Do conceito de consumidor no Direito da Propriedade Industrial : em especial, na alínea c) do nº 1 do art. 245º do CPI

'R&RQFHLWRGH&RQVXPLGRUQR'LUHLWRGD3URSULHGDGH,QGXVWULDO



- em especial, na alínea c) do nº 1 do art.º 245º do CPI

  'LVVHUWDomRGH0HVWUDGRHP'LUHLWR(PSUHVDULDO    

&ZE/^K'KE>s^&ZZ/ZZEKWZ>

KƌŝĞŶƚĂĕĆŽ͗DĞƐƚƌĞǀĂƌŝƐƚŽ&ĞƌƌĞŝƌĂDĞŶĚĞƐ

>ŝƐďŽĂ͕DĂƌĕŽĚĞϮϬϭϳ

ϭ  ËQGLFH   ËQGLFH        3iJ  0RGRGHFLWDUHVLJODVDEUHYLDWXUDV     3iJVD  ,QWURGXomR        3iJVD  2FRQFHLWRGHFRQVXPLGRU      3iJ 2FRQFHLWRGHFRQVXPLGRUQDVRFLHGDGHHP JHUDOHQR'LUHLWRGRFRQVXPR     3iJVD 2FRQVXPLGRUHR'LUHLWRGD3URSULHGDGH ,QGXVWULDO       3iJVD  2DUWLJRžGR&yGLJRGD3URSULHGDGH,QGXVWULDO  3iJ $SULRULGDGHGRUHJLVWR      3iJVD $LGHQWLGDGHHDILQLGDGHGHSURGXWRVHVHUYLoRV  3iJVD $VHPHOKDQoDHQWUHRVVLQDLV     3iJVD  25LVFRGHFRQIXVmRHRULVFRGH DVVRFLDomR      3iJVD %UHYHFUtWLFDjUHGDomRGDDOtQHD FGRQžGRDUWžžGR&3,   3iJVD  2FRQFHLWRGHFRQVXPLGRUQRDUWžžQžDO&GR&3, 3iJVD (QTXDGUDPHQWR       3iJ 2FRQVXPLGRUPpGLR      3iJ  $VFRQFHo}HVWUDGLFLRQDLV    3iJVD (YROXomRMXULVSUXGrQFLDH³HVWDGRGDDUWH´   3iJVD 2FRQVXPLGRUPpGLRHPIXQomRGRVSURGXWRV DVVLQDODGRV±VXEFDWHJRULDV     3iJVD  2FDVRFRQFUHWRGRFRQVXPLGRUPpGLR GHSURGXWRVIDUPDFrXWLFRV    3iJVD  2QRVVRFRQWULEXWR      3iJVD  &RQFOXVmR        3iJVD  %LEOLRJUDILD        3iJVD       

Ϯ  0RGRGHFLWDUHVLJODVDEUHYLDWXUDV



 0RGRGHFLWDU



7RGDV DV REUDV FLWDGDV RX GH DOJXPD IRUPD XWLOL]DGDV QR SUHVHQWH WUDEDOKR HVWmR LGHQWLILFDGDVQRFDStWXORUHIHUHQWHjELEOLRJUDILDFDStWXORQž



4XDQGRXPDREUDpFLWDGDSHODSULPHLUDYH]DUHIHUrQFLDELEOLRJUiILFDpIHLWDGHIRUPD FRPSOHWDLQGLFDQGRVHHPQRWDGHURGDSpRQRPHGRDXWRURWtWXORGDREUDSiJLQDH GHPDLV LQIRUPDo}HV ELEOLRJUiILFDV UHOHYDQWHV YROXPH HGLWRUD ORFDO GH RULJHP DQR FROHWkQHDSXEOLFDomRSHULyGLFDRQGHVHLQVHUHHWF



6HPSUH TXH QRV UHIHULPRV D XPD REUD Mi FLWDGD DQWHULRUPHQWH GLVSHQVDPRQRV D LGHQWLILFDODQRYDPHQWH1HVWHVFDVRVVHQRFRUSRGRWUDEDOKRUHIHULPRVRQRPHGRDXWRU HPURGDSpDSHQDVFRQVWDUiDDEUHYLDWXUD³Ob. Cit.”EHPFRPRDSiJLQD3RUVHXWXUQR VHQRFRUSRGRWUDEDOKRQmRVHUHIHUHH[SUHVVDPHQWHRQRPHGRDXWRUHVVDUHIHUrQFLD WDPEpPVHUiFRORFDGDHPQRWDGHURGDSpGHIRUPDDEUHYLDGD6HPSUHTXHVmRFLWDGDV PDLV GR TXH XPD REUD GR PHVPR DXWRU VHJXLUVHi j DEUHYLDWXUD ³Ob. Cit.” XPD DEUHYLDWXUDGRWtWXORGDREUD   6LJODVDEUHYLDWXUDV  *HUDLV  y $F±$FyUGmR y_{ $',±$FWDVGHGHUHFKRLQGXVWULDO\GHUHFKRGHDXWRU} y_{ $3',±$VVRFLDomR3RUWXJXHVDGH'LUHLWR,QWHOHFWXDO} y $UW±$UWLJR y_{ %0-±%ROHWLPGRPLQLVWpULRGD-XVWLoD} y_{ &'$'&±&yGLJRGH'LUHLWRGH$XWRUH'LUHLWRV&RQH[RV} y &IU±&RQIHULU y_{ &3,±&yGLJRGD3URSULHGDGH,QGXVWULDO'HFUHWROHLQžGHGH0DUoR} PDLVUHFHQWHUHGDomRGDGDSHOD/HLGHGH-XQKR

ϯ y (G±(GLomR y_{ ,13,±,QVWLWXWR1DFLRQDOGD3URSULHGDGH,QGXVWULDO} y ,3,8(±,QVWLWXWRGD3URSULHGDGH,QWHOHFWXDOGD8QLmR(XURSHLD y /'&±/HLGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU/HLQžGHGH-XOKR y_{ 08(±0DUFDGD8QLmR(XURSHLD} y 1ž±1~PHUR y Ob. Cit.±2EUDFLWDGD y_{ 3±3DUiJUDIR} y 3iJ±3iJLQD y 3H±3RUH[HPSOR y_{ 3(±3DUODPHQWR(XURSHX} y 3URF±3URFHVVR y 5&3±5HJXODPHQWRGDV&XVWDV3URFHVVXDLV y_{ 5'(±5HYLVWDGH'LUHLWRH(FRQRPLD} y 5HI±5HIHUrQFLD y 6V±6HJXLQWHV y_{ 67-±6XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLoD} y 7&RP±7ULEXQDOGH&RPpUFLR y 7-8(±7ULEXQDOGH-XVWLoDGD8QLmR(XURSHLD y_{ 73,±7ULEXQDOGD3URSULHGDGH,QWHOHFWXDO} y 75/±7ULEXQDOGD5HODomRGH/LVERD y 753±7ULEXQDOGD5HODomRGRSRUWR y_{ 8(±8QLmR(XURSHLD} y Vide ±)yUPXODODWLQDXVDGDSDUDUHPHWHUROHLWRUSDUDXPRXWURWH[WR y 9RO±9ROXPH   'LSORPDVHMXULVSUXGrQFLDHXURSHLDH,QWHUQDFLRQDO 

y_{ $F &DQRQ ± $F 7-8( 3URF &  &DQRQ .DEXVKLNL .DLVKD 9V 0HWUR} *ROGZ\Q0D\HU,QFGHGH6HWHPEURGH

y $F³*XW6SULQJKH\GH´±$F7-8(3URF&³*XW6SULQJKH\GHH5XGROI 7XVNH\9V2EHUNUHLVGLUHNWRUGHV.UHLVHV6WHLQIXUW´GHGH-XOKRGH

ϰ y $F/OR\G±$F7-8(3URF&/OR\G6FKXKIDEULN0H\HU &R*PE+ 9V.OLMVHQ+DQGHO%9GHGH-XQKRGH y_{ $F6DEHOYV3XPD$F7-8(3URF&±6$%(/%9YV380$$*} 5XGROI'DVVOHU6SRUWVGHGH1RYHPEURGH y +DJ,,±3URF&6$&1/68&$/199V+$**)$*GHFLGLGRSHOR 7-8(DGH2XWXEURGH y $FRUGR75,36$'3,&±$FRUGRVREUHRV$VSHWRVGRV'LUHLWRVGH3URSULHGDGH ,QWHOHFWXDOUHODFLRQDGRVFRPR&RPpUFLRGH75,36HPOtQJXD,QJOHVD y_{ &83±&RQYHQomRGH3DULVSDUDD3URWHomRGD3URSULHGDGH,QGXVWULDOGHGH} 0DUoRGH

y 508( ± 5HJXODPHQWR GD 0DUFD GD 8QLmR (XURSHLD 5HJXODPHQWR &( Qž  'R &RQVHOKR GH  GH )HYHUHLUR GH  VREUH D >HQWmR@ PDUFD FRPXQLWiULDQRYDUHGDomRTXHFRQIHULGDSHOR5HJXODPHQWR8(GR 3(HGR&RQVHOKRGHGH'H]HPEURGH                   

ϱ  ,QWURGXomR  $QWHVGHPDLVLPSRUWDFRPHoDUSRUHVFODUHFHUTXHDSUHVHQWHGLVVHUWDomRpDFLPDGH WXGRXPWUDEDOKRGH'LUHLWRGD3URSULHGDGH,QGXVWULDO  &RPHIHLWRVHQGRRWHPDDTXHQRVSURSRPRVWUDWDU³2&RQFHLWRGH&RQVXPLGRUQR 'LUHLWRGD3URSULHGDGH,QGXVWULDO±HPHVSHFLDOQDDOtQHDFGRQžGRDUWžžGR&3,´ ±SRGHULDSHQVDUVHTXHHVWHVHULDXPWUDEDOKRPLVWRGH'LUHLWRGR&RQVXPLGRUH'LUHLWR GD3URSULHGDGH,QGXVWULDO1RHQWDQWRDEUHYHLQFXUVmRTXHID]HPRVQRSULPHLURGHVWHV UDPRVGR'LUHLWRDSHQDVVHUYHSDUDTXHSRUXPODGRPHOKRUVHFRPSUHHQGDRDOFDQFHGD ILJXUDGRFRQVXPLGRUHDIUDJLOLGDGHTXHOKHpLQHUHQWHHSRURXWURODGRSDUDGHPRQVWUDU TXHQmRpDSHQDVQR'LUHLWRGR&RQVXPLGRUTXHHVWHHQFRQWUDSURWHomR  'HQWURGR'LUHLWRGD3URSULHGDGH,QGXVWULDOIRFDPRQRVHVVHQFLDOPHQWHQR'LUHLWRGH PDUFDV XPD YH] TXH GH HQWUH WRGRV RV GLUHLWRV SULYDWLYRV Dt FRPSUHHQGLGRV H UHJXODPHQWDGRVDVPDUFDVVHUmRSRUYHQWXUDDTXHOHFXMDSURWHomRHIHWLYDPDLVGHSHQGH GHXPDDGHTXDGDQRomRGHFRQVXPLGRUFRPRRUHYHODDTXHOHSUHFHLWROHJDOeTXHGH IDFWRDPDLRUDPHDoDHIHWLYDDTXHXPDPDUFDSRGHHVWDUVXMHLWDSDVVDSHORULVFRGHSRGHU YLUDVHULPLWDGDFRQIXQGLQGRRFRQVXPLGRUVHQGRTXHDQRomRGHLPLWDomRGHPDUFDp QRVRIHUHFLGDQR'LUHLWRQDFLRQDOSHORDUWLJRžGR&3,  1DYHUGDGHDDOtQHDFGRQžGHVWHSUHFHLWRYHPSUHFLVDPHQWHGHWHUPLQDUTXHpSRU UHIHUrQFLDjSHUFHomRGRFRQVXPLGRUGRVEHQVRXVHUYLoRVDVVLQDODGRVFRPDPDUFDTXH VHGHYHDIHULUVHDVVHPHOKDQoDVHQWUHGRLVVLQDLVVmRRXQmRVXILFLHQWHPHQWHLPSRUWDQWHV SDUDTXHVHHVWHMDSHUDQWHXPDVLWXDomRGHLPLWDomRGHPDUFDHXPFRUUHVSRQGHQWHULVFR GHFRQIXVmRUHOHYDQWH  3RURXWURODGRVHQGRDPDUFDRVLQDOGLVWLQWLYRGRFRPpUFLRPDLVH[SRVWRDRPHUFDGR DVVLQDODQGR SUDWLFDPHQWH WRGRV RV SURGXWRV H VHUYLoRV Dt GLVSRQtYHLV IDFLOPHQWH VH FRPSUHHQGH TXH p DWUDYpV GD LPLWDomR GHVWH WLSR GH VLQDLV TXH PDLV IDFLOPHQWH RV FRQVXPLGRUHVVHUmRLQGX]LGRVHPHUURPRUPHQWHTXDQWRjRULJHPHPSUHVDULDOGRVEHQV RXVHUYLoRVSRUHOHVDVVLQDODGRV

