ZX470LC-5
235 kW (315 HP)
ZAXIS | SérIe-5
eSCAVADeIrAS
Motor ZX470LC-5
Fabricante e modelo Isuzu 6WG1
Normas de emissões fora de estrada Atende às normas EPA Tier 2 / Euro II Potência nominal líquida (ISO 9249) 235 kW (315 HP) a 1.800 rpm
Cilindros 6
Cilindrada 15,7 L (957 pol.3)
Inclinação máxima 70% (35º)
Aspiração Turboalimentado
Arrefecimento
Ventilador de sucção, de propulsão direta, de alta eficiência e baixo nível de ruído Trem de força
Duas velocidades de deslocamento, com mudanças automáticas Velocidade máxima de deslocamento
Baixa 3,8 km/h (2.4 mph)
Alta 5,1 km/h (3.2 mph)
Força de tração 33.548 kg (73,961 lb.)
Sistema hidráulico
Centro aberto, sensível à carga
Bombas principais 2 bombas de deslocamento variável
Vazão nominal máxima 360 L/m (95 gpm) x 2
Pressão de operação do sistema
Circuitos dos implementos 31.900 kPa (4.627 psi)
Circuitos de deslocamento 35.300 kPa (5.120 psi)
Circuitos de giro 28.400 kPa (4.119 psi)
Reforço hidráulico 35.300 kPa (5.120 psi)
Controles Controles com alavancas pilotadas, com curso reduzido e baixo esforço, dotado de alavanca de desligamento Cilindros
Diâmetro interno Diâmetro da haste Curso do pistão
Lança (2) 170 mm (6,7 pol.) 115 mm (4,5 pol.) 1.590 mm (62,6 pol.)
Braço (1) 190 mm (7,5 pol.) 130 mm (5,1 pol.) 1.940 mm (76,4 pol.)
Caçamba (1) 170 mm (6,7 pol.) 120 mm (4,7 pol.) 1.325 mm (52,2 pol.) Sistema elétrico
Número de baterias (12 V) 2
Capacidade nominal do alternador 50 A
Luzes de trabalho 5 halógenas (1 montada no chassi, 2 montadas na lança e 2 montadas no topo da cabine) Material rodante
Roletes (em cada lado)
Roletes superiores 2
Roletes da esteira 9
Sapatas com semigarras triplas (em cada lado) 53
Esteira
Regulagem Hidráulica
Guias Dianteira e central
Corrente Vedada e lubrificada
Pressão sobre o solo
Sapatas, com semigarras triplas de 600 mm (24 pol.) 86,0 kPa (12,5 psi) Sapatas, com semigarras triplas de 750 mm (30 pol.) 70,0 kPa (10,2 psi) Mecanismo de giro
Velocidade de giro 9,0 rpm
Torque de giro 148.000 Nm (109,159 lb.pé)
Manutenção
Capacidade de abastecimento
Tanque de combustível 705 L (186 gal.)
Sistema de arrefecimento 61 L (16 gal.)
Óleo do motor com filtro 55 L (15 gal.)
Tanque hidráulico 310 L (82 gal.)
Sistema hidráulico 510 L (135 gal.)
Caixa de engrenagens
Giro (cada) 6,5 L (1,7 gal.)
Deslocamento (cada) 11 L (2,9 gal.)
Pesos operacionais
Com tanque de combustível cheio, operador de 79 kg (175 lb.), caçamba de 1.630 mm (64 pol.), 2,5 m3 (3,27 jd), 1.870 kg (4.122 lb.), braço de escavação em massa de
2,9 m (9 pés 6 pol.), contrapeso de 9.111 kg (20.086 lb.) e sapatas com semigarras triplas de 750 mm (30 pol.)
Peso de operação conforme SAE 47.355 kg (104,400 lb.)
Peso dos componentes
Material rodante com sapatas, de semigarras triplas
750 mm (30 pol.) 6.060 kg (13.360 lb.)
Braço de escavação pesada
2,9 m (9 pés 6 pol.) 2.534 kg (5.587 lb.)
Lança de escavação pesada
6,3 m (20 pés 7 pol.) 4.544 kg (10.018 lb.)
Cilindros de elevação da lança (2), peso total 840 kg (1.853 lb.)
Contrapeso padrão 9.111 kg (20.086 lb.)
SÉRIE-5
ZX470LC-5
2 3
Dimensões da máquina ZX470LC-5
2,9 m (9 pés 6 pol.) com lança de escavação em massa de 6,3 m (20 pés 7 pol.) A Comprimento total com braço 12,10 m (39 pés 8 pol.)
