• Nenhum resultado encontrado

LQIHUrQFLD QD FRPSUHHQVmR GH OHLWXUD GH WH[WRV MRUQDOtVWLFRV

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Share "LQIHUrQFLD QD FRPSUHHQVmR GH OHLWXUD GH WH[WRV MRUQDOtVWLFRV"

Copied!
90
0
0

Texto

(1)

3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(6­23$8/2

38&63

5HQDWD)HUUHLUD7DFLQL

$LQIHUrQFLDQDFRPSUHHQVmRGHOHLWXUDGH

WH[WRVMRUQDOtVWLFRV

0HVWUDGRHP/tQJXD3RUWXJXHVD

6mR3DXOR

(2)

3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(6­23$8/2

38&63

5HQDWD)HUUHLUD7DFLQL

$LQIHUrQFLDQDFRPSUHHQVmRGHOHLWXUDGH

WH[WRVMRUQDOtVWLFRV

0HVWUDGRHP/tQJXD3RUWXJXHVD

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j %DQFD ([DPLQDGRUD GD 3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFDGH6mR3DXORFRPRH[LJrQFLDSDUFLDO SDUDREWHQomRGRWtWXORGH0HVWUHHP/tQJXD 3RUWXJXHVD VRE D RULHQWDomR GD 3URI 'U $QQD0DULD0DUTXHV&LQWUD

6mR3DXOR

(3)

Errata

Tacini, Renata Ferreira. A inferência na compreensão de leitura de textos jornalísticos. PUC, São Paulo: 2010.

No Resumo, 5ª linha:

Onde se lê: “...pautou-se por estudos sociocognitivistas e interacionistas e que possibilitaram...”

Leia-se: “...pautou-se por estudos sociocognitivistas e interacionistas que possibilitaram ...”

7ª linha:

Onde se lê: “... interferem na compreensão de textos, que naturalmente, não traz em si tudo o que é preciso para entendê-lo.”

Leia-se: “...interferem na compreensão de textos, que naturalmente, não trazem em si tudo o que é preciso para entendê-los.”

7ª a 10ª linha:

Onde se lê: “A leitura foi assumida como processo no qual o leitor realiza um trabalho ativo de compreensão e interpretação, a partir dos seus objetivos, dos seus conhecimentos sobre o assunto, sobre a linguagem, sobre o suporte do texto e implica seleção, antecipação, inferência e verificação.”

(4)

%DQFD([DPLQDGRUD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(5)

$TXHPGHGLFR

¬'(86SRU WHU PH GDGR R GRP GH YLYHU HSHODV RSRUWXQLGDGHVTXHPHIRUDPGDGDVQRGHFRUUHUGD PLQKDYLGD $RVPHXV3$,6-D\UH/RXUGHVSHODVSDODYUDVH Do}HVViELDVQRVPRPHQWRVPDLVGLItFHLV $RPHX0$5,'2$GDOEHUWR7DFLQLSHODSUHVHQoD FRQVWDQWHHFRPSDQKHLUD

¬ PLQKD LUPm 6DQGUD SHOR DSRLR H DFROKLGD HP WRGRVRVPRPHQWRV

(6)

5(6802

&RP R REMHWLYR GH DQDOLVDU D FRPSUHHQVmR GH WH[WRV MRUQDOtVWLFRV GR JrQHUR UHSRUWDJHP SRU DOXQRV GR (QVLQR 0pGLR GH XPD (VFROD 3~EOLFD GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR WRPRXVHSRUEDVHRSURFHVVRLQIHUHQFLDOFRPRDWLYLGDGHFDSD]GHDFLRQDUFRQKHFLPHQWRVGH GLYHUVDV SURFHGrQFLDV FRQWULEXLQGR SDUD D SURGXomR GH VHQWLGRV QD OHLWXUD $ RULHQWDomR PHWRGROyJLFD SDXWRXVH SRU HVWXGRV VRFLRFRJQLWLYLVWDV H LQWHUDFLRQLVWDV H TXH SRVVLELOLWDUDP LQYHVWLJDU FRPR DVSHFWRV VRFLDLV FXOWXUDLV H LQWHUDFLRQDLV LQWHUIHUHP QD FRPSUHHQVmR GH WH[WRV TXH QDWXUDOPHQWH QmR WUD] HP VL WXGR R TXH p SUHFLVR SDUD HQWHQGrOR $ OHLWXUD IRL DVVXPLGD FRPR SURFHVVR QR TXDO R OHLWRU UHDOL]D XP WUDEDOKR DWLYR GH FRPSUHHQVmR H LQWHUSUHWDomR D SDUWLU GH VHXV REMHWLYRV GRV VHXV FRQKHFLPHQWRV VREUH R DVVXQWR VREUH D OLQJXDJHPVREUHRVXSRUWHGRWH[WRHLPSOLFDVHOHomRDQWHFLSDomRLQIHUrQFLDHYHULILFDomR$ DQiOLVH GD SURGXomR GH LQIHUrQFLDV EXVFRX GHPRQVWUDU R SDSHO GR OHLWRU FRPR VXMHLWR DWLYR FDSD]GHFRQHFWDULGHLDVFRQFOXLUGHGX]LUFULDUKLSyWHVHVDSDUWLUGDVLQIRUPDo}HVH[SOtFLWDV QRWH[WRHVFULWR1RWUDEDOKRHPStULFRIRLHODERUDGDXPDVHTXrQFLDGHOHLWXUDTXHUHYHORXR SURFHVVRLQIHUHQFLDOGRVDOXQRVQDOHLWXUDGRWH[WR³%UDVLOHLURSHUGHDQRVFRPGRHQoD´2 UHVXOWDGR PRVWURX TXH D SURGXomR GH LQIHUrQFLDV SHUPLWLX DRV DOXQRV UHODFLRQDU TXHVW}HV VRFLDLV SROtWLFDV H HFRQ{PLFDV FRP RV FRQKHFLPHQWRV DUPD]HQDGRV QD PHPyULD R TXH OKHV SRVVLELOLWRX H[WUDSRODU RV OLPLWHV GDV H[SHULrQFLDV SHVVRDLV H SHUFHEHU D UHDOLGDGH GD VD~GH S~EOLFDQmRVRPHQWHQRVHXFRQWH[WRVRFLDOPDVHPRXWUDVUHDOLGDGHV

(7)

! " # !" !" $ ! % & '( )* +! " !

(8)

$*5$'(&,0(1726

$JUDGHoR SULPHLUDPHQWH D PLQKD RULHQWDGRUD 3URIHVVRUD 'RXWRUD $QQD 0DULD 0DUTXHV &LQWUD SHOD PDQHLUD FDULQKRVD TXH UHDOL]RX D RULHQWDomR GHVWH WUDEDOKR H SHODV LQ~PHUDVRSRUWXQLGDGHVTXHPHFRQFHGHXGHQWURGRHVSDoRDFDGrPLFR

$RV DPLJRV SHVTXLVDGRUHV GR *(/(3 *UXSR GH 3HVTXLVD (VWXGRV GD /LQJXDJHP SDUDR(QVLQRGH3RUWXJXrVSHODVSUHFLRVDVVXJHVW}HVHSHODFRQWULEXLomRQRGLUHFLRQDPHQWR GDPLQKDSHVTXLVD

¬6HFUHWDULDGD(GXFDomRGR(VWDGRGH6mR3DXORLQVWLWXLomRILQDQFLDGRUDVHPDTXDO VHULDLPSRVVtYHODUHDOL]DomRGHVWDGLVVHUWDomRGH0HVWUDGR

$JUDGHoR j %DQFD ([DPLQDGRUD 3URIHVVRU 'RXWRU -RmR +LOWRQ 6D\HJ GH 6LTXHLUD H 3URIHVVRU'RXWRU6DQGUR/XLVGD6LOYDSHODVLPSRUWDQWHVREVHUYDo}HVUHDOL]DGDVQRH[DPHGH TXDOLILFDomR

$RV SURIHVVRUHV GR SURJUDPD GH /tQJXD 3RUWXJXHVD UHIHUrQFLD GH HVWXGLRVRV H SHVTXLVDGRUHVSRUWHUHPFRQFHGLGRPRPHQWRVYDOLRVtVVLPRVGHDSUHQGL]DGR(PHVSHFLDODR 3URIHVVRU 'RXWRU -DUEDV 9DUJDV 1DVFLPHQWR 3URIHVVRUD 'RXWRUD -HQL 6LOYD 7XUD]]D 3URIHVVRU'RXWRU-RmR+LOWRQ6D\HJGH6LTXHLUDH3URIHVVRUD'RXWRUD9DQGD0DULDGD6LOYD (OLDV

(9)

680È5,2

,QWURGXomR

&DStWXOR,±$OHLWXUDXPFRQFHLWR

$SHUVSHFWLYDVRFLRFRJQLWLYDHLQWHUDFLRQLVWDRULJHQVHFRQWH[WR

2PRGHORLQWHUDFLRQDO

2OHLWRUVXMHLWRDWLYR

&DStWXOR,,±$VLQIHUrQFLDV

$VLQIHUrQFLDVHDFRPSUHHQVmRWH[WXDO

2SURFHVVDPHQWRGDVLQIHUrQFLDV

&ODVVLILFDomRGDVLQIHUrQFLDVQRVHVWXGRVGH0DUFXVFKL

2SDSHOGRFRQWH[WRQDSURGXomRGHLQIHUrQFLDV

([HPSORVGHSHVTXLVDVVREUHLQIHUrQFLDVRVDVSHFWRVVRFLRFXOWXUDLV

2&DVRGR(VSHOKRXPDUHIOH[mRVREUHRSURFHVVRLQIHUHQFLDO

&DStWXOR,,,±2JrQHURVHOHFLRQDGRHRMRUQDOQDHVFROD

$OHLWXUDHRWUDWDPHQWRGRVJrQHURVMRUQDOtVWLFRV

$SHUWLQrQFLDGRHVWXGRGRVWH[WRVMRUQDOtVWLFRVQRFRQWH[WRHVFRODU

&DStWXOR,92SURFHVVRLQIHUHQFLDOQDOHLWXUDGHWH[WRVMRUQDOtVWLFRV

2VSURFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRV

&DUDFWHUL]DomRGRVVXMHLWRVSDUWLFLSDQWHVGDSHVTXLVD

$DSOLFDomRGRTXHVWLRQiULRVREUHRKiELWRGHOHLWXUDGHMRUQDLVLPSUHVVRV

$QiOLVHGRVGDGRVFROHWDGRVGRTXHVWLRQiULRVREUHDOHLWXUDGHMRUQDLV

$DSOLFDomRGDDWLYLGDGHGHOHLWXUDHFRPSUHHQVmRGHWH[WR

$DQiOLVHGRVUHVXOWDGRVGDOHLWXUDGDUHSRUWDJHP³%UDVLOHLURSHUGHDQRVFRPGRHQoD´

$OHLWXUDGRWtWXORHGRVXEWtWXOR

$FRPSUHHQVmRJHUDOGRWH[WR

/HLWXUDGHWUHFKRVVHOHFLRQDGRV

$SURGXomRGRWH[WRILQDO

&RQVLGHUDo}HV)LQDLV 5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV

(10)

(VWD GLVVHUWDomR HVWi LQVHULGD QD OLQKD GH 3HVTXLVD /HLWXUD (VFULWD H (QVLQR GR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP /tQJXD 3RUWXJXHVD GD 38& GH 6mR 3DXOR H DERUGD RV SULQFtSLRVWHyULFRVGD/LQJXtVWLFD7H[WXDOFRPREDVHSDUDRVHVWXGRVGDFRPSUHHQVmROHLWRUD 1HVWD SHVTXLVD D OHLWXUD p YLVWD FRPR R UHVXOWDGR GH XPD DWLYLGDGH GLDOyJLFD HQWUH DXWRU WH[WROHLWRU TXH GHVHQFDGHLD XP SURFHVVR GH UHIOH[mR FRQVWUXomR H PRELOL]DomR GH FRQKHFLPHQWRV GH GLYHUVDV SURFHGrQFLDV R TXH QRV FRQGX] DRV HVWXGRV GRV SURFHVVRV LQIHUHQFLDLV

'HOLPLWDPRV FRPR REMHWLYR HVSHFtILFR D GLVFXVVmR VREUH R SURFHVVR LQIHUHQFLDO SURGX]LGR SRU DOXQRV GH (QVLQR 0pGLR D SDUWLU GD OHLWXUD GH XP WH[WR MRUQDOtVWLFR HVSHFLILFDPHQWH GR JrQHUR UHSRUWDJHP H FRPR HVVH SURFHVVR FRQWULEXL SDUD XPD PHOKRU FRPSUHHQVmROHLWRUD

3DUD DOFDQoDUPRV WDLV REMHWLYRV GHOLPLWDPRV QRVVRV HVWXGRV j DERUGDJHP VRFLRFRJQLWLYLVWD H LQWHUDFLRQLVWD TXH QRV SRVVLELOLWRX HQWHQGHU FRPR RV DVSHFWRV VRFLDLV FXOWXUDLVHLQWHUDFLRQDLVLQWHUIHUHPQDFRPSUHHQVmRGHWH[WRV1HVVDYLVmRRWH[WRQmRWUD] WXGRRTXHpSUHFLVRVDEHUSDUDHQWHQGrORpQHFHVViULRPRELOL]DUFRQKHFLPHQWRVSUpYLRVD ILP GH DWLQJLU XPD FRPSUHHQVmR DGHTXDGD 3DUD TXH SXGpVVHPRV UHDOL]DU D DQiOLVH QRV GHGLFDPRV DR HVWXGR GDV LQIHUrQFLDV D SDUWLU GH 0DUFXVFKL &RVFDUHOOL 'HOO¶,VROD H QDV UHFHQWHV WHRULDV TXH FRPSUHHQGH D OHLWXUD FRPR XPD DWLYLGDGH GLDOyJLFD

%XVFDPRV DQDOLVDU FRPR D SURGXomR GH LQIHUrQFLD GXUDQWH D OHLWXUD GH XP WH[WR MRUQDOtVWLFRSRGHDX[LOLDUQDFRPSUHHQVmRJHUDOFRPRLQWXLWRGHGHPRQVWUDUFRPRHODRFRUUH QDOHLWXUDGHXPWH[WRMRUQDOtVWLFRDWHQWDQGRSDUDRVDVSHFWRVVRFLDLVHFXOWXUDLVHFRPRHVVD SURGXomRLQWHUIHUHQDFRPSUHHQVmRJHUDOGRWH[WR

(11)

4

GLVWULEXLomRGHLQIRUPDomRDRPHVPRWHPSRDMXGDRDOXQRDSHUFHEHUDOtQJXDHPXVRHD DVVXPLUSRVLFLRQDPHQWRVGLDQWHGDUHDOLGDGHTXHRFHUFD

6DEHPRVTXHPDLVLQWHQVDPHQWHQR(QVLQR0pGLRRVDOXQRVVmRFRORFDGRVjIUHQWHGH XPD GLYHUVLGDGH GH JrQHURV WH[WXDLV H QHFHVVDULDPHQWH SUHFLVDP GHPRQVWUDU KDELOLGDGHV HVSHFtILFDV SDUD FRPSUHHQGrORV Mi TXH HVWmR QD ~OWLPD HWDSD GR HQVLQR EiVLFR 'HYHP VHU FDSD]HV GH LQIHULU SHVTXLVDU EXVFDU LQIRUPDo}HV DOpP GH DQDOLViODV H VHOHFLRQiODV $V H[LJrQFLDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHVVDVKDELOLGDGHVVmRSULQFLSDOPHQWHDTXHODVDGYLQGDV GDV DYDOLDo}HV H[WHUQDV 2 ([DPH 1DFLRQDO GR (QVLQR 0pGLR (1(0 SRU H[HPSOR FRQVLGHUDTXHRDOXQRDRWpUPLQRGR(QVLQR0pGLRWHQKDDFDSDFLGDGHGHOHUHLQWHUSUHWDU WH[WRVGHOLQJXDJHPYHUEDOHYLVXDOIRWRVPDSDVSLQWXUDVJUiILFRVLQIRJUiILFRVHWFLQILUD LQIRUPDo}HV WHPDV DVVXQWRV FRQWH[WRV DQDOLVH RV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GRV WH[WRV GH DFRUGRFRPDVXDRUJDQL]DomRLGHQWLILTXHLQIRUPDo}HVFHQWUDLVHSHULIpULFDVHWF

'LDQWH GHVVDV H[LJrQFLDV QD TXDOLGDGH GH SURIHVVRUHV QRV FRORFDPRV FRPR RV VXMHLWRVRUGLQiULRV GHVFULWR SRU &HUWHDX TXH VmR FDSD]HV GH LQYHQWDU H UHLQYHQWDU R FRWLGLDQRHQmRHVWmRUHGX]LGRVjSDVVLYLGDGHHVSHFLDOPHQWHVmRFDSD]HVGHFRQVWUXLUSUiWLFDV FRWLGLDQDV H REWHU UHVXOWDGRV VLJQLILFDWLYRV 7RUQDVH SRUWDQWR LQGLVSHQViYHO DVVRFLDU R GHVHQYROYLPHQWR GDV FDSDFLGDGHV j SUiWLFD FRWLGLDQD GD OHLWXUD H SDUD LVVR SUHFLVDPRV FRQVLGHUDURFRQWH[WRVRFLRFXOWXUDOGRVQRVVRVDOXQRVHSODQHMDUDo}HVTXHHVWHMDPDOLDGDVD HVVHFRQWH[WR

2 GHVDILR p SURSRU DWLYLGDGHV HP TXH R DOXQR SRVVD UHFRQKHFHUVH FRPR OHLWRU FRPSDUWLOKDUVXDVLPSUHVV}HVGHOHLWXUDFRQVWUXLUVDEHUHVHSHUFHEHUDVOLPLWDo}HVGRTXHOr 'HVVDIRUPDVHUFDSD]GHHQWHQGHUTXHDSUiWLFDGHOHLWXUDQmRHVWDUiOLPLWDGDDRVHVSDoRV HVFRODUHVPDVjVXDIRUPDomRGHVXMHLWRFUtWLFR

7UDWDPRVGDUHDOLGDGHGHDOXQRVGDHVFRODS~EOLFDTXHHQIUHQWDPEDUUHLUDVGHRUGHP HFRQ{PLFDHVRFLDOSDUDRVHXGHVHQYROYLPHQWRHGXFDFLRQDO(PSHVTXLVDVUHFHQWHVHVVDpD UHDOLGDGH GH GD SRSXODomR EUDVLOHLUD TXH WHP D HVFROD S~EOLFD FRPR SULQFLSDO LQVWUXPHQWRFLYLOL]DWyULR&RQFOXLVHTXHpSRUPHLRGHVVDLQVWLWXLomRTXHFULDQoDVMRYHQVH DGXOWRV WHP WLGR DFHVVR DRV OLYURV H jV SUiWLFDV GH OHLWXUD DR ORQJR GRV DQRV 2 DFHVVR j

(12)