ϲ

5HOHYD DLQGD WHU HP FRQWD TXH R GHVHQYROYLPHQWR PHUFDQWLO OHYD QDWXUDOPHQWH DR DSDUHFLPHQWRGHQRYRVVLQDLV6XFHGHTXHD³RIHUWD´GDFULDWLYLGDGHKXPDQDHPPDWpULD GHQRYRVVLQDLVQmRFREUHQDWRWDOLGDGHD³SURFXUD´TXHRPHUFDGRUHFODPDSHORTXHp QDWXUDOTXHYmRVXUJLQGRPDUFDVFRPDOJXPDVVHPHOKDQoDVHQWUHVL  1mRREVWDQWHRIDFWRGHRUHJLPHGDLPLWDomRGHPDUFDVWHUHPYLVWDSURWHJHUHPSULPHLUD OLQKDRVWLWXODUHVGDVPDUFDVLPLWDGDVpRELQyPLRTXHVHHVWDEHOHFHHQWUHDSUHRFXSDomR FRPDIUDJLOLGDGHGRFRQVXPLGRUHDQHFHVVLGDGHGHHVWLPXODURPHUFDGRDTXLORTXHGH IDFWRVXVFLWDRQRVVRLQWHUHVVHQRWHPD 

'HVWD IRUPD FRPHoDUHPRV SRU ID]HU QR FDStWXOR Qž  XPD EUHYH LQFXUVmR EDVWDQWH JHQpULFDDRFRQFHLWRGHFRQVXPLGRU1HVVDGHPDQGDGHSRLVGHHQTXDGUDUPRVDILJXUD HPWHUPRVJHUDLVSURFXUDUHPRVFHQWUDURQRVVRIRFRQRUHOHYRTXHDPHVPDWHPQR 'LUHLWRGD3URSULHGDGH,QGXVWULDOQRPHDGDPHQWHHPPDWpULDGHPDUFDVHHPFRQFUHWR DSURSyVLWRGDQRomRGHLPLWDomRGHPDUFD  (PVHJXLGDQRFDStWXORQžLUHPRVGHEUXoDUQRVHVSHFLILFDPHQWHVREUHRDUWžžGR &3,UHODWLYRDRFRQFHLWRGHLPLWDomRGHPDUFD1HVVDVHGHDQDOLVDPRVRVSUHVVXSRVWRV SUHYLVWRVQDVWUrVDOtQHDVGRQžGRSUHFHLWRHWHFHUHPRVXPDEUHYHFUtWLFDjUHGDomRGR PHVPR  6XFHGHTXHSDUDTXHDDQiOLVHGDDOtQHDFGRFLWDGRQRUPDWLYRILTXHFRPSOHWDHQmRVHMD GHVWLWXtGD GH VHQWLGR LPSRUWD GDU IRUPD DR FRQFHLWR GH FRQVXPLGRU Dt SUHYLVWR 5HVHUYiPRVRFDStWXORQžSDUDHVVHHIHLWRORFDORQGHIDUHPRVUHIHUrQFLDjHYROXomRGD QRomR GH FRQVXPLGRU PpGLR UHOHYDQWH H QD VHQGD GD GRXWULQD H MXULVSUXGrQFLD DQDOLVDUHPRVDOJXPDVGDVVXEFDWHJRULDVSURSRVWDVSDUDHVVDILJXUDWHQGRSRUEDVHRV SURGXWRVHVHUYLoRVDVVLQDODGRVSHORVVLQDLVHPFRQIURQWR3URVVHJXLUHPRVDVVLQDODQGR DOJXPD LQpUFLD MXULVSUXGHQFLDO SDUD D DSOLFDomR DR FDVR FRQFUHWR GH QRo}HV GH FRQVXPLGRUPpGLRVXEVXPLGDVjVVXEFDWHJRULDVTXHLOXVWUiPRV&RQFOXLUHPRVSRUILP SURSRQGRDLQFOXVmRGHGRLVQRYRVQ~PHURVQRWH[WRGRDUWLJRHPDSUHoRFRPYLVWDD TXHSHORPHQRVVHFRQVLJDPLWLJDUDLQIHOL]WHQGrQFLDMXULVSUXGHQFLDOTXHLGHQWLILFiPRV   

ϳ  2FRQFHLWRGHFRQVXPLGRU



 &RQIRUPHVHUHIHUHQDLQWURGXomRRSUHVHQWHWUDEDOKRYHUVDVREUH3URSULHGDGH,QGXVWULDO PDLV FRQFUHWDPHQWH VREUH 'LUHLWR GH PDUFDV VHQGR TXH D EUHYH LQFXUVmR D TXH QRV SURSRPRVHPPDWpULDGH'LUHLWRGR&RQVXPRVHUYLUiSDUDDFLPDGHWXGRDOHUWDUSDUDD FRUUHODomR TXH H[LVWH HQWUH HVWHV GRLV UDPRV GR 'LUHLWR EHP FRPR SDUD PHOKRU VH FRPSUHHQGHUDTXHVWmRTXHDGLDQWHWUDWDUHPRVUHODFLRQDGDFRPRDOFDQFHGDUHIHUrQFLD jILJXUDGRFRQVXPLGRUIHLWDQDDOtQHDFGRQžGRDUWžžGR&3,



'HVWD IRUPD QRV SRQWRV TXH VH VHJXHP SURFXUDUHPRV SURFHGHU D XP EUHYH DSURIXQGDPHQWR GR FRQFHLWR GH FRQVXPLGRU GHVYHQGDQGR HP VHJXLGD XP SRXFR D IRUPDFRPRQR'LUHLWRGD3URSULHGDGH,QGXVWULDOHHPHVSHFLDOQR'LUHLWRGHPDUFDV VHSURWHJHHVVDHQWLGDGH   2FRQFHLWRGHFRQVXPLGRUQDVRFLHGDGHHPJHUDOHQR'LUHLWRGRFRQVXPR   &RPHoDPRVSRUFRQVWDWDUTXHQDVRFLHGDGHFLYLORFRQVXPLGRUQmRVHUiPDLVTXHR LQGLYLGXR TXH DGTXLUH EHQV QR PHUFDGR SDUD XVR SHVVRDO_{ (VWD GHILQLomR FDUHFH QR}

HQWDQWRGHPDLRUHVGHVHQYROYLPHQWRVSDUDTXHSRVVDPRVFXPSULUFRPDTXLORDTXHQRV SURSRPRVQRSUHVHQWHWUDEDOKR



,PSRUWDWDPEpPWHUSUHVHQWHFRPRSRQWRSUpYLRTXHRFRQVXPLGRUpQDPDLRULDGRV FDVRVRHOHPHQWRPDLVYXOQHUiYHOGHXPDUHODomRMXUtGLFD6REUHHVVHIDFWRUHIHUH/8Ë6

6,/9(,5$52'5,*8(6_{TXH“ (…) a defesa do consumidor parte da constatação de}

que estes são a parte mais fraca numa determinada relação. Quer porque os profissionais, sejam eles singulares ou coletivos, têm mais meios ao seu dispor, quer porque estão melhor informados sobre o seu negócio, quer porque se encontram numa posição em que é difícil ao consumidor negociar condições diferentes, o consumidor

aparece, sempre, como a parte mais desprotegida.”

  ϭ_{EŽ͞ŝĐŝŽŶĄƌŝŽĚĂ>şŶŐƵĂWŽƌƚƵŐƵĞƐĂʹĐŽƌĚŽKƌƚŽŐƌĄĨŝĐŽ͕͟WŽƌƚŽĚŝƚŽƌĂʹŝĐŝŽŶĄƌŝŽƐĚŝƚŽƌĂ͕WŽƌƚŽ͕} ϮϬϬϵ͕ƉĄŐ͘ϰϬϵ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽƐ͕ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌǀĞŵĚĞĨŝŶŝĚŽĐŽŵŽ͞ĂƋƵĞůĞƋƵĞĐŽŵƉƌĂƉĂƌĂŐĂƐƚŽ ƉƌſƉƌŝŽ͘͟ Ϯ_{ZKZ/'h^͕>h1^^/>s/Zʹ͞ŝƌĞŝƚŽ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůĞdƵƚĞůĂĚŽŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͟Ğŵ͞ŝƌĞŝƚŽ/ŶĚƵƐƚƌŝĂů͟sŽů͘//͕} WƵďůŝĐĂĕĆŽĚĂW/͕ůŵĞĚŝŶĂ͕ŽŝŵďƌĂ͕ϮϬϬϮ͕ƉĄŐ͘Ϯϱϵ͘

ϴ

'HVWD SDVVDJHP LQIHUHVH RXWUD FDUDFWHUtVWLFD GR FRQVXPLGRU HVWH QmR VHUi XP SURILVVLRQDOGRFRPpUFLRRXSHORPHQRVQmRpQHVVDTXDOLGDGHTXHpSDUWHQDUHODomRGH FRQVXPR (VWD UHODomR GH FRQVXPR p D UHODomR MXUtGLFD TXH VH HVWDEHOHFH HQWUH R FRQVXPLGRU H XPD FRQWUDSDUWH (VWD FRQWUDSDUWH p TXH VHUi QHFHVVDULDPHQWH XP SURILVVLRQDOGRFRPpUFLR   (VWDVSDODYUDVQmRVmRWDPEpPHODVVXILFLHQWHVSDUDVHHQWHQGHURDOFDQFHGRFRQFHLWR GHFRQVXPLGRU(PERDYHUGDGHHVWHpXPFRQFHLWRTXHQmRpFRQVHQVXDOQDGRXWULQD SHORTXHLPSRUWDWUD]HUjFRODomRDVSHUVSHWLYDVPDLVDXWRUL]DGDVVREUHRWHPDTXHVH GLYLGHPJHQHULFDPHQWHHPGRLVJUXSRVDFRQFHomRVXEMHWLYDHDFRQFHomRREMHWLYD  $FRQFHomRVXEMHWLYDGHIHQGLGDHQWUHQyVSRU&$5/26)(55(,5$'($/0(,'$_ FDUDFWHUL]DRFRQVXPLGRUFRPRXPDSHVVRDItVLFDTXHDGTXLUHEHQVSDUDXVRSULYDGRD XP SURILVVLRQDO GR FRPpUFLR (VWD FRUUHQWH p DTXHOD TXH PDLRU DFROKLPHQWR WHP QD GRXWULQD H IRFDVH HVVHQFLDOPHQWH QD QDWXUH]D GDV SDUWHV TXH LQWHJUDP D UHODomR GH FRQVXPR-25*(3(*$'2/,=_{UHDOoDDVGXDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHFRPS}HPHVWDQRomR} FRPHoDQGRSRUVXEOLQKDUTXHWUDWDQGRVHRFRQVXPLGRUGHXPDSHVVRDItVLFDDVSHVVRDV FROHWLYDVILFDPQHFHVVDULDPHQWHH[FOXtGDVGRFRQFHLWR(PVHJXLGDDOHUWDSDUDRIDFWR GHjOX]GHVWDSHUVSHWLYDQmRVHLQFOXtUHPQHVWHkPELWRTXDLVTXHUDTXLVLo}HVGHEHQVTXH QmRVHGHVWLQHPH[FOXVLYDPHQWHDRXVRSHVVRDO_ 

