IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA - CENTRO LINGUISTICO DI ATENEO

IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA

Vedere film in lingua straniera è un modo utile e divertente per imparare o

perfezionare una lingua straniera.

In questo fascicolo trovi due schede da utilizzare assieme al film da te

scelto. La scheda della Mediateca contiene delle informazioni generali

sul film, scritte in italiano. Puoi consultarla per scegliere il film più adatto

alle tue esigenze.

La scheda didattica ti propone delle attività da svolgere prima, durante o

dopo la visione del film. Qui sotto sono specificati la lingua e il/i livello/i a

cui si rivolgono le attività contenute nella scheda.

TITOLO DEL FILM IN LINGUA ORIGINALE:

_{Cidade de Deus}

TITOLO DEL FILM IN ITALIANO:

_{La Città di Dio.}

LINGUA:

_portoghese

LIVELLO: A2 (falsi principianti)

LEGENDA DEI SIMBOLI:

= attività che richiede l’uso di carta e penna

= attività con domande a risposta chiusa

= attività con domande a risposta aperta senza correzione

= attività che richiede un computer e/o un collegamento ad

Internet

SCHEDA DIDATTICA SUL FILM:

_{Cidade de Deus}

ATTIVITÀ PER IL LIVELLO:

A2 (falsi principianti)

Para compreender melhor o filme podes vê-lo com os subtítulos em português!

ATTIVITÀ PRIMA DELLA VISIONE DEL FILM

Esercizio 1:

Completa o resumo do filme com as palavras que estão debaixo no quadro.

Buscapé é um jovem _________ muito _________ , que cresce no universo violento da Cidade de Deus, _________ carioca conhecida por ser um dos locais mais _________ da cidade de Rio de Janeiro. Amedrontado com a possibilidade de se tornar um bandido, Buscapé rejeita o seu _________ graças ao seu talento como _________ , que lhe permite fazer _________ na profissão salvando-o da vida

desagradável da favela. É através de seu olhar atrás da câmera que Buscapé analisa o _________ da favela onde vive, onde a _________ aparenta ser infinita.

sensível perigosos destino violência pobre fotógrafo dia-a-dia carreira favela

Esercizio 2:

Sabes qual é o sentido literal da palavra "favela"? Procura o seu significado neste site:

http://priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx logo responda à pergunta!

ATTIVITÀ DURANTE

LA VISIONE DEL FILM

Esercizio 1:

No princípio do filme apresenta-se um animal doméstico: qual é o nome deste animal?

____________________________

Esercizio 3:

Verdadeiro ou falso?

A história é contada por Buscapé V F A Cidade de Deus é uma grande cidade perto de São

Paulo

V F

A favela é um lugar tranquilo onde viver V F O Hotel onde os meninos fazem o assalto chama-se

"HOTEL MIAMI"

V F

O Dadinho mata todas as pessoas que estão no Hotel V F

Berenice gosta do Cabeleira V F

Foi a Angelica que deixou o Thiago V F O Mané Galinha foi um bandido desde sempre V F O Bené foi o peor bandido da Cidade de Deus V F No principio da sua carreira de jornalista o Buscapé

leva os jornais para as casas das pessoas

V F

ATTIVITÀ DOPO LA VISIONE DEL FILM

Esercizio 1:

Escuta de novo os pedaços de filmes que estão apontados no princípio das frases; logo conjuga os verbos entre parentesis de maneira que estejam completados os pedaços dos contos.

1) (00.8.15) A gente (chegar) ___________ na Cidade de Deus com a esperança de encontrar o paraíso. Um monte de famílias (ficar) ___________ sem casa por causa das enchientes e alguns incêndios criminosos na favela.

2) (00.8.35) La (não ter) ___________ luz,(não ter) ___________ asfalto,(não ter) ___________ ónibus, mas pro Governo dos ricos não (importar) ___________ os nossos problemas. Como eu (dizer) ___________ , a Cidade de Deus (ficar)

3) (00.14.40) O Paraiba (ser) ______ outro cara que (ser) _______ famoso na Cidade de Deus. Mais ainda não (ser) _____ a hora de (contar) ___________ a história dele.

4) (00.22.42) Todos os dias alguém (apanhar) __________ , alguém (prender) ___________ , alguém (estar) ___________ mal. Mas ninguém nunca (ver) _________ nada, ninguém (saber) ___________ de nada...

5) (1.00.24) Enquanto Zé Pequeno (ganar) ___________ o respeito dos moradores, o Bené (ganar) ___________ o coração da Angelica. E eu? Bom, eu (continuar)

___________ virgem, sem namorada e duro. Eu (não ter) ___________ outra saida.

6) (01.33.47) Depois de um ano (parecer) ___________ que ninguém mais (lembrar-se) ___________ de como tudo (começar) ___________ . O objectivo dos dois lados (passar) ___________ a (ser) _______ o mesmo: (tomar) ___________ a boca dos inimigos para (ter) ________ mais dinheiro para (comprar) ___________ mais armas para (tomar) ___________ todas as bocas do inimigo

.

Esercizio 2:

Escolhe entre as possibilidades o sentido correcto das frases que siguem.

1) (01.04.36) "naquele momento pensei: este paulista vai dançar"

a) Buscapé pensa que o paulista vai dançar uma música qualquer b) Buscapé pensa que aquele paulista é perfecto para ser enganado c) Buscapé pensa que o paulista é um óptimo dançador

2) (01.32.19) "...e a gente se acostumou a viver no Vietnam."

a) As pessoas mudaram-se para o Vietnam b) As pessoas decidiram viver como no Vietnam

c) As pessoas acostumaram-se a viver como numa guerra

3) (01.43.36) "...sem falar que a noite ainda era uma criança."

a) Buscapé pensa que pode fazer muitas coisas enquanto a noite è no seu começo: b) Havia uma criança perto do Buscapé

c) De noite Buscapé porta-se como uma criança

Esercizio 3:

Complete

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

HORIZONTAIS

1. Pessoa que por profissão escreve em jornais 3. Do estado do São Paulo

6. Acto ou efecto do vingar

7. Qualquer instrumento de ataque ou defensa 8. Menino ou menina

10. Malfeitor que anda fugindo à justiça e vive de palhagem 13. Conflicto armado entre nações ou partidos.

VERTICAIS

2. Bando de rapazes 4. Adversário 6. Dançar o samba

9. Relativo ou pertencente à cidade do Rio de Janeiro

11. Aquele que se encontra dipendente do consumo de droga 12. Aparelho para fotografar ou filmar

SOLUZIONI

ATTIVITÀ PRIMA DELLA VISIONE DEL FILM

Esercizio 1:

pobre, sensível, favela, perigosos, destino, fotógrafo, carriera, dia-a-dia, violência

Esercizio 2:

Favela = conjunto de habitações populares, geralmente toscas e desprovidas de condições de higiene, construídas em morros adjacentes aos grandes centros urbanos.

ATTIVITÀ DURANTE

LA VISIONE DEL FILM

Esercizio 1:

O animal è a galinha.

ATTIVITÀ DOPO LA VISIONE DEL FILM

Esercizio 1:

1) Chegou, Tinham ficado

2) Não tinha, não tinha, não tinha, importavam, disse, fica 3) È, foi, è, contar

4) Apanhava, ia preso, estava, via, sabia 5) Ganava, ganou, continuava, não tinha

6) Parecia, se lembrava, tinha começado, passou, ser, tomar, ter, comprar, tomar

Esercizio 2:

b, c, a

Esercizio 3:

HORIZONTAIS 1. Jornalista 3. Paulista