D;<;@ 147<B3:7;@ F21 A23<;8139;8 ;A7D8;=L1@ 1 <1:6;D;=L1@ <5

?1@F27@;<5D ;@G ?5D 529D5 6;<5G ?5<18 @73;67I;D 529D5@ ?1D:2D@5@ ; @1D18

@1N27<5@ 585 16181395@ <73E87:5@G 5@ <5:281395@ D1416;8 @2D?D1@;@ ;5

?1@F27@;<5D F21 <141G <139D5 <1 28; 673C; 1O9D18;81391 :51D1391G D141D ?5@7=L1@ 1

18 <191D873;<5@ 8581395@ 82<;D ;@ 1@9D;9KN7;@ >5 ?5<185@G ;:C;D 18 F2;6F21D

<5:28139;=>5 5 F21 F21D185@ ; 1O18?65 <5@ ?5@79747@9;@G @5M ?13; <1 8;9;D85@

95<; 28; 7341@97N;=>5 :7139JA7:;

39D1 529D5@ <5:281395@G <;<; @2; D1614E3:7; ?;D; ; :58?D113@>5 <5@

(41)

;4;67;=L1@ <;@ A5D8;=L1@ D1;67I;<;@ @91@ :53@9792JD;8 ; M;@1 ?;D; ; M2@:; <1

17O5@ 181DN1391@ <1 ;3H67@1

1D:1M185@G ;5 653N5 <; ?1@F27@;G F21 ; 8;75D ?;D91 <5@ D16;9PD75@ 29767I; 5@

81@85@ <;<5@G ;@ 81@8;@ 35813:6;92D;@ :6;@@7A7:;9PD7;@G 8279;@ <;@ F2;7@

73:58?D113@J417@G 35 :;@5 <5@ <7;N3P@97:5@G ?;D; 95<5@ F21 3>5 :53C1:18

@18E397:; <; 673N2;N18 8K<7:;

1@91 @1397<5G A57 ?5@@J416 ;4;67;D 18 F21 81<7<; D16;9PD75@G :585 5@

1O7@91391@G <7A7:269;4;8 ; 7391ND;=>5 139D1 ; 1@:56; 1@?1:7;6 1 ; D1N26;DG ?57@

:539D7M218 82795 ?52:5 ?;D; ;2O767;D 5 ?D5A7@@753;6 <; 1<2:;=>5 18 @;6; <1 ;26;

53@9;9;85@ ; 31:1@@7<;<1 <1 28 9D;M;6C5 F21 6141 18 :539; I53;@ <1 AD53917D;@G

<1 ;?D5O78;=>5 1 <1 <7;65N7;G F2;3<5 D1A619785@ @5MD1 5 ?D5:1@@5 <1 73:62@>5 <;@

?1@@5;@ :58 <1A7:7B3:7;

@ ?D7817D5@ <5:281395@ @>5 D16;9PD75@ D1A1D1391@ ;5 D1@269;<5 <;

7391D413=>5 <; 1F27?1 <; @;U<1 35 <7;N3P@97:5 <1 & ;6235@ :58 <1A7:7B3:7; AJ@7:;

F21 1@92<;8 3;@ 1@:56;@ D1N26;D1@ <5 237:J?75 <1 ;395 3<DKG D1;67I;<5@ 139D1

;N5@95 <1 1 @1918MD5 <1 @1N23<5 :53Q2395 <1 <5:281395@

:58?D113<1 ;@ ;4;67;=L1@ <1 ?D5A1@@5D1@ <; D1<1 D1N26;D <1 13@735 <5 237:J?75 <1

;395 3<DK @5MD1 5@ @1N27391@ :2D@5@ <1 A5D8;=>5)

@?1:7A7:7<;<1@ <; 1A7:7B3:7; $J@7:; G D1;67I;<5 18 ;N5@95 <1 G

?16; 1F27?1 <5 ;D @:56; >5 $D;3:7@:5. $ X

@?1:7A7:7<;<1@ <; 1A7:7B3:7; $J@7:; G D1;67I;<5 18 8;75 <1 G

?16; 1F27?1 <5 ;D @:56; >5 $D;3:7@:5. $

5 653N5 <5 ?D5:1@@5 <1 61792D; 1 D1N7@9D5 <5@ <;<5@G 5@ @1N27391@ 918;@

181DN7D;8 35 F21 <7I D1@?1795 ;5@ <5:281395@ <1 D1N7@9D5 <1 <7;N3P@97:5@)

?5@7=>5 <5@ ?D5A7@@753;7@ <; @;U<1 F2;395 ;5@ ?D5:1@@5@ <1

73:62@>5X

7@:7?673;D7I;=>5 <5 @;M1DX

(42)