'LIHUHQWHPHQWH D FRQFHomR REMHWLYD IRFDVH HVVHQFLDOPHQWH QD QDWXUH]D GRV DWRV SUDWLFDGRV ¬ OX] GHVWD SHUVSHWLYD VHUi FRQVXPLGRU DTXHOH TXH SUDWLFD XP DWR GH FRQVXPR5HIHUH0$5&)$//21_{TXHRDWRGHFRQVXPRVHUi“ (…) o ato jurídico ou}

material que, realizando o destino final do bem que é seu objeto, esgota, total ou

 ϯ_{>D/͕Z>K^&ZZ/Zʹ͞KƐŝƌĞŝƚŽƐĚŽƐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ͕͟ůŵĞĚŝŶĂ͕ŽŝŵďƌĂ͕ϭϵϴϮ͕ƉĄŐƐ͘ϮϬϲ} ĞƐƐ͘ ϰ_{>/͕:KZ'W'Kʹ͞/ŶƚƌŽĚƵĕĆŽĂŽŝƌĞŝƚŽĞăWŽůşƚŝĐĂĚŽŽŶƐƵŵŽ͕͟ĚŝƚŽƌŝĂůEŽƚşĐŝĂƐ͕>ŝƐďŽĂ͕ϭϵϵϵ͕} ƉĄŐƐ͘ϮϬϮĞƐƐ͘ ϱ_{DĞƐŵŽĞŶƚƌĞŽƐĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐĚĞƐƚĂƚĞŽƌŝĂ͕ĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĕĆŽĚĂĚĂĂŽƚĞƌŵŽ͞ƵƐŽƉĞƐƐŽĂů͟ƚĂŵďĠŵŶĆŽĠ} ĞƐƚĂŶƋƵĞ͘ĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕Ž͞ƵƐŽƉĞƐƐŽĂů͟ƚĂŶƚŽƉŽĚĞƌĄƐŝŐŶŝĨŝĐĂƌ͞ƚŽĚŽĞƋƵĂůƋƵĞƌƵƐŽŶĆŽƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂů͕͟ ĐŽŵŽ ƉŽĚĞ ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ ƌĞƉŽƌƚĂƌͲƐĞ Ă Ƶŵ ĐŽŶĐĞŝƚŽ ŵĂŝƐ ƌĞƐƚƌŝƚŽ͕ ĚŽ ƋƵĂů ƐĞ ĞdžĐůƵŝ Ž ƵƐŽ ĚŽŵĠƐƚŝĐŽ Ğ ĨĂŵŝůŝĂƌ͘ ,Ą ĂƵƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĨĂnjĞŵ ĐŽŝŶĐŝĚŝƌ Ž ƚĞƌŵŽ ͞ƵƐŽ ƉĞƐƐŽĂů͟ ĂŽ ͞ƵƐŽ ƉƌŝǀĂĚŽ͟ Ğ ŽƵƚƌŽƐ ƋƵĞ ŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂŵ͘EŽĞŶƚĂŶƚŽ͕ŽƋƵĞƌĞůĞǀĂĠƋƵĞƵŵĂĂƋƵŝƐŝĕĆŽĚĞďĞŶƐƉĂƌĂƵƐŽƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂůŶĆŽƐĞƉŽĚĞƌĄ ƌĞƉŽƌƚĂƌĂƵŵĂƌĞůĂĕĆŽĚĞĐŽŶƐƵŵŽ͘ ϲ_{&>>KE͕DZ<ʹ͞>ĞƐĐĐŝĚĞŶƚƐĚĞůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶĞƚůĞĚƌŽŝƚ͕͟ƌƵLJůĂŶƚ͕ƌƵdžĞůĂƐ͕ĠůŐŝĐĂ͕ϭϵϴϮ͕ƉĄŐ͘} ϰϯ͕ƚƌĂĚƵnjŝĚŽƉŽƌ:͘W͘>/͕Kď͘ŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϮϬϴ͘

ϵ

parcialmente, o seu valor económico e provoca, geralmente, a sua retirada, definitiva ou

temporária, do mercado.”



$ QRomR GH FRQVXPLGRU j OX] GHVWD FRUUHQWH VHUi QHFHVVDULDPHQWH PDLV DEUDQJHQWH SRUTXDQWRQHODVHLQFOXHP“ (…) os comerciantes e os profissionais que adquirem, de

modo acessório, bens ou serviços para exploração da sua empresa, fora do âmbito da

sua especialidade.”7   1mRREVWDQWHRVHXPDQLIHVWRLQWHUHVVHQmRUHOHYDQRkPELWRGRSUHVHQWHWUDEDOKRDGRWDU XPDGHVWDVSHUVSHWLYDVDWpSRUTXHQDSUiWLFDRVGLIHUHQWHVGLSORPDVOHJDLVGRVGLYHUVRV RUGHQDPHQWRVMXUtGLFRVRIHUHFHPQRo}HVGHFRQVXPLGRUGLVWLQWDVHQWUHVLTXHVHSRGHP DSUR[LPDUPDLVRXPHQRVDDOJXPDGHVWDVFRQFHo}HVVHPTXHQRHQWDQWRLVVRUHOHYH QHFHVVDULDPHQWHSDUDRVSURSyVLWRVTXHYLVDPSURVVHJXLU  2TXHLQWHUHVVDYHUGDGHLUDPHQWHUHWHUpTXHRFRQVXPLGRUpXPDHQWLGDGHYXOQHUiYHO3RU HVVHPRWLYRRVVHXVLQWHUHVVHVVmRWXWHODGRVHVDOYDJXDUGDGRVSRUYDULDGtVVLPDVILJXUDV GH GLIHUHQWHV UDPRV GR 'LUHLWR &RPR FRQVHTXrQFLD GHVVH IDFWR YHULILFDVH TXH R VLJQLILFDGR GR FRQFHLWR YDULD HP IXQomR GR FRQWH[WR HP TXH VXUJH 2 FRQFHLWR GH FRQVXPLGRUVRIUHHQWmRDOWHUDo}HVPDLVRXPHQRVVXEWLVHPIXQomRGRUDPRGR'LUHLWR DTXHVHUHSRUWHHGRVUHVSHWLYRVGLSORPDVOHJDLVRQGHVXUMD



2 PRWLYR SDUD R FRQFHLWR GH FRQVXPLGRU YDULDU HP IXQomR GR UDPR GR 'LUHLWR H GR GLSORPD RQGH VXUJH SUHQGHVH VREUHWXGR FRP R UHFXUVR D XPD WpFQLFD GH TXH R OHJLVODGRUQmRUDUDVYH]HVID]XVRGHOLPLWDURkPELWRGHDSOLFDomRGHUHJLPHVMXUtGLFRV 

$ HVWH SURSyVLWR ID]HPRV QRVVDV DV SDODYUDV GH -25*( 025$,6 &$59$/+2_

TXDQGRUHIHUHTXH“O conceito de consumidor tem como função principal delimitar o

âmbito de aplicação (subjetivo) de vários regimes jurídicos. Como não existe um conceito único, a nível nacional e internacional, é necessário perceber em cada caso qual o âmbito

de aplicação do diploma em causa.”





ϳ_{:͘W͘>/͕Kď͘ŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϮϬϴ͘}

ϴ_{Zs>,K͕:KZ'DKZ/^ʹ͞DĂŶƵĂůĚĞŝƌĞŝƚŽĚŽŽŶƐƵŵŽ͟ϯǐĚ͕͘ůŵĞĚŝŶĂ͕ŽŝŵďƌĂ͕ϮϬϭϲ͕ƉĄŐ͘}

ϭϬ

 9HMDPRVHQWmRFRPRGLVS}HPDOJXQVGHVVHVGLSORPDV'HHQWUHRVGLSORPDVQDFLRQDLV TXHRIHUHFHPXPDQRomRGHFRQVXPLGRUpDFRQVWDQWHGD/'&DTXHODTXHPDLVUHOHYD SRUTXDQWR“ (…) incorpora os princípios gerais do direito do consumo, sendo utilizada

como referência no nosso direito (…). Nos casos em que determinado diploma utiliza mas não define o conceito de consumidor, a tendência mais comum consiste em recorrer

à definição da LDC´

2QžGRDUWžžGD/'&GLVS}HTXHVHFRQVLGHUD“ (…) consumidor todo aquele a quem

sejam fornecidos bens, prestados serviços ou transmitidos quaisquer direitos, destinados a uso não profissional, por pessoa que exerça com carácter profissional uma atividade

económica que vise a obtenção de benefícios.” $R DQDOLVDU HVWH SUHFHLWR D GRXWULQD

GRPLQDQWHWHPLGHQWLILFDGRTXDWURHOHPHQWRVHVVHQFLDLVVXEMHWLYRREMHWLYRWHOHROyJLFR HUHODFLRQDO



2 SULPHLUR GHFRUUH GR HPSUHJR GD H[SUHVVmR ³todo aquele´ 2 UHIHULGR HOHPHQWR p XWLOL]DGRGHIRUPDEDVWDQWHDEUDQJHQWHYLDELOL]DQGRDTXDOLILFDomRGHSHVVRDVFROHWLYDV FRPRFRQVXPLGRUHV_



-i R HOHPHQWR REMHWLYR p UHYHODGR SHOD SDVVDJHP “a quem sejam fornecidos bens,

prestados serviços ou transmitidos quaisquer direitos ”$IRUPXODomRXWLOL]DGDWDPEpP

p DEUDQJHQWH QmR VH H[LJLQGR VHTXHU D H[LVWrQFLD GH XPD UHODomR FRQWUDWXDO HQWUH R FRQVXPLGRUHRFRPHUFLDQWHEDVWDQGRTXHHQWUHPQDHVIHUDMXUtGLFDGRFRQVXPLGRUEHQV_

RXGLUHLWRV 

2HOHPHQWRWHOHROyJLFRUHSRUWDVHDRGHVWLQRTXHpGDGRDRHOHPHQWRREMHWLYR(VWDEHOHFH D/'&TXHRVEHQVRXGLUHLWRVWHUmRTXHVHU “destinados a uso não profissional”'HVWD IRUPXODomR UHVXOWD TXH VH H[FOXHP GR FRQFHLWR GH FRQVXPLGRU WRGRV DTXHOHV TXH DGTXLUDPEHQVRXGLUHLWRVSDUDDSURVVHFXomRGHXPDDWLYLGDGHSURILVVLRQDO2DOFDQFH GHVWH HOHPHQWR QmR p FRQVHQVXDO QR HQWDQWR HQWHQGHPRV TXH FDEHUi QHVWD QRomR GH