6

OHLWXUDHPVHWUDWDQGRGHHVFRODS~EOLFDFRORFDVHFRPRXPDTXHVWmRVRFLDOTXHGHSHQGHGD RUJDQL]DomRGDVRFLHGDGHHGDSROtWLFDGR(VWDGR

,QVHULGRVQHVVHFRQWH[WRHYROWDGRVDRHQVLQRGD/tQJXD3RUWXJXHVDVRPRVFRPSHOLGRV DSHQVDUHPPDQHLUDVGHID]HUFI&HUWHDXTXHQRVFRQGX]DPDSUiWLFDVGDOHLWXUDPDLV HILFD]HV $ HILFiFLD QR FDVR GHVVD LQYHVWLJDomR HVWi HP HVWLPXODU D OHLWXUD GH WH[WRV TXH SHUPLWDP DR DOXQR UHODFLRQDU FRQKHFLPHQWRV DUPD]HQDGRV QD PHPyULD SURYHQLHQWH GH H[SHULrQFLDVYLYLGDVHDTXHOHVDGTXLULGRVSHODHVFRODUL]DomRFRPRVFRQKHFLPHQWRVWUD]LGRV SHORV WH[WRV 2 UHVXOWDGR HVSHUDGR p XPD IRUPDomR FXOWXUDO H D PDQLIHVWDomR GH XPD LGHQWLGDGH ORFDO $FUHGLWDPRV TXH HVVD IRUPDomR SRGH FRQFHGHU DR DOXQR XPD SRVWXUD GH OHLWRUDWLYRTXHLQYDGHRWH[WRGDQGROKHQRYDVIRUPDVHPEXVFDGDVLQWHQo}HVTXHILFDPSRU YH]HVjVHVFXUDVSDUDFRQVHJXLUFULDUHUHFULDUQRSUySULRFRWLGLDQR

(P HQWUHYLVWD FRQFHGLGD j5HYLVWD 3iWLR 6ROp SURS{V IRUPDV GH FRQGX]LU R HQVLQRGDOHLWXUDQDHVFROD$DXWRUDUHYHODTXHRHQVLQRGDOHLWXUDGHYHVHUFRQVLGHUDGRXP SURMHWRHVFRODUGHIRUPDTXHHPFDGDFLFORHFDGDQtYHOGD(GXFDomR,QIDQWLODWpR(QVLQR 0pGLRVHMDPFRQWHPSODGRVFRQWH~GRVHVSHFtILFRVGHOHLWXUD1DYLVmRGDDXWRUDRVOHLWRUHV HPIRUPDomRGHYHPHQFRQWUDUP~OWLSODVRSRUWXQLGDGHVGHGHVIUXWDUGDOHLWXUDVHMDDTXHODTXH RV RXWURV ID]HP SDUD HOH RX TXH EXVFD SRU LQWHUHVVH RX YLQFXODGD j YDULHGDGH GH JrQHURV WH[WXDLVTXHFLUFXODPVRFLDOPHQWH3RUHVVHPRWLYRDHVFRODQmRGHYHHQVLQDUVRPHQWHDOHU PDVWDPEpPPDQHLUDVGHVHUOHLWRU

1HVVHVHQWLGRSHQVDPRVTXHRVDOXQRVGR(QVLQR0pGLRGHYHPDSUHVHQWDUXPDDomR PDLV H[WHQVLYD QD OHLWXUD 'H DFRUGR FRP &KDUWLHU R OHLWRUH[WHQVLYR p DTXHOH TXH GLVFRUGD GD SDVVLYLGDGH SHUHJULQD SRU XP VLVWHPD LPSRVWR H[HUFH XPD DWLYLGDGH FUtWLFD H FRPELQDFRPDVQRYDVPDQHLUDVGHOHUFRPDVQRYDVUHODo}HVFRPRHVFULWRFRPDVQRYDV WpFQLFDV LQWHOHFWXDLV 'HYH SHUHJULQDU SHORV WH[WRV OLWHUiULRV GLGiWLFRV H WDPEpP SHORV GH FLUFXODomR VRFLDO H[SORUDQGR VLJQLILFDWLYDPHQWH RV HOHPHQWRV OLQJXtVWLFRV WH[WXDLV LPDJpWLFRVFRQWH[WXDLVQXPDUHODomRGHFRPSOHWDSURGXomRGHVHQWLGR

3HQVDQGR HP IDYRUHFHU HVVH GHVHQYROYLPHQWR LQYHVWLPRV QHVVD SHVTXLVD H RUJDQL]DPRVRQRVVRWUDEDOKRHPTXDWURFDStWXORVTXHGLVFRUUHPVREUHDOHLWXUDDIRUPDomR GROHLWRUDWLYRRSURFHVVRLQIHUHQFLDOQDFRPSUHHQVmRGHWH[WRVHDDQiOLVHGHXPDDSOLFDomR GHOHLWXUDGHWH[WRVMRUQDOtVWLFRVFRPDOXQRVGR(QVLQR0pGLR

(13)

D

GDLQWHUDomRDXWRUWH[WRHOHLWRUHWUDWDPRVGDSHUVSHFWLYDKLVWyULFDRULJHQVHFRQWH[WRVGHVVD DERUGDJHPFRPREDVHSDUDQRVVDUHIOH[mRVREUHRGHVHQYROYLPHQWRGDFRPSUHHQVmROHLWRUD ,PSRUWDQWHWDPEpPIRLGHOLQHDUDDomRGROHLWRUFRPRVXMHLWRDWLYRSRUPHLRGRVHVWXGRVGH 0DQJXHOH)LVFKHUTXHFRQWULEXHPFRPDVSHFWRVKLVWRULRJUiILFRVQDIRUPDomR GROHLWRU$OpPGHVVHVDXWRUHVYDOHPRQRVGH.OHLPDQTXHDSRQWDSDUDDVDERUGDJHQV QR HQVLQR GD OHLWXUD D SDUWLU GD GpFDGD GH 0DUFXVFKL TXH FRQWULEXL FRP EDVH WHyULFDVREUHRSDSHOGROHLWRUHRVSURFHVVRVGHFRPSUHHQVmRH.DWRTXHDSRQWDSDUD DVGLYHUVDVIRUPDVGHVHUOHLWRU

1R VHJXQGR FDStWXOR$V LQIHUrQFLDV UHIOHWLPRV VREUH RV DVSHFWRV HQYROYLGRV QR SURFHVVRGHFRPSUHHQVmRGRWH[WRHVFULWR3DUDLVVRGLVFXWLPRVFRPRRFRUUHRSURFHVVDPHQWR GDV LQIHUrQFLDV QD YLVmR GDV GLIHUHQWHV WHRULDV EHP FRPR TXDLV IDWRUHV FRQWULEXHP SDUD GHWHUPLQDU HVVH SURFHVVDPHQWR $SRQWDPRV D FODVVLILFDomR GH LQIHUrQFLDV QRV HVWXGRV GH 0DUFXVFKLTXHVHUYLUDPGHEDVHSDUDDDQiOLVHGHGDGRVQRWHUFHLURFDStWXORDOpPGH DSRQWDURFRQWH[WRFRPRXPIDWRUHVVHQFLDOSDUDDSURGXomRGDVLQIHUrQFLDV

'HQRPLQDPRVRWHUFHLURFDStWXORFRPR2JrQHURHVWXGDGRHRMRUQDOQDHVFROD1HOH QRVUHSRUWDPRVDRHVWXGRGRJrQHURDSDUWLUGD FRQFHSomRGH%DNKWLQHGHUHFHQWHV WUDEDOKRVTXHVHGHGLFDPjVTXHVW}HVGRHQVLQRGDOtQJXDSRUPHLRGRVJrQHURVWDLVFRPRRV GH 0HXUHU 'RO] 6FKQHZO\ %D]HUPDQ .RFK 0DUFXVFKL 6mRDERUGDGRVWDPEpPQHVVHFDStWXORRVDVSHFWRVHVWUXWXUDLVGRJrQHURUHSRUWDJHP HDSHUWLQrQFLDGDOHLWXUDGHWH[WRVMRUQDOtVWLFRVQRFRQWH[WRHVFRODU

2 TXDUWR FDStWXOR GHQRPLQDPRV 2 SURFHVVR LQIHUHQFLDO QD OHLWXUD GH WH[WRV MRUQDOtVWLFRV 1HOH DSUHVHQWDPRV D PHWRGRORJLD DSOLFDGD DR WUDEDOKR H WDPEpP R WH[WR VHOHFLRQDGR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD DWLYLGDGH FRP RV DOXQRV GR (QVLQR 0pGLR 'HVFUHYHPRV RV VXMHLWRV SDUWLFLSDQWHV GD SHVTXLVD REVHUYDQGR SULQFLSDOPHQWH RV DVSHFWRV VRFLDLV H FXOWXUDLV TXH RV HQYROYHP 3RU PHLR GH DQiOLVHV SHUFHEHPRV D SURGXomR GH LQIHUrQFLDVGXUDQWHDOHLWXUDGRVWH[WRVMRUQDOtVWLFRVHRVHXUHIOH[RQDFRPSUHHQVmRJHUDOGR WH[WR

3RVWHULRUPHQWH DSUHVHQWDPRV QRVVDV FRQVLGHUDo}HV ILQDLV REWLGDV SHOR UHVXOWDGR GD DQiOLVH GRV GDGRV HP TXH DSRQWDPRV SHUVSHFWLYDV SDUD R XVR GRV WH[WRV MRUQDOtVWLFRV QDV DXODVGH/tQJXD3RUWXJXHVDFRPRPHLRGHDPSOLDURFRQWH[WRVRFLRFXOWXUDOGRVDOXQRV

(14)

A

(OHHQFRQWURXRPLVWpULRGD7ULQGDGHHOHRWH[WRHQyVQDRUGHPTXH

VHTXLVHUSRUTXHWRGDIHOLFLGDGHYHPMXVWDPHQWHGHQmRSRGHUS{UHPRUGHP RVHOHPHQWRVGHVVDIXVmRJULIRQRVVR'DQLHO3HQQDFS

$HVVrQFLDGDVSDODYUDVSUHVHQWHVQDHStJUDIHFRQGX]LUiQRVVRVHVWXGRVDUHVSHLWRGD OHLWXUDVRERROKDUGHXPDDERUGDJHPVRFLRFRJQLWLYLVWDHLQWHUDFLRQLVWD2TXH3HQQDF DSUHVHQWD HP SRXFDV OLQKDV H FRP VXEVWDQFLDO LPSRUWkQFLD p D FRQVWLWXLomR GD WULQGDGH DXWRUWH[WRHOHLWRU(VVDIXVmRpHVWDEHOHFLGDSRUXPDYLVmRLQWHUDFLRQLVWDHPTXHSRUPHLR GHDo}HVOLQJXtVWLFDVHFRJQLWLYDVUHDOL]DGDVSHORVLQWHUORFXWRUHVDXWRUHOHLWRURWH[WRSDVVDD VHU R HIHWLYR OXJDU GD LQWHUDomR TXH p UHJXODGR SHOD YLYrQFLD OXJDU VRFLDO H FRQKHFLPHQWR WH[WXDOGHVVHVLQWHUORFXWRUHV

,QLFLDOPHQWH EXVFDPRV QD HWLPRORJLD GD SDODYUD OHLWXUD D RULJHP GHVVH SURFHVVR LQWHUDFLRQDO (P ³7LSRV GH 7H[WRV 0RGRV GH /HLWXUD´ 3DXOLQR HW DO GLVFXWHP R FRQFHLWR GH OHLWXUD D SDUWLU GD HWLPRORJLD GD SDODYUD OHU SURYHQLHQWH GR ODWLPOHJHUH 'H DFRUGRFRPDVDXWRUDVDSDODYUDFRQGX]DWUrVVLJQLILFDGRVFRQWDUHQXPHUDUDVOHWUDVFROKHU URXEDU 2 SULPHLUR HVWi DVVRFLDGR DR SURFHVVR LQLFLDO GR DSUHQGL]DGR GD OHLWXUD D GHFRGLILFDomR1HVVDHWDSDDOHLWXUDVLJQLILFDVROHWUDULVWRpOHUSDXVDGDPHQWHHFRPDWHQomR GHFLIUDQGR DV OHWUDV TXH FRPS}HP XPD SDODYUD 2 VHJXQGR VLJQLILFDGR ³FROKHU´ LPSOLFD D LGHLD GH DOJR SURQWR HTXLYDOHQWH j DomR GH XPD LQWHUSUHWDomR WUDGLFLRQDO GR WH[WR &ROKHU p EXVFDURVHQWLGRGDPHQVDJHPGRWH[WRHGRWHPD1HVVHFDVRROHLWRUpWUDGXWRUGRVVHQWLGRV H[SUHVVRVSHORWH[WR2WHUFHLURH~OWLPRVLJQLILFDGRFRUUHVSRQGHQWHDRYHUERURXEDUFRQGX] jLGHLDGHVXEYHUVmR2OHLWRUUHWLUDVLJQLILFDGRVRFXOWRVDSDUWLUGRVVLQDLVSUHVHQWHVQRWH[WRH FULDRXWURVQRYRVTXHHPSULQFtSLRQmRWLQKDDXWRUL]DomRSDUDID]rOR1HVVHWLSRGHOHLWXUDR SDSHOGRHVFULWRUpRGDSURGXomRGDPHQVDJHPHVFULWDHGROHLWRUpRGHSURGX]LUVHQWLGRV

(15)

F

&RPRVHYrDDomRGROHLWRUpGHWHUPLQDQWHSDUDRSURFHVVRGHLQWHUDomRDXWRUWH[WRH OHLWRU 2 OHLWRU LQYDGH R WH[WR H UHWLUD GHOH LQ~PHURV VLJQLILFDGRV H VREUHWXGR VH FRQVWLWXL FRPROHLWRUDWLYRHSURGXWRUGHVHQWLGRVGRWH[WR

(VVD DWLYLGDGH OHLWRUD p GHVFULWD SRU &HUWHDX S FRPR XPD SURGXomR VLOHQFLRVDTXHH[LJH³IOXWXDomRDWUDYpVGDSiJLQDPHWDPRUIRVHGRWH[WRSHORROKRTXHYLDMD LPSURYLVDomR H H[SHFWDomR GH VLJQLILFDGRV LQGX]LGRV SRU FHUWDV SDODYUDV LQWHUVHFo}HV GH HVSDoRV HVFULWRV GDQoD HIrPHUD´ 2 OHLWRU SRU VXD YH] ³LQVLQXD DV DVW~FLDV GR SUD]HU H GH XPDUHDSURSULDomRQRWH[WRGRRXWURDLYDLFDoDUDOLpWUDQVSRUWDGRDOLVHID]SOXUDOFRPRRV UXtGRVGRFRUSR8PPXQGRGLIHUHQWHRGROHLWRUVHLQWURGX]QROXJDUGRDXWRU´

3DUD &HUWHDX D OHLWXUD p XPD DWLYLGDGH GHVFRQKHFLGD PDV TXH LQWURGX] XPD

DUWHTXHQmRpSDVVLYLGDGH2OHLWRUpXPLQYDVRUTXHVHLJXDODDVHQVDWRVORFDWiULRVDTXHOHV TXH WRUQDP R WH[WR KDELWiYHO H TXH R WUDQVIRUPDP GH DFRUGR VXDV SUySULDV KLVWyULDV TXH ³LQVLQXDPDVVXDVPLOGLIHUHQoDVQRWH[WRTXHWHPIRUoDGHOHL´S$ILUPDRDXWRU³OHUp SHUHJULQDU SRU XP VLVWHPD LPSRVWR´ R GR WH[WR S H QHVVH VHQWLGRD OHLWXUD FULD D SRVVLELOLGDGH GH R OHLWRU WRPDU R WH[WR FRPR XP REMHWR D VHU H[SORUDGR GDQGROKH QRYDV IRUPDVDVTXDLVVmRFRQVWLWXtGDVSHORSUySULROHLWRUTXHQmRSUHWHQGHWRPDUROXJDUGRDXWRU PDVGHEXVFDUDVLQWHQo}HVTXHSRGHULDPILFDUjVHVFXUDV

2OHLWRUQDVPHWiIRUDV GH&HUWHDXpDTXHOHTXHVH DSUHVHQWD ³FRPRXPFDoDGRUQD IORUHVWDHOHWHPRHVFULWRjYLVWDGHVFREUHXPDSLVWDULID]JROSHVRXHQWmRFRPRMRJDGRU GHL[DVHSUHQGHUDt´S$VVLPROHLWRUpYLVWRFRPRSULQFLSDOSHUVRQDJHPQDDWLYLGDGHGD OHLWXUDSRLVHVWDQmRGHSHQGHDSHQDVGDOHJLELOLGDGHGRWH[WRDSUHVHQWDGDSHORDXWRUPDVGD QmRSDVVLYLGDGHGROHLWRU2OHLWRUpSRLVXPVXMHLWRTXHDJHXWLOL]DQGRVHXVSHQVDPHQWRVH VHGHVORFDQRWHPSRHQRXQLYHUVRGRWH[WR

&KDUWLHUSGHVFUHYHDQmRSDVVLYLGDGHGROHLWRUFRPRXPDDomRH[WHQVLYD (VVD DomR p SUDWLFDGD SHOR GHQRPLQDGR OHLWRUH[WHQVLYRTXH SHODI~ULD GH OHU ³FRQVRPH QXPHURVRV H GLYHUVRV LPSUHVVRV Or FRP UDSLGH] H DYLGH] H[HUFH XPD DWLYLGDGH FUtWLFD TXH QmR VH VXEWUDL D TXDOTXHU GRPtQLR RX G~YLGD PHWyGLFD´ 3DUD &KDUWLHU HVVDI~ULD FRPELQDFRPDVQRYDVPDQHLUDVGHOHUFRPDVQRYDVUHODo}HVFRPRHVFULWRHFRPDVQRYDV WpFQLFDVLQWHOHFWXDLV(VVDVSRUVXDYH]VmRFDUDFWHUtVWLFDVGHXPDUHYROXomRGDOHLWXUDTXH SURMHWDXPDQRYDIRUPDGHDJLUGROHLWRU

(16)

>

2OHLWRUFRPRVXMHLWRDWLYRpFDSD]GHID]HUXVRVLQGHILQtYHLVGRVREMHWRVGHOHLWXUDHWDODomR GHDFRUGRFRP*RRGPDQDSXG0DUFXVFKLSFRQGX]jYLVmRGHXPDOHLWXUD FRPRXPDWRGHLQWHUDomRFRPXQLFDWLYDTXHVH³GHVHQYROYHHQWUHOHLWRUHDXWRUFRPEDVHQR WH[WRQmRSRGHQGRSUHYHUFRPVHJXUDQoDRVUHVXOWDGRV´(VVDLQWHUDomRIDYRUHFHDSURGXomR GHVHQWLGRVHSRVVLELOLWDDFRQVWUXomRGHQRYRVFRQKHFLPHQWRV