2@B3:7; <1 <58J375@ 673NWJ@97:5@ F21 :53918?618 529D;@ HD1;@ <5

@;M1DX

2@B3:7; <1 9D;3@?5@7=>5 <7<H97:;X

D1<5873E3:7; <1 @;M1D1@ <7@:7?673;D1@ 1 ;=L1@ 82697?D5A7@@753;7@

91D:17D5 :53Q2395 <1 <5:281395@ ;3;67@;<5@ :58?23C;!@1 <;@ ;4;67;=L1@ <5

?D5:1@@5 <1 A5D8;=>5 47413:7;<5 ?165@ ?D5A1@@5D1@ <; D1<1 8237:7?;6 <1 13@735 <1

;395 3<DKG <;@ F2;7@ 181DN7D;8 5@ @1N27391@ :D79KD75@)

2@B3:7; <1 ;D97:26;=>5 <;@ HD1;@ <1 @;U<1 1 1<2:;=>5 35@ ?D5:1@@5@

73:62@745@X

1<7;=L1@ 31:1@@HD7;@ ?;D; 5@ ?D5:1@@5@ <1 ;?D13<7I;N18G 614;3<5

18 :53@7<1D;=>5 <7@:2@@L1@ <7<H97:;@ 1 :53:1792;7@X

62N;D <; 1<2:;=>5 1@?1:7;6G @1N23<5 5 ?;D;<7N8; <; 73:62@>5X

:53:1795 <1 <1A7:7B3:7; 3;@ ?DH97:;@ ?1<;NPN7:;@X

@ ?D5:1@@5@ <1 A5D8;=>5 3;@ ?DH97:;@ :58 ?1@@5;@ <1A7:71391@X

1614E3:7; <; A5D8;=>5 :539732;<;X

73@;97@A;=>5 <;@ A;8J67;@ :58 ; 73:62@>5

@ 918;@ <1@:D795@ A5D;8 139>5 1613:;<5@ @1N23<5 5 :D79KD75 <1

?D1<5873E3:7; 1 :58M73;=>5 <1 <2;@ 52 8;7@ 813=L1@ ; 161@ 35@ 8;91D7;7@

5M@1D4;<5@ 5D 8175 <1@91 ?D5:1<781395G ?2<1 :;?9;D ; ?D1@13=; <1

(+/(+3+762AF+3 (+1+?276+3G F21 ?5@91D75D81391 9D;3@A5D8;D;8!@1 35@ 17O5@

181DN1391@ <; ;3H67@1G <1 A5D8; ; ;913<1D ;5@ 5MQ19745@ N1D;7@ 1 1@?1:JA7:5@ <;

?1@F27@;

76(+?)3623 3+,) +36(565(2-23

;D; ; D1;67I;=>5 <;@ 139D147@9;@ 3+,)G+36(565(2-23= 5DN;37I17 28 D5917D5

?;D; :;<; ND2?5 <1 139D147@9;<5@ R + & 1 S) 5@ ?D5A7@@753;7@ <; 1F27?1 <1

D1;M7679;=>5 F21 ?;D97:7?;D;8 <5 ?D5Q195 <1 ;@@1@@5D7; ;5 237:J?75 <1 ;395 3<DKX

Referências

Documentos relacionados

Avaliar a utilização de diferentes primers para a detecção do DNA do HPV pela técnica da PCR a partir de amostras de tecido oral FFEP e verificar a prevalência

b) Execução dos serviços em período a ser combinado com equipe técnica. c) Orientação para alocação do equipamento no local de instalação. d) Serviço de ligação das

O teste de tetrazólio é resultado de muitas pesquisas e sua aplicação em embriões zigóticos para estudo da viabilidade de sementes de coqueiro é importante por possibilitar

a) A DIRPS divulgará o resultado da prova escrita e a data e horário para que os candidatos possam fazer vista da mesma, cabendo interposição de recurso, endereçado à

Destinatários: 12 aos 18 anos Número mín: 15 adolescentes Número máx: 25 adolescentes Número de Monitores: 2 Duração: visita+oficina aproximadamente 3 horas Horários:

Este seguro prevê e regula a inclusão, automática dos cônjuges dos Segurados Principais que estejam em perfeitas condições de saúde, na qualidade de Segurados

• No período de 2009/1 a 2017/2 qual o conceito (“A”, “B”, “C”, “D”, “E” ou “F”) obtido pelos estudantes do curso de Arquivologia nas disciplinas

Em função de leis ambientais mais restritivas e da busca por máquinas mais eficientes, a indústria global de fluidos frigoríficos tem pesquisado e desenvolvido novas soluções para