Relaciones de la OPS con otros órganos del sistema financiero

Organización Panamericana de la Salud Organización Mundial de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

lo Salud

W a s h i n g t o n ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D . C . , E . U . A .

Septiembre-Octubre 7966

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema 22 d e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

programa provisional CSP17/22 (Esp,

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

23 agosto 1966

ORIGINAL:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E S P ~ O L

REwlCIONES DE LA ORGANIZACIOM PANAMERICAMA DE LA SALIlD CON OTROS ORGANOS DEL SISTW INTERAMERZCANO

De conformidad a la Resoluci6n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XIV,

punto 3, adoptada por e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CO-

mit& Ejecutivo en su 54a Reunicjn, e l D i r e c t o r t i e n e e l honor de tranmj.0 tir a l a Conferencia e l documento sobre WRelaciones de l a Organisacidn

Panamericana de l a Salud con o t r o s Organos del Sistema lnteramericanon CCE54/4, Rev, 1)

,

asi como l a menciona-da resoluciiin,

Al propio tiempo eleva a l a consideracith y aprobaci6n de l a Con- ferencia el. proyecto de resolución, propuesto por l a 54a Reunión del Comi-

t é Ejecutivo que figura en l a ResolucZón

XV

de dicha reunión, sobre e l Cen- t r o Panamericano de Fiebre Aftosa, Este tema fue examinado por e l Comit6 Ejecutivo a l mismo tiempo que e l r e l a t i v o a las "Relaciones de la O r g a - zación Panamericana de l a Salud con o t r o s Organos d e l Sistema Interameri- cano" en e l que se hace referencia a l a resoluci6n del CfES sobre e l fUtU- ro financiamiento del Centro,

Amxo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

Documento

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CE54/4,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Rev, 1

"RELACIONES DE LA ORGANIZACION PANAMEXCCANA DE LA SALUD CON

'r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

conzitk ejeczctivo del grzrpo de trabajo del

consejo directivo comité regiona

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ORGANIZACION

PANAMEIR

DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

SALUD

DE

LA SAL87

r .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e

GANIZACION

..

-

-

. 1.

Washington, D C o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Abril 1966

' Tema. 1 2 d e l proyecto de programa

ORIGINAL: E S P m L 1. CUARTAS REUN'foNEs ANUALES DE& CONSE30 I N T E W N I X U C ~ O ECONOMICO Y SOCIAL

Be1'25 ' a 3 23 de marzo de 1966 y d e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

25 de marzo a l lQ de abril de

1966 han tenida l u g a r las hartas Reuniones d e l Consejo Interamericano

Econ6mico

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y Social al Nivel de Expertos y al Nivel Ministerial, respectiva- rnenPle,'en l a ciudad de Buenos Aires, Argentina.

En e l Programa de la Reuni6n dos temas o f r e c h p a r t i c u l a r i n t e r g s en: r e l a c i o n con l a salud: %xamen.del primer quinquenio de l a A l i -

el Progreso

-

Aspectos ecodmicos, sociiileb, de infornaaci6n y de d i f u s i

r:a

n y W e e r o l l o - r u r a l

-

Aspectos e c o n 6 ~ c o s y socialesn,

A l i g u a l que en d o s a n t e r i o r e s .la Organizacibn e&uvo representada por un grupo de observadores. La OPS presentb a la r e d a n un documento,

wHechos que Revelan Progreso" (CltES/864) en e l que se a n a l i z a n las resultados obtenidos y su tendencia futura en relación con las metas de SazUd de l a Alianza para e l Progreso y e l Plan Decena1 de Salud de l a Resoluci6n A,2

en l o s primeros cinco &os de experiencia, tomando como base e l ritmo actual ,

de *versiones y e l . r e n d i a i e n t o e s p e r a d o de los recurso6 humanos y materiales,

y un Informe, 'ISalud

-

Problemas, Realizaciones y Perspectivasít CCIES/863), en el que ~e comenkan algunos problemas.de SaLud de alta incidencia en l a

America Latina, los recursos e instrumentos que &e emplean para resoLverlos, l o s progresos r e a l i z a d o s y las tendencias en t8rmino del desarrollo. Se analizan, asimismo, en un informe conjunto con el Departamento de A m t o s

Sociales de l a Uni6n Panamericana,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Las r e l a c i o n e s e n t r e l o s programas m6dieos de las i n s t i t u c i o n e s de seguridad social y l o s M i n i s t e r i o s de W u d .