! ""##$

$V FLrQFLDV FRJQLWLYLVWDV D SDUWLU GD GpFDGD GH WRUQDP SRVVtYHO R HVWXGR GRV SURFHVVRVPHQWDLVDSDUWLUGHPpWRGRVSUySULRVSHODDQiOLVHGRUDFLRFtQLROyJLFRPDWHPiWLFR RX SHOR XVR GR FRPSXWDGRU 2V FRJQLWLYLVWDV SURFXUDP LGHQWLILFDU D RULJHP GRV FRQKHFLPHQWRVHFRPRHVVHVHVWmRUHSUHVHQWDGRVHHVWUXWXUDGRVQDPHQWHDOpPGHYHULILFDUD HVWUXWXUDomRHRUJDQL]DomRGDPHPyULD$VUHVSRVWDVSDUDHVVHVTXHVWLRQDPHQWRVJHUDPXP DPSOR HVWXGR VREUH D PHQWH H R FRQKHFLPHQWR 6mR LQYHVWLJDGDV DV PDLV GLIHUHQWHV FDSDFLGDGHV FRJQLWLYDV KXPDQDV FRPR D OLQJXDJHP R UDFLRFtQLR PDWHPiWLFR H IHQ{PHQRV VLPSOHVFRPRDFDSDFLGDGHGHQRVPRYHUPRVGHGLIHUHQWHVIRUPDVGHHQ[HUJDUPRVFRUHVGH IRUPDFRQVLVWHQWHHQWUHRXWURVIHQ{PHQRV

2VHVWXGRVFRJQLWLYLVWDVGLUHFLRQDGRVjOLQJXDJHPHDRFRQKHFLPHQWRIL]HUDPSDUWHGD DJHQGD GH PXLWRV SHVTXLVDGRUHV 3RU XP ODGR RV SHVTXLVDGRUHV GHQRPLQDGRVFRJQLWLYLVWDV FOiVVLFRV VH SUHRFXSDP IXQGDPHQWDOPHQWH FRP DVSHFWRV LQWHUQRV PHQWDLV LQGLYLGXDLV LQDWRV H XQLYHUVDLV GR SURFHVVDPHQWR OLQJXtVWLFR 3RU RXWUR WHPRV RV JUXSRV GRV VRFLROLQJXLVWDV HWQROLQJXLVWDV DQDOLVWDV GR GLVFXUVR SUDJPDWLFLVWDV HQWUH RXWURV TXH VH LQWHUHVVDPSHORVDVSHFWRVH[WHUQRVVRFLDLVHKLVWyULFRVGDOLQJXDJHP

3DUD .RFK D VHSDUDomR HQWUH H[WHULRULGDGH H LQWHULRULGDGH SDVVD D VHU TXHVWLRQDGDSULQFLSDOPHQWHSHODVLQYHVWLJDo}HVGDVYiULDVFLrQFLDVFRPRDQHXURELRORJLDD DQWURSRORJLDHDOLQJXtVWLFDHLVVRFRQWULEXLSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDSHUVSHFWLYDTXH LQFRUSRUD DVSHFWRV VRFLDLV FXOWXUDLV H LQWHUDFLRQDLV j FRPSUHHQVmR GR SURFHVVDPHQWR FRJQLWLYR

*RRGPDQ.65HDGLQJDSV\FKROLQJXLVWLFJXHVVLQJJDPH-RXUQDORIWKH5HDGLQJ(VSHFLDOLVWSS

(17)

@

$ SDUWLU GD GpFDGD GH Ki XP HVSDoR PDLRU SDUD D GLVFXVVmR GRV DVSHFWRV FRJQLWLYRV H VRFLDLV GD OLQJXDJHP 7RUQDVH SRVVtYHO R GLiORJR HQWUH SHUVSHFWLYDV VRFLDO H FRJQLWLYD TXH GHVHQYROYHP HVWXGRV FDSD]HV GH H[SOLFDU FRPR IHQ{PHQRV FRJQLWLYRV QHVVH FDVRDOLQJXDJHPVmRFDSD]HVGHRIHUHFHUPRGHORVTXHRFRUUHPQDLQWHUDomRHQWUHDFRJQLomR HDYLGDVRFLDO'HDFRUGRFRP&ODUNDSXG.RFKH/LPDS³FRPSUHHQGHUD OLQJXDJHP p HQWHQGHU FRPR RV IDODQWHV VH FRRUGHQDP SDUD ID]HU DOJXPD FRLVD MXQWRV XWLOL]DQGRVLPXOWDQHDPHQWHUHFXUVRVLQWHUQRVLQGLYLGXDLVFRJQLWLYRVHUHFXUVRVVRFLDLV´

$TXHVWmRTXHDX[LOLDQDLQYHVWLJDomRGHVVHVHVWXGRVp&RPRH[SOLFDUGHTXHPRGRDV FRLVDVGRPXQGRHQWUDPQDPHQWHKXPDQDLQFOXVLYHWUDQVIRUPDQGRVHHPSDODYUDVFRPDV TXDLVVHIDODVREUHRPXQGR"$UHVSRVWDTXHVXEVLGLDHVVDTXHVWmRpDHVWUHLWDUHODomRHQWUH FRJQLomRHFXOWXUDTXHGHDFRUGRFRP.RFKH/LPDSSRGHVHUDVVLPSHUFHELGD

(QWHQGHU D UHODomR HQWUH FRJQLomR H FXOWXUD VHULD SRUWDQWR HQWHQGHU TXH FRQKHFLPHQWRVRVLQGLYtGXRVGHYHPWHUSDUDDJLUDGHTXDGDPHQWHGHQWURGD VXDFXOWXUD1HVVDYLVmRDFXOWXUDpXPFRQMXQWRGHGDGRVDVHUDSUHHQGLGR XP FRQMXQWR GH QRo}HV H SURFHGLPHQWRV D VHUHP DUPD]HQDGRV LQGLYLGXDOPHQWHRXVHMDDFXOWXUDpVXEVLGLiULDHGHSHQGHQWHGRFRQMXQWRGH PHQWHV TXH D FRPS}HP XP IHQ{PHQR HP JHUDO SDVVLYR VREUH R TXDO DV PHQWHVDJHP

,QVSLUDGRV QHVVHV HVWXGRV SHVTXLVDGRUHV GH GLYHUVDV iUHDV GR FRQKHFLPHQWR H FRP IRUPDo}HVGLIHUHQFLDGDVGHVHQYROYHPHVWXGRVTXHWRPDPFRPREDVHXPPRGHORGHFRJQLomR TXHVHMDVRFLDOPHQWHFRQVWLWXtGRDOpPGHLQYHVWLJDUDVPDQHLUDVSHODVTXDLVDVRFLHGDGHSRGH PROGDUDFRJQLomR6mRDVVLPURWXODGRVFRPRVRFLRFRJQLWLYLVWDV

&RPRUHIOH[RGHVVHVHVWXGRVDSDUWLUGHD/LQJXtVWLFD7H[WXDOSDVVDDDERUGDU IHQ{PHQRV FRPR PHPyULD DWHQomR UHSUHVHQWDomR PHQWDO H SURFHVVDPHQWR FRJQLWLYR HP JHUDO7DQWRD/LQJXtVWLFD7H[WXDOFRPRDVFLrQFLDVFRJQLWLYDVYHHPDQHFHVVLGDGHGHHVWXGRV TXHHQYROYHPRSURFHVVRGHFRPSUHHQVmR6HJXQGR.RFKH/LPDDFRPSUHHQVmRGR WH[WR DWLYD PRGHORV GH VLWXDomR H[SHFWDWLYDV VREUH HVWDGRV GH FRLVDV TXH JXLDP HVVH SURFHVVR (VVHV PRGHORV HVWUXWXUDV FRPSOH[DV TXH RUJDQL]DP R FRQKHFLPHQWR IRUDP

(18)

2

GHQRPLQDGRV SRU GLIHUHQWHV SHVTXLVDGRUHV FRPR HVTXHPDVIUDPHVHVFULSWV 6mR HVVHV PRGHORV TXH DX[LOLDP D JHUDomR GH LQIHUrQFLDV QR SURFHVVDPHQWR WH[WXDO 3DUD DV DXWRUDV S ³D QDWXUH]D D HVWUXWXUD R DUPD]HQDPHQWR H R SURFHVVDPHQWR GHVVHV FRQKHFLPHQWRV VmR IXQGDPHQWDLV SDUD D /LQJXtVWLFD 7H[WXDO´ (VVHV HVWXGRV QmR DSHQDV FRQVLGHUDPDVHVWUXWXUDVTXHFRPS}HPRSURFHVVDPHQWRWH[WXDOPDVSHUFHEHPTXHRWH[WRp XPDGDVSULQFLSDLVIRQWHVGHFRQKHFLPHQWRV3DUD.RFKH/LPDSRVWH[WRVVmR ³IRQWHV yEYLDV SDUD D FRQVWUXomR GDV UHSUHVHQWDo}HV PHQWDLV QD PHPyULD GRV LQGLYtGXRV´ H FRQWULEXHPSDUDDFLUFXODomRHFRQVWUXomRGHFRQKHFLPHQWRVSDUWLOKDGRVHQWUHRVLQGLYtGXRV

2LQWHUHVVHSHORHVWXGRGRWH[WRSRVVLELOLWRXRGLiORJRHQWUHDVFLrQFLDVFRJQLWLYDVD 3VLFRORJLD &RJQLWLYD H D /LQJXtVWLFD 7H[WXDO $ 3VLFRORJLD &RJQLWLYD FRQWULEXL SDUD DV LQYHVWLJDo}HVVREUHRVSURFHVVRVGHSURGXomRHFRPSUHHQVmRGHWH[WRV'HDFRUGRFRPHVVHV HVWXGRVXPWH[WRpFRPSOHWDPHQWHH[SOtFLWRSRUPHLRGHFRQKHFLPHQWRVSDUWLOKDGRVLVWRpDV LQIRUPDo}HV WH[WXDLV SUHFLVDP VHU PRELOL]DGDV SHOR OHLWRU D ILP GH HVWDEHOHFHU R VHQWLGR JOREDOGRWH[WR

1RVHVWXGRVVRFLRFRJQLWLYLVWDVGRWH[WRKiDQHFHVVLGDGHGHVHFRPSUHHQGHUFRPRR VHQWLGRSRGHVHUFRQVWUXtGRLQWHUDWLYDPHQWHLVWRpFRPRDOLQJXDJHPSRGHIDODUGRHSDUDR PXQGR 1HVVD YLVmR R WH[WR QmR WUD] QD VXD VXSHUItFLH WXGR R TXH p SUHFLVR VDEHU SDUD HQWHQGrOR p QHFHVViULR PRELOL]DU FRQKHFLPHQWRV DQWHULRUHV D ILP GH DWLQJLU XPD FRPSUHHQVmRDGHTXDGD

$VVLPRVLJQRpDSLVWDTXHFRQGX]DRVHQWLGRGRWH[WRFRQWDQGRFRPDSDUWLFLSDomR GRLQWHUORFXWRUHGHHVWUDWpJLDVLQWHUSUHWDWLYDV(VVDVHVWUDWpJLDVEDVHLDPVHQRFRQKHFLPHQWR GR OHLWRU VREUH R JrQHUR QD FRQWH[WXDOL]DomR R FRQWH[WR p YLVWR FRPR XP FRQMXQWR GH YDULiYHLVQDVTXDLVRIDWROLQJXtVWLFRHVWiLQVHULGRWDLVFRPROXJDUHPRPHQWRGDHQXQFLDomR SDUWLFLSDQWHV H VHXV SDSpLV HQWUH RXWURV H QDV LQIHUrQFLDV WRUQDGDV SRVVtYHLV SRU PHLR GR

.DWR H[SOLFD TXH D UHFRUUrQFLD GH HSLVyGLRV SDUWLFXODUHV QD H[SHULrQFLD FRWLGLDQD FRP R PXQGR OHYD FDGDVXMHLWRDRUJDQL]DURFRQKHFLPHQWRHPHVWUXWXUDVFRJQLWLYDVGHH[SHFWDWLYDV(VVDVHVWUXWXUDVGHQRPLQDGDV HVTXHPDVVFULSWVHIUDPHVH[SOLFDPSRUTXHHPXPWH[WRSRGHPRVLQWURGX]LUVLQWDJPDVQRPLQDLVGHILQLGRVVHP TXHHOHVWHQKDPVLGRPHQFLRQDGRVSUHYLDPHQWH3DUDDDXWRUDWDLVHVWUXWXUDVVmRUHSUHVHQWDWLYDVHJHUDLVSRUTXH DSUHVHQWDP YDULiYHLV ODFXQDV TXH VmR SUHHQFKLGDV VHJXQGR H[SHULrQFLD SDUWLFXODU GH FDGD OHLWRU (P VH WUDWDQGRGHFRQFHLWRVKiSHTXHQDVGLIHUHQoDVHQWUHHVVDVHVWUXWXUDV2V%VmR PRGHORVGHHYHQWRVRX HVWDGRVGLVSRVWRVHPVHTXrQFLDRUGHQDGDOLJDGRVSRUUHODo}HVGHSUR[LPLGDGHWHPSRUDOHFDXVDOLGDGHVmRIL[RV HGHWHUPLQDGRVRVVFULSWVUHSUHVHQWDPDo}HVSUHHVWDEHOHFLGDVTXHGHVFUHYHPXPDVLWXDomRHSRUVXDYH]RV

(19)

WH[WR'HDFRUGRFRP.RFKXPDSHUVSHFWLYDTXHFRQVLGHUHDVSHFWRVVRFLDLVFXOWXUDLV H LQWHUDFLRQDLV j FRPSUHHQVmR GR SURFHVVDPHQWR FRJQLWLYR EDVHLDVH QR IDWR GH TXH RV IHQ{PHQRVSUHVHQWHVQD VRFLHGDGHVmRLQFRUSRUDGRVSHORSURFHVVDPHQWR FRJQLWLYRSRUWDQWR QmRVmRH[FOXVLYDPHQWHLQWHUQRV

4XDQWRDRVDVSHFWRVGRLQWHUDFLRQLVPRSRGHPRVYHULILFDUQDFRQVWLWXLomRGDSDODYUD LQWHUDomRRVHXFDUiWHUGHILQLGRU3DUD.RFKH/LPDRSUHIL[RLQWHUOLJDVHjLGHLDGH LQIOXrQFLD UHFtSURFD H D UDL]DomR FRQGX] D DOJR FRPSDUWLOKDGR GH IRUPD UHIOH[LYD $ LQWHUDomRSRUWDQWRWUD]DLGHLDGHFRQKHFLPHQWRVSDUWLOKDGRVHQWUHGRLVRXPDLVLQGLYtGXRV VRFLDOPHQWHPDUFDGRVVREGHWHUPLQDGDVVLWXDo}HVFRPXQLFDWLYDV

$VDERUGDJHQVLQWHUDFLRQLVWDVSUHRFXSDPVHHPHVWXGDUDOLQJXDJHPFRPRXPDDomR FRPSDUWLOKDGD HQWUH VXMHLWR H UHDOLGDGH LQWHUFRJQLWLYR VXMHLWRPXQGR H LQWUDFRJQLWLYR OLQJXDJHPHRXWURVSURFHVVRVFRJQLWLYRVWUDWDQGRDLQWHUDomRFRPREDVHGDFRQVWUXomRGR FRQKHFLPHQWR H GD GXSOD QDWXUH]D GD OLQJXDJHP FRJQLWLYD H VRFLDO 'HVVD IRUPD D OLQJXDJHPpPHGLDGRUDGDLQWHUDomRHQWUHDVUHIHUrQFLDVGRPXQGRELROyJLFRHDVUHIHUrQFLDV GRPXQGRVRFLRFXOWXUDO

1RLQWHUDFLRQLVPRGHDFRUGRFRP.RFKS

2VVXMHLWRVVmRYLVWRVFRPRDWRUHVFRQVWUXWRUHVVRFLDLVRWH[WRSDVVDDVHUR SUySULR OXJDU GD LQWHUDomR H RV LQWHUORFXWRUHV VXMHLWRV DWLYRV TXH ± GLDORJLFDPHQWH±QHOHVHFRQVWURHPHSRUHOHVmRFRQVWUXtGRV$SURGXomRGD OLQJXDJHP FRQVWLWXL FRPR DWLYLGDGH LQWHUDWLYD DOWDPHQWH FRPSOH[D GH SURGXomR GH VHQWLGRV TXH VH UHDOL]D FRP EDVH QRV HOHPHQWRV OLQJXtVWLFRV SUHVHQWHV QD VXSHUItFLH WH[WXDO H QD VXD IRUPD GH RUJDQL]DomR PDV TXH UHTXHUQmRDSHQDVDPRELOL]DomRGHXPYDVWRQ~PHURGHVDEHUHVPDVDVXD UHFRQVWUXomR±HDGRVSUySULRVVXMHLWRV±QRPRPHQWRGDLQWHUDomRYHUEDO

!&

(20)

(VVDEUHYHGHILQLomRGRDXWRUFRQGX]LUiDQRVVDUHIOH[mRVREUHRVHVWXGRVOLQJXtVWLFRV HVSHFLILFDPHQWH FRP UHODomR DRV DVSHFWRV GD OHLWXUD D ILP GH QRV LQWHLUDUPRV GR PRGHOR LQWHUDFLRQDOSURSRVWRSHODVUHFHQWHVWHRULDV

1RVHVWXGRVGH.OHLPDQRGHVHQYROYLPHQWRGDDWLYLGDGHGHOHLWXUDDRORQJR GRV~OWLPRVWULQWDDQRVpGLYLGLGRHPGRLVPRGHORVKLVWRULFDPHQWHFRQVWLWXtGRV2SULPHLUR PRGHOR SUHGRPLQDQWH HQWUH RV DQRV GH H SHUPLWH HQWHQGHU D OHLWXUD FRPR XPD DWLYLGDGHFRPSOH[DTXHUHTXHUXPSURFHVVDPHQWRFRJQLWLYRGDLQIRUPDomRSUHVHQWHQRWH[WR RTXHVHGiLQWHUDFLRQDOPHQWHHSRGHRIHUHFHUDROHLWRUQRYRVFRQKHFLPHQWRV(YLGHQFLDVHR SDSHOGROHLWRUFRPRVXMHLWRDWLYRTXHXWLOL]DHPRELOL]DFRQKHFLPHQWRVSHVVRDLVDROHU

2VHJXQGRPRGHORSUHGRPLQDQWHDSDUWLUGRVDQRVGHPRQVWUDSUHRFXSDomRFRP REMHWRV GRV HVWXGRV GH OHWUDPHQWR 6HJXQGR 0DUFXVFKL S QHVVH QRYR FRQWH[WR WHyULFR D OHLWXUD p YLVWD FRPR XPD ³DomR VROLGiULD H FROHWLYD QR VHLR GD VRFLHGDGH´ 3DUD .OHLPDQSRVPRGHORVGLVWLQJXHPVHGDVHJXLQWHIRUPD

'() * +,- SVLFROLQJXtVWLFD SVLFRORJLD FRJQLWLYD FRPSUHHQVmR IXQFLRQDPHQWR FRJQLWLYR UHODomR OLQJXDJHP ±

IDFXOGDGHV PHQWDLV GR OHLWRU . $ PHFDQLVPRV GH

WH[WXDOL]DomRWLSRORJLDWH[WXDOOHJLELOLGDGHLQWHUWH[WXDOLGDGH . VXMHLWR FRJQLWLYR LQWHOLJHQWH ID] KLSyWHVHV ID] LQIHUrQFLDV PRELOL]DVDEHUHVHPQRYDVHLPSUHYLVtYHLVFRPELQDo}HV