 ϵ_{:͘D͘ĂƌǀĂůŚŽ͕Kď͘ŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϭϳ͘} ϭϬ_{/ŵƉŽƌƚĂƌĞĨĞƌŝƌƋƵĞĞdžŝƐƚĞŵĚŝǀĞƌƐŽƐĚŝƉůŽŵĂƐƋƵĞĚĞĨŝŶĞŵĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĐŽŵƌĞĐƵƌƐŽĂƵŵĞůĞŵĞŶƚŽ} ƐƵďũĞƚŝǀŽ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ŵĞŶŽƐ ĂďƌĂŶŐĞŶƚĞ͘  Ž ĐĂƐŽ ĚŽ > ϱϳͬϮϬϬϴ͕ ĚĞ Ϯϲ ĚĞ DĂƌĕŽ ;ƉƌĄƚŝĐĂƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐĚĞƐůĞĂŝƐͿ͕>ϭϯϯͬϮϬϬϵ͕ĚĞϮĚĞ:ƵŶŚŽ;ĐŽŶƚƌĂƚŽƐĚĞĐƌĠĚŝƚŽĂĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐͿĞ>ϮϰͬϮϬϭϰ͕ĚĞ ϭϰ ĚĞ &ĞǀĞƌĞŝƌŽ ;ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ĐĞůĞďƌĂĚŽƐ ă ĚŝƐƚąŶĐŝĂ Ğ ĨŽƌĂ ĚŽ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂůͿ͕ ƋƵĞ ĂƉĞŶĂƐ ƋƵĂůŝĨŝĐĂŵĚĞĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐĂƐƉĞƐƐŽĂƐƐŝŶŐƵůĂƌĞƐ͘Ĩƌ͘:͘DŽƌĂŝƐĂƌǀĂůŚŽ͕Kď͘ŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϭϵ͘ ϭϭ_{ŵƐĞŶƚŝĚŽůĂƚŽ͕ŽƚĞƌŵŽ͞ďĞŶƐ͟ŝŶĐůƵŝƉƌŽĚƵƚŽƐĞƐĞƌǀŝĕŽƐ͘}

ϭϭ FRQVXPLGRUDTXHOHTXHDGTXLUDXPEHPRXGLUHLWRLGyQHRHPWHVHjSURVVHFXomRGHXPD DWLYLGDGHFRPHUFLDOPDVTXHHPFRQFUHWRQmRVHMDHVVDDXWLOL]DomRDTXHREHPRXR GLUHLWRVHGHVWLQD  3RUILPRHOHPHQWRUHODFLRQDOUHIHUHVHjHQWLGDGHTXHLQWHUDJHFRPRFRQVXPLGRUHTXH QDOHWUDGD/'&WHUiTXHVHUXPD“pessoa que exerça com carácter profissional uma

atividade económica que vise a obtenção de benefícios”,VWRVLJQLILFDTXHDFRQWUDSDUWH

GR FRQVXPLGRU p QHFHVVDULDPHQWH XP FRPHUFLDQWH SURILVVLRQDO lato sensu12 D DJLU QHVVD TXDOLGDGH 'DTXL GHFRUUH TXH QXP FRQWUDWR HQWUH GRLV SDUWLFXODUHV QmR H[LVWHP FRQVXPLGRUHVSRUTXDQWRQHQKXPGRVLQWHUYHQLHQWHVpXPSURILVVLRQDO   2FRQVXPLGRUHR'LUHLWRGD3URSULHGDGH,QGXVWULDO   5HIHULPRVTXHRFRQFHLWRGHFRQVXPLGRUVXUJHHPGLYHUVRVGLSORPDVOHJDLVUHIHUHQWHVD GLIHUHQWHVUDPRVGR'LUHLWRVHPTXHDtYHQKDGHILQLGR9LPRVTXHpIUHTXHQWHUHFRUUHU VHSDUDRHIHLWRjQRomRsupraDSUHFLDGDFRQVWDQWHGD/'&6XFHGHTXHR'LUHLWRGD 3URSULHGDGH ,QGXVWULDO VH UHIHUH YiULDV YH]HV DR FRQVXPLGRU VHP R GHILQLU H FRPR YHUHPRVDGLDQWHWDPEpPQmRpDQRomRSODVPDGDQRDUWžžGD/'&DPDLVDGHTXDGDD FROPDWDUHVVDODFXQD



$SHVDU GH HVWD DILUPDomR QmR VHU FRQVHQVXDO QD GRXWULQD_{ RXVDPRV GL]HU TXH}

UHVXPLGDPHQWHD3URSULHGDGH,QGXVWULDOFRQVXEVWDQFLDXPUDPRGR'LUHLWR&RPHUFLDO TXHYLVDUHJXODPHQWDUDDWULEXLomRGHGLUHLWRVSULYDWLYRVHUHVSHWLYRVPHLRVGHGHIHVD2V UHIHULGRV GLUHLWRV SULYDWLYRV WDQWR SRGHUmR VHU VLQDLV GLVWLQWLYRV GR FRPpUFLR_FRPR

FULDo}HVLQWHOHFWXDLV_{(VWHUDPRGR'LUHLWRSUHYrPHLRVGHVDOYDJXDUGDSUySULRVGHFDGD}

PRGDOLGDGH GH GLUHLWR SULYDWLYR EHP FRPR XPD FRPSOHPHQWDU IHUUDPHQWD FRPXP D &RQFRUUrQFLD'HVOHDO_  ϭϮ_{ŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐƋƵĞĂƋƵŝƚĂŵďĠŵƐĞŝŶĐůƵĞŵŽƐƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂŝƐůŝďĞƌĂŝƐ͘} ϭϯ_{^ŽďƌĞĂƐǀĂƌŝĂĚĂƐƉƌŽƉŽƐƚĂƐĂĐĞƌĐĂĚŽŽďũĞƚŽĚŽŝƌĞŝƚŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ǀŝĚĞ'KE>s^͕>h1^KhdKʹ} ͞DĂŶƵĂůĚĞŝƌĞŝƚŽ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůʹWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůĞŽŶĐŽƌƌġŶĐŝĂĞƐůĞĂů͕͟ϱǐĚ͕͘ůŵĞĚŝŶĂ͕ŽŝŵďƌĂ͕ ϮϬϭϰ͕ƉĄŐƐ͘ϭϱĞƐƐ͘ ϭϰ_{DĂƌĐĂƐ͕ůŽŐſƚŝƉŽƐ͕ĚĞŶŽŵŝŶĂĕƁĞƐĚĞŽƌŝŐĞŵ͕ŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐŐĞŽŐƌĄĨŝĐĂƐ͕ŶŽŵĞƐĚĞĚŽŵşŶŝŽ͕ĨŝƌŵĂƐ͕ƚşƚƵůŽƐ} ĚĞƉƵďůŝĐĂĕƁĞƐƉĞƌŝſĚŝĐĂƐ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͘ ϭϱ_{YƵĞƐĞĚŝǀŝĚĞŵĞŶƚƌĞĐƌŝĂĕƁĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐ;ƉĂƚĞŶƚĞƐ͕ŵŽĚĞůŽƐĚĞƵƚŝůŝĚĂĚĞ͕ƚŽƉŽŐƌĂĨŝĂƐĚĞƐĞŵŝĐŽŶĚƵƚŽƌĞƐ} ĞŶŽǀĂƐŽďƚĞŶĕƁĞƐǀĞŐĞƚĂŝƐͿĞĐƌŝĂĕƁĞƐĞƐƚĠƚŝĐĂƐ;ĚĞƐĞŶŚŽƐŽƵŵŽĚĞůŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐͿ͘ ϭϲ_{ĚŽƵƚƌŝŶĂĚŝǀŝĚĞͲƐĞƋƵĂŶƚŽăĂĚĞƋƵĂĕĆŽĚĂ͞ĂƌƌƵŵĂĕĆŽ͟ĚĂŽŶĐŽƌƌġŶĐŝĂĞƐůĞĂůĚĞŶƚƌŽĚŽŝƌĞŝƚŽĚĂ} WƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĂů͘^ĞĠĐĞƌƚŽƋƵĞ͕ŶŽŝƌĞŝƚŽŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞƐƚĂĨŝŐƵƌĂƚĞŵĂƐƵĂƐĞĚĞŶŽW/;ĂƌƚƐ͘ϯϭϳĞ

ϭϮ

'H HQWUH RV REMHWLYRV LQHUHQWHV j DWULEXLomR GH GLUHLWRV SULYDWLYRV GHVWDFDPVH WUrV LQWHUOLJDGRVHQWUHVLLQFHQWLYDURGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFRGLQDPL]DURFRPpUFLRSRU YLDGDSURWHomRGRVWLWXODUHVGHVVHVGLUHLWRVHSURWHJHURVFRQVXPLGRUHVEHPFRPRD VRFLHGDGHHPJHUDO



2 LQFHQWLYR DR GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFR WHP PDLV H[SUHVVmR QR TXH VH UHIHUH jV FULDo}HV LQWHOHFWXDLV VHQGR TXH R VHX H[SRHQWH Pi[LPR VH PDWHULDOL]D QR GLUHLWR GH SDWHQWHV3RUVHXWXUQRDGLQDPL]DomRGRFRPpUFLRUHVXOWDGDYDQWDJHPFRPHUFLDOGHTXH RV WLWXODUHV GRV GLUHLWRV HP FDXVD EHQHILFLDP DWUDYpV GD DWULEXLomR GH XP GLUHLWR GH H[FOXVLYR1RFDVRGDVFULDo}HVLQWHOHFWXDLVHVVHH[FOXVLYRUHVXOWDQDSRVVLELOLGDGHGHR VHXWLWXODUDGTXLULUXPPRQRSyOLROtFLWRVREUHDH[SORUDomRGRVHXREMHWR-iQRFDVRGRV VLQDLVGLVWLQWLYRVRH[FOXVLYRUHSRUWDVHJHQHULFDPHQWHDRGLUHLWRGHXWLOL]DomRGHXPD H[SUHVVmRRXVLQDOSUySULRVSDUDFHUWDVHQWLGDGHVRXDUHVSHWLYDRIHUWDGHEHQVSURGXWRV RXVHUYLoRV 

$ SURWHomR GR FRQVXPLGRU H GD VRFLHGDGH HP JHUDO UHVXOWD QR FDVR GDV FULDo}HV LQWHOHFWXDLVGDPDLRUIDFLOLGDGHFRPTXHVXUJHPQRPHUFDGRQRYRVSURGXWRVHVHUYLoRV R TXH DFDED SRU VHU XP FRUROiULR GR supra UHIHULGR LQFHQWLYR DR GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFR 1R FDPSR GRV VLQDLV GLVWLQWLYRV D SURWHomR GR FRQVXPLGRU GHFRUUH HVVHQFLDOPHQWHGRVPHFDQLVPRVGHSURLELomRGHLPLWDomREHPFRPRGDFRQFRUUrQFLD GHVOHDOSRUYLDGRVTXDLVVHLPSHGHTXHHQWUHPQRPHUFDGRQRPHDGDPHQWHSURGXWRVRX VHUYLoRVDVVLQDODGRVFRPVLQDLVTXHRVLOXGDPTXDQWRjRULJHPGRVPHVPRVHYLWDQGRVH GHVVHPRGRDWRPDGDGHRSo}HVFRPHUFLDLV³IDOVHDGDV´   'DPRVHQWmRSRUGHPRQVWUDGDDSUHRFXSDomRFRPDSURWHomRGRFRQVXPLGRUSUHVHQWHQR 'LUHLWR GD 3URSULHGDGH ,QGXVWULDO PRUPHQWH QR FRQIURQWR GH VLQDLV GLVWLQWLYRV H GH PDUFDVHPSDUWLFXODU&RPHIHLWRpSRUUHIHUrQFLDjILJXUDGRFRQVXPLGRUTXHHVWHUDPR GR'LUHLWRSUHYrTXHVHGHYHDSUHFLDUDSRWHQFLDOFRQIXVmRTXHVHSRGHUiJHUDUHPIDFH GRDSDUHFLPHQWRQRPHUFDGRGHVLQDLVGLVWLQWLYRVLGrQWLFRVRXVHPHOKDQWHV1mRpSRU DFDVRTXHRVSULQFLSDLVGLSORPDVLQWHUQDFLRQDLVHPPDWpULDGH3URSULHGDGH,QGXVWULDO  ƐƐ͘Ϳ͕ƚĂůŶĆŽƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƋƵĞ͕ĞŵƌŝŐŽƌ͕ƐĞƚƌĂƚĞĚĞŵĂƚĠƌŝĂĚĞWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůƐƚƌŝĐƚŽ ƐĞŶƐƵ͘ ^ŽďƌĞ ĞƐƚĂ ƚĞŵĄƚŝĐĂ ǀŝĚĞ͕ ƉŽƌ ƚŽĚŽƐ͕ ^E^K͕ :K^  K>/s/Z ʹ ͞ŽŶĐŽƌƌġŶĐŝĂ ĞƐůĞĂů͕͟ ůŵĞĚŝŶĂ͕ŽŝŵďƌĂ͕ϮϬϬϮ͕ƉĄŐƐ͘ϲϱĞƐƐ͘