De acuerdo con l a Resoluci6n XV de la dltima reunidn del Consejo Directivo e l Director se permitid informar a l o s s e ñ o r e s Miaistrof; de Salud

sobre las Cuartas Reuniones Anuales del CIES, roggndoles la i n c l u s i 6 n en

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CE54/4, Rev. 1 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.

Mgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2

e

En

el Infame Final al Nivel de Expertos (CIEs/966) s e dedien e l .

Capft~lo a "Recursos Humanos, . " ~ ~ ~ u t l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y Educaci6nl1. p a r t e r e l a t i v a

a salud resume l o s datos presentados por la Oficina en 10s documento6 indicados anteriormente en re1acibn.a expectativa de vida a l nacer,

mortalidad en l o s niños, enfermedades tmnñrnisibles y programas de erradi- caciS'n, agua potable y a l c a n t a r i l l a d o , n u t r i c i 6 n y recurso6 de salud.

' IDr e l 'Informe F i n a l a l Nivel Minis<eri&L (GIES/U63) hey dos: grupos

de resob.Icione'i; que merecen destacarse. En"e1 primer grupo inc~uimos las resoluciones directamente relacionadas con nuestra a c t i v i d a d y en el. segundo aquellas otras que o f r e c e n p a r t i c u a r intergs respecto a funciones que tarn-

b i h cumple l a OPS.

. , .,

Deritro

de

XaS primeras- ci&zmos la r e s o l & & s o b r e l * L a Salud Y

. PlanFficacGn del Del;srrollol' que t i e n e como fündamento los datos Pro- porcionados por l a OSP en los dos documentos que t r a n s m i t i 6 a la Reud6n'.

s

.' , .

' Se iledicb especial. atenci6i 'a la" necesidad de 'i~clute. a¡ sector sa2.u.d

en la planificaciijn y ejecucidn de progranas de delsarrollo urbano Y rws.l,

a 1a.importancia de una rnejtsr c o o s d i n a c i 6 n d e . t o d o s - l o s m r v i c i o s disponibles

y a la obtenciba. de fondos para las

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

investigaciones ap3keadas en materia de

. . administracibn de p-rogramas tb salud., A esta resoLuei6n hay que aÍiadir la6

relativas a - 11Poblaci6ntt que ,abre el camine, a .nuevos e s t u d i o s sobre. l a

olateria; la de %eguridad Socialn que recomienda a los Gobiernos que aprovechen

l a asistehc5.a t&cllica de la OE&, l a OPS y la OXT, y una reGolluci6n cobre el

IrEstudio 'para el futuro f i a a n c + w i e n t o d e l ' Centro Pammeriwo de Fiebre Aftasa". Finalmente, la resalucidn de , #Programa y. Presupuesto del Fondo

EBpecial de Asistencia -para el. Desarrollo correspondieQk.e al perfodo Abril

IQ,

1966

-

Junio 30, 1967l* e n t r e el. cual se encuentra la autorizaciijn para el. Centro Panamericana de Fiebre Aftosa. Este preaupuesb asciende a $9,336.S2OO

E l programa de Cooperacidn Técnica de l a OEA, se ssta'trlecib en ~.

., .

princ%pio con e l f i n de prestar apoyo a corto a plazo a . progranas que 'debsian

gasar a o t r o s necanismos de financiamiento en cuanto quedaran establecidosi Por consideraciones eepeciales, La f u e n t e d e Zinanciarniento de1,Centro Pana-

mericano de Fiebre Aftosa ha seguido siendo e l Programa de.Cooperación TGcnica, 'y en e s t o s 61timos aÍí06 :se ha venido., estudiando u11 cambio en al

sist;ema de aoskenimiento de di&a instLCucibn. El Gobierno de Brasil con-.

t r i b u y e con terrenos, e d i f i c i o s y .el pago de .algunos gastos locales del Centro; . algunas veces esta' i n s t i t u c i i j n r e d b e ayuda para fines especiales .

d s investigación de f u e n t e s como, por ejemplo,-, l o s Estados Unidos de h8ricat

pero .la mayor p a r t e de l o s gastos e.&& .a cargo de la OEA,

~ - - , . .