''/ * -,- (VWXGRVGR OHWUDPHQWRFLrQFLDV VRFLDLV DQWURSRORJLD HWQRJUDILD H KLVWyULD VRFLROLQJXtVWLFD LQWHUDFLRQDO WHRULDV GD HQXQFLDomR DQiOLVH FUtWLFD GR GLVFXUVR LQWHUDomR JrQHUR GLVFXUVRSUiWLFDVORFDLVGHOHLWXUDOHLWXUDV³RUGLQiULDV´WH[WRVPXOWLPRGDLV P~OWLSORV GRPtQLRV GLVFXUVLYRV OHWUDPHQWR QDV FRPXQLGDGHV SUREOHPDWL]DomRGDHVFULWD

(VVH~OWLPRPRGHORVXEVLGLDWHRULFDPHQWHDSHVTXLVDVREUHOHLWXUD2REMHWRGHHVWXGR SDVVDDVHUDOHLWXUDFRPRSUiWLFDVRFLDO³HVSHFtILFDGHXPDFRPXQLGDGH´QDTXDO³RVPRGRV GHOHU´VmR³LQVHSDUiYHLVGRVFRQWH[WRVGHDomRGRVOHLWRUHV´H³DVP~OWLSODVHKHWHURJrQHDV IXQo}HVGDOHLWXUDOLJDGDVDRVFRQWH[WRVGHDomRGHVVHVVXMHLWRV´SRTXHID]DVSHVTXLVDV VREUHOHLWXUDSDVVDUHPDFRQVLGHUDUDKLVWyULDVRFLDOGROHLWRU

(21)

DVSHFWRV VRFLDLV FXOWXUDLV H LQWHUDFLRQDLV LQWHUYHQLHQWHV QD FRPSUHHQVmR GR SURFHVVDPHQWR FRJQLWLYR

$VVLPVHQGRDSHUVSHFWLYDVRFLRFRJQLWLYLVWDHLQWHUDFLRQLVWDpUHOHYDQWHSDUDRHVWXGR GD OHLWXUD SRU GRLV PRWLYRV SHOR PHQRV 3ULPHLUDPHQWH SRUTXH FRQVLGHUD IDWRUHV VRFLDLV FXOWXUDLVLGHROyJLFRVHFRJQLWLYRVFRPRGHWHUPLQDQWHVSDUDDFRPSUHHQVmRGHWH[WRVHHP VHJXQGR OXJDU PDV QmR PHQRV UHOHYDQWH SRUTXH FRQVLGHUD TXH R WH[WR p GRWDGR GH XPD RUJDQL]DomRLQWHUQDFRWH[WXDOHXPDGLVFXUVLYDH[WHUQDFRQWH[WXDO$VVLPDFUHGLWDVHTXH RVVXMHLWRVQmRFRQVWURHPVHXVGLVFXUVRVIRUDGHXPOXJDU HGHXPWHPSRHVSHFtILFRHVLP GHQWURGHHVSDoRHWHPSRGHWHUPLQDGRVFRQVLGHUDQGRRSURSyVLWRGDLQWHUDomRFRPXQLFDWLYD

1DEDVHGRVHVWXGRVVRFLRFRJQLWLYLVWDVHLQWHUDFLRQLVWDVGDOHLWXUDHVWiDLGHLDGHTXHR SURFHVVDPHQWR FRJQLWLYR GDV LQIRUPDo}HV OLGDV SRGH SURGX]LU LQWHUDFLRQDOPHQWH FRQKHFLPHQWRV QRYRV SDUD R OHLWRU (QWHQGHPRV HQWmR TXH D DUWLFXODomR GR VLVWHPD OLQJXtVWLFRFRPRVLVWHPDFRJQLWLYRGROHLWRUJHUDQRYDVUHSUHVHQWDo}HVQDOHLWXUD

$SDUWLUGHVVDFRQFHSomRRDWRGHOHUpYLVWRFRPRXPSURFHVVRTXHHQYROYHWDQWRD LQIRUPDomRHQFRQWUDGDQDSiJLQDLPSUHVVDTXDQWRDLQIRUPDomRTXHROHLWRUWUD]SDUDRWH[WR IUXWR GH XP SURFHVVR FRJQLWLYR FRQVWLWXtGR WDPEpP FRP VHXV FRQKHFLPHQWRV SUpYLRV $VVLP R IOX[R GD LQIRUPDomR RSHUD HP DPERV RV VHQWLGRV LQWHUDFLRQDOPHQWH GHQRPLQDGR SRU DOJXQV WHyULFRV FRPR 6ROp .DWR .OHLPDQ HQWUH RXWURV FRPR DVFHQGHQWHGHVFHQGHQWH

3DUD6ROpRPRGHORDVFHQGHQWHGHVFHQGHQWHGDOHLWXUDpLQWHUDWLYRLVWRpQmR VH FHQWUD H[FOXVLYDPHQWH QR WH[WR QHP QR OHLWRU $V GXDV IRUPDV GH SURFHGHU ± DVFHQGHQWHGHVFHQGHQWH ± FRQWULEXHP SDUD D FRQVWLWXLomR GH XP OHLWRU DWLYR H GH XPD DWLYLGDGHGHOHLWXUDFRQVWUXtGDSHODHPLVVmRHYHULILFDomRGHKLSyWHVHVTXHOHYDPjFRQVWUXomR GDFRPSUHHQVmRGRWH[WR

(22)

FRQKHFLPHQWRV SDUD H[WUDLU LQIRUPDomR GR WH[WR H UHFRQVWUXLU RV VHQWLGRV 1DV SDODYUDV GDV DXWRUDV

2 OHLWRU EDVHLDVH HP VHXV FRQKHFLPHQWRV SDUD LQWHUSUHWDU R WH[WR SDUD H[WUDLU XP VLJQLILFDGR H HVVH QRYR VLJQLILFDGR SRU VXD YH] SHUPLWHOKH FULDU PRGLILFDU HODERUDU H LQFRUSRUDU QRYRV FRQKHFLPHQWRV HP VHXV HVTXHPDVPHQWDLV

3DUD &RVWH S OHU HVWi ORQJH GH VHU SDUD XP GHWHUPLQDGR OHLWRU XPD RSHUDomRGHULWPRHVWiYHO³eSUHFLVRFRQFHEHUDOHLWXUDFRPRPRGXODGDVHPSUHVXVFHWtYHOGH PXGDUGHUHODomRHGHPDUFKDFRPRVHGLULDGHXPDXWRPyYHO´&RVWHSHUPLWHQRVHQWHQGHUD UHODomR WH[WR H OHLWRU SHOR TXH HOH GHQRPLQD GH ³RULHQWDomR´ $ SULPHLUD RULHQWDomR p GHQRPLQDGDVHPDVLROyJLFDDVHJXQGDRQRPDVLROyJLFD

'H XP ODGR D RULHQWDomR VHPDVLROyJLFD YDL GR VLJQR DR VHQWLGR LVWR p D OHLWXUD EDVHLDVH SULPHLUR QD SHUFHSomR H LQWHUSUHWDomR GH HOHPHQWRV OLQJXtVWLFRV GR WH[WR H HP VHJXLGD FRORFD R WH[WR HP UHODomR FRP R PXQGR ± UHODFLRQDQGRR FRP RXWUDV iUHDV GH UHIHUrQFLD3RURXWURODGRDRULHQWDomRRQRPDVLROyJLFDYDLGRVHQWLGRDRVLJQRHDSURGXomR GDOHLWXUDpUHDOL]DGDHPIXQomRGHXPSURMHWRGROHLWRUDSDUWLUGDVFLUFXQVWkQFLDVFRQGLo}HV GHWURFDGHH[SHULrQFLDHGRVFRQKHFLPHQWRVGHTXHGLVS}HSURMHWDVHQWLGRDRWH[WRHLQIRUPD VXDSHUFHSomRHLQWHUSUHWDomR

&RVWH S SRQWXD TXH D OHLWXUD QmR p IUXWR VRPHQWH GD SULPHLUD RULHQWDomR QHPVRPHQWHGDVHJXQGD$VGXDVRULHQWDo}HVWHPVHQWLGRHSURGX]HPVHQWLGR$VVLPVHQGR

$OHLWXUDWHPQRUPDOPHQWHWRGDDDSDUrQFLDGHXPDUHODomRGHIRUoDVTXH SRGHVHUGHVLPSOHVDOWHUQkQFLDGHYDLYpPRXSRGHDSUHVHQWDUFRQMXJDo}HV RX RSRVLo}HV HODV PHVPDV JHUDGRUDV GH QRYRV VHQWLGRV SRVVtYHLV 0 1212+#$33 43 "5 3 12 JULIR QRVVR

(23)

&RVWH GHVFUHYH R VXMHLWR OHLWRU FRPR DTXHOH TXH FRQWD FRP FDSDFLGDGH SHUFHSWLYDSDUDUHDOL]DUXPDOHLWXUDHPEORFRVJUiILFRVHPTXHVHVLWXDPDVLQIRUPDo}HVPDLV LPSRUWDQWHV GR WH[WR H UHDOL]D D OHLWXUD LQGLYLGXDOPHQWH VHP LQWHUPHGLiULR VRQRUR HVWDEHOHFHQGR FRUUHVSRQGrQFLD HQWUH VLJQLILFDQWHV JUiILFRV H VHQWLGRV $OpP GH ID]HU SUHYLV}HVGDHVWUXWXUDHGRVHOHPHQWRVOLQJXtVWLFRVGRWH[WRUHFRUUHjVHVWUDWpJLDVGHOHLWXUD SDUDPHOKRUDUDDSUHHQVmRGDLQIRUPDomR3DUD RDXWRURVXMHLWROHLWRUFRQVWUyLKLSyWHVHVD SDUWLUGDH[SORUDomRGRVHOHPHQWRVGRWH[WRHXWLOL]DPRGRVGHOHLWXUDHGLIHUHQWHVREMHWLYRV GHDFRUGRFRPRVWH[WRVFRPRVTXDLVWHPFRQWDWR

+DOODSXG&RORPHUH&DPSVUHDOL]DXPDVtQWHVHGRVIXQGDPHQWRVGD SHVTXLVDDWXDOHPOHLWXUDHDILUPDTXHDOHLWXUDHILFLHQWHpXPDWDUHIDFRPSOH[DTXHGHSHQGH GH SURFHVVRV SHUFHSWLYRV FRJQLWLYRV H OLQJXtVWLFRV DOpP GH VHU XP SURFHVVR LQWHUDWLYR TXH H[LJH GR OHLWRU D GHGXomR GH LQIRUPDo}HV GH YiULRV QtYHLV ± JUDIRI{QLFD PRUIrPLFD VHPkQWLFD VLQWiWLFD SUDJPiWLFD HVTXHPiWLFD H LQWHUSUHWDWLYD ± GH PDQHLUD VLPXOWkQHD $FUHVFHQWDTXHDOHLWXUDpHVWUDWpJLFDSRUTXHROHLWRUDWXDGHOLEHUDGDPHQWHHVXSHUYLVLRQDGH IRUPD FRQVWDQWH D FRPSUHHQVmR DOpP GH VHU VHOHWLYR DR GLULJLU VXD DWHQomR DRV GLIHUHQWHV DVSHFWRVGRWH[WR

!65#

)DODU HP OHLWXUD QD YLVmR VRFLRFRJQLWLYLVWD H LQWHUDFLRQLVWD p FRQVLGHUDU R OHLWRU TXH GHVHPSHQKDXPSDSHODWLYRFRPRMiHVSHFLILFDGRHPWySLFRVDQWHULRUHVDTXHOHTXHpFDSD] GH SURGX]LU VHQWLGRV SDUD R WH[WR SRU PHLR GRV FRQKHFLPHQWRV DUPD]HQDGRV QD PHPyULD 5HFRUUHPRVDRV HVWXGRVGH)LVFKHUH0DQJXHOTXHFRQWULEXHPFRPDVSHFWRV KLVWRULRJUiILFRV QD IRUPDomR GR OHLWRU .OHLPDQ TXH DSRQWD SDUD DV DERUGDJHQV QR HQVLQRGDOHLWXUDDSDUWLUGDGpFDGDGH0DUFXVFKLTXHFRQWULEXLFRPEDVHWHyULFD VREUH R SDSHO GR OHLWRU H RV SURFHVVRV GH FRPSUHHQVmR H .DWR TXH DSRQWD SDUD DV GLYHUVDVIRUPDVGHVHUOHLWRU

(24)

5HWURFHGHQGR QR WHPSR SRU YROWD GR VpFXOR 9,, D SUiWLFD GD OHLWXUD HP DPELHQWHV FRPXQLWiULRV HUD IUHTXHQWH SUHGRPLQDQWHPHQWH QRV PRVWHLURV 0DQJXHO DSUHVHQWD QDUUDo}HV VREUH SUiWLFDV GH OHLWXUDV UHDOL]DGDV QRV PRVWHLURV IXQGDGRV SRU 6mR %HQWR GH 1~UVLDRTXDOHVWDEHOHFLDSDUDVHXVIUDGHVXPDVpULHGHUHJUDVTXHFRUUHVSRQGLDPjYRQWDGH DEVROXWDGRVXSHULRUGRPRVWHLUR

$OHLWXUDGHYHULDVHUSDUWHHVVHQFLDOQDYLGDGLiULDGRVGLVFtSXORVGH6mR%HQWRHDV HVFROKDV GRV WtWXORV GHYHULDP VHU UHDOL]DGDV SHODV DXWRULGDGHV GD FRPXQLGDGH 3DUD HVVHV GLVFtSXORVHUDSURLELGDDSRVVHtQWLPDGDOHLWXUDRXVHMDHUDSUHFLVRHYLWDUH[DOWDomRSUD]HU SHVVRDOHRUJXOKR³SRLVDIUXLomRGRWH[WRGHYHULDVHUFRPXQLWiULDQmRLQGLYLGXDO´2WH[WR SDUD6mR%HQWRGH1~UVLDHVWDYDDFLPDGRJRVWRSHVVRDOHDFLPDGDFRPSUHHQVmR³RWH[WR HUDLPXWiYHOHR$XWRUDDXWRULGDGHGHILQLWLYD´0DQJXHOS

$VPHVPDVUHJUDVIRUDPDGRWDGDVSHORVGHPDLVPRVWHLURVIXQGDGRVQD(XURSDDSDUWLU GRVpFXOR;,,$VROLGmRHDSULYDFLGDGHHUDPFRQVLGHUDGDVSXQLo}HVH³DVEXVFDVLQGLYLGXDLV GHTXDOTXHUWLSRLQWHOHFWXDLVRXQmRHUDPILUPHPHQWHGHVHVWLPXODGDV´S

'H DFRUGR FRP )LVFKHU DWp R ILQDO GR VpFXOR ;9 DLQGD SUHGRPLQDYD D KLHUDUTXLD ³DXWRUFRPHQWDGRUELVSRPHVWUHGLVFtSXOR´ FDUDFWHUL]DQGR R SDSHO SDVVLYR GR OHLWRU TXH UHFHELD RUGHQV VXSHULRUHV GR TXH GHYHULD OHU H FRPR LQWHUSUHWDU FDGD WH[WR ³VHJXLQGRXPDRUWRGR[LDSUHGHWHUPLQDGD´2OHLWRUQHVVHFRQWH[WRHUDDTXHOHTXHREHGHFLD HVWULWDPHQWHjOHLjUHOLJLmRRXPHOKRUjLGHRORJLDSROtWLFDYLJHQWHQHVVHSHUtRGR

$Wp R ILQDO GR VpFXOR ;9 D SUiWLFD GH OHLWXUD VH UHVWULQJLD DR OHU H HVFXWDU 2 WH[WR HVFULWR HUD GHFODPDGR GLIXQGLGR DQXQFLDGR SHOROHFWRU ± UHVSRQViYHO SHOD SUHSDUDomR H GUDPDWL]DomR GR HVFULWR2V GHPDLV FRPSDUWLOKDYDP D OHLWXUD HP XPD SRVLomR GH HVFXWD )LVFKHU DILUPD SRLV TXH QDTXHOD pSRFD RV OHLWRUHV HUDP DTXHOHV TXH HVFXWDYDP D OHLWXUD

(25)

(QWUHWDQWRDSDUWLUGDPHWDGHGRVpFXOR;9FRPRDGYHQWRGDFKDPDGD(UDGRSDSHO H GD LQYHQomR GDV PDUFDV GH LPSUHVVmR SRU *XWHQEHUJ QmR Vy D VRFLHGDGH HXURSHLD VH WUDQVIRUPRX SROtWLFD H LGHRORJLFDPHQWH PDV DV SUiWLFDV GH OHLWXUD WLYHUDP JUDQGHV PRGLILFDo}HV $VVLVWHVH QHVVH PRPHQWR DR VXUJLPHQWR GH XP SHUILO GH OHLWRU UHFOXVR H VROLWiULRFDSD]GHDYDOLDUHLQWHUSUHWDUVXDVOHLWXUDVVHJXQGRFULWpULRVSHVVRDLVHPERUDFRP PDUFDV GD HGXFDomR FULVWm GH FDUiWHU FOiVVLFR *UDGDWLYDPHQWH RFRUUH D IRUPDomR GRV GHQRPLQDGRVOHLWRUHVDWLYRV

1R FRQWH[WR GR +XPDQLVPR HVVHV OHLWRUHV VH WRUQDUDP PDLV LQGHSHQGHQWHV SRLV TXHVWLRQDYDPRFRQKHFLPHQWRWUDQVPLWLGRSRUSURIHVVRUHVHSHUFHELDPSRUPHLRGDOHLWXUD QRYDV DOWHUQDWLYDV SDUD D VRFLHGDGH 'HVVDV WUDQVIRUPDo}HV VXUJLUDP QRYRV OHLWRUHV PXLWRV GHOHV HQUDL]DGRV HP QRVVD KLVWyULD FRPR /XWHUR H &DOYLQR (VVHV SRU VLQDO OHLWRUHV DWLYRV TXHQmRDSHQDVGHFLIUDYDPPDVHUDPFDSD]HVGHDWULEXLUVHQWLGRVjVLQ~PHUDVOHLWXUDVTXH OKHVHUDPLPSRVWDVHUHODFLRQiODVDRVFRQWH[WRVVLJQLILFDWLYRVGHPXQGR

'DQGRXPVDOWRFURQROyJLFRHQFRQWUDPRVQRVHVWXGRVGH.OHLPDQTXHDSDUWLU GDPHWDGHGDGpFDGDGHDLQIOXrQFLDGDVWHRULDVGDSVLFRORJLDFRJQLWLYDHGDOLQJXtVWLFD GHWH[WRQRWDELOL]RXRSDSHOGROHLWRU1HVVHVHVWXGRVLQLFLDLVLQWHUHVVDRIXQFLRQDPHQWRGR DVSHFWRFRJQLWLYRGROHLWRUGXUDQWHRSURFHVVDPHQWRHFRPSUHHQVmRGRWH[WRHVFULWR2OHLWRUp YLVWRFRPRXPVXMHLWRFRJQLWLYRTXHUHDJHDHVWtPXORVID]KLSyWHVHVLQIHUrQFLDVPRELOL]D VDEHUHVHPQRYDVHLPSUHYLVtYHLVFRPELQDo}HV$OpPGLVVRpXPVXMHLWRDWLYRTXHPRELOL]D FRQKHFLPHQWRVSHVVRDLVSDUDFRPSUHHQGHUXPWH[WRHVFULWR