B Altura total com braço 3,60 m (11 pés 10 pol.)
C Comprimento da extremidade traseira/raio de giro 3,67 m (12 pés) D Distância entre o centro do tensor da esteira/roda motriz 4,47 m (14 pés 8 pol.) E Comprimento do material rodante 5,47 m (17 pés 11 pol.)
F Altura livre do contrapeso 1,27 m (4 pés 2 pol.)
G Largura da estrutura superior 3,48 m (11 pés 5 pol.)
H Altura da cabine 3,21 m (10 pés 6 pol.)
I Largura da esteira com sapatas de semigarras triplas
600 mm (24 in.) 0,60 m (2 pés)
750 mm (30 in.) 0,75 m (2 pés 6 pol.)
J Bitola 2,74 m (9 pés)
K Altura livre sobre o solo 0,53 m (1 pés 9 pol.)
L Largura total com sapatas de semigarras triplas
600 mm (24 in.) 3,34 m (10 pés 11 pol.) 750 mm (30 in.) 3,49 m (11 pés 5 pol.)
SÉRIE-5
ZX470LC-5
G H K J L I B A E F C D Dimensões de operaçãoComprimento do braço 2,9 m (9 pés 6 pol.) com lança de escavação em massa de 6,3 m (20 pés 7 pol.) Força de escavação do braço
SAE 249 kN (55,977 lb.)
ISO 256 kN (57,551 lb.)
Força de escavação da caçamba
SAE 257 kN (57,776 lb.)
ISO 285 kN (64,071 lb.)
A Alcance máximo 10,75 m (35 pés 3 pol.)
A| Alcance máximo ao nível do solo 10,52 m (34 pés 6 pol.)
B Profundidade máxima de escavação 6,21 m (20 pés 4 pol.) B| Profundidade máxima de escavação a 2,44 m (8 pés) com fundo plano 6,05 m (19 pés 10 pol.)
C Altura máxima de corte 10,71 m (35 pés 2 pol.)
D Altura máxima de despejo 7,16 m (23 pés 6 pol.)
E Raio mínimo de giro 3,92 m (12 pés 10 pol.)
F Parede vertical máxima 4,74 m (15 pés 7 pol.)
G Raio de giro traseiro 3,68 m (12 pés 1 pol.)
E B C D F G B' A' A
LINHA DO CENTRO DE GIRO
LINHA DO SOLO
6
SÉRIE-5
ZX470LC-5
7 Diagramas de carga
A fonte em negrito indica a capacidade limitada pelo sistema hidráulico; a fonte normal indica a capacidade limitada pela estabilidade em kg (lb.). As capacidades nominais indicadas são medidas no gancho de levantamento da caçamba; máquina equipada com bitola padrão e sobre uma superfície firme, uniforme e nivelada. A carga total inclui o peso dos cabos, ganchos, etc. Os valores não excedem 87% da capacidade hidráulica ou 75% do peso necessário para tombar a máquina. Todas as capacidades de elevação são baseadas na norma ISO 10567 (com reforço hidráulico).
Altura do ponto de carga 3,0 m (10 pés) 4,5 m (15 pés) 6,0 m (20 pés) 7,5 m (25 pés) Distância horizontal desde
a linha de centro da rotação Sobre a dianteira Sobre a lateral Sobre a dianteira Sobre a lateral Sobre a dianteira Sobre a lateral Sobre a dianteira Sobre a lateral Com caçamba de 2,5 m3 (3,3 jd), braço de 2,9 m (9 pés 6 pol.), lança de 6,3 m (20 pés 8 pol.) e sapatas com semigarras triplas de 750 mm (30 pol.)
7,5 m (25 pés) 12.450 (27,300) 12.450 (27,300) 6,0 m (20 pés) 13.360 (29,000) 13.360 (28,700) 12.030 (23,800) 8.820 (18,900) 4,5 m (15 pés) 19.620 (42.100) 19.620 (42.100) 15.100 (32,700) 12.730 (27,400) 12.760 (27,700) 8.600 (18,400) 3,0 m (10 pés) 23.820 (51.200) 18.750 (40.500) 17.090 (36,900) 11.950 (25,700) 13.720 (29,800) 8.250 (17,700) 1,5 m (5 pés) 26.160 (56.600) 17.460 (37.600) 18.600 (40,200) 11.280 (24,300) 14.510 (31,300) 7.900 (17,000) Linha do solo 26.180 (56.800) 17.000 (36.500) 19.120 (41,400) 10.880 (23,400) 14.290 (30,700) 7.670 (16,500) –1,5 m (–5 pés) 21.780 (49.300) 21.780 (49.300) 24.570 (53.300) 17.010 (36.500) 18.430 (39,900) 10.760 (23,200) 14.030 (30,200) 7.610 (16,400) –3,0 m (–10 pés) 27.540 (59.800) 27.540 (59.800) 17.340 (37.300) 21.300 (46,100) 10.920 (23,500) 16.130 (34,700) Com caçamba de 2,5 m3 (3,3 jd), braço de 2,9 m (9 pés 6 pol.), lança de 6,3 m (20 pés 8 pol.) e sapatas com semigarras triplas de 600 mm (24 pol.)