ϭϯ

FRPRVmRD&83R$FRUGR75,36$'3,&RXR508(ID]HPLQ~PHUDVUHIHUrQFLDVDR FRQVXPLGRU_{QDPDLRULDGDVYH]HVHPWHUPRVLGrQWLFRVDRTXHLOXVWUiPRV}



1RQRVVR'LUHLWR ,QWHUQRR&3,UHIHUHVH DRFRQVXPLGRUSRUGH]DVVHWH YH]HVHP SUHFHLWRVGLIHUHQWHV$UWVžQžžQžDODžQžDOEžQžDOVDHEH QžDODžQžDOFSRUGXDVYH]HVžž±+QžDOEž±,Qž DOVDHEHQžDODž3QžžQžžž±$QžHž0  &RPH[FHomRGRVGRLV~OWLPRVSUHFHLWRVHLQGHSHQGHQWHPHQWHGDIRUPXODomRXWLOL]DGD FRQWDWDPRVTXHDUHIHUrQFLDDRFRQVXPLGRUWHPVHPSUHVXEMDFHQWHDVXDYXOQHUDELOLGDGH HVXVFHWLELOLGDGHGHSRUDOJXPPHLRVHUFRQIXQGLGRRXLQGX]LGRHPHUUR   'HQWURGR'LUHLWRGD3URSULHGDGH,QGXVWULDOR'LUHLWRGHPDUFDVUHJXODDTXHOHTXHp VHJXUDPHQWH R PDLV LPSRUWDQWH GRV VLQDLV GLVWLQWLYRV GR FRPpUFLR QRV GLDV GH KRMH 'HQWURGR'LUHLWRGHPDUFDVDILJXUDGDLPLWDomRDVVXPHHVSHFLDOLPSRUWkQFLDSRUTXDQWR UHOHYDQmRVyQRVHLRGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRGHUHJLVWRTXHFRUUHWHUPRVMXQWRGR ,13,FRPRWDPEpPHPVHGHMXGLFLDO_{HDUELWUDO}  $ILJXUDGDLPLWDomRGHPDUFDTXHWHPRVHXOXJDUQRDUWžžGR&3,DVVXPHXPSDSHO IXQGDPHQWDOQDGHIHVDGRFRQVXPLGRUQmRVHQGRSRUDFDVRTXHDDOtQHDFGRQžGHVWH SUHFHLWRID]GHSHQGHUGDVXDSHUFHomRDYHULILFDomRGHXPSRWHQFLDOULVFRGHFRQIXVmR HQWUHRVLQDOSULRULWiULRHRVLQDOSRWHQFLDOPHQWHLPLWDGRU  'HVWDIRUPDGiVHSRULQWHLUDPHQWHMXVWLILFDGDDDERUGDJHPTXHVHVHJXHDRDUWžžGR &3, XPD YH] TXH HVWH p LQGXELWDYHOPHQWH R QRUPDWLYR TXH PDLV YH]HV p WUD]LGR j FRODomRHPPDWpULDGHFRQWHQFLRVRGHPDUFDV      ϭϳ_{WŽƌǀĞnjĞƐƚĂŵďĠŵƐĆŽƵƚŝůŝnjĂĚĂƐĞdžƉƌĞƐƐƁĞƐĐŽŵŽ͞ƉƷďůŝĐŽ͕͟ŽƵ͞ƉƷďůŝĐŽƌĞůĞǀĂŶƚĞ͕͟ŵĂƐƐĞŵƉƌĞĐŽŵ} ŽŵĞƐŵŽƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽ͘ ϭϴ_{ŶşǀĞůĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐũƵĚŝĐŝĂŝƐ͕ƌĞĐƵƌƐŽƐƉĂƌĂŝŶƐƚąŶĐŝĂƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͕ĂĕƁĞƐĚĞŝŶǀĂůŝĚĂĚĞͬĂŶƵůĂĕĆŽŽƵĂĕƁĞƐ} ĚĞŝŶĨƌĂĕĆŽĐŝǀŝůŽƵƉĞŶĂů͘

ϭϰ  2DUWLJRžGR&yGLJRGD3URSULHGDGH,QGXVWULDO



 (VWH SUHFHLWR UHSRUWDVH FRPR YLPRV DR FRQFHLWR GH LPLWDomRXVXUSDomR_{ GH PDUFD}

'HVWDIRUPDLPSRUWDUHIHULUTXHLPLWDomRHFRQWUDIDomRQmRVmRFRQFHLWRVVLQyQLPRV HPERUDSRUYH]HVRSUySULROHJLVODGRUFKHJXHDWUDWiORVFRPRWDO_



1mRHVWDQGRDFRQWUDIDomRGHILQLGDQDOHLVRFRUUHPRQRVGDMXULVSUXGrQFLDSDUDRHIHLWR ID]HQGRQRVVDVDVSDODYUDVGR75/_{TXDQGRUHIHUHTXHDFRQWUDIDomRFRQVLVWHHP³fazer}

passar por autênticos produtos que não o são´(VWHFRQFHLWRUHSRUWDVHMiDRPRPHQWR

GDXWLOL]DomRGRVVLQDLVQRPHUFDGRVHQGRTXHDVXDVHGHUHVLGLUiSRUH[FHOrQFLDQDV Do}HVGHLQIUDomRFIUDUWžž&3,



3RU VHX WXUQR D QRomR GH LPLWDomR GH PDUFD pQRV RIHUHFLGD SHOR DUWž ž GR &3, 9HULILFDQGRVHRSUHHQFKLPHQWRGRVSUHVVXSRVWRVSUHYLVWRVQHVVHSUHFHLWRTXHLUHPRV HPVHJXLGDDQDOLVDUHVWDUHPRVSHUDQWHXPDVLWXDomRGHSURLELomRUHODWLYDDRUHJLVWRGH PDUFD&IUDUWžžQžDOD1RHQWDQWR DLPLWDomRpXPDILJXUDTXHVHSRGH UHSRUWDU FRPR YHUHPRV QmR Vy DR SHUtRGR TXH SUHFHGH R UHJLVWR GH XP VLQDO FRPR WDPEpPDWRGRRUHVWRGDVXD³YLGD´   $SULRULGDGHGRUHJLVWR   &RQIRUPHUHIHULPRVRDUWžžGR&3,VHUiSRUYHQWXUDDGLVSRVLomRTXHQRGLUHLWR QDFLRQDOPDLVYH]HVpWUD]LGDjFRODomRHPVHGHGHOLWtJLRVGHPDUFDV&RPHIHLWRQD JUDQGH PDLRULD GRV SURFHVVRV UHODWLYRV D PDUFDV WDQWR QXPD SULPHLUD IDVH D QtYHO DGPLQLVWUDWLYR,13,FRPRWDPEpPDQtYHOMXGLFLDO73,HUHFXUVRVRXHPVHGHDUELWUDO ďĞŵĐŽŵŽĂŽŶşǀĞůĚĂƐDo}HVGHLQIUDomRFLYLVRXSHQDLVDTXLORTXHDSDUWHTXHL[RVD  ϭϵ_{KĐŽŶĐĞŝƚŽĚĞƵƐƵƌƉĂĕĆŽƵƚŝůŝnjĂĚŽŶĞƐƚĂƐĞĚĞŶĆŽĠƵƚŝůŝnjĂĚŽĚĞĨŽƌŵĂĐŽƌƌĞƚĂ͘hŵĂŵĂƌĐĂŶĆŽƵƐƵƌƉĂ} ŽƵƚƌĂ͘YƵĂŶƚŽŵƵŝƚŽ͕ƵŵĂƉĞƐƐŽĂƋƵĞƵƚŝůŝnjĞŽƵƌĞŐŝƐƚĞƵŵĂŵĂƌĐĂƋƵĞŝŵŝƚĞŽƵƚƌĂĞƐƚĂƌĄ͕ƉŽƌĞƐƐĂǀŝĂ͕ ĂƵƐƵƌƉĂƌĞƐƐĂŵĂƌĐĂ͘WĞŶƐĂŵŽƐƋƵĞŽƉƌĞĐĞŝƚŽĚĞǀĞƌŝĂƐĞƌƌĞƚŝĨŝĐĂĚŽŶĞƐƐĂƉĂƌƚĞ͘ ϮϬ_{^/>s͕WZK^Kh^ʹ͞/Z/dK/Eh^dZ/>ʹEŽĕƁĞƐ&ƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐ͕͟ŽŝŵďƌĂĚŝƚŽƌĂ͕ŽŝŵďƌĂ͕} ϮϬϭϭ͕ƉĄŐ͘ϭϴϴ͘ Ϯϭ_{Đ͘dZ>ĚĞϯϭĚĞ:ĂŶĞŝƌŽĚĞϭϵϵϱ;ZĞĐ͘EǑϴϵϮϮͿ͕ĐŝƚĂĚŽƉŽƌW͘^Kh^^/>s͕Kď͘ŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϭϴϴ͘} ϮϮ_{ŵƐĞŶƚŝĚŽƐĞŵĞůŚĂŶƚĞK>,K͕:K^'Z/>W/EdKʹ͞>ŝĕƁĞƐĚĞŝƌĞŝƚŽŽŵĞƌĐŝĂů͕͟sŽů͘/͕ϯǐĚ͕͘} ϭϵϱϳ͕͘ƉĄŐƐ͘ϯϲϵĞƐƐ͘

ϭϱ

WHQGHDDOHJDUpTXHR,13,QmRGHYHQmRGHYHULDFRQFHGHUWHUFRQFHGLGRXPGHWHUPLQDGR VLQDOSRUHVWHLPLWDUWRWDORXSDUFLDOPHQWHXPDPDUFDDQWHULRU_



2 Qž  GR FLWDGR SUHFHLWR SUHYr WUrV SUHVVXSRVWRV GH SUHHQFKLPHQWR QHFHVViULR H FXPXODWLYRHOHQFDGRVQDVDOtQHDVDEHFUHVSHWLYDPHQWHSDUDTXHH[LVWDLPLWDomRGH PDUFD$DOtQHDDGHVWHSUHFHLWRGL]UHVSHLWRDRSULPHLURGHVWHVSUHVVXSRVWRVGLVSRQGR GDVHJXLQWHIRUPD



“Artigo 245º

(Conceito de imitação ou usurpação)

1- A marca registada considera-se imitada ou usurpada por outra, no todo ou em

parte, quando, cumulativamente:

a) A marca registada tiver prioridade;

(…).”