1R HQWDQWR D SDUWLU GD GpFDGD GH FRPR Mi PHQFLRQDGR FRP D FRQWULEXLomR GDV SHVTXLVDV VyFLRKLVWyULFDV D OHLWXUD p YLVWD FRPR SUiWLFD VRFLDO HVSHFtILFD GH XPD FRPXQLGDGHQDTXDOGLIHUHQWHVPRGRVGHOHUPRVWUDPVHLQVHSDUiYHLVGRVFRQWH[WRVGHDomR GRVOHLWRUHVEHPFRPRDVP~OWLSODVHKHWHURJrQHDVIXQo}HVGDOHLWXUDDSUHVHQWDPVHOLJDGDV DRVFRQWH[WRVGHDomRGRVVXMHLWRVOHLWRUHV.OHLPDQS

(26)

3DUD .DWR D ILJXUD GR OHLWRU SRGH VHU YLVWD HP WUrV IRUPDV FRQVWUXWRU DQDOLVDGRU FRRSHUDWLYR H UHFRQVWUXWRU 2 OHLWRU, p DTXHOH TXH VH FRQILJXUD GLDQWH GH XP SURFHVVR TXH HQYROYH LQWHUDomR HQWUH R OHLWRU H R WH[WR 5HDOL]D D OHLWXUDFRQVLGHUDQGRRVSURFHVVRVDVFHQGHQWHVHGHVFHQGHQWHVFRPRFRPSOHPHQWDUHVLVWRp QmR SULYLOHJLD RX GHSUHFLD RV YDORUHV GRV GDGRV OLQJXtVWLFRV TXH WHULDP HQWUH RXWUDV XPD IXQomRUHVWULWLYDHPUHODomRDRXVRH[FHVVLYRGHSUHGLo}HV2"#3SRUVXDYH]3

pDTXHOHTXHUHDOL]DDOHLWXUDFRPRXPFRQWUDWRGHFRRSHUDWLYLVPR,VVRUHYHODDSUHRFXSDomR GR OHLWRU HP SHUFHEHU D ILJXUD GR DXWRU H VXDV LQWHQo}HV (VVH OHLWRU GHYH FRPSUHHQGHU R REMHWLYRGRDXWRUHSURFXUDUDUHOHYkQFLDGRWH[WRH[SUHVVDSRUPHLRGHUHFXUVRVOLQJXtVWLFRV PDLV VLPSOHV 2 SDSHO GR OHLWRU FRRSHUDWLYR p IXQGDPHQWDO SRLV p SHOD OHLWXUD QR VHQWLGR UHVWULWRDSUHVHQWDGRSHORDXWRUTXHSDUWLUiSDUDXPDFRPSUHHQVmRPDLVDSURIXQGDGDGRWH[WR

.DWR VRE D SHUVSHFWLYD GRV HVWXGRV GH /HY\ FRQVLGHUD D OHLWXUD GR

XPDWRGHUHFRQVWUXomRLVWRpDROHUROHLWRUDFRPSDQKDFRPPLQ~FLDVR SHQVDPHQWR GR DXWRU $VVLP R WH[WR ILQDO p YLVWR FRPR XP FRQMXQWR GH SHJDGDV D VHUHP XWLOL]DGDVSDUDGHFLIUDUDVHVWUDWpJLDVGRDXWRUHSRUPHLRGHODVFKHJDUDRVVHXVREMHWLYRV

(SRUILPR#pGHVFULWRSRU.DWRSRUPHLRGDDomRVREUHRWH[WRVHMDFRPR FRQVWUXWRUDQDOLVDGRUFRRSHUDWLYRRXUHFRQVWUXWRU(VVHVGLIHUHQWHVPRGRVGHH[HUFHURSDSHO GHOHLWRUDWLYRRFRUUHPSRUPHLRGH³WiWLFDVHMRJRVFRPRWH[WR´GHDFRUGRFRP&HUWHDX MiTXHROHLWRUFRPRVXMHLWRDWLYRpFDSD]GHID]HUXVRVLQGHILQtYHLVGRVREMHWRVGH OHLWXUD

2 OHLWRU SRUWDQWR p DTXHOH TXH SURGX] VHQWLGRV D XP WH[WR H FRQVHJXH DPSOLiORV SHODV VXDV FDSDFLGDGHV H VHXV GHVHMRV 0DQJXHO S OHPEUD TXH R OHLWRU DR VH FRORFDU GLDQWH GH XP WH[WR SRGH WUDQVIRUPDU DV SDODYUDV QXPD PHQVDJHP KLVWRULFDPHQWH VLJQLILFDWLYD QmR UHODFLRQDGD DR SUySULR WH[WR RX DR VHX DXWRU (VVD WUDQVPLJUDomR GH VLJQLILFDGRSRGHGHDOJXPDIRUPDHQULTXHFHURXHPSREUHFHURWH[WR3DUDRDXWRU

/HY\'³&RPPXQLFDWLYHJRDOVDQGVWUDWHJLHV´LQ7*LYyQRUJ6\QWD[DQG6HPDQWLFV'LVFRXUVHDQG

(27)

3RUPHLRGHLJQRUkQFLDIpLQWHOLJrQFLDWUDSDoDDVW~FLDLOXPLQDomRROHLWRU UHHVFUHYHRWH[WRFRPDVPHVPDVSDODYUDVGRRULJLQDOPDVVRERXWURWtWXOR UHFULDQGRRSRUDVVLPGL]HUQRSUySULRDWRGHWUD]rORjH[LVWrQFLDS

(VVHV GLIHUHQWHV PRGRV GH OLGDU FRP R WH[WR GHVGH WHPSRV UHPRWRV PRVWUDP TXH D OHLWXUD SDVVRX SRU GLIHUHQWHV FRQFHSo}HV H QDGD JDUDQWH TXH Yi SHUPDQHFHU FRPR D HQWHQGHPRVKRMH1RHQWDQWRTXDQGRUHWRPDPRVHVVDVLQIRUPDo}HVQRVFRORFDPRVGRSRQWR GH YLVWD SHGDJyJLFR QXPD SRVLomR PDLV IOH[tYHO PRUPHQWH QD DWXDOLGDGH HP TXH D YHORFLGDGH GD LQIRUPDomR H D LQWHUYHQLrQFLD GH UHFXUVRV GR PXQGR GLJLWDO SURSLFLDP PXGDQoDVUHODWLYDPHQWHUiSLGDV

1RHQWDQWRHVVDHVSpFLHGHSURQWLGmRSDUDDPXGDQoDTXHGHFHUWDIRUPDVHLPS}HDR SURILVVLRQDOQDVRFLHGDGHFRQWHPSRUkQHDQmRQRVLPSHGHGHXWLOL]DQGRGHUDFLRFtQLROyJLFR SUiWLFRHFUtWLFRGHOLQHDUDSDUWLFLSDomRDWLYDGROHLWRUGXUDQWHRDWRGDOHLWXUDQDEXVFDGH Do}HV FDSD]HV GH FRQGX]LU R OHLWRU j SURGXomR GH LQIHUrQFLDV FRPR UHVXOWDGR GH XP PRYLPHQWRLQWHUDWLYRHQHJRFLDGRFRPRWH[WRFRPDILQDOLGDGHGHFRPSUHHQGrORPHOKRUH FRPRDILUPD0DQJXHOS³WUD]rORjH[LVWrQFLD´

(28)

7

2KRPHPQmRRUJDQL]DRPXQGRGRVWH[WRVYHUEDLVVHPLQIHUHQFLDPHQWR

9DQGHU9HOGH

'HGLFDPRVHVWHFDStWXORDRHVWXGRGDQRomRGHLQIHUrQFLDSDUDTXHSRVVDPRVH[SORUDU PHOKRU R IHQ{PHQR H PDLV GLUHWDPHQWH WHQWDU HQWHQGHU FRPR R SURFHVVR SRGH DX[LOLDU QD FRPSUHHQVmRWH[WXDOGHPDQHLUDJHUDO%XVFDPRVUHIOHWLUVREUHDUHOHYkQFLDGDVLQIHUrQFLDVQD FRPSUHHQVmRGHWH[WRVSRUPHLRGRVHVWXGRVOLQJXtVWLFRVTXHFRQVLGHUDPRSDSHOGRDXWRUGR OHLWRUHGRWH[WRSULPRUGLDOSDUDHVVHSURFHVVR

$V WHRULDV TXH SRVWXODP HVVD LGHLD GH TXH FRPSUHHQGHU VH IXQGD HP DWLYLGDGHV FRRSHUDWLYDV H LQIHUHQFLDLV WRPDP R WUDEDOKR GH FRPSUHHQVmR FRPRFRQVWUXWLYRFULDWLYRHVRFLRLQWHUDWLYR$VVLPRVHQWLGRQmRHVWiQHP QRWH[WRQHPQROHLWRUQHPQRDXWRUHVLPQXPDFRPSOH[DUHODomRLQWHUDWLYD HQWUH RV WUrV H VXUJH FRPR HIHLWR GH XPD QHJRFLDomR 0DUFXVFKL S

$ QRomR GH LQIHUrQFLD TXH FRQGX]LUi QRVVD UHIOH[mR p D GH 0DUFXVFKL 'HOO¶,VROD H &RVFDUHOOL DXWRUHV TXH WUDWDP R SURFHVVR LQIHUHQFLDO VHJXQGR SDUkPHWURV FRPSDWtYHLV FRP R TXH H[SXVHPRV QR FDStWXOR DQWHULRU VREUH D FRQFHSomR GH OHLWXUD TXH QRV RULHQWD 0DUFXVFKL S UHIRUoD D QRVVD RSomR SHORV HVWXGRV GDV DWLYLGDGHV LQIHUHQFLDLV TXDQGR DILUPD TXH FRPSUHHQGHU p LQIHULU HP HVSHFLDO FRPR DWR UHDOL]DGRFRPD³SDUWLFLSDomRGHFLVLYDGROHLWRUQXPDDomRFRODERUDWLYD´'HDFRUGRFRPR DXWRUQHVVHVHVWXGRV³DOtQJXDpYLVWDFRPRXPDDWLYLGDGHLQWHUDWLYDRXVHMDRSURFHVVRGH FRPSUHHQVmRVHGiFRPRXPDFRQVWUXomRFROHWLYD´S

(29)

45

3DUD'HOO¶,VRODLQIHUrQFLDpXPPRYLPHQWRGRSHQVDPHQWRTXHpLPSXOVLRQDGR SHOD LQYHQomR H FULDWLYLGDGH GR VXMHLWR OHLWRU DSRLDGR HP H[WUDWRV VRFLRFXOWXUDLV RX LPSXOVLRQDGRSHODDIHWLYLGDGHGRLQGLYtGXR

1RVHVWXGRVGH&RVFDUHOOLDDWLYLGDGHLQIHUHQFLDOpYLVWDFRPRSDUWHLQWHJUDQWH GRSURFHVVRGHFRPSUHHQVmRWH[WXDO2OHLWRUFRPSUHHQGHRWH[WRQDPHGLGDHPTXHFRPSOHWD DVLQIRUPDo}HVTXHQmRHVWmRH[SOtFLWDVQHOHHQHVVHPRYLPHQWRREVHUYDVHDPDQLSXODomR GDVLQIRUPDo}HVWH[WXDLVRFRQKHFLPHQWRSUpYLRGROHLWRUHRFRQKHFLPHQWRSDUWLOKDGRHQWUH DXWRUHOHLWRU

&! 7"2$

&RPHoDQGRFRP0DUFXVFKLSYHPRVTXHSDUDRDXWRUpQRSURFHVVRGH FRPSUHHQVmR TXH GHVHQYROYHPRV DWLYLGDGHV LQIHUHQFLDLV 1HVVH VHQWLGR ³FRPSUHHQGHU p SDUWLU GRV FRQKHFLPHQWRV LQIRUPDo}HV WUD]LGRV SHOR WH[WR H GRV FRQKHFLPHQWRV SHVVRDLV HQFLFORSpGLFRV SDUD SURGX]LU LQIHULU XP VHQWLGR FRPR SURGXWR GH QRVVD OHLWXUD´ $VVLP SDUDXPDFRPSUHHQVmRDGHTXDGDGRWH[WR³ROHLWRUWHPTXHVDLUGHOHSRLVRWH[WRPRQLWRUDR VHXOHLWRUSDUDDOpPGHVLSUySULRHHVVHpXPDVSHFWRQRWiYHOjSURGXomRGHVHQWLGR´

&RQVLGHUDGDVSHORDXWRUFRPRIXQGDPHQWDLVSDUDDOHLWXUDDVLQIHUrQFLDVFRQWULEXHP QD FRPSUHHQVmR GH WRGR WH[WR SRUTXH IXQFLRQDP ³FRPR SURYHGRUDV GH FRQWH[WR LQWHJUDGRU SDUDLQIRUPDo}HVHHVWDEHOHFLPHQWRGHFRQWLQXLGDGHGRSUySULRWH[WRGDQGROKHFRHUrQFLD´ $OpP GLVVR ³DV LQIHUrQFLDV IXQFLRQDP FRPR KLSyWHVHV FRHVLYDV SDUD R OHLWRU SURFHVVDU R WH[WR )XQFLRQDP FRPR HVWUDWpJLDV RX UHJUDV HPEXWLGDV QR SURFHVVR´ 0DUFXVFKL S

(30)

4

2V FLQFRV KRUL]RQWHV GD FRPSUHHQVmR SURSRVWRV SRU 0DUFXVFKL S GHPRQVWUDP RV SRVVtYHLV QtYHLV GH FRPSUHHQVmR GR OHLWRU 1R SULPHLUR KRUL]RQWH GHQRPLQDGRIDOWDGHKRUL]RQWHHVWiDFySLDRXUHSHWLomRGRWH[WRTXHVLJQLILFDHQWHQGHUTXHR WH[WRFRPR~QLFDIRQWHGHLQIRUPDomRHRXFRQKHFLPHQWR1RVHJXQGRGHQRPLQDGRKRUL]RQWH PtQLPRHVWiDOHLWXUDSDUDIUiVWLFDTXHpDUHSHWLomRGRWH[WRFRPRXWUDVSDODYUDV1RWHUFHLUR KRUL]RQWH GHQRPLQDGR KRUL]RQWH Pi[LPR HVWmR DV DWLYLGDGHV LQIHUHQFLDLV TXH PRVWUDP XP OHLWRUMiFDSD]GHSHUFHEHURVVHQWLGRVSUHVHQWHVQDVHQWUHOLQKDVGRWH[WRRTXHpJHUDGRSRU PHLR GH UDFLRFtQLRV OyJLFR SUiWLFR FUtWLFR H RXWURV 1R TXDUWR KRUL]RQWH GHQRPLQDGR KRUL]RQWH SUREOHPiWLFR FDUDFWHUL]DVH R QtYHO GD H[WUDSRODomR RX PHOKRU R OHLWRU LQVHUH LQIRUPDo}HV SURYHQLHQWHV GH FRQKHFLPHQWRV SHVVRDLV ( SRU ~OWLPR RX VHMD QR TXLQWR KRUL]RQWHGHQRPLQDGRKRUL]RQWHLQGHYLGR±pDiUHDGDOHLWXUDHUUDGD

2 TXH SRGHPRV QRWDU D SDUWLU GD SURSRVWD GH 0DUFXVFKL p TXH R OHLWRU WHP QtYHLV FRQVLGHUDGRV LGHDLV SDUD DWLQJLU XPD FRPSUHHQVmR DGHTXDGD GR WH[WR 1R KRUL]RQWH Pi[LPRFRQVLGHUDGRFRPRXPQtYHODGHTXDGRGHFRPSUHHQVmRROHLWRUUH~QHHVIRUoRVSDUD TXH VHMDP REWLGDV LQIRUPDo}HV GR WH[WR HP FRQMXQWR FRP VHXV SUySULRV FRQKHFLPHQWRV H RXWURVTXHSRVVDPFRPSOHWDUDVODFXQDVGHVVHWH[WR(VVHµHVIRUoR¶PRELOL]DDOJXQVSURFHVVRV FRJQLWLYRV FRPR R GD DQiOLVH VtQWHVH GHGXomR JHQHUDOL]DomR HWF VHQGR LPSRUWDQWH FRQVLGHUDUDOLPLWDomRQHFHVViULDSDUDDSURGXomRGHLQIHUrQFLDV

1R KRUL]RQWH SUREOHPiWLFR R OHLWRU H[WUDSROD R VLJQLILFDGR GR WH[WR SRU PHLR GD SURGXomR GH LQIHUrQFLDV SDUD DOpP GR TXH R WH[WR SHUPLWH SRGHQGR FKHJDU D XPD OHLWXUD LQGHYLGDRXHUUDGD

$VVLPQDSHUVSHFWLYDGRDXWRUSDUDXPDDGHTXDGDFRPSUHHQVmRpSUHFLVRFRQVLGHUDU R QtYHO LGHDO GH SURGXomR LQIHUrQFLDV H FRPR Mi PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH R OHLWRU Ki GH VDEHUUHODFLRQDUFRQKHFLPHQWRVH[SHULrQFLDVHDo}HVQXPPRYLPHQWRLQWHUDWLYRHQHJRFLDGR

&RPSDUWLOKDP GHVVD PHVPD YLVmR DV DXWRUDV 'HOO¶,VROD H &RVFDUHOOL (VVD~OWLPDDVVXPHDSURGXomRGHLQIHUrQFLDVFRPRXPSURFHVVRIXQGDPHQWDOSDUDD OHLWXUDGDGRTXHFRPSUHHQVmRGHSHQGHGDDWLYLGDGHLQIHUHQFLDOUHDOL]DGDSHOROHLWRUTXHGHYH FRPSOHWDURWH[WRFRPLQIRUPDo}HVTXHQmRHVWmRH[SOtFLWDVQHOH1HVVDDWLYLGDGHHVWmRHP MRJR D PDQLSXODomR GDV LQIRUPDo}HV WH[WXDLV R FRQKHFLPHQWR SUpYLR GR OHLWRU H R FRQKHFLPHQWRSDUWLOKDGRHQWUHDXWRUHOHLWRU'L]&RVFDUHOOLS

(31)

44

UHODFLRQiORFRPFRQKHFLPHQWRVSUHYLDPHQWHDGTXLULGRV,VWRpRERPOHLWRU pFDSD]GHID]HULQIHUrQFLDVGHGLYHUVRVWLSRVHJUDXVGHFRPSOH[LGDGH