7,5 m (25 pés) 12.450 (27.300) 12.450 (27.300) 6,0 m (20 pés) 13.360 (29.000) 13.170 (28.300) 12.030 (23.800) 8.680 (18.500) 4,5 m (15 pés) 19.620 (42.100) 19.620 (42.100) 15.100 (32.700) 12.550 (27.000) 12.760 (27.700) 8.460 (18.100) 3,0 m (10 pés) 23.820 (51.200) 18.470 (39,900) 17.090 (36.900) 11.770 (25.300) 13.720 (29.800) 8.110 (17.400) 1,5 m (5 pés) 26.160 (56.600) 17.180 (37.000) 18.600 (40,200) 11.090 (23.900) 14.310 (30.700) 7.760 (16.700) Linha do solo 26.180 (56.800) 16.710 (35.900) 19.120 (41.400) 10.690 (23.000) 14.040 (30.200) 7.530 (16.200) –1,5 m (–5 pés) 21.780 (49.300) 21.780 (49.300) 24.570 (53.300) 16.730 (35.900) 18.430 (39.900) 10.570 (22.700) 13.970 (30.000) 7.470 (16.100) –3,0 m (–10 pés) 27.540 (59.800) 27.540 (59.800) 21.300 (46.100) 17.060 (36.700) 16.130 (34.700) 10.730 (23.100)
eQUIPAMeNTOS ADICIONAIS
Potência líquida do motor padrão, incluindo filtro de ar, sistema de escape, alternador e ventilador de arrefecimento nas condições de teste especificadas pela ISO 9249. Não é presenciada redução de desempenho a altitudes de até 2.000 m (6.560 pés). Especificações e design estão sujeitos a alterações sem prévio aviso. Quando aplicáveis, as especificações estão de acordo com os padrões SAE.
Salvo disposto em contrário, estas especificações baseiam-se em unidades com caçambas de 1.630 mm (64 pol.); sapatas com semigarras triplas de 750 mm (30 pol.); contrapeso de 9.080 kg (20.017 lb.), tanque de combustível cheio; operador de 79 kg (175 lb.).
Motor
l Sistema de marcha lenta automática l Baterias (2 – 12 v), capacidade de reserva
de 280 minutos
l Reservatório de expansão do líquido
de arrefecimento
l Filtro de ar do tipo seco, de dois elementos l Protetor fechado do ventilador
(conforme SAE J1308)
l Líquido de arrefecimento do motor,
para proteção até -37ºC (-34ºF)
l Filtro de combustível, com separador de água
l Filtro de óleo, com fluxo total l Turbocompressor, com intercooler l Auxílio de partida, com vela aquecedora,
l 500 horas de intervalo entre as trocas
de óleo do motor
l 70% de capacidade de inclinação (35º) Sistema hidráulico
l Válvula com arrasto reduzido, para baixar
a lança e retrair o braço
l Carretel auxiliar na válvula principal
l Freio de giro automático, acionado por
mola e liberado hidraulicamente
l Ajuste do fluxo hidráulico auxiliar através
do monitor
l Power Boost
l 4.000 horas de intervalo entre as trocas
de óleo hidráulico
s Tubulação hidráulica auxiliar
s Kit indicador de restrição do filtro hidráulico
s Dispositivo antiderrapante
s Controle de deslocamento por pedal único
s Controles piloto e elétrico auxiliares Material rodante
l Comando planetário, com motores
de pistões axiais
l Proteções dos motores de deslocamento
l Freio de serviço automático, acionado por
mola e liberado hidraulicamente
l Guias da esteira, dianteira (tensor) e central l Duas velocidades de deslocamento,
com mudanças automáticas
l Roletes superiores de suporte (2) l Corrente de esteira vedada e lubrificada
s Sapatas com semigarras triplas de
600 mm (24 pol.)
s Sapatas com semigarras triplas de
750 mm (30 pol.)