(VWH p VHJXUDPHQWH R SUHVVXSRVWR TXH PHQRV G~YLGDV RX LQTXLHWDo}HV OHYDQWD QD MXULVSUXGrQFLDHQDGRXWULQDXPDYH]TXHDDIHULomRGDVXDYHULILFDomRpHVWULWDPHQWH REMHWLYDDSHQDVSRGHUiVHULPLWDGRUDXPDUHDOLGDGHSRVWHULRUjTXHODTXHpDOHJDGDPHQWH LPLWDGD(VWHSUHVVXSRVWRpPXLWROyJLFRHLQWXLWLYRSRUTXDQWRQmRVHFRQFHEHTXHXP GLUHLWRDQWHULRUYHQKDDLPLWDUXPSHGLGRGHUHJLVWRGHPDUFDSRVWHULRU$SULRULGDGHD TXHVHUHIHUHHVWDDOtQHDGHYHWHUSRUUHIHUrQFLDUHJUDJHUDODGDWDGRSHGLGRGHUHJLVWR GHPDUFDDUWLJRVžQžHžQžGR&3,_   9HULILFDVHTXHQRHQWDQWRHDSHVDUGHHVWHVHURSUHVVXSRVWRPDLVVLPSOHVGHHQWUHRV HOHQFDGRV QR Qž  GR DUWž ž GR &3, H[LVWH DLQGD HVSDoR SDUD VH WHFHU XQV EUHYHV FRPHQWiULRVDSURSyVLWRGHVLWXDo}HVHPTXHPXLWRHPERUDDVXDYHULILFDomRQmRVHMD SRVWDHPFDXVDRPRGRGHDIHULomRGDGDWDGDSULRULGDGHWHPDOJXPDVHVSHFLILFLGDGHV   Ϯϯ_{EĂƐĂĕƁĞƐĚĞŝŶĨƌĂĕĆŽŽƋƵĞƐĞĚŝƐĐƵƚĞĠĂƵƚŝůŝnjĂĕĆŽƉŽƌƚĞƌĐĞŝƌŽƐĚĞƐŝŶĂůĂůŚĞŝŽĞŶƋƵĂŶƚŽŵĂƌĐĂ} ƉƌſƉƌŝĂʹĐĨƌ͘Ăƌƚ͘ǑϯϮϯǑĚŽW/͘ Ϯϰ_{EŽƋƵĞĚŝnjƌĞƐƉĞŝƚŽăDh͕ĂƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞĂĨĞƌĞͲƐĞĞŵŵŽůĚĞƐůŝŐĞŝƌĂŵĞŶƚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘ĞƐƚĞƉƌŽƉſƐŝƚŽ͕} ŽŶǑϮĚŽĂƌƚ͘ǑϴǑĚŽZDhĞƐƚĂďĞůĞĐĞƋƵĞĂĚĂƚĂƌĞůĞǀĂŶƚĞƉĂƌĂƐĞĂĨĞƌŝƌĚĂƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞŶĆŽƐĞƌĄĂĚĂƚĂ ĚŽ ƉĞĚŝĚŽ͕ ŵĂƐ Ɛŝŵ Ă ĚĂƚĂ ĚŽ ƐĞƵ ĚĞƉſƐŝƚŽ ;ƉŽĚĞŵ ŶĆŽ ĐŽŝŶĐŝĚŝƌͿ Ğ͕ ƐĞŵƉƌĞ ƋƵĞ Ž ƉĞĚŝĚŽ ƐƵƌũĂ ŶĂ ƐĞƋƵġŶĐŝĂĚĞƵŵĂŽƵƚƌĂŵĂƌĐĂĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĚĞǀĞĂƚĞŶĚĞƌͲƐĞĂĞƐƐĂƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞ͘

ϭϲ

$SULPHLUDGHVWDVHVSHFLILFLGDGHVGL]UHVSHLWRjFKDPDGD³PDUFDOLYUH´SUHYLVWDQRDUWž žGR&3,2QžGHVWHDUWLJRGLVS}HTXH³Aquele que usar marca livre ou não registada

por prazo não superior a seis meses tem, durante esse prazo, direito de prioridade para

efetuar o registo, podendo reclamar contra o que for requerido por outrem.”

2TXHHVWDGLVSRVLomRYHPHVWDEHOHFHUpTXHPHVPRQR'LUHLWRQDFLRQDOQHPVHPSUHD SULRULGDGHVHDIHUHSRUUHIHUrQFLDjGDWDGRSHGLGRGHUHJLVWRGDPDUFD&RPHIHLWRSRGH DOJXpPDVVLQDODURVEHQVTXHFRPHUFLDOL]DFRPXPGHWHUPLQDGRVLQDOVHPTXHHVWHVHMD SUHYLDPHQWHUHJLVWDGRFRPRPDUFDMXQWRGR,13,6HDVVLPIRUSRGHUiGDUVHRFDVRGH XPWHUFHLURQRGHFXUVRGHVVDXWLOL]DomRGDUHQWUDGDDXPSHGLGRGHUHJLVWRGHPDUFD TXHQRVWHUPRVGRDUWžžGR&3,LPLWHRVLQDOHPFDXVD  6HDVVLPIRURTXHGHFRUUHGHVWHQRUPDWLYRQDVSDODYUDVGH6286$(6,/9$_pTXH

³ (…) desde que peça o registo durante o semestre inicial de uso da marca livre, o

utilizador poderá opor-se ao pedido de registo que um terceiro haja apresentado nesse

período, adquirindo preferência sobre este segundo pedido.´(VWHpXPPHFDQLVPRTXH

DSDUGDFRQFRUUrQFLDGHVOHDOSUHYLVWDQRVDUWLJRVžHGR&3,YHPSHUPLWLUTXH VHDWHQXHPHPSDUWHDOJXPDVLQMXVWLoDVGHFRUUHQWHVGDRSomROHJLVODWLYDGHQmRSURWHomR GDVPDUFDVGHIDFWR_   ,PSRUWDDLQGDID]HUXPDUHIHUrQFLDDRDUWžžGR&3,HDRDUWžžGD&83'DFRQMXJDomR GHVWDVGLVSRVLo}HVUHVXOWDTXHTXHPGrHQWUDGDRXRVHXVXFHVVRUUHJXODUPHQWHDXP SHGLGRGHUHJLVWRGHPDUFDQXPSDtVGD8QLmR GH3DULVGD2UJDQL]DomR0XQGLDOGH &RPpUFLRRXMXQWRGHXPDHQWLGDGHLQWHUJRYHUQDPHQWDOFRPFRPSHWrQFLDSDUDFRQFHGHU GLUHLWRVTXHSURGX]DPHIHLWRVHP3RUWXJDOWHPXPGLUHLWRGHSULRULGDGHGHPHVHVSDUD UHTXHUHURUHJLVWRQDFLRQDOGDPDUFDHPFDXVD_   3RUILPSRGHVHUHQFRQWUDGDRXWUDHVSHFLILFLGDGHHPPDWpULDGHSULRULGDGHQRVDUWLJRV žHžGR&3,UHODWLYRVjVPDUFDVQRWyULDVHjVPDUFDVGHSUHVWtJLRGHQRPHDGD  Ϯϱ_{Kď͘ŝƚ͕͘ƉĄŐ͘Ϯϭϵ͘} Ϯϲ_{ĐĞƌĐĂĚĞƐƚĂƋƵĞƐƚĆŽǀŝĚĞK>/s/Z͕EhEK/Dʹ͞DZ>/sZ͟ŝŶ͞,K:ʹK:ŽƌŶĂůĐŽŶſŵŝĐŽ} KŶůŝŶĞ͕͟ϮϬϭϭ͘ Ϯϳ_{ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĂ ĐŚĂŵĂĚĂ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞ hŶŝŽŶŝƐƚĂ͘  ĞƐƚĞ ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ǀŝĚĞ͕ Zh͕ :KZ' ʹ ͞ŽŵĞŶƚĄƌŝŽƐ ĂŽ} ſĚŝŐŽĚĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůϮϬϬϴ͕͟sŽů͘///͕>ŝƐďŽĂ͕ϮϬϭϭ͕ƉĄŐƐ͘ϮϬϱĞ ƐƐ͘Ğ DW/EK^͕EdME/K ;ŽŽƌĚ͘ 'ĞƌĂůͿ ͮ 'KE>s^͕ >h1^ KhdK ;ŽŽƌĚ͘ ĐŝĞŶƚşĨŝĐĂͿ ʹ ͞ſĚŝŐŽ ĚĂ WƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ŶŽƚĂĚŽ͕͟ϮǐĚ͕͘ůŵĞĚŝŶĂ͕ŽŝŵďƌĂ͕ϮϬϭϱ͕ƉĄŐƐ͘ϭϬϴĞƐƐ͘

ϭϳ

UHVSHWLYDPHQWH_{ RV WLWXODUHV GH PDUFDV TXH JR]HP GH DOJXP GHVWHV HVWDWXWRV SRGHP}

YDOLGDPHQWHRSRUVHDRUHJLVWRGHVLQDLVTXHDVLPLWHPDLQGDTXHDVPHVPDVQmRHVWHMDP UHJLVWDGDVHP3RUWXJDOGHVGHTXHDQWHVHIHWXHPRFRPSHWHQWHSHGLGRGHUHJLVWRGHPDUFD QžGHFDGDXPDGDVUHIHULGDVGLVSRVLo}HV  1mRFRQVLGHUDPRVTXHQHVWHVFDVRVH[LVWDXPGHVYLRDRGLVSRVWRQDDOtQHDDGRQžGR DUWžžGR&3,PDVDQWHVDYDORUDomRHSURWHomRGHGHWHUPLQDGDVPDUFDVTXHDSHVDU GHDLQGDQmRHVWDUHPUHJLVWDGDVHP3RUWXJDOMiID]HPSDUWHGRPHUFDGRSRUWXJXrVHVmR DPSODPHQWH FRQKHFLGDV H UHFRQKHFLGDV &RP HIHLWR D PDUFD HP FDXVD Mi H[LVWH H p SULRULWiULDDSHQDVQmRIRLDLQGDUHJLVWDGDHP3RUWXJDO(VWDVHUiPDLVXPDPDQLIHVWDomR GDSURWHomRGHPDUFDVGHIDFWR   $LGHQWLGDGHHDILQLGDGHGHSURGXWRVHVHUYLoRV   6HFRPRYLPRVDTXHVWmRVXVFLWDGDSHODDOtQHDDGRQžGRDUWžžGR&3,QmROHYDQWD REVWiFXORVGHPDLRURPHVPRQmRRFRUUHFRPDVDOtQHDVEHFGRPHVPRSUHFHLWR 'LVS}HDVVLPDDOtQHDE  “Artigo 245º

(Conceito de imitação ou usurpação)

1- A marca registada considera-se imitada ou usurpada por outra, no todo ou em

parte, quando, cumulativamente:

a) (…)

b) Sejam ambas destinadas a assinalar produtos ou serviços idênticos ou afins;

(…).”