$ KDELOLGDGH GR OHLWRU HP UHDOL]DU LQIHUrQFLDV D SDUWLU GR VLJQLILFDGR GR WH[WR SRU YH]HV HVWi YLQFXODGD jV PDUFDV WH[WXDLV GHL[DGDV SHOR DXWRU $V PDUFDV SRGHP FRQGX]LU j SURGXomRGHLQIHUrQFLDVGHGLYHUVRVWLSRVFRPRDGPLWH&RVFDUHOOLDRGHPRQVWUDUTXH R XVR GH GHWHUPLQDGDV SDODYUDV DV HVFROKDV OH[LFDLV H HVWUXWXUDV VLQWiWLFDV GHQXQFLDP R SRVLFLRQDPHQWRGRDXWRUHPUHODomRDRDVVXQWRWUDWDGRHSRGHPRULHQWDUDFRPSUHHQVmRGR OHLWRU 1DV SDODYUDV GD DXWRUD ³Ki VHPSUH PXLWDV PDUFDV QR WH[WR TXH VLQDOL]DP D OHLWXUD RULHQWDQGR D LQWHUSUHWDomR H DV LQIHUrQFLDV TXH R OHLWRU ID]´ S $VVLP QmR VH SRGHP GHVSUH]DURVHOHPHQWRVGRWH[WRSRLVDSDUWLUGHOHVTXHROHLWRUFULDUiGLIHUHQWHVSRVVLELOLGDGHV GHVLJQLILFDomRSDUDRWH[WR

$ LQIRUPDomR SUHVHQWH QR WH[WR p D EDVH SDUD D SURGXomR GH VHQWLGRV 2 OHLWRU LGHQWLILFDRVHOHPHQWRVWH[WXDLVHLQWHJUDDRVFRQKHFLPHQWRVDUPD]HQDGRVQDPHPyULD0DV FRPR DGYHUWH &RVFDUHOOL S ³D OH[LFDOL]DomR p DSHQDV XPD SDUWH GR FRQWUROH LGHROyJLFRGRVLJQLILFDGRTXHVHSRGHFULDUSDUDRWH[WR´'HVVDIRUPDROHLWRUSUHFLVDEXVFDU LQIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDUHV SDUD FKHJDU D XPD FRPSUHHQVmR DGHTXDGD R TXH H[LJH GH SURQWLGmRHRXPRWLYDomRSDUDUHDOL]DUDOJXQVSURFHVVRVFRJQLWLYRV

3DUD 'HOO¶,VROD S R OHLWRU DR FRPSUHHQGHU XP WH[WR QHFHVVDULDPHQWH UDFLRFLQD ³2 UDFLRFtQLR p XP PRYLPHQWR GH SHQVDPHQWR XPD LQIHUrQFLD TXH FRPSRUWD LQYHQomR H DWLYLGDGH GR SHQVDPHQWR DSRLDGD HP H[WUDWRV VRFLRFXOWXUDLV´ $FUHGLWD TXH R OHLWRU HVWDEHOHFH QR WH[WR HORV OH[LFDLV RUJDQL]D UHGHV FRQFHLWXDLV H DOpP GLVVR EXVFD H[WUDWH[WRLQIRUPDo}HVHFRQKHFLPHQWRVDGTXLULGRVSHODH[SHULrQFLDGHYLGDHYHQWXDOPHQWH SRUOHLWXUDVFRPRVTXDLVSUHHQFKHRV³YD]LRV´WH[WXDLV

2XWURVDXWRUHVTXHWDPEpPWUDWDPGHLQIHUrQFLDFRPR$EDUFDH5LFRH.RFK SRVVLELOLWDPDPSOLDUQRVVRVHVWXGRVVREUHRWHPD

3DUD $EDUFD H 5LFR S R OHLWRU FRPSUHHQGH R WH[WR TXDQGR UHODFLRQD DV LGHLDVH[SOtFLWDVQDHVWUXWXUDWH[WXDOFRPRVFRQKHFLPHQWRVDUPD]HQDGRVQDPHPyULDHRID] GHDFRUGRFRPWUrVHWDSDVQHFHVViULDVSDUDDFRPSUHHQVmRGHXPWH[WR

(32)

46

&RQIRUPHRVDXWRUHVROHLWRUSURGX]LQIHUrQFLDVQDPHGLGDHPTXHFRQHFWDDVLGHLDV HQWUHVLH[SUHVVDVRXQmRQRWH[WRLVWRpQDPHGLGDHPTXHHOHpFDSD]GHFRQFOXLUGHGX]LU HFRQVWUXLUKLSyWHVHVDSDUWLUGDVLQIRUPDo}HVH[SOtFLWDVQRWH[WR

&RPEDVHQHVVDVHWDSDVSRGHPRVGL]HUTXHRDWRGHLQIHULUSUHVVXS}HUHSUHVHQWDo}HV PHQWDLVFRQVWUXtGDVGXUDQWHRSURFHVVDPHQWRWH[WXDORXVHMD³DVLQIHUrQFLDVSRGHPVHUYLVWDV FRPR SURFHVVRV FRJQLWLYRV SRU PHLR GRV TXDLV R OHLWRU SDUWLQGR GD LQIRUPDomR WH[WXDO H[SOLFLWDPHQWH YHLFXODGD H OHYDQGR HP FRQWD R FRQWH[WR FRQVWUyL QRYDV UHSUHVHQWDo}HV VHPkQWLFDV´.RFKS

e LPSRUWDQWH IULVDU TXH D DomR GR OHLWRU Ki GH HVWDU UHODFLRQDGD DR PRYLPHQWR GH IRUPXODomR H UHIRUPXODomR GH KLSyWHVHV 1D SURGXomR GH LQIHUrQFLDV R OHLWRU QmR DSHQDV UHFHEHLQIRUPDo}HVSURYHQLHQWHVGRWH[WRPDVDQWHFLSDDVSLVWDVWH[WXDLVUHFRQVWUXLQGRDVGH DFRUGRFRPRVREMHWLYRVGHOHLWXUD1DYHUGDGHDOHLWXUDHVWDEHOHFHXPDUHODomRHQWUHOHLWRUH DXWRUHPTXHDPERV³GHYHP]HODUSDUDTXHRVSRQWRVGHFRQWDWRVHMDPPDQWLGRVDSHVDUGDV GLYHUJrQFLDVSRVVtYHLVHPRSLQL}HVHREMHWLYRV´.OHLPDQS

3DUD %URZQ H <XOH DSXG .RFK 7UDYDJOLD S DV LQIHUrQFLDV VmR FRQH[}HVTXHRVOHLWRUHVUHDOL]DPGXUDQWHDOHLWXUDHDSDUWLUGLVVRFRQVHJXHPHQWHQGHURTXH RHVFULWRUSUHWHQGLDYHLFXODU³$LQIHUrQFLDpVHPSUHYLVWDFRPRXPDDVVXQomROLJDGRUDLVWRp TXH HVWDEHOHFH XPD UHODomR HQWUH GXDV LGHLDV GR GLVFXUVR´3RU RXWUR ODGR 5LFNKHLW 6WURKQHUDSXG.RFKSGHILQHPDLQIHUrQFLDFRPR³DJHUDomRGHLQIRUPDomR VHPkQWLFDQRYDDSDUWLUGHLQIRUPDomRVHPkQWLFDGDGDHPFHUWRFRQWH[WR´(VVDGHILQLomRp H[SOLFDGDSRUPHLRGDVHJXLQWHIyUPXOD

789

$H[SOLFDomRGDVSDUWHVTXHFRPS}HPHVVDIyUPXODp D DUHSUHVHQWDomRSVLFROyJLFDGDLQIRUPDomR$H%

E RSURFHVVRGHLQIHULU%GH$

F DQRomRGHFRQWH[WR&HVHXHIHLWRVREUHRLQIHUHQFLDPHQWR

%52:1*H<8/(*'LVFRXUVHH$QDO\VHV&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

(33)

4D

3RUHVVDGHILQLomRWHPRVRVSDSHLVGRWH[WRHGRFRQWH[WRFRPRFHQWUDLVQDSURGXomR GHLQIHUrQFLDV$OpPGLVVRDFRPSUHHQVmRGH$SRU%pUHOHYDQWHSDUDRSURFHVVRLQIHUHQFLDO 'XUDQWH D OHLWXUD RV SURFHVVRV LQIHUHQFLDLV RFRUUHP H UHYHODPVH FRPR HODERUDo}HV GH SHQVDPHQWRVH[SHFWDWLYDVFUHQoDVLQTXLHWDo}HVHUHDo}HVVRFLDOPHQWHPDUFDGDV

$VVLPVHQGRDFRPSUHHQVmRGHXPWH[WRQmRVHOLPLWDDSHQDVDRDWRGHLGHQWLILFDomR GH LQIRUPDo}HV PDV DWLQJH D FRQVWUXomR GH VHQWLGRV FRP EDVHV LQIHUHQFLDLV RX VHMD p QHFHVViULRTXHROHLWRUVHMDFDSD]GHPRELOL]DUFRQKHFLPHQWRVGHGLYHUVDVSURFHGrQFLDV

&!&"7

$OJXQVHVWXGRVWrPGLVFXWLGRFRPRTXHVWmRFHQWUDOTXDORPRPHQWRHPTXHVHLQLFLDR SURFHVVR LQIHUHQFLDO (QWUH HOHV .RFK DILUPD TXH R SURFHVVR LQIHUHQFLDO RFRUUH QXP ODSVR GH WHPSR HP TXH XP HVWDGR LQLFLDO GH UHSUHVHQWDomR PHQWDO VH WUDQVIRUPD HP RXWUR DXWRPDWLFDPHQWHRXFRQWURODGRSHODDWHQomR

2V HVWXGRV GH &RVFDUHOOL GHPRQVWUDP TXH DV LQIHUrQFLDV VmR UHDOL]DGDV QR GHFRUUHU GD OHLWXUD YLVWR TXH SDUD VH FKHJDU j FRPSUHHQVmR R OHLWRU SRGH UHODFLRQDU LQIRUPDo}HVSUHVHQWHVQRWH[WR(VVDIRUPDGHSHQVDUGHPXLWRVHVWXGLRVRVGRVDQRVS}H HP HYLGrQFLD TXH VH R OHLWRU QmR SURGX]LU VHQWLGR GXUDQWH R FRQWDWR FRP R WH[WR HOH QmR SRGHUiID]rORFRPDDXVrQFLDGHOH

2XWURV H[SHULPHQWRV PRVWUDP TXH GHWHUPLQDGDV SDUWHV GR WH[WR H[LJHP PDLV SURFHVVDPHQWR TXH RXWUDV H SRU LVVR GHPDQGDP PDLV WHPSR SDUD VXD OHLWXUD $VVLP RV HVWXGRVGH&DUDPD]]DHWDODSXG&RVFDUHOOLSSRUH[HPSORPRVWUDPTXH QXPH[SHULPHQWRFRPOHLWXUD³DVRUDo}HVHUDPOLGDVPDLVUDSLGDPHQWHVHRSURQRPHSXGHVVH VHUUHVROYLGRVLQWDWLFDPHQWHGRTXHVHDLQIHUrQFLDIRVVHUHTXHULGD´

2V HVWXGRV UHFHQWHV VREUH OHLWXUD PRVWUDP TXH R WHPSR QR SURFHVVDPHQWR HVWi DVVRFLDGRDRREMHWLYRGHOHLWXUD³2OHLWRUYDULDDVXDYHORFLGDGHGHOHLWXUDGHDFRUGRFRPRV REMHWLYRV GHVWD 2 WHPSR GH OHLWXUD WHQGH D VHU PDLV ORQJR TXDQGR D WDUHID D VHU UHDOL]DGD UHTXHUFRPSUHHQVmRPDLVSURIXQGDGRWH[WRHTXDQGRUHTXHUDUHFXSHUDomRGHGHWDOKHVGHOH´ &RVFDUHOOLS

(34)

4A

2XWURH[SHULPHQWRTXHPHUHFHQRVVDDWHQomRpRGH.LQWVFKDSXG&RVFDUHOOL S1HOHRDXWRUGHPRQVWUDTXHKiXPWHPSRQHFHVViULRSDUDTXHROHLWRUUHFRQKHoDD VXSHUItFLHGRWH[WRHTXHHVVHWHPSRILFDHPWRUQRGHDPLQXWRV'LWRGHRXWUDIRUPD HVVHpRWHPSRQHFHVViULRSDUDTXHRWH[WRVHWRUQHDFHVVtYHODROHLWRUHHOHSRVVDUHDOL]DUD YHULILFDomR GDV LQIRUPDo}HV H[SOtFLWDV H LPSOtFLWDV QR WH[WR $FUHVFHQWD DLQGD TXH R OHLWRU QmRWHPFLrQFLDGDVLQIHUrQFLDVTXHHVWiJHUDQGRDROHUXPWH[WRSRUTXHHVVDVLQIHUrQFLDVVmR JHUDGDVHPPLOpVLPRVGHVHJXQGRV

$ILUPD&RVFDUHOOLSTXH

9iULRVIDWRUHVLQIOXHQFLDPDSURGXomRGHLQIHUrQFLDVHQWUHHOHVRVREMHWLYRV GROHLWRUHRFRQWH[WRWUDoDGRSHORWH[WRTXHYmRSRVVLELOLWDUDVHOHomRGDV LQIHUrQFLDVDVHUHPIHLWDVGHFULWpULRSDUDOLPLWiODVRXUHVWULQJLODV2WLSR GH LQIHUrQFLD WDPEpP YDL LQIOXHQFLDU R SURFHVVR GH SURGXomR SRUTXH WLSRV GLIHUHQWHVGHLQIHUrQFLDVJHUDOPHQWHWrPGLIHUHQWHVJUDXVGHDXWRPDWLVPRH HQYROYHPGLIHUHQWHVWLSRVGHRSHUDo}HVFRJQLWLYDV

3DUD 'HOO¶,VROD S R PDLRU SUREOHPD UHODFLRQDGR FRP RV HVWXGRV GDV LQIHUrQFLDVHVWiHPGHWHUPLQDUTXDQGRHVVDVVmRJHUDGDV'HQWUHDVLQ~PHUDVSHVTXLVDVFLWD RVHVWXGRVGH&DUSHQWHU -XVWTXHGLVWLQJXHPGXDVSRVVLELOLGDGHV

DIRUZDUGLQIHUHQFHRXLQIHUrQFLDFDWDIyULFDVmRDTXHODVH[WUDtGDVDFDGD PRPHQWR GXUDQWH D FRPSUHHQVmR 6mR GHQRPLQDGDV FDWDIyULFDV SRUTXH VH UHIHUHP D SDUWHV GR WH[WR TXH SURYDYHOPHQWH VHJXHP DTXHOD TXH JHURX D LQIHUrQFLD

EEDFNZDUGLQIHUHQFHRXLQIHUrQFLDDQDIyULFDVmRDTXHODVJHUDGDVVRPHQWH

VHKRXYHUQHFHVVLGDGHGHVHHVWDEHOHFHUXPDSRQWHGHFRQH[mRFRPRILPGH SUHHQFKHUXPYD]LRWH[WXDO6mRGHQRPLQDGDVDQDIyULFDVSRUTXHVHUHIHUHPD SDUWHVGRWH[WRTXHSUHFHGHPDTXHJHURXDLQIHUrQFLD

2VHVWXGRVGH.RFKSRUVXDYH]PRVWUDPTXHDJHUDomRGHLQIHUrQFLDGXUDQWH DOHLWXUDHQDDXGLomRGHXPWH[WRDSUHVHQWDGLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDV'HDFRUGRFRP+URQHW

.,176&+ :DOWHU7KH UHSUHVHQWDWLRQ RI PHDQLQJ LQ PHPRU\ +LOOVGDOH 1HZ -HUVH\ /DZUHQFH (UOEDXP $VVRFLDWHV

(35)

4F

DO DSXG .RFK TXDQGR R WH[WR RUDO p DSUHVHQWDGR HP YHORFLGDGH SUp SURJUDPDGD R RXYLQWH SUHFLVD DMXVWDU R VHX SURFHVVDPHQWR FRJQLWLYR 2 IOX[R FRQVWDQWH GH LQIRUPDomR QRYD GXUDQWH D DSUHVHQWDomR GR WH[WR RUDO LPSRVVLELOLWD R RXYLQWH GH UHWHU D LQIRUPDomR H SURFHVViOD LPHGLDWDPHQWH (P FRQWUDSRQWR QD OHLWXUD D LQIRUPDomR DSUHVHQWDGDDROHLWRUpPDLVHVWiWLFD$DSUHVHQWDomRGRWH[WRHPVHJPHQWRVWH[WXDLVFRQGX]R OHLWRUDPRQLWRUDUVXDSUySULDDWHQomRHRSHULJRGHVREUHFDUJDFRJQLWLYDpPHQRUTXHDGR WH[WRRUDO

'XUDQWH D OHLWXUD R OHLWRU SRGH HVFROKHU D TXDQWLGDGH GH LQIRUPDomR TXH GHVHMD GHFRGLILFDUHUHDOL]DUDUHOHLWXUDDTXDOTXHUPRPHQWR$OpPGLVVRROHLWRUWHPDSRVVLELOLGDGH GHUHYHURWH[WRTXDQGRVXUJHPGLILFXOGDGHVGHFRPSUHHQVmR$RFRQWUiULRROHLWRURXYLQWH HVWiVREFRQVWDQWHSUHVVmRGHYLGRDLQIRUPDomRHQWUDQWHHWHPGHPDQWHUDFRQFHQWUDomRQD LQIRUPDomR PDLV LPSRUWDQWH 6H HQWHQGHU PDO R OHLWRURXYLQWH SRGHUi SURFHVVDU LQFRUUHWDPHQWH D LQIRUPDomR 3DUD DOJXQV HVWXGLRVRV DV UHSURGXo}HV IHLWDV LPHGLDWDPHQWH DSyVDHVFXWDRXOHLWXUDGHXPWH[WRPRVWUDUDPTXHDVSHUIRUPDQFHVGHUHSURGXomRGDOHLWXUD IRUDPPHOKRUHVTXHDVGDHVFXWD

&RPRVHSRGHREVHUYDURVYiULRVHVWXGRVVREUHLQIHUrQFLDSHUPLWHPROKDURSURFHVVR SRUGLIHUHQWHVkQJXORV&RQVLGHUDQGRRVREMHWLYRVGDSHVTXLVDDFUHVFHQWDPRVDHVVHVROKDUHV DFODVVLILFDomRGH0DUFXVFKLFRPDLQWHQomRGHREWHUSRUPHLR GHODXPSDUkPHWUR TXHSHUPLWDRULHQWDUDSDUWHHPStULFDGDSHVTXLVD

&!6127:;

$ FODVVLILFDomR GDV LQIHUrQFLDV FRPR WRGD FODVVLILFDomR QmR WHP XP FULWpULR ~QLFR SDUDRVDXWRUHV$VVLPRSWDPRVSHORHVTXHPDDSUHVHQWDGRSRU0DUFXVFKLTXHDWHQGH RV SURSyVLWRV GLGiWLFRV GHVVD SHVTXLVD 'HQRPLQDGR SHOR DXWRU FRPR(VTXHPD *HUDO GDV ,QIHUrQFLDV FRQVLGHUD WRGR H TXDOTXHU WLSR GH UHSURGXomR GH WH[WR FRPSUHHQVmR LQWHUSUHWDomRSDUDIUDVHDPHQWRHWFHGLYLGHRFRQMXQWRHPWUrVJUXSRVGHLQIHUrQFLDVWH[WXDLV FRPYiULRVVXEWLSRVPDUFDGRVSRUVXDVUHVSHFWLYDVH[SOLFDo}HVHH[HPSORVLOXVWUDWLYRV