.' . En e s t o s &timos años, han aumentada cada ves d6 las s o l i c i t u d e s ' de

s e r v i c f o s del Centra p o r . p a r t e de losGobierno6 Miembros, y, en consecuencia, han sido mayorea l o s gastos de operaciones, como ha ocurrido en 'todo e l Pro- .

grama de Cooperación Tdcnica. . . .. .

burqnte este periodo, e l 'aumento de las con.(;ribucio~es de 106 Gobie'mos '

Teniendo en cuenta

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

demanda de a C L i V i d a d e 6 de

el apremiante aumento de gastos y la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

mayor

proaramas

f r e n t e a los recurso^ limitados, el

Consejo Interamericano Ecu&m&o y Social aprobd un presupuesto para e l

persodo de 15 meses, e s decir, d e l 1Q de abril de 1966 a l 30 de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

j l i n i o de E967 con una reducci6n del 25% respecto del n i v e l p r e v i s t o de las a c t i v i d a d e s

de 1966 para todos los proyectos d e l Programa de Cooperacidn T&nica,

i n c l u s i v e e l Centro Panamericano de Fiebre Aftosa.

En consecuencia, 'es p r e c i s o r e s o l v e r e l problema de l a necesidades

financieras i n m e d i a t a s , d e n t r a s se p l a n i f i c a n las opef-aciones a l a r g o p-0 O

El m@ncionado estudio sobre l a situaciijn d e l p r o b l e m de la fiebre

aftosa y de l o s programa de lucha contra l a enfermedad ya

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se estg llevando

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a cabo, y e l D i r e c t o r ha cornensado a p l a n i r f c a r , con e l S e c r e t a r i o General

de l a O=, l a e jecuciiin del estudia financiero. Ambas organizaciones estfin

desarrallando activamente negociaciones encaminadas a garantizar e l financia-

miento d e l Centro a c o r t o y a largo plazo a un n i v e l que le permita atender las necesidades de las Am6ricas.

En las Cuartas Reuniones s e aprobó e l E s t a t u t o d e l 'lFondo I n t e r - americano de AsSstencia para Situaciones de Emergencia", que, a propuesta

d e l Gobierno de M k i c o , e s t a b l e c i d l a Segunda Conferencia Interamericana

Extraordinaria de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a o de J a n e i r o en su Resolucidn VIIL E l Fondo est6 des- tinado a mmiaistrar, sin consideracione8 de orden p o d t i c o , a u x i l i o en

forma de alimentos, de equipos rngdicos y medicinas u otras

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

forIDs

ae

asis- t e n c i a econ6mica y tbcnica, a cualquier p i s que estuviese 'amenazado, hubiere

eufrido o e s t u v i e r e pasando por una s i t u a c i d n d e emergencia, &;ea c u a l f u e r e

e l origen de eUa. Se i n t e g r a r & mediante contribuciones volunhrias de los

gobiernos, las c u a l e s podr& hacerse con l a simple n o t i f i c a c i 6 n de que de- terminados bienes o sekvicios o sumas de dinero se encuentran a disposici6n

de aqu61.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

Fondo p r e s t a r a auxilios Ei s d l i c i t u d d e l p a h afectado y

establece& relaciones' de cooperaci6n con e l Programa Mundial de Alimentos, la FAO, la OPS, l a Cruz Roja Internacional, CABE y d e d e i n s t i t u c i o n e s

i n t e r n a c i o n a l e s y nacionales cuyas a c t i v i d a d e s y experiencia pudieren ser

f i t i l e s al mejor logro de sus propdsitos. E l Fondo e j e r c e r & sus funciones

CE54/4, Rev, 1 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

P Q g h a 4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Conviene señalar que,en la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

actualidad, la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

OPS/OnS ofrece colaboraci6n

a 106 Gobiernos Miembros para hacer frente a situaciones de urgencia. A

este respecto, existen ya procedimientos normales de accibn, y el

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Fondo

Rotatorio de Ehergencia ha sido utilimdo considerablemente por los Gobier-

nos Miembros en l a 8 mencionadas situaciones,

En

el segando grupo de resoluciones incluimos la relativa al nMejora- miento de las Estadisticas de los Paises Latinoamericanosrt que encomienda al CIAP un programa de accidn inmediata y recomienda a los Gobiernos un programa de accidn a largo plazo, y la de Woordinaci6n Permanente de las Oficinas de Planificacldn y Me joramfento de las Tdcnicas de Planificacibnt'o

Una vea mas, las Cuartas Reuniones Anuales del CIES han reconocido la importancia del sector salud en el desarrollo econ6rnico y social que ha constituido uno de 108 principios directivos de la accign de nuestra Organi-

mci6n en el curso de estos &timos años.

