Universidade do Minho Instituto de Educação e Psicologia
Outubro de 2009
Manuel Augusto Afonso Rodrigues
Auxiliares de Acção Educativa: Poderes ocultos na escola?
UMinho|2009Manuel Augusto Afonso RodriguesAuxiliares de Acção Educativa: Poderes ocultos na escola?
Trabalho realizado sob a orientação do
Prof. Doutor José Augusto Branco Palhares
Outubro de 2009
Manuel Augusto Afonso Rodrigues
Auxiliares de Acção Educativa: Poderes ocultos na escola?
Tese de Mestrado em Educação
Área de Especialização em Organizações Educativas
e Administração Educacional
COMPROMETE;
Universidade do Minho, ___/___/______
Assinatura: ________________________________________________
* + %
+ ,
"-
. / 0
1 # 2 3 4
! . , ,
5
" # $ % & !
, + ! ! "
'((67(8"
9 , . , + ,
! " #
2 ! 9 "
, , 9 """: """ ,
"
""" : 2 : """ + ! "
,
9 , , . ! ;
< ; 9 "
2 9
, % . + , .
+ = 9 + .
, + ! <
, > + ; % " 3
: .
52 . + = ;
9 , ; ,
; , % + "
3 , . ,
9 , "
. 9 ,
; "
? , 9 ; ,
! < ,
= ; . .
, = 9 "
@ , 9 > . :
. ! "
A
! " # "
! 0 ! ! , 9 0 0 ,
, B 0 ! !
! 9 0 "
C ! B + ! !
! ! ! ! 0 + , D 0
! ! ! 0 9 0 ! 0 ! 0
! , ! ! ! ! ! 0 ! ! , !
! " ! B ! ! B
B ! ! ! 5
E" C ! ! = 0 B ! 0 0 !
, ! B ! 0 B !
9 B ! 0 "
'" 4 , B ! , 0 9 0
! 0 ! " C D !
0 ! ! , ! !
0 "
F" @ 0 , B ! ! 0 , !
! ! B D 0 ! 0 , = 0 !
B 0 ! ,
! ! B ! ! "
@ 0 , B 9 ! !
B D
.A
'% " & ( ) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
E"E" = """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EG
E"'" ! H & = """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E8
E"F" = """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" '' E"I" J """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 'F E"G" . """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 'I
E"G"E" 9 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 'I
# $" * '"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +
& , '- '* % " . '* ' & # ( ) & # " ', """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +
E 9 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ')
' 2 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" FE
'"E" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" FE
F" 9 5 K L """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" F8
I" 2 % """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" I(
G" # """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" I'
M" @ 9 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" I8
6" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" I)
8" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" GF
)" < """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" GM E(" @ H """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" G)
# $" * ''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""/ 0 . '* ' & # ( ) & # " ', 1 * 2 & * - " ' - % '2 # ' % ' """"""""""""""""""""""""""/ 0
E" = """""""""""""""""""""""""""""""""" 6'
''"" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6M
FF"" # N < """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 8F
II"" ; . """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 8I G
G"" O P ; """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 88
G"E" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )(
G"'" 2 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )E G"F" 3 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )E M" 2 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )' M"E" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )G M"'" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )M M"F" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )M M"I" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )6
M"I"E" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )6
M"I"'" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )6
6" J 9 L K + """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )8
6"E" * ! - 9 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E((
A
# $" * '''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 3 4 % & % " # & ' % " & '% , " '- ( ) # ' % " $4'# """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E(F E" % """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E(F '" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E(8 F" % """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E() F"E" Q """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EE(
F"'" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EEI F"F" 3 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EEM F"I" . """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EEM I" 2 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EE6 I"E" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EE6 G" . """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E'(
G"E" 9 5 K ; L"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E'(
G"'" + 9 ; """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E'8
G"F" 9 5 """"""""""""""""""""""""""""""""" EFE
# % '& ( 5 4'% ' """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6 4 7 % # ' ! '! * ' - 8 4'# """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6+
% . """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 09 3 R E """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EG) 3 A 4 45"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EM(
J """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EM(
E"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EM(
+ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EM(
'"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EMF J """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EMF F"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EMM
A Q O . P """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EMM
I"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EM) 2 ! 9 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EM) G"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E6I J """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E6I J """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E66 M"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E66
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E66 J """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E6) 6"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E6) 9 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E6) 8"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E8' 9 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E8' 3 R ' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E8I
# """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E8G 3 R F """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E88 2 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E8) 3 R I """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E)I
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E)G 3 R G """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E))
. 9 < # '((8 O P""""""""""""" '((
A
$% & '# & : &
J SE H ? T """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" FM J S ' H 2 ! < """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" GI J SF H 2 ! 1 """""""""""""""""""""""""""""""""""""" GG J SI H 2 ! # """""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" GM J SG H . H < """"" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 8G J "SM H # > """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" )F J S 6 H @
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
EE6A
H 9
* !
H / & 4
' &
H 4 ?
& -
H # 1
&
H #
&
H #
''
H
R
; % " < =
H
; % " > - =
H U 1
; % " < =
H
; % " > =
H 9 O P
; % " < =
Q 9
; % " < =
Q
R
E'
'% " & ( )
! = +
. . , , + %
, ; ,
, +
, > ! ? ,
, ; ; , < , ,
.
, +
"
2 ! O'(()P5 *
,
, , !
N
" 2 . > , O
= P + ; . ,
, < ; , =
; % , , Q -"
, + N . % 8(
, + ; %
, +
, N % 8("
, 8(, ! > , +
9 , ? +
9 + ; ;
" < & OE))MP, , + =
; , +
5
EF
* + < < +
, ! = , ; " 3 ,
; . O P .
; -" , Q
+ , > , % )(, / OE))MP5
* + = < , ; . , 9 ; ,
+ , " 3 . , + , ,
, %, % !. .
Q . , , Q
-"
% )(, % : +
= ,
& OE))M P5 * Q ,
V
+ =. ,
-"
: + % +
,
! O'(()P * < < ; , <
, .
, V < ; < ,
, N
, Q ! , , ; ,
, < -"
> Q >
, + 9
5
Q Q , + Q ; ;
"
Q Q , + . + , ,
"
EI
2 & OE))M P
+ 5 * < Q
% , % . ,
% * - <
, , <
-"
+ + Q :
E
, + < ;
"
, 9 < , .
9 , + 9 . ,
! "
3 N ! + ,
; , < ,
. 9 ,
; ? " %
+ 9 . , , , % ,
+ "
3 ,
, , , ! + ,
9 O P ,
+ ! + , !
N , "
, + % , ,
, = .
, > , < = ; ,
! N , ; , . ;
" 2 / OE))85 G8'P5 *
. ! + , = =
E2 $ " " ,
5 V V V ; V + "
EG
, = Q %
; ; -"
W + ! ,
> ? + ,
, + = < "
, + + ,
+ ! . + +
+ " 2 O , '((I5 FGFP, +
; ,
,
% , ,
+ + + <
"
+ ! +
> " # 9 , ,
, < , + ! + ! < "
3 Q * -, * -
* -+ ! ; , Q
"
2 + = ! , +
% + , + !
, % + * -
"
" ? @ A
3 N ! H
, +
Q ,
"
EM
2 9 , + + + . +
9 . ,
= ; >
= + >
N "
@ + , . ,
+ 9 < , ,
9 ; , , 1
O'(('P * ? , N , ! 9 ,
, + ; %
, % , ; ,
! + "-
9 " ,
+ , 9 , ; , , +
" W
. ; ,
, , , ! +
" ; ,
, + % + + +
, . "
% + , ; , ; ,
+ " Q
< , + "
. 9
, . , . 9 +
"
, = ! % !
, +
, : "
% ! +
, + . <
E6
% + : . , + +
: "
. +
, 9 > ! < ,
Q . N <
, , +
, "
+ . + . 9 N
, N ,
= 5
Q A , , , , <
, > + ? =
, , +
, , 9 "
Q + + .
> , ; 9 ; 9 ,
< "
Q 2 , .
9 "
Q : . , + .
"
Q 2 +
: . "
2 , , > , < =
, ,
! N
"
Q , , , ,
; . , . ; +
9 < ,
E8
, , >
"
> ! B C @
: + ; :
, =
, + , ,
; "
+ + +
9 9 > + . +
, > ; % " 9 > + !
Q , "
+ . +
, % > ,
= < + , +
+ N
" 2 , Q ,
. % + ; ! "
; + ,
+ , , + 9 + !
; " 3 O'(((P,
Q , * + + +
9 + + -"
W + , % , % + >
. Q , , . Q + % !
: , % " 3 9
,, ;
, < : > %
: > . V Q + =
O* Q V Q V Q -P"
3 , . / &
4 > O/"&"4 ", S IM 78MP5
E)
P * -"
P *@ . -"
P * = -"
P *# ; . . , -"
; ; : =
, . ,
, 9 ;
. ,
, Q +
+ ? % . , .
. , + "
K + N %
% , , ;
" , + ! <
, + : . : . ,
Q , ! = ,
"
, , 9
; , + < "
. 5 !
. , , ,
= . ; % +
: "
N + + ,
+ "
9 9 H ,
9 ? 5 # 7 V
V . V 7 V , "
'(
2 9 +
% " 2 9 + + % +
, + , 9
9
W +
. "
+ % , = ,
% = , + : =
" %, > , 9
" 3 ,
; ; : " Q
+ ,
! . " ! ,
- . - . +
, "
# 1 O'(('58'P + * Q !
N -" +
; "
< Q 5 * > ,
* - , ! -" 1 O'(('5 8FP"
+ ,
% * - / OE))'5 EF'P,
" % :
! . "
*4 = ; , 9 , 9 + <
" % + , = " 4 ,
% 7
; . : , = Q Q .
- O @ , O'((M5 F(P
'E
X + +
! .
+ "
3 , O P + + , + +
Q "
, , ,
V > , + ,
, O , "P"
# , Q . +
= " % + ;
= , % + + +
+ Y , + +
% . O& , E))8P"
3 , , . ,
+ 7 ! >
"2
, ! + + =
"
$ & . 5 *
? , , 9 + ,
% " # >Q
+ % ; :
- O& , E))G5 '(Q'EP"
2 Q 9 5 9
+ > N
= , % !
+ , + , + + N + ,
> ; <
"
, > : . ,
: !
" > .
''
, + + . + , ! ,
, , , +
9 . "
, ! %
7 @ . , , , < + , +
"
3 ; , +
, % 9
; , !
! , + = ; "
*W + !
> < + - O3 ,
E))8P
2 ! , 9
L N +
+ L
* - , =
, > . < "
C @ D
9 , , . ! ;
< ; 9 " 3
: . 5
! ,
, ,
7 . "
> 9 9 ; "
A > , = .
'F
: . "
Q ,
. + = 9 +
. "
6 : E ? C B
Q Q , , 9 .
. + + , N , +
* -, * Q - * - O/ , E))85EMIP,
? ,
9 + "
# + ! 5
# + + ?
= + %
. L
J L
2 % 9 ; L
< L
2 ; L
2 % L
2 , ,
L
J 9 > + 9 L
J 9 ,
< , % L
3 , Q ,
! + + = ,
! , 9 + !
'I
. " ! >
; 5
2 . + < ; +
, 9 ,
+ "
3 . ,
9
: . ! ,
. , ; "
? , ; ,
! <
, = ; .
, , 9 , =
"
0 F C ? G ?
0 ? C B F
3 , , ,
, ; ; "
2 & OE))M 5FEP5 * , ,
9 , 9 O
PV , , . % , % +
. 9 >Q , " 3
, . N ! Q , .
% N Q , 9
; % -"
2 ; , ! < ,
9 > , , = , % +
'G
" 3 ;
. "
2 & OE))MP,* Q : >
. + , + Z
> ; , % ,
-"
, < 9 , =
9 + , . 9
< +
"3 + Q
, 5 ,
, , + +
, , +
+ , 1 OE)8)P +
9 , + 9 +
"
3 , ! = = ,
, + + % , + !
" *3 , , + = ! = +
, , , ;
9 O P " + , !
? = , % ,
+ "- O4 , '(('5 '(P
3 , ! + , ,
9 O P 9 =.
, , "
2 9 , < , .
9 < , Q . =
9 + + + . + 9
. , 9
. . ; + " 3
'M
, = ;
> = +
, 9 + ,
,
"%, , + +
, + ,
" :
< , > , OE)))P +
9 % Q , +
. "
Y OE)6IP + ! < +
* - , !
, , ,
"
. 9
, . , . 9 +
"
Y OE)86P ! % + + + +
* - , OE)8M, 2 , E))8P
*! > - + , % * - * - * -
< ,
+ "
, = ! !
, +
: "
% ! +
, + . <
% + : . ! < 9 +
: "
'6
, > ,
N ,
, "
Q
; . 5 , ,
% , Q + % 9
Q . 9 , +
, ,
+ > , % , , +
L + > "
')
# $" * '
& , '- '* % " . '* ' & # ( ) & # " ',
W . + ? % , + + , ; ,
+ ; + < ,
+ ,
+ + : "
% ! ! +
,* + < ; 'G E)6I
+ + =
O[P ,
O[P- O/ , E))'5 'P"
; % Q ;
, , < <
, + ; , %
< , , "
% * ; -, , 9
O P, Q ! , , ,
"
K + % !
, < , .
! : ;
"
2 N ; 7
, "
+ : > ,
" 4 1 OE))FP, Q
F(
, +
; > 7 , "
, Q < , + + 9
< , , < ,
, + < ;
% . !
+ , ! ; +
"
? ? .
" + +
! , ; ,
9 , + 9 +
Q ; ; , Q
"
3 + , Q . . +
= ; : .
! , : + 5
E"J . ! L
'" J > L
F" J @ 9 L
I" J L
G" J L
FE
# ? F A
D ? F
. ! < ,
9 , , , +
, 7 , 9 5
Q E8)IQ - -
Q E)M) Q * 9 -
Q E)8( Q- 9 -
Q E)86Q - 9 -
O 2 O'(('P, 2 " K
9 9 P"
2 Q + % ,
"
@ , > : 9 > * ; - */0
/ - E8 E8II ?
"2 N , = ,
, ; ,
9 , + !
"
, . . + 5
P ; 9 , +
% : ! "
P ! .
9 + + .
, *2 + ! -
P J !
> : 9 H < "
F'
3 # H '' # , E8)I % *
0 - + , ; "
. , +
+ Q >Q :
"
* -
. , + , +
"
> * - # Q / '' #
E)(( + + 9 > " 3
+ Q * 9 > +
O[P /0 , , ; , %
. 9 Q ! ! 6 4 E88',
O[P , !
9 = -"
= ! ; 9
, 9 . 'S
; "
* ! - I(G # Q/ S
I56)) 8 4 E)E8" Q + * ! , /
/ , 2 , ; 1 , 2 !
-" 3 % +
+ , % , !
+ 2 ! "
3 I(MS % + E 5-
; 9 + + >
= + 2 ! = -"
; % % 9 IE)
"
FF