(36)

4>

0%<7= '''>

0DUFXVFKLS

$QDOLVD RV WUrV JUXSRV GH LQIHUrQFLDV FRP EDVH QD DSOLFDELOLGDGH GD YLGD GLiULD 2 JUXSR$GHQRPLQDGRLQIHUrQFLDVOyJLFDVpXVDGRGHIRUPDJHUDOQDYLGDGLiULD(VVHWLSRGH LQIHUrQFLDQmRp HVSHFLILFDGRQDVUHSURGXo}HVGHWH[WRVSRUTXHRVUHVXOWDGRVVmRyEYLRV2 JUXSR%FRQWHPSODLQIHUrQFLDVDQDOyJLFRVHPkQWLFDVTXHDSDUHFHPFRPJUDQGHFRQVWkQFLD QDYLGDGLiULD$VLQIHUrQFLDVUHVXOWDQWHVGDDQDORJLDVmRDTXHODVIXQGDGDVHPDVVRFLDo}HVRX VHPHOKDQoDV UHDOL]DGDV SRU YH]HV FRP EDVH QDV SURSULHGDGHV VHPkQWLFDV GRV WHUPRV SRU LVVRIRUDPGHQRPLQDGDVFRPRDQDOyJLFRVHPkQWLFDV2WHUFHLURJUXSR&pRGDVLQIHUrQFLDV SUDJPiWLFRFXOWXUDLVTXHVmRIUHTXHQWHVQDVUHSURGXo}HVGHWH[WR6mRDTXHODVRULXQGDVGRV FRQKHFLPHQWRV SHVVRDLV FUHQoDV H LGHRORJLDV LQGLYLGXDLV 3DUD 0DUFXVFKL S ³D IRUPDomR LQGLYLGXDO H D FRQGLomR VRFLRFXOWXUDO VmR RV UHVSRQViYHLV SRU HVVH WLSR GH LQWHUIHUrQFLDQDOHLWXUDGHWH[WRVHIRUPDPHPJHUDORSULQFtSLRGDGLIHUHQoD´

=>

7-%DVHDGDV VREUHWXGR QDV UHODo}HV OyJLFDV H VXEPHWLGDV DRV YDORUHV YHUGDGH QD UHODomR HQWUH DV SURSRVLo}HV

x 'HGXWLYDV

x ,QGXWLYDV

x &RQGLFLRQDLV

=9>7-, 4

%DVHDGRVVHPSUHQRLQSXWWH[WXDO H WDPEpP QR FRQKHFLPHQWR GH LWHQV OH[LFDLV H UHODo}HV VHPkQWLFDV

x 3RULGHQWLILFDomRUHIHUHQFLDO

x 3RUJHQHUDOL]DomR

x 3RUDVVRFLDo}HV

x 3RUDQDORJLD

x 3RU FRPSRVLo}HV RX

$VVRFLDWLYDV

x *HQHUDOL]DGRUD

x 'HFRPSRVLo}HV

x &RUUHIHUHQFLDLV

=>7"?,

%DVHDGRV QRV FRQKHFLPHQWRV H[SHULrQFLDVFUHQoDVLGHRORJLDVH D[LRORJLDVLQGLYLGXDLV

x &RQYHQFLRQDLV

x ([SHULHQFLDLV

x $YDOLDWLYDV

x &RJQLWLYRFXOWXUDLV

(37)

4@

(P SHVTXLVDV GLYXOJDGDV PDLV UHFHQWHPHQWH 0DUFXVFKL UHIRUPXOD R TXDGUR FODVVLILFDWyULRGDVLQIHUrQFLDVDSUHVHQWDQGRDGLYLVmRHPEDVHWH[WXDOFRQWH[WXDOHVHPEDVH WH[WXDOHFRQWH[WXDO+iLQVHUomRGHQRYRVVXEWLSRVHGHXPQRYRJUXSRGHLQIHUrQFLDVFRPR DSUHVHQWDGR QR4XDGUR *HUDO GH ,QIHUrQFLDV (PERUD DSUHVHQWH WDPEpP XPD RUJDQL]DomR GLGiWLFD H FRP QRYRV VXEWLSRV Ki DOJXPDV TXHVW}HV TXH PHUHFHP XP HVWXGR PDLV DSURIXQGDGRFRPRpRFDVRGRVXEWLSRVHPEDVHWH[WXDOHFRQWH[WXDOWHQGRHPYLVWDTXHQmR VH SRGH SHQVDU HP LQIHUrQFLDV VHP HOHPHQWRV OLQJXtVWLFRV H FRQWH[WXDLV 3RU LVVR QmR XWLOL]DUHPRVHVVHTXDGURHPQRVVDSHVTXLVD

@<00A0BC=&//D>

/yJLFDV

x 'HGXWLYDV

x ,QGHGXWLYDV

x $EGXWLYDV

x &RQGLFLRQDLV

x 6LQWiWLFDV

'(%$6(7(;78$/

6HPkQWLFDV

x $VVRFLDWLYDV

x *HQHUDOL]DGRUD

x &RUUHIHUHQFLDLV

0DUFXVFKLS 3UDJPiWLFDV

x ,QWHQFLRQDLV

x &RQYHUVDFLRQDLV

x $YDOLDWLYDV

x ([SHULHQFLDLV

'(%$6(&217(;78$/ &RJQLWLYDV

x (VTXHPiWLFDV

x $QDOyJLFDV

x &RPSRVLFLRQDLV

x )DOVHDGRUDV

6(0%$6(7(;78$/( &217(;78$/

(38)

42

&!E""$"127

(PIXQomRGDUHOHYkQFLDGRFRQWH[WRMXOJDPRVQHFHVViULRID]HUXPDLQFXUVmRSRUHVVH WHPDHVXDUHODomRFRPLQIHUrQFLDV

3DUD.RFKH(OLDVRFRQWH[WRpDSULRULXPFRQMXQWRGHVXSRVLo}HVEDVHDGDV HPVDEHUHVGRVLQWHUORFXWRUHVPRELOL]DGDVSDUDDLQWHUSUHWDomRGHXPWH[WR1mRKiG~YLGDGH TXH R FRQWH[WR p XP IDWRU LPSRUWDQWH SDUD R HVWXGR GD OtQJXD H SDUD D SURGXomR GDV LQIHUrQFLDVUD]mRSHODTXDOROHLWRUGHYHH[SOLFLWDUDVLQIRUPDo}HVTXHUHYHODPRFRQWH[WRGR WH[WROLGR

9DQ 'LMN DILUPD TXH D DQiOLVH GR FRQWH[WR p QHFHVViULD SDUD D FRPSUHHQVmR SUDJPiWLFDGRVHQXQFLDGRVQRHQWDQWRHODQmRpVXILFLHQWH$SRQWDTXHRXVXiULRGDOtQJXD WHPTXHGLVSRUGHFHUWRVFULWpULRVSDUDHOXFLGDURFRQWH[WRFRPDOHLWXUDGHHQXQFLDGRVHTXH DR UHDOL]DU D FRPSUHHQVmR GH XP GHWHUPLQDGR HQXQFLDGR R VXMHLWR SUHFLVD IRFDOL]DU D VXD DWHQomR HP SURSULHGDGHV HVSHFtILFDV GD VLWXDomR TXH VHMDP UHOHYDQWHV SDUD D LQWHUSUHWDomR FRUUHWDWDQWRGRVLJQLILFDGRUHIHUHQWHTXDQWRGDVLQWHQo}HVREMHWLYRVSUDJPiWLFRV'HDFRUGR 9DQ'LMNS

'XUDQWH D LQWHUDomR D SHVVRD YDL JUDGDWLYDPHQWH FRQVWUXLQGR RV WUDoRV UHOHYDQWHV GR FRQWH[WR H DV PXGDQoDV SDUD RV HVWDGRV FRQWH[WXDLV VXEVHTXHQWHVHODHVWDUiFRQVFLHQWHQmRDSHQDVGDVFDUDFWHUtVWLFDVJOREDLVGR FRQWH[WRVRFLDOGRIUDPHHVHXVFRPSRQHQWHVFRPRWDPEpPGHDo}HVGHIDWR UHDOL]DGDVQHVVHVFRQWH[WRVHIUDPHV

3DUDRDXWRUDOpPGDVLQIRUPDo}HVRIHUHFLGDVSHORFRQWH[WRRWH[WRGiDROHLWRUSLVWDV VREUHRVLJQLILFDGRTXHGHYHVHUDWULEXtGRDRHQXQFLDGR

0DUFXVFKL DSXG .RFK DGYHUWH TXH Ki DOJXQV IDWRUHV GH FRQWH[WXDOL]DomR TXH VmR QHFHVViULDV SDUD OLJDU R WH[WR D GHWHUPLQDGDV VLWXDo}HV FRPXQLFDWLYDV ( HP EXVFD GH XPD VLVWHPDWL]DomR HVWDEHOHFH GRLV VXEWLSRV GH FRQWH[WXDOL]DGRUHVRVFRQWH[WXDOL]DGRUHVSURSULDPHQWHGLWRVGDWDORFDODVVLQDWXUDWLPEUH GLDJUDPDomRORFDOL]DomRQDSiJLQDRXHPFDGHUQRV±HPVHWUDWDQGRGHWH[WRVMRUQDOtVWLFRV± UHFXUVRV JUiILFRV HP JHUDOH RV FRQWH[WXDOL]DGRUHV SURVSHFWLYRV TXH SHUPLWHP DYDQoDU

(39)

65

H[SHFWDWLYDV VREUH R WH[WR WtWXOR QRPH GR DXWRU LQtFLR GR WH[WR 6HJXQGR R DXWRU HVVHV IDWRUHVGHFRQWH[WXDOL]DomRVmRHVVHQFLDLVSDUDDFRPSUHHQVmRGRWH[WR

&RVFDUHOOL S DERUGD R FRQWH[WR FRPR XPD IRQWH GH LQIRUPDomR QHFHVViULD SDUD D FRPSUHHQVmR WH[WXDO &RP EDVH QRV HVWXGRV GH &ODUN D DXWRUD GHILQH R FRQWH[WRFRPR³LQIRUPDomRGLVSRQtYHOSDUDXPDGHWHUPLQDGDSHVVRDSDUDLQWHUDomRFRPXP GHWHUPLQDGRSURFHVVRHPXPDGHWHUPLQDGDRFDVLmR´$LQGDGHDFRUGRFRPDDXWRUDGXUDQWH XPSURFHVVRLQWHUDFLRQDORDXWRUWHPDUHVSRQVDELOLGDGHGHH[SORUDURVUHFXUVRVWH[WXDLVD ILPGHTXHROHLWRUHQFRQWUHPDUFDVVXILFLHQWHVSDUDFKHJDUDXPDLQWHUSUHWDomRDGHTXDGDGR WH[WR $ EXVFD SRU HOHPHQWRV FRQWH[WXDOL]DGRUHV WDPEpP SRGH HQULTXHFHU H IDFLOLWDU D FRPSUHHQVmR GR WH[WR 3DUD &ODUN DSXG &RVFDUHOOL S TXDWUR IDWRUHV LQWHUIHUHP QD FRPSUHHQVmR GD OLQJXDJHP R FRQKHFLPHQWR SDUWLOKDGR RV SURFHVVRV FRODERUDWLYRV DV FDUDFWHUtVWLFDV GD DXGLrQFLD H D FRRUGHQDomR GR VLJQLILFDGR 3RU

FRQKHFLPHQWR SDUWLOKDGR QRPHLD DV LQIRUPDo}HV TXH RV LQWHUORFXWRUHV SUHFLVDP WHU HP FRPXPSDUDVHFKHJDUjFRPSUHHQVmRGRWH[WR(VVHVFRQKHFLPHQWRVQmRVmRLGrQWLFRV³PDV GH UHSUHVHQWDo}HV VHPHOKDQWHV GH IDWRV VLWXDo}HV FRQFHLWRV HWF´ S 3RU SURFHVVRV FRODERUDWLYRV QRPHLD DTXHOHV TXH VH FRQVWLWXHP SHOD FRODERUDomR P~WXD HQWUH RV LQWHUORFXWRUHV(VVHVSRVVXHPLQWHQo}HVTXHVmRFRPSOHPHQWDUHVRDXWRUUHYHODDVLQWHQo}HV QRWH[WRHROHLWRUSURFXUDUHFXSHUiODV$VFDUDFWHUtVWLFDVGDDXGLrQFLDFRQVWLWXHPXPLWHP SDUWLFXODU GDV LQWHQo}HV GR DXWRU TXH SRGH DGHTXDU R WH[WR FRQVLGHUDQGR D DXGLrQFLD $

FRRUGHQDomR GR VLJQLILFDGR UHIHUHVH DR FRQVHQVR QR XVR GD OLQJXDJHP HQWUH RV LQWHUORFXWRUHV

&RPR VH REVHUYD HVVHV TXDWUR IDWRUHV UHVXOWDP GH XPD FRQVWUXomR FROHWLYD H FRODERUDWLYDSRUSDUWHGRDXWRUHGROHLWRU$PERVGHYHPFRPSDUWLOKDUFRQKHFLPHQWRVSDUD TXH D FRPXQLFDomR VH HIHWLYH 'H DFRUGR FRP &RVFDUHOOL S RFRQKHFLPHQWR SDUWLOKDGRpRTXHHVWiPDLVLQWLPDPHQWHOLJDGRjSURGXomRGHLQIHUrQFLDVSRLV³RHVFULWRU GHYHODQoDUPmRGHVVHFRQKHFLPHQWRDILPGHSURGX]LUWH[WRVDGHTXDGRVDRVHXOHLWRUDOYRH ROHLWRUGHYHXVDUHVVDVLQIRUPDo}HVSDUDLQIHULUDVTXHQmRHVWmRH[SOtFLWDVQRWH[WR´

(40)

6

'H DFRUGR FRP 'HOO¶,VROD S Ki FLQFR WLSRV GH FRQWH[WRV TXH YrP VHQGR LQYHVWLJDGRVSRUGLYHUVRVSHVTXLVDGRUHV³XPDYH]TXHLQIOXHPQDFRPSUHHQVmRWH[WXDOHQD H[WUDomRGHLQIHUrQFLDV´RFRQWH[WRFXOWXUDORFRQWH[WRVLWXDFLRQDORFRQWH[WRLQVWUXPHQWDO RFRQWH[WRYHUEDOHRFRQWH[WRSHVVRDO

2FRQWH[WRFXOWXUDOpDTXHOHIRUPDGRSRUFRQYHQo}HVFXOWXUDLVHFRQYHQo}HV GH FRPXQLFDomR TXH LQIOXHQFLDP R FRQKHFLPHQWR GHQWUR GRV OLPLWHV GDV XQLGDGHV UHSUHVHQWDFLRQDLV SDUWLFXODUHV H GDV LQIHUrQFLDV H[WUDtGDV FRP R DX[tOLRGHVVDVXQLGDGHVHGHDFRUGRFRPHVVDVFRQYHQo}HV

2FRQWH[WR VLWXDFLRQDOp IRUPDGR SRU FLUFXQVWkQFLDV TXH FHUFDP R WH[WR (PERUD QmR HVWHMDP FRQWLGDV QR WH[WR SRU VHUHP FRQMXQWXUDV GR HQWRUQR WH[WXDOLQWHUIHUHPQDFRPSUHHQVmRHQDJHUDomRGHLQIHUrQFLDV

2FRQWH[WRLQVWUXPHQWDOGL]UHVSHLWRjVIRUPDVSHODVTXDLVRWH[WRSRGHVHU UHFHELGRSRUXPLQGLYtGXR/HLWXUDHDXGLomRVmRRVGRLVYHtFXORVSRVVtYHLV SDUDVHREWHULQIRUPDo}HVWH[WXDLV

2FRQWH[WRYHUEDOHQYROYHRFRQWH~GROLQJXtVWLFRGRGLVFXUVR

2FRQWH[WR SHVVRDO LQFOXL FRQKHFLPHQWR DWLWXGHV H IDWRUHV HPRFLRQDLV GR UHFHSWRUOHLWRURXRXYLQWH

6RERPHVPRSRQWRGHYLVWD.RFKHVFODUHFHTXHRFRQWH[WRpSULPRUGLDOSDUD D FRQVWUXomR GH VHQWLGR $ DQiOLVH GR FRQWH[WR DX[LOLD PXLWDV YH]HV QD TXHVWmR GR PDO HQWHQGLGR 6HJXQGR D DXWRUD D TXHVWmR GR PDO HQWHQGLGR HVWi HP JUDQGH SDUWH OLJDGD j SURGXomR GH LQIHUrQFLDV ³QmR GHVHMDGDV´ H SRGH VHU VROXFLRQDGD SHOD DQiOLVH GR FRQWH[WR $FUHVFHQWDTXHQmRKiFRQVHQVRHQWUHRVHVWXGLRVRVTXDQWRDRXVRGRWHUPR³FRQWH[WR´PDV SRGHPVH GLVWLQJXLU WLSRV GH FRQWH[WR FRPR DSUHVHQWDGR SRU 'HOO¶,VROD 3DUD .RFK RFRQWH[WR FXOWXUDO DX[LOLD QD FRPSUHHQVmR GH WH[WR GH FDGD FXOWXUD H IRUQHFH LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV SDUD D SURGXomR GH LQIHUrQFLDV -iR FRQWH[WR YHUEDO WHP SDSHO GHFLVLYR QD HODERUDomR GH LQIHUrQFLDV GDGR TXH XPD VHTXrQFLD GHVRUGHQDGD GH HQXQFLDGRV FDXVDGLILFXOGDGHVQDFRPSUHHQVmRGRWH[WR

&!)0$""%F7"

&RP R LQWXLWR GH PHOKRU HVFODUHFHU R SURFHVVR GH LQIHUHQFLDomR QRV YDOHPRV GH H[SHULPHQWRVGH/XULDFRPRXPERPH[HPSORGHSHVTXLVDHPStULFDVREUHDSURGXomR GH LQIHUrQFLD 2V UHJLVWURV GHVVHV H[SHULPHQWRV HVWmR UHXQLGRV QR OLYUR GHQRPLQDGR

(41)

64

XPDLQLFLDWLYDGRDXWRUGHUHDOL]DUHVWXGRVFRPSDUDWLYRVHQWUHJUXSRVGLVWLQWRVDUHVSHLWRGH XPFRQMXQWRGHFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV

&RPRHVVHREMHWLYR/XULDUHDOL]DH[SHGLo}HVHQWUHHQDVUHJL}HV PDLVUHPRWDVGD8QLmR6RYLpWLFDHVSHFLILFDPHQWHDVUHJL}HVGH8]EHTXLVWmRH.LUJKL]LDQDV ³NLVKODNV´H³G]DKDLODXV´GD5~VVLDHXURSHLDHQRVDFDPSDPHQWRVQ{PDGHVGRQRUGHVWH GD 6LEpULD 6HJXQGR R DXWRU D UHHVWUXWXUDomR VRFLRHFRQ{PLFD QD 8QLmR 6RYLpWLFD QHVVH SHUtRGRRIHUHFLDRSRUWXQLGDGHVGHREVHUYDUFRPRDVUHIRUPDVGHRUGHPSROtWLFDHFRQ{PLFDH VRFLDO SRGHULDP SURYRFDU PXGDQoDV QD HVWUXWXUD GR SURFHVVR FRJQLWLYR $OpP GLVVR DV PXGDQoDV FXOWXUDLV SRVVLELOLWDUDP R VXUJLPHQWR GH JUXSRV GLVWLQWRV FRPR FDPSRQHVHV H PXOKHUHVDQDOIDEHWDVPXOKHUHVTXHIUHTXHQWDYDPFXUVRVGHFXUWDGXUDomRWUDEDOKDGRUHVGH ID]HQGDVFROHWLYDVMRYHQVFRPIRUPDomRGHFXUWDGXUDomRHPXOKHUHVDOXQRVDGPLWLGDVFRPR SURIHVVRUDVFRPTXDOLILFDo}HVGHQtYHOEDL[R

3DUWLQGR GHVVD SOXUDOLGDGH UHDOL]D DV DQiOLVHV GDV DWLYLGDGHV FRJQLWLYDV WDLV FRPR SHUFHSomR UDFLRFtQLR H VROXomR GH SUREOHPDV LPDJLQDomR DXWRDQiOLVH H DXWRFRQVFLrQFLD JHQHUDOL]DomRHDEVWUDomRGHGXomRHLQIHUrQFLD±SRUPHLRGHSURFHGLPHQWRVHVSHFtILFRV

&RQVLGHUDUHPRVDSHQDVRVH[SHULPHQWRVVREUHGHGXomRHLQIHUrQFLD3DUD/XULD S

8PD SHVVRD FDSD] GH SHQVDPHQWR DEVWUDWR UHIOHWH R PXQGR H[WHUQR PDLV SURIXQGDHFRPSOHWDPHQWHHFKHJDDFRQFOXV}HVHLQIHUrQFLDVDUHVSHLWRGR IHQ{PHQR SHUFHELGR WRPDQGR SRU EDVH QmR Vy D VXD H[SHULrQFLD SHVVRDO PDV WDPEpP RV HVTXHPDV OyJLFRV TXH REMHWLYDPHQWH VH IRUPDP HP XP HVWiJLRDYDQoDGRGRGHVHQYROYLPHQWRGDDWLYLGDGHFRJQLWLYD

3DUD R UHIRUoR GD LGHLD GH TXH XP VXMHLWR p FDSD] GH UHIOHWLU R PXQGR H[WHUQR H SURGX]LU LQIHUrQFLDV SRU PHLR GH H[SHULrQFLDV SUiWLFDV H HVTXHPDV OyJLFRV H FRP LVVR GHPRQVWUDUXPGHVHQYROYLPHQWRQRSURFHVVRFRJQLWLYRDFUHVFHQWD/XULDS

$ SUHVHQoD GH FRQFHLWRV JHUDLV D TXH FRQFHLWRV SDUWLFXODUHVVH VXERUGLQDP KLHUDUTXLFDPHQWH FULD XP VLVWHPD OyJLFR GH FyGLJRV (VVH FyGLJR WRUQD SRVVtYHODPXGDQoDGHXPDFODVVHGHFRLVDVSDUDRXWUDHFULDXPVLVWHPDGH UHODo}HV YHUEDLV H OyJLFDV DWUDYpV GR TXDO RV FRQFHLWRV KXPDQRV VmR FDQDOL]DGRV ¬ PHGLGD TXH RV SHQVDPHQWRV WHyULFRV VH GHVHQYROYHP R

YLODUHMRV

(42)

66

VLVWHPD VH WRUQD FDGD YH] PDLV FRPSOH[R $OpP GDV SDODYUDV PDLV SUHFLVDPHQWHVLJQLILFDGRVTXHSRVVXHPXPDHVWUXWXUDFRQFHLWXDOFRPSOH[D H VHQWHQoDV FXMD HVWUXWXUD OyJLFD H JUDPDWLFDO SHUPLWH TXH DV PHVPDV IXQFLRQHP FRPR R DSDUDWR EiVLFR GRV MXOJDPHQWRV HVWH VLVWHPD WDPEpP LQFOXL³GLVSRVLWLYRV´YHUEDLVOyJLFRVPDLVFRPSOH[RVTXHWRUQDPSRVVtYHOD UHDOL]DomR GH RSHUDo}HV GH GHGXomR H LQIHUrQFLD VHP UHODomR FRP D H[SHULrQFLDGLUHWD

)LFD FODUR TXH RV WUHFKRV FLWDGRV VHUmR D EDVH SDUD RV H[SHULPHQWRV GDV LQIHUrQFLDV VLORJtVWLFDV 2 VLORJLVPR GH DFRUGR FRP R SHVTXLVDGRU ³p XP FRQMXQWR GH MXOJDPHQWRV LQGLYLGXDLVFRPJUDXVYDULDGRVGHJHQHUDOLGDGHHFRPGHWHUPLQDGDVUHODo}HVGHQHFHVVLGDGH HQWUH VL´ S (VVH PHFDQLVPR p UHVXOWDGR GH RSHUDo}HV OyJLFRYHUEDLV TXH SRVVLELOLWDP PRVWUDU R SURFHVVR GH LQIHUrQFLD TXH RFRUUH QR SHQVDPHQWR GRV VXMHLWRV $VVLP LQWHUHVVD VDEHUGHTXHIRUPDRVVXMHLWRVXVDPRSURFHGLPHQWRGRVLORJLVPRFRPRPRGHORGHRSHUDo}HV GLVFXUVLYDVVLPSOHVFRPRDVUHODo}HVOyJLFDVHQWUHDVSUHPLVVDVIXQFLRQDPQRSHQVDPHQWRGH FDGD VXMHLWR H FRPR DV RSHUDo}HV GH LQIHUrQFLD OyJLFD SURYHQLHQWHV GD UHODomR HQWUH DV SUHPLVVDVLQWHUDJHPFRPDVFRQFOXV}HVRULXQGDVGDH[SHULrQFLDLPHGLDWD

2SHVTXLVDGRUGHWHUPLQRXGRLVWLSRVGHVLORJLVPRV8PDSDUWHFRQVLVWLDHPVLORJLVPRV FULDGRVDSDUWLUGHFRQWH~GRVH[WUDtGRVGDH[SHULrQFLDSUiWLFDLPHGLDWDGRVVXMHLWRVHRXWUDVy SRGHULD VHU UHDOL]DGD SRU PHLR GD GHGXomR OyJLFD )RUDP DSUHVHQWDGDV DRV VXMHLWRV DV VHJXLQWHVSUHPLVVDV

x ³0HWDLVSUHFLRVRVQmRHQIHUUXMDP2RXURpXPPHWDOSUHFLRVR(OHHQIHUUXMDRXQmR"´

x ³$OJRGmRSRGHFUHVFHUVRPHQWHRQGHpTXHQWHHVHFR1D,QJODWHUUDpIULRH~PLGR2

DOJRGmRSRGHFUHVFHUOi"´

x 1R1RUWHRQGHKiQHYHWRGRVRVXUVRVVmREUDQFRV1RYD\D=HPO\DILFDQRQRUWHHOi

VHPSUHQHYD'HTXHFRUVmRRVXUVRVOi"

2V VXMHLWRV UHSHWLUDP R VLVWHPD LQWHLUR H DSUHVHQWDUDP UHVXOWDGR GH XPD GHGXomR DSURSULDGD3DUDRSULPHLURVLORJLVPRIRUDPREWLGRVRVVHJXLQWHVUHVXOWDGRV

6XMHLWR.XUEGH]RLWRDQRVFDPSRQrVGHUHJLmRORQJtQTXDDQDOIDEHWR 62VPHWDLVSUHFLRVRVHQIHUUXMDPRXQmR"2RXURHQIHUUXMDRXQmR"

6XMHLWR*DOFDPSRQrVGHUHJLmRORQJtQTXDTXDVHDQDOIDEHWR 6'LQKHLURSUHFLRVRHQIHUUXMDKDYLDPDLVDOJXPDFRLVDHXHVTXHFL 62VPHWDLVSUHFLRVRVHQIHUUXMDPRXQmR"

(43)

6D

6XMHLWR6XOWYLQWHDQRVFDPSRQrVGHUHJLmRORQJtQTXDTXDVHDQDOIDEHWR 60HWDLVSUHFLRVRVHQIHUUXMDP

60HWDLVSUHFLRVRVHQIHUUXMDPRXQmR"

>@

6XMHLWR0DPODNWULQWDHGRLVDQRVFDPSRQrVTXDVHDQDOIDEHWR

6(OHVVmRWRGRVSUHFLRVRVRXURpWDPEpPSUHFLRVRHOHHQIHUUXMDRXQmR"

/XULDS

&RPRVHYrRVVLORJLVPRVQmRVmRSHUFHELGRVFRPRVLVWHPDVOyJLFRVXQLILFDGRVSHORV VXMHLWRV $ UHSHWLomR GRV VLORJLVPRV HP IUDVHV LVRODGDV H VHP FRQH[mR OyJLFD HQWUH DV SUHPLVVDVGHQRWDPTXHRVVXMHLWRVQmRIRUDPFDSD]HVGHSHUFHEHUDXQLYHUVDOLGDGHSUHVHQWH QDV DILUPDo}HV H SRU LVVR QmR IRUDP FRQGX]LGRV D SURGX]LU LQIHUrQFLDV SDUWLFXODUHV (VVH UHVXOWDGR GLUHFLRQRX R SHVTXLVDGRU D UHDOL]DU LQWHUYHQo}HV GXUDQWH D HQWUHYLVWD $VVLP R VXMHLWRIRLSURYRFDGRDH[SOLFDURSRUTXrGHDOJXPDVFRQFOXV}HVSDUWLFXODUHV&RPRSRGHPRV SHUFHEHUQRVHJXQGRHWHUFHLURVLORJLVPRV

6XMHLWR$EGXUDNKPWULQWDHVHWHDQRVGHXPYLODUHMRLVRODGRGH.DVKJDU DQDOIDEHWD

6(XQmRVHL (3HQVHQLVVR

6(XVHPSUHYLYLQRSDtVGH.DVKJDUHXQmRFRQKHoRQDGDDOpP 5HFXVDUHIHUrQFLDjIDOWDGHH[SHULrQFLDSHVVRDO

(0DVEDVHDGRQRTXHHXGLVVHDYRFrRDOJRGmRSRGHFUHVFHUOi"

66HDWHUUDpERDRDOJRGmRFUHVFHUiOiPDVVHIRUWtPLGDHSREUHHOHQmR FUHVFHUi6HIRUFRPRQDUHJLmRGH.DVJDUHOHFUHVFHUiOiWDPEpP6HRVROR IRUIRIRHOHWDPEpPSRGHFUHVFHUOipFODUR

$V GXDV SUHPLVVDV IRUDP LJQRUDGDV R UDFLRFtQLR IRL FRQGX]LGR GHQWUR GR HVTXHPDGHFRQGLo}HVSHQVDGDVLQGHSHQGHQWH

>@

6XMHLWR 5XVWDP TXDUHQWD H VHWH DQRV FDPSRQrV GD YLOD GH 3DOPDQ DQDOIDEHWR

>@

2VLORJLVPRGRXUVREUDQFRpDSUHVHQWDGR ('HTXHFRUVmRRVXUVRVQRQRUWH"

66HKRXYHVVHDOJXpPTXHWLYHVVHXPDJUDQGHH[SHULrQFLDHWLYHVVHHVWDGR HPWRGROXJDUHOHVHVDLULDEHPHPUHVSRQGHUHVVDSHUJXQWD

LQIHUrQFLDVQmRGHFRUUHQWHVGDVSUHPLVVDV

(0DVYRFrSRGHUHVSRQGHUjSHUJXQWDEDVHDQGRVHQDVPLQKDVSDODYUDV" 68PDSHVVRDTXHYLDMRXPXLWRHHVWHYHHPSDtVHVULFRVHYLXXPDSRUomR GHFRLVDVSRGHULDUHVSRQGHUHODVDEHULDGHTXHFRUVmRRVXUVRV

IUDFDVVRDRLQIHULUDSDUWLUGDVSUHPLVVDVGRVLORJLVPRHDSHORjQHFHVVLGDGH GDH[SHULrQFLDSHVVRDOSDUDSRGHUUHVSRQGHUjTXHVWmR

>@

/XULDS

(44)

6A

$VGLYHUVDVHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVSRU/XULDVXVWHQWDPTXHKiGLIHUHQoDVHQWUH RVVXMHLWRVDRUHDOL]DULQIHUrQFLDVVLORJtVWLFDV$UHVSRVWDPDLVWtSLFDGRVVXMHLWRVVHJXQGRR SHVTXLVDGRUHUDGHFRPSOHWDQHJDomRGRVLORJLVPR$OJXQVVXMHLWRVQHJDYDPFRPSOHWDPHQWH DSRVVLELOLGDGHGHWLUDUTXDOTXHUFRQFOXVmRHIRUDPIUHTXHQWHVDVUHVSRVWDV³VySRGLDPMXOJDU DTXLORTXHKDYLDPYLVWR´³QmRTXHULDPPHQWLU´³DTXHVWmRVRPHQWHSRGLDVHUUHVSRQGLGDSRU SHVVRDV TXH RV WLYHVVHP YLVWR RX FRQKHFLGR´ (P VXPD RV VXMHLWRV VH UHFXVDYDP RX GHPRQVWUDYDP WRWDO LQFDSDFLGDGH SDUD UHFRUUHU j LQIHUrQFLD OyJLFD D SDUWLU GDV SUHPLVVDV GDGDV

2XWUR GDGR LQWHUHVVDQWH p TXH RV VXMHLWRV DQDOIDEHWRV SXGHUDP ID]HU MXOJDPHQWRV H[FHOHQWHV VREUH IDWRV TXH OKHV GL]LDP UHVSHLWR GLUHWDPHQWH SRGHQGR FKHJDU D GLIHUHQWHV FRQFOXV}HV UHYHODQGR XPD LQWHOLJrQFLD EDVWDQWH PXQGDQD (VVHV VXMHLWRV UDFLRFLQDYDP VRPHQWHDSDUWLUGDH[SHULrQFLDLPHGLDWDHQmRID]LDPMXOJDPHQWRVIRUDGHVVDH[SHULrQFLD

3DUD/XULDWUrVIDWRUHVOLPLWDPDFDSDFLGDGHSDUDRSHQVDPHQWRWHyULFRGHVVHV VXMHLWRV D SRU IDOWD GH FRQILDQoD QD SUHPLVVD LQLFLDO TXH QmR FRQGL]LD FRP D H[SHULrQFLD SHVVRDOUHFXVDYDPVHDUHDOL]DUMXOJDPHQWRVIRUDGHVVDH[SHULrQFLDESHOD³QmRDFHLWDomRGD XQLYHUVDOLGDGHGDVSUHPLVVDV´SRVVXMHLWRVUHFRUULDPIUHTXHQWHPHQWHjVDGLYLQKDo}HVH j H[SHULrQFLD SHVVRDO PHVPR FRP D FRQGLomR GH SURGX]LU XPD LQIHUrQFLD OyJLFD F FRP D GHVLQWHJUDomR GR VLORJLVPR HP WUrV SURSRVLo}HV LQGHSHQGHQWHV LVRODGDV SDUWLFXODUHV VHP QHQKXPDOyJLFDXQLWiULDRTXHQmRFRQGX]LDDXPSHQVDPHQWROyJLFR

$TXHOHV TXH WLYHUDP DFHVVR j LQVWUXomR VLVWHPiWLFD IRUDP FDSD]HV GH DFHLWDU DV SUHPLVVDVLQLFLDLVGRVLORJLVPRFRPREDVHSDUDRUDFLRFtQLRHSRGHPFDSWDUDXQLYHUVDOLGDGHV GHVVDVSUHPLVVDV

3DUD/XULDDVPXGDQoDVQDHVIHUDVRFLDOLQWHUIHUHPQDHVWUXWXUDGRVSURFHVVRV PHQWDLVSRULVVRKiGLIHUHQoDVHQWUHRVUHVXOWDGRVREWLGRVDSDUWLUGDVH[SHULrQFLDVSUiWLFDV GRVVXMHLWRV&RPRVHREVHUYD DVWUDQVIRUPDo}HVSUHVHQWHVQDVRFLHGDGHLQWHUDJHPFRPR GHVHQYROYLPHQWRGRSURFHVVRFRJQLWLYR(PRXWUDVSDODYUDVDSRVVLELOLGDGHGHDPSOLDomRGR SHQVDPHQWR p SURGXWR GH XPD ³UHYROXomR FXOWXUDO´ (VVD LQWHUDomR GHQRPLQDGD SRU /XULD FRPRGLQkPLFDGRSHQVDPHQWRWRUQDSRVVtYHODH[SDQVmRGDH[SHULrQFLDSHVVRDOHSRVVLELOLWD DSURGXomRGHLQIHUrQFLDVEDVHDGDVHPSURFHVVRVYHUEDLVHOyJLFRV

Referências

Documentos relacionados

O Ministério da Saúde BRASIL, 2008 afirma que as atividades de vigilância e controle da doença no município devem ser feitas entre o Programa de Controle da Esquistossomose

3URJUDPD8)&amp;79 3URJUDPD WHOHYLVLYR QD tQWHJUD FRQWHQGR HQWUHYLVWDV H FREHUWXUD de eventos. 8)&amp;79B Sigla do nome do programa e GDWD GH H[LELomR QR

1D DYDOLDomR GR SHVR GH FULDQoDV SRGHVH XVDU R tQGLFH GH PDVVD FRUSyUHD ,0&amp; FRPR IRUPD GH DIHULU D JRUGXUD

2 HPSUHJR GR SULQFtSLR GH FRQGLFLRQDPHQWR ¿VLROyJLFRMiFRQKHFLGRHPWHFQRORJLDGHVHPHQWHVYLVDQGR j SRWHQFLDOL]DomR GR SURFHVVR GH JHUPLQDomR GH DOJXPDV HVSpFLHV IRL WHVWDGR FRPR SDUWH

$ LQGXomR GH iUYRUHV GH GHFLVmR WHP VLGR XVDGD WDPEpP SDUD VH REWHU PRGHORV GH HVWLPDWLYD GH XPD LPSRUWDQWH YDULiYHO QD HSLGHPLRORJLD GH PXLWDV GRHQoDV D GXUDomR GR SHUtRGR

Product markets refers to the mechanisms in place that facilitate interaction between buyers and sellers. Currently, a large portion of the Indian population lacks

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j %DQFD ([DPLQDGRUDGD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&amp;DWyOLFD GH 6mR 3DXOR FRPR H[LJrQFLD SDUFLDO SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 0(675( SHOR 3URJUDPD GH

$ SHVTXLVD YHUVD VREUH R IHQ{PHQR GD H[LVWrQFLD HP WHPSR UHDO H GH VXD GHWHUPLQDomR D SDUWLU GR FRQWH[WR JORFDO QHP JOREDO QHP ORFDO DSUHHQGHQGR DV SRVVLELOLGDGHV GH FRPSUHHQVmR GH