La Segunda Conferencia Interamsricana Extraordinaria se reunid en

la ciudad de

M o

de Janefro, Brasil, del 17 al 30 de noviembre de 1965,

Asistieron delegaciones de tod2s las rspfiblicas americanas, con excepción de Cuba y Venezuela. Las delcgacionw fueron presididas por l o s respectivos Ministros de Relaciones Ekteriores. Estuvieron representados tambifin en la

reuni6n los organismos especializados del Sistema Interamericano y de las

Naciones Unidas, k reunidn fue convocada, principalmente, para revisar el funcionamiento y robustecer el Sistema Interamericano.

Por m

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

inter6s general se destacan las resoluciones llamadas "Acta

de de Janeirol!, que se refiere a las reformas a la Carta de Bogotd

actuahente en vigencia y "Acta Ecan6rnico-Social de H o de Janeiroti, que señala l o s principios econ6micos y sociales que han de servir de fundamento

al Sistema hteramericano,

Eh esta Reunión se aprob6 al establecimiento del "Fondo Interamericano de Asistencia para Situaciones de Emergencia, al que ya hemos hecho referen-

c i a anteriormente.

En la Reun3.h de Rio 6e apiobb la Resolucidn IV sobre Woordinaci6n

de Actividades de Organismos Internacionales e Interamericanos". En cumpli-

miento de esta resoluci&, el Consejo de la OEA encomendó a la Comisi6n de Organismos Interamericams la preparacian de un informe general sobre la

materia o

La Comisidn de Organismos Interamericanos presentd su informe al

"Nutricibn adecuada; (apropiada) particularmente por medio (de la aceleracibn) de (los) esfuerzos nacionales (acelerados)

para incrementar la producción y disponibilidad de alimentos"

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Ponemos entre paréntesis las variantes del

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

texto norteamericano);

"Vivienda adecuada para todos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los sectores de la

pablaci8n" y

"Condiciones urbanas (propicias a) que ofrezcan la

oportunidad para

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

una vida sana, productiva y digna". Por Último, recordaremos que s e d n el Articulo 53 de la Carta

corresponde al. Consejo:

a> Formular y someter a los Gobiernos y a la Con-

ferencia Interamericana proposiciones tendientes a la creación de nuevos Organismos Especializados o a la fusian, adaptaci6n

o eliminación de 106 existentes, Inclusive en cuanto corres- ponde a la financiación y sostenimiento de ellos;

b) Formular recomendaciones a los Gobiernos, a la Conferencia Interamericana, a las Conferencias Especializadas

o a los Organismos Especializados, tendientes a coordinar las

actividades y planes de trabajo de estos bltimos, previa consulta con ellos;

e) Celebrar acuerdos con los Organismos Especializados Interamericanos para determinar las relaciones que deben existir

CE54/4, Rev

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 (Esp.)

Pggina 6

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Eh el Anteproyecto de Reformas estas funciones han pasado a la

Asamblea General definidas en la siguiente forma:

i) Dictar disposiciones para la coordinacih de las

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

actividades de los 6rganos, organismos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y entidades de la

Organizaci6n y las de &tos con las actividades de los

demás del Sistema Interamericano ;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ii) Robustecer y armonizar la cooperación con las

Naciones Unidas y sus organismos especializados;

iii) Promover la colaboración, especialmente en los campos econijmico, social y cultural, con otras organizaciones internacionales que persigan propósitos w6logos a los de

la Organización de los Estados Americanos;

iv) Considerar LOS informes anuales y especiales que

deberán presentarle l o s brganos, organismos y entidades del Sistema m

El Anteproyecto de Reformas a la Carta de la OEA preparado por la

m x o

₃₁

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESOLUCION XIV

RELACIONES DE LA ORGANIZACION PANAMERLCAMA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE LA SALUD CON OTROS ORGANOS DEL SISTEMA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