&RQVWDWDVHSRUWDQWRTXHDOHLHVWDEHOHFHTXHSDUDTXHVHSRVVDIDODUHPLPLWDomRGH PDUFD SDUD DOpP GH R SHGLGR GH UHJLVWR GH PDUFD SUHWHQVDPHQWH LPLWDGRU WHU GH VHU SRVWHULRUDRGLUHLWRFXMRREMHWRpDOHJDGDPHQWHLPLWDGRHVVHSHGLGRGHYHWDPEpPWHUSRU REMHWR XP VLQDO GHVWLQDGR D DVVLQDODU SURGXWRV HRX VHUYLoRV LGrQWLFRV RX DILQV DRV DVVLQDODGRVSHORVLQDOSULRULWiULR7UDWDVHGRFKDPDGR³3ULQFtSLRGD(VSHFLDOLGDGHGDV PDUFDV´



Ϯϴ_{^ŽďƌĞŽƐĐŽŶĐĞŝƚŽƐĚĞŵĂƌĐĂŶŽƚſƌŝĂĞŵĂƌĐĂĚĞƉƌĞƐƚşŐŝŽǀŝĚĞ͕ƉŽƌƚŽĚŽƐ͕Zs>,K͕DZ/K}

ϭϴ

(VFODUHFH XPD YH] PDLV 6286$ ( 6,/9$_{ TXH HVWH ³É um principio que deriva}

diretamente da função jurídica da marca: individualizar produtos ou serviços e permitir a sua diferenciação de outros da mesma espécie, com vista à indicação da respetiva proveniência. Servindo as marcas para distinguir, entre si, serviços ou produtos congéneres, o âmbito da proteção concedido a cada marca deve limitar-se aos produtos

ou serviços idênticos ou afins àqueles para os quais foi registada (…) ´(VWH3ULQFtSLR

QmRVHQGRDEVROXWRFRQIRUPHVHGHPRQVWUDUiDGLDQWHFRQVDJUDXPDUHJUDHOHPHQWDUH IXQGDPHQWDOSRUQRUPDQmRVHUiDGPLVVtYHOTXHDOJXpPSRUYLDGHXPUHJLVWRGHPDUFD VHDSURSULHDXPQtYHOWDOGHXPYRFiEXORDVVRFLDGRRXQmRDXPDLPDJHP_TXHLPSHoD TXHWHUFHLURVRXWLOL]HPSDUDDVVLQDODUEHQVFRPSOHWDPHQWHGLVWLQWRV  4XHULVWRGL]HUTXHVHXPSHGLGRGHUHJLVWRGHPDUFDSUHWHQVDPHQWHLPLWDGRUQmRVH GHVWLQDUDDVVLQDODUEHQVLGrQWLFRVRXDILQVDRVTXHDPDUFDSULRULWiULDDVVLQDODHQWmRQmR H[LVWHLPLWDomRUHOHYDQWHSRUQmRHVWDUYHULILFDGRRSUHVVXSRVWRGDDOtQHDEGRQžGR DUWžžGR&3,   $JUDQGHGLILFXOGDGHTXHHVWHSUHFHLWRVXVFLWDSUHQGHVHFRPRFULWpULRDTXHVHGHYHUi DWHQGHUDTXDQGRGDDIHULomRGDDILQLGDGHGRVEHQVDVVLQDODGRVSHORVVLQDLVHPFRQIURQWR 6HHPUHODomRj³LGHQWLGDGH´DHWLPRORJLDGDSDODYUDUHVROYHRSUREOHPD_{RPHVPRQmR} DFRQWHFHFRPDLQWHUSUHWDomRTXHVHGHYHGDUj³DILQLGDGH´UHIHULGDQDPHVPDDOtQHD  $TXLLPSRUWDDWHQGHUjIHOL]FRQVWDWDomRGH0$7+e/<_{TXDQGRUHIHUHTXHDDILQLGDGH} HQWUHRVSURGXWRVRXVHUYLoRVGHYHVHUFRQVLGHUDGDQmRHPWHUPRVJHUDLVPDVHPWHUPRV GHGLUHLWRGHPDUFDVXPDYH]TXHGHIDFWRRFRQFHLWRGHDILQLGDGHpXVDGRQHVWDVHGH FRPYLVWDjSURWHomRGDSURSULHGDGHVREUHDPDUFD2&3,GiRSULPHLURSDVVRQRVHQWLGR GHGHVYHQGDUHVVHFDPLQKRQRPHDGDPHQWHQRQžGHVWHPHVPRSUHFHLWRTXHHVWDWXLTXH ³Para os efeitos da alínea b) do nº1:a)Produtos e serviços que estejam inseridos na

mesma classe da classificação de Nice podem não ser considerados afins;b)Produtos e

 Ϯϵ_{Kď͘ŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϭϲϰ͘} ϯϬ_{^ŽďƉĞŶĂĚĞŶŽƐĚĞƐǀŝĂƌŵŽƐĞŵĚĞŵĂƐŝĂĚĂƋƵŝůŽƋƵĞĠŽĐĞƌŶĞĚŽƉƌĞƐĞŶƚĞƚƌĂďĂůŚŽ͕ŽƉƚĄŵŽƐƉŽƌ} ĐŝŶŐŝƌĞƐƚĂƋƵĞƐƚĆŽăƐŵĂƌĐĂƐĚĞ͞ƚŝƉŽĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů͟ʹŵŝƐƚĂƐĞŶŽŵŝŶĂƚŝǀĂƐ͘ ϯϭ_{͞/ĚġŶƚŝĐŽ͟ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ͞ŽŵĞƐŵŽƋƵĞŽŽƵƚƌŽ͖ŝŐƵĂů͖ĐŽŵĂŵĞƐŵĂŝĚĞŶƚŝĚĂĚĞ͟Ĩƌ͘͞ŝĐŝŽŶĄƌŝŽ͙͟ͲŶŽƚĂĚĞ} ƌŽĚĂƉĠŶǑϭ͘ ϯϮ_{Dd,>z͕Wh>ʹ͞>ĞEŽƵǀĞĂƵƌŽŝƚ&ƌĂŶĕĂŝƐĞƐDĂƌƋƵĞƐ͕͟ĚŝƚŝŽŶƐƵ:͘E͕͘͘sĠůŝnjLJ͕&ƌĂŶĕĂ͕ϭϵϵϰ͕} ƉĄŐ͘ϯϭϲ͘;ƚƌĂĚƵĕĆŽĞĂĚĂƉƚĂĕĆŽŶŽƐƐĂƐͿ͘

ϭϵ

serviços que não estejam inseridos na mesma classe da classificação oficial de Nice

podem ser considerados afins.”

$FRQFOXVmRTXHVHUHWLUDGHVWHQ~PHURpVLPSOHVDFODVVHGDFODVVLILFDomRRILFLDOGH1LFH RQGHVHLQVHUHPRVEHQVDVVLQDODGRVDDVVLQDODUSHORVVLQDLVHPFRQIURQWRQmRGHYHVHU WRPDGDSRUGHFLVLYDSDUDRVHIHLWRVGRMXt]RGHDILQLGDGHTXHGHFRUUHGDDOtQHDEGRQž GRPHVPRDUWLJRGR&3,_{1DGDREVWDDTXHSURGXWRVRXVHUYLoRV³DUUXPDGRV´HPFODVVHV} GLIHUHQWHVSRVVDPQDDSUHFLDomRGHXPFDVRFRQFUHWRVHUFRQVLGHUDGRVDILQV__WDO FRPRWDPEpPQDGDLPSHGHTXHSURGXWRVRXVHUYLoRVLQVHULGRVQDPHVPDFODVVHGHYDP FRQVLGHUDUVHGLVWLQWRV  $&ODVVLILFDomRRILFLDOGH1LFHpXPVLVWHPDGHFODVVLILFDomRGHSURGXWRVHVHUYLoRVSDUD SHGLGRVGHUHJLVWRGHPDUFD(VWDFODVVLILFDomRpKRMHFRPSRVWDSRUFODVVHVDVFODVVHV DGHVLJQDPSURGXWRVHDVFODVVHVDGHVWLQDPVHDDVVLQDODUVHUYLoRVHWHPXPD IXQomR HPLQHQWHPHQWH DGPLQLVWUDWLYD 6HUYH QRPHDGDPHQWH SDUD R ,13, H GHPDLV LQVWLWXWRVHVWUDQJHLURVHLQWHUQDFLRQDLVDHODDGHUHQWHVJHULUHPRVUHJLVWRVQDVVXDVEDVHV GHGDGRV(VWDFODVVLILFDomRVHUYHDLQGDSDUDGHOLPLWDURkPELWRGRVSHGLGRVDWHQGHQGR DTXHHPTXDVHWRGRVRVSDtVHVTXHDDFROKHPHWDPEpPQRFDVRGR,3,8(DSURSyVLWR GDV08(RYDORUGDWD[DGRSHGLGRYDULDHPIXQomRGRQ~PHURGHFODVVHVGHVLJQDGR_  eFHUWRTXHDGLYLVmRHDJUXSDPHQWRGRVGLYHUVRVSURGXWRVHVHUYLoRVTXHRSHUDQHVWD VHGHIL[DomRGRFRQWH~GRGHFDGDFODVVHpIHLWDHPUD]mRGDVXDDILQLGDGHQRHQWDQWR D DPSOLWXGH GH FDGD FODVVH_{ EHP FRPR DV LQWHUOLJDo}HV GH XWLOLGDGH FRPHUFLDO}_TXH

 ϯϯ_{EĞƐƚĞƐĞŶƚŝĚŽ͕K>sK͕Z>K^ʹ͞WƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůʹ^ŝŶĂŝƐŝƐƚŝŶƚŝǀŽƐĚŽŽŵĠƌĐŝŽ͕ŽŶĐŽƌƌġŶĐŝĂ} ĞƐůĞĂů͕͟sŽů͘/͕ϮǐĚ͕͘ůŵĞĚŝŶĂ͕ŽŝŵďƌĂ͕ϮϬϬϱ͕ƉĄŐ͘ϵϳ͘ ϯϰ_{WŽĚĞŝŶĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂĐŽŶƚĞĐĞƌƋƵĞ͕ŶƵŵĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĐĂƐŽĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ƉƌŽĚƵƚŽƐŝŶĐůƵşĚŽƐŶƵŵĂĐůĂƐƐĞ} ƐĞũĂŵ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ĂĨŝŶƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ;ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐ ŶŽƵƚƌĂ ĐůĂƐƐĞͿ͘ EĞƐƚĞ ƐĞŶƚŝĚŽ͕ W͘ Dd,>z͕Kď͘ŝƚ͕͘WĄŐƐ͘ϯϭϴĞƐƐ͘ ϯϱ_{EĞƐƚĞƐĞŶƚŝĚŽ͕ĐĨƌ͘Đ͘^d:ĚĞϯϬ͘ϭϬ͘ϭϵϴϰ͞DŽůĂĨůĞdžǀƐ>ƵƐŽĨůĞdž͟;D:ŶǑϯϰϬ͕ƉĄŐ͘ϰϭϲͿʹĚŽƌĂǀĂŶƚĞ} ĚĞƐŝŐŶĂĚŽƉŽƌ͞Đ͘DŽůĂĨůĞdž͘͟ ϯϲ_{W͘^Kh^^/>sƌĞĨĞƌĞƋƵĞ͞;͙ͿĠĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞŝƌƌĞůĞǀĂŶƚĞĂĐŝƌĐƵŶƐƚąŶĐŝĂĚĞŽƐŵĞƐŵŽƐ΀ŽƐďĞŶƐ} ĂƐƐŝŶĂůĂĚŽƐƉĞůŽƐƐŝŶĂŝƐĞŵĐŽŶĨƌŽŶƚŽ΁ƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŵŽƵŶĆŽŝŶĐůƵşĚŽƐŶĂŵĞƐŵĂĐůĂƐƐĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘ ƐƚĂ ĐůĂƐƐŝĨŝĐĂĕĆŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĐŽŵŽ Ġ ƵŶĂŶŝŵĞŵĞŶƚĞ ƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚŽ͕ ƚĞŵ ƵŵĂ ŵĞƌĂ ƌĞůĞǀąŶĐŝĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝǀĂ Ğ ƚƌŝďƵƚĄƌŝĂ͕ ĂƚĠ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ ĞŶƵŵĞƌĂŵ ĚĞŶƚƌŽ ĚĂ ŵĞƐŵĂ ĐůĂƐƐĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ƌĂĚŝĐĂůŵĞŶƚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ ƐĞŶĚŽ ƚĂŵďĠŵ ĐĞƌƚŽ ƋƵĞ͕ ĂŽ ĐŽŶƚƌĄƌŝŽ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ĂĨŝŶƐ ĐŽůŽĐĂĚŽƐ Ğŵ ĐůĂƐƐĞƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ͕͘͟Kď͘ŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϭϲϵ͘ ϯϳ_{ŽŶƐƚĂƚĞͲƐĞƋƵĞƉƌŽĚƵƚŽƐĐŽŵŽďĂůŽŝĕŽƐĞĐĂŶĂƐĚĞƉĞƐĐĂĞƐƚĆŽŝŶĐůƵşĚŽƐŶĂŵĞƐŵĂĐůĂƐƐĞ;ĐůĂƐƐĞϮϳͿ͘} ϯϴ_{,ĄƵŵĂĞǀŝĚĞŶƚĞƌĞůĂĕĆŽĚĞĂĨŝŶŝĚĂĚĞĞŶƚƌĞƚĞĐŝĚŽƐƉĂƌĂďŽƌĚĂƌĞĂŐƵůŚĂƐƉĂƌĂďŽƌĚĂƌŵĂƐ͕ŶŽĞŶƚĂŶƚŽ͕} ŽƐƉƌŝŵĞŝƌŽƐŝŶƐĞƌĞŵͲƐĞŶĂĐůĂƐƐĞϮϰĞĂƐƐĞŐƵŶĚĂƐŶĂĐůĂƐƐĞϮϲ͘