Estrutura superior
l Espelhos do lado esquerdo e do lado direito l
Fechaduras antivandalismo com chave: portas da cabine/ tampa do tanque de combustível / portas de serviço / caixa de ferramentas
l Filtro da cabine no painel lateral
l Filtros de combustível e de óleo do motor
montados remotamente
l Câmera de ré
l Plataforma de serviço, lado esquerdo
Implementos
l Sistema de lubrificação centralizado l Retentores de impurezas em todos
os pinos da caçamba
l Opção sem lança e sem braço
l Lança para escavação pesada de 6,3 m
(20 pés 7 pol.)
l Braço para escavação pesada de 2,9 m
(9 pés 6 pol.)
s
Cilindro da lança com tubulação até a estrutura principal, para opção de escavadeira sem lança e braço
Cabine do operador
l
Posições ajustáveis independentemente (entre as alavancas e o assento, entre o assento e os pedais)
l Rádio AM/FM
l Climatização automática / ar-condicionado /
aquecedor / pressurização
l Compartimento de armazenamento para o
manual do operador
l Tomada para dispositivos eletrônicos,
12 V, 60 W, 5 A
l Gancho para casaco
l Assento estofado, com suspensão a ar com
apoios de braço ajustáveis em 100 mm (4 pol.)
l Carpete de borracha
l Limpador de para-brisas dianteiro, com
velocidades intermitentes
l Instrumentos (iluminados): líquido de
arrefecimento / combustível
l Buzina elétrica
l Horímetro elétrico
l Alavanca de desligamento hidráulico,
todos os controles
l Controle de aquecimento do sistema hidráulico
l Luz interna
l Amplo porta-copos
l Central de Informações da Máquina (MIC)
l
Seletor de modo de trabalho (iluminado): modos de potência (3) / modos de deslocamento (2 com mudança automática) / modo de trabalho (1)
Cabine do operador (continuação)
l
Monitor de LCD, colorido, multifuncional, com capacidade de diagnóstico / multilíngue / acompanhamento da manutenção / relógio / monitoramento do sistema com funções de alarme: indicador da marcha lenta automática, luz indicadora de obstrução no filtro de ar do motor, indicador de avaria do motor, luz indicadora de temperatura do líquido de arrefecimento com alerta sonoro, luz indicadora da pressão do óleo do motor com alerta sonoro, luz indicadora de baixa carga da bateria, luz indicadora de baixo nível de combustível, indicador de código de falhas, exibição do consumo de combustível, indicador do modo do limpador, indicador de luzes de trabalho acesas e indicador do modo de trabalho.
l
Interruptor do nível do fluido e luz indicadora do nível de líquido de arrefecimento e do óleo do motor
l Alarme de deslocamento com interruptor
de cancelamento (conforme SAE J994)
l Interruptor de aumento de potência no
joystick direito
l Pedais e alavancas de deslocamento
l Duas alavancas com padrão de controle SAE
l Cinto de segurança retrátil de 51 mm (2 pol.)
l Vidros escurecidos
l Escotilha de teto escurecida e translúcida
l Compartimento para bebidas quentes/frias
s
Sistema do monitor com sistemas de alerta: luz indicadora de restrição do filtro de óleo hidráulico
s Telas de proteção para a parte dianteira,
traseira e lateral da cabine
s Cinto de segurança retrátil de 76 mm (3 pol.) s Proteções antivandalismo para janelas
Sistema elétrico
l Alternador de 50 A
l Circuitos com fusíveis do tipo lâmina
l Tampas dos terminais positivos das baterias
l
Sistema de comunicação wireless ZXLink™ (disponível em países específicos, consulte seu distribuidor para mais informações) Luzes
l
Luzes de trabalho: halógenas (2 montadas na lança, 1 montada no chassi e 2 montadas no topo da cabine)
Legenda: l Padrão s Opcional ou kit especial
Consulte o seu distribuidor Hitachi para mais informações.
hitachiconstruction.com
CPH 00006 Abril/2015 Impresso no Brasil
Esta publicação foi compilada para circulação em âmbito mundial. As imagens aqui dispostas são meramente ilustrativas. Certas ilustrações
e fotos de produtos podem incluir acessórios, opções e informações relacionados a valores, créditos e seguros, indisponíveis para algumas regiões.
As características, especificações, quantidades, itens opcionais, igualmente, são sujeitos à disponibilidade em determinadas regiões.
Para mais informações, entre em contato com o distribuidor Hitachi de sua região. A Hitachi se reserva o direito de mudar as especificações e o projeto de todos