INTERMmICANO

EL OMITE EJECUTIVO,

Habiendo examinado el Documento CE54/4,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Rev, 1 sobre Relaciones

de la Organización..Emamericana de la Salud con 'otros Organos del Sistema Interamericano, en el que figura el informe del Director sobre las Cuartas

Reuniones Anuales del Consejo Interamericano Ecm6miCo y Social al Nivel

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de Ekpertos y bfinisterial;

Teniendo e i cuenta las recomendaciones aprobadas en dichas reunio-

nes que .%ienen relaci6n con el sector salud o con las. activZdades de la

Organizacidn como organismo especializado del Sistema Interamericano; y

Considerando la Resolucidn XII de La 52a Reunión del Comitg Eje-

cutivo y la Resolución XV de la XVI Remibn del Consejo Directivo, XVII

del Comité Regional de la Organización M u n d i a l de la Salud,

1- Reconocer los.valiosos esfuerzos que el Director ha desarro- llado en todas las reuniones del Consejo Intera;aericano Económico y Social, desde la aprobacien del Acta de Bogotá, gracias.a la perseverancia y

acierto de Los cuales se ha logrado que, en dichas reuniones, hayan al.-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c a z a d o las actividades del sector salud la atención que merecen por su

2. Tomar nota con satisfaccih

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e interés del Documento CE54/4,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Rev, 1 en el que el Director informa sobre las Cuartas Reuniones Anuales

del Consejo Interamericano Económico y Social al Mivel de Expertos y

Ministerial, celebradas en Buenos Aires del 15 al 31 de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

marzo de 1966;

la Segunda Conferencia Interamericana Extraordinaria que tuvo lugar en

Río de Janeiro del 17 a l 30 de noviembre de 1965; y la ReuniCjn de la Comisi6n Especial para la Preparaci6n de un Anteproyecto de'Reformas a

la Carta de la Organizaci6n de Los

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Estados Americanos, reunida en Panatu6

del 26 de febrero al lo. de abril. de 1956,

3. Transmitir el mencionado documento a la W I I Conferencia Sani- taria Panamericana, XVIII Reuni6n del Comité Regional para las Amgricas

de la Organizaciijn M u n d i a l da la Salud, junto con la presente Resolución.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4. Destacar la importancia que las Cuartas Reuniones Anuales del Consejo Interamericano Econijmico y Social le han asignado a la salud en el proceso de desarrollo econ6mico y social de las Adricas, lo que se

revela en las Resoluciones aprobadas &'Nivel Ministerial sobre Salud y

PlanificaciBn del Desarrollo; Poblaci6n; Coordinación Permanente de las

Oficinas de Planificacicin y Mejoramiento de las Técnicas de Planificaci6n;

Mejoramiento de las Estadisticas de los Países Latinoamericanos; la Segu- ridad Social en el Marco de la Alianza para el Progreso; Estatuto del Fondo

5, Recomendar al Director que continfie desarrollando y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

fortale-

ciendo las relaciones de la Organizacilin con el Consejo Interamericano zco-

nÓmico y Social., y el Comit8 Interamericano de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Xa Alianza para e 1 Progreso,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

con el objeto de consolidar ca6a vez

mbs

la incorporaci6n de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

las activi-

dades de salud en los programas de desarrollo econtimico y social.

6, Encomendar aL Director que, en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la forma que considere mas

eficaz, contin6e sus gestiones para que, en los programas de Las futuras reuniones del Consejo Interamericano Econbmico y Social, se incluyan temas relacionados con la salud de los pueblos de este Hemisferio y que, en las

convocatorias dirigidas a los Gobiernos, se seiía2.e la conveniencia de que,

en las delegaciones de los países, figuren t6cnicos de los servicios de

salud que aporten sus conocimientos y experiencias al examen de dichos temas

7, Recomendar al Director que siga prestando especial atenci6n a las reuniones en las que se analicen las reformas de la Carta de la Orga-

nizacibn de los Estados Americanos, procurando que la salud continde reci- biendo el debido reconocimiento entre l o s principios que inspiran la acci6n

de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

esta Organizaciiin y que, en cualquier reforma que se pudiera adoptar,

se respeten los derechos que la Organizacicin de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los Estados Americanos tiene reconocidos a la O r g e z a c i b n Panamericana de la Salud,

ANEXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

III

Resoluci6n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XV de la 54a Reunih del

Cornite Ejecutivo sobre el

a

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESOLDCION

CEXTRO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PANAMERICANO DE

F

I

m

AFTOSA

EZ COPETE ~

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

~ I V O , Recomienda a la XVXI' Conferencia Sanitaria Panamericana que apmze-

be una resoluci6n ,concebida en los' términos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

siguientes:

"LA XVII CONFIZRENCIA SANITkRIA PANAMERICANA,

Reconociendo la importancia que tiene el Centro Panamericano,

de Fiebre Aftosa para el desarrollo econdmico y el estado nutricio-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

nal de las Amgricas, el que cuenta con la contribucitin y el apoyo del Gobierno del Brasil en calidad de p d s huésped, es administra- do por 1$ Oficina Sanitaria Panamericana y 'financiado con arreglo

' :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

al Programa de Cooperaci6n Tzcnica de la Organimci6n de los Estados Americanos;

Reconociendo la importante labor que el Centro ha desarro- llado en educación y adiestramiento, asesorsa a los Gobiernos, e

investigacidn de diversos problemas para acelerar la reduccidn de

la incidencia de la enfermedad;

. *

Teniendo ea cuenta el grave problema financiero que ha sur-

gido del hecho de que el presupuesto aprobado recientemente para

el Centro por el Coisejo hkeramericano Econ6mico y Social en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

sus

periodo comprendido entre el lo,, de abril

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de 1966 y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

el 30 de junio

de 1967, resulta insuficiente para mantener las actividades inclu-

so al nivel de 1965;

Estimando que el Centro ha llegado a una fase en que la am-

p1iacib.a de servicios es urgentemente ne6esaria para colaborar con

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l o s Gobiernos en

la

plaaificaef6n y e jecucldn de programas nacio-

nales de in&anizaci¿h;

Teniendo en cuenta la resoluci6n de las Cuwtas Reuniones

Anuales del Conse jo Interamericano Econdmico y Social, en marzo de

1966, en la que se recomienda que la Organjzaci8n de los Estados

Americanos y la Organización Panamericana de la Salud adopten me-

didas conjuntas para estudiar la manera de establecer un sistema

de contribuciones de los paises con el fin de asegurar el financi- miento permanente y estable de dicho Centro; y

Considerando que tantu el Banco Interamericano de Desarro-

l l o como el Banco Mundial, junta con reconocer la importancia eco-

&mica de este programa, han expresado al Comit6 Interamericano de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

. , .

la Alianza para el Progreso su prop6sito de conceder empréstitos a

los Gobiernos para financiar programas nacionales de control,

lo Poner de relieve la importancia de mantener las activi-

dades del Centro Panamericano de Fiebre Aftosa, administrado p o r

t

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a los Gobiernos cooperacida científica y asesoramiento tbcnico en

la planificación y ejecuciijn de programas nacionales de lucha con-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

tra la fiebre aftosa,

2. Expresar

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

su preocupación por la situacirjn finmciera irmediata, derivada del insuficiente presupuesto aprobado por el

Consejo Interamericano Econbmico y social, incluso para mantener el nivel actual de actividades, y encomendar al Director que exa-

mine todos los medios

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

posibles para conseguir mayor apoyo fina- ciero, con el objeto de evitar la reducciijn de las actividades

actuales y de obtener el aumento progresivo de dicho apoyo se& las necesidades del programa.

3. Hacer constar su satisfaccidn por el hecho de que, en

cuanto a las necesidades a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

largo plazo y de conformidad con lo dispuesto en la resoluciijn del Comité Interamericano Econdmico y

Social sobre este asunto, el Director ha iniciado un estudio, en colaboracidn con funcionarios competentes de la Organizaci6n de los Estados Americanos, con miras a elaborar un plan para la finan-

ciacidn permanente y estable del Centro-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 . Encomendar al Director que informe al Gomit6 Ejecutivo,

en su 56a Reuni6n, acerca de los progresos realizados al respecto,l1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Aprobada en la sgptima sesi6n plenaria_,