ϮϬ IUHTXHQWHPHQWHRFRUUHPHQWUHFODVVHVID]HPFRPTXHHVWDFODVVLILFDomRQmRVHMDLGyQHD DSRUVLVyVHUFULWpULRGHGHFLVmRQRFDVRFRQFUHWR1mRREVWDQWHDFODVVLILFDomRGH1LFH QmRGHL[DUiGHVHUYLUFRPRXPDUHIHUrQFLDQmRYLQFXODWLYDDWHUHPFRQWDDTXDQGRGHVWH MXt]RGHDILQLGDGH  ,PSRUWDUHIHULUTXHHVWHSUREOHPDQmRVHFRORFDDSHQDVDQtYHOQDFLRQDOXPDYH]TXHR SUHFHLWXDGRQRDUWžžGR&3,WHPRVHXKRPyQLPRQDDOtQHDEGRQžGRDUWžžGR 508(  'DTXLGHFRUUHTXHFRPIUHTXrQFLDDTXHVWmRGRFULWpULRGHDIHULomRGDDILQLGDGHGRV SURGXWRV RX VHUYLoRV VHMD VXVFLWDGD QRV SURFHVVRV GH RSRVLomR GH 08( H UHVSHWLYR FRQWHQFLRVRVXEVHTXHQWHRQGHWDPEpPQmRVHVXVWHQWDTXHDVFODVVHVGDFODVVLILFDomR RILFLDO GH 1LFH HP TXH VH LQVHUHP RV EHQV DVVLQDODGRVD DVVLQDODU SHORV VLQDLV HP FRQIURQWRGHYDPVHUWLGDVFRPRFULWpULRGHFLVLYR   5HFRUGHVHTXHRDUWLJRžGR&3,WHPFRPRIXQomRGHILQLUDTXLORTXHVHHQWHQGHSRU LPLWDomRGHPDUFDHTXHRSULQFLSDOREMHWLYRVXEMDFHQWHDHVVDGHILQLomRSDVVDSRUGDU IRUPDDRIXQGDPHQWRGHUHFXVDGHUHJLVWRSUHYLVWRQDDOtQHDDGRQžGRDUWžžGR PHVPRFyGLJRHPERUDWDPEpPSRVVDUHOHYDUQRXWUDVVHGHVFRPRpRFDVRGDVDo}HVGH LQIUDomR2JUDQGHLQWHUHVVHVXEMDFHQWHDHVWDGLVSRVLomRpSRUVHXWXUQRDVVHJXUDUD SUHVHUYDomR GD IXQomR GLVWLQWLYD GD PDUFD LVWR p JDUDQWLU TXH R FRQVXPLGRU QmR FRQIXQGLUiDRULJHPHPSUHVDULDOGRVEHQVDVVLQDODGRVSRUXPDQRYDPDUFDFRPRVTXH VmRDVVLQDODGRVSRUPDUFDVSULRULWiULDV_{LPSHGLQGRVHGHVWDIRUPDRUHJLVWRGHPDUFDV}

TXHRULJLQHPHVVHULVFR 

3DUDTXHXPVLQDOSRVVDOHYDUDTXHRVFRQVXPLGRUHVSHQVHPTXHRVEHQVTXHDVVLQDOD WrP D PHVPD RULJHP HPSUHVDULDO GRV EHQV DVVLQDODGRV SRU XPD PDUFD UHJLVWDGD D GRXWULQDHDMXULVSUXGrQFLDWrPDYDQoDGRTXHVHUiQHFHVViULRDWHQGHUDGLYHUVRVFULWpULRV QRPHDGDPHQWHjVXDQDWXUH]DDRWLSRGHQHFHVVLGDGHVTXHVHGHVWLQDPDVDWLVID]HUHDRV VHXV FLUFXLWRV GH GLVWULEXLomR_{ RX DLQGD D RXWURV FRPR D FRPSRVLomR GRV EHQV D}



ϯϵ_{ĞƐƚĂĨŽƌŵĂƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂŵͲƐĞŽƐŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐĚŽƐƚŝƚƵůĂƌĞƐĚĂƐŵĂƌĐĂƐƉƌŝŽƌŝƚĄƌŝĂƐĞĚŽƐĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ͘} ϰϬ_{EĞƐƚĞƐĞŶƚŝĚŽ͕ĞƉŽƌƚŽĚŽƐ͕͘K>sK͕Kď͘ŝƚ͕͘ƉĄŐƐ͘ϵϲͲϵϳ͘Đ͘dZ>ƉƌŽĐ͘ϰϱϴͬϭϮ͘ϱz,>^͘>ϭͲϳ͕ĚĞϮϮ}

Ϯϭ

GLYHUVLGDGHGHXWLOLGDGHVRSUHoRRJUDXGHTXDOLGDGHHRWLSRGHFRQVXPLGRUHVDTXHRV EHQVVHGHVWLQDP_



5HODWLYDPHQWH D HVWHV FULWpULRV &2872 *21d$/9(6_{ UHFRUGD TXH LPSRUWD GHVGH}

ORJR HVFODUHFHU TXH R VHX JUDX GH LPSRUWkQFLD QmR GHYHUi VHU HVWDEHOHFLGR DSULRULVWLFDPHQWH PDV WmR Vy H DSHQDV QR PRPHQWR GD DSUHFLDomR GR FDVR FRQFUHWR 2EYLDPHQWHTXHFRQIRUPHGHIHQGHHVWHDXWRUTXDQGRWRGRVHVWHVFULWpULRVFRQFRUUDP FRQMXQWDPHQWHQXPFDVRFRQFUHWRDYHULILFDomRGDDILQLGDGHUHVXOWDPDLVHYLGHQWH2 DXWRU UHIHUH FRP UD]mR TXH ³O facto de os produtos ou serviços confrontados se

destinarem à mesma finalidade e à satisfação da mesma utilidade, terem a mesma natureza e serem distribuídos, vendidos ou prestados através dos mesmos circuitos de comercialização, de modo simultâneo, indicia, com maior margem de segurança, a

existência de afinidade.´



 0DLRUHV GLILFXOGDGHV VH OHYDQWDP TXDQGR RV UHIHULGRV FULWpULRV QmR FRQFRUUHP VLPXOWDQHDPHQWH QD DSUHFLDomR GD DILQLGDGH 7RGRV RV FULWpULRV DTXL HP DSUHoR VmR IDOtYHLVQRHQWDQWRSHQVDPRVTXHHPOLQKDFRPDGRXWULQDHMXULVSUXGrQFLDPDLRULWiULDV DILQDOLGDGHGRVEHQVHDUHODomRTXHVHHVWDEHOHFHHQWUHHOHVVHUiSRUYHQWXUDRFULWpULR PDLVGHWHUPLQDQWHDWHUHPFRQVLGHUDomR



$SURSyVLWRGHVWHFULWpULRFRQVLGHUDPRVTXHQHVWDVHGHVHGHYHUmRWHUSRUDILQVDQWHVGH PDLV DTXHOHV SURGXWRV H VHUYLoRV FXMD XWLOLGDGH VHMD GH WDO IRUPD SUy[LPD TXH RV FRQVXPLGRUHV RV SURFXUHP SDUD D VDWLVIDomR GH QHFHVVLGDGHV LGrQWLFDV RX LQWHU UHODFLRQDGDVRXVHMDTXHVHLQVLUDPGHQWURGRPHVPRPHUFDGRUHOHYDQWHGHPDQHLUDD TXHDLQGDTXHLQGLUHWDPHQWHH[LVWDXPDUHODomRGHFRQFRUUrQFLDRXGHSHQGrQFLDHQWUH RVEHQV6286$(6,/9$_{IDODDHVWHUHVSHLWRQXP “grau de elasticidade cruzada da}

procura.´&2872*21d$/9(6FRQFUHWL]DHQXPHUDQGRDVUHODo}HVGHVXEVWLWXLomR

FRPSOHPHQWDULGDGHDFHVVRULHGDGHRXGHULYDomRHQWUHRVEHQV_  ϰϭ_{EĞƐƚĞƐĞŶƚŝĚŽ͕W͘^Kh^^/>s͕Kď͘ŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϭϲϴ͘} ϰϮ_{Kď͘ŝƚ͘;DĂŶƵĂů͙Ϳ͕ƉĄŐ͘Ϯϯϳ͘} ϰϯ_{Kď͘ŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϭϲϴ͘} ϰϰ_{Kď͘ŝƚ͘;DĂŶƵĂů͙Ϳ͕ƉĄŐ͘Ϯϯϴ͘} ϰϱ_{ ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ƚĞŵͲƐĞ ĞŶƚĞŶĚŝĚŽ ƋƵĞ Ă ĂĨŝŶŝĚĂĚĞ ƐĞ ĂĨĞƌĞ͕ ĚĞ ĨĂĐƚŽ͕ ƉŽƌ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ Ă ĞƐƚĞƐ ĐƌŝƚĠƌŝŽƐ͘} dƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĂĚŽƵƚƌŝŶĂĞũƵƌŝƐƉƌƵĚġŶĐŝĂƚĞŶĚŝĂŵĂĂƉŽŶƚĂƌĂƉĞŶĂƐƉĂƌĂĂƌĞůĂĕĆŽĚĞĐŽŶĐŽƌƌġŶĐŝĂ ƐƚƌŝĐƚŽ ƐĞŶƐƵ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ďĞŶƐ ƉĂƌĂ Ă ĂĨĞƌŝĕĆŽ ĚĂ ĂĨŝŶŝĚĂĚĞ ĂŝŶĚĂ ƋƵĞ͕ ŶĆŽ ƌĂƌĂƐ ǀĞnjĞƐ͕ ŽƐ ƚƌŝďƵŶĂŝƐ ĞŶƵŶĐŝĂƐƐĞŵĞƐƚĞĐƌŝƚĠƌŝŽ;ĐƵũŽĂůĐĂŶĐĞŶĆŽƐĞƌŝĂĐŽŶƐĞŶƐƵĂůͿŵĂƐŶĂƌĞĂůŝĚĂĚĞĚĞĐŝĚŝƐƐĞŵĐŽŵďĂƐĞŶŽ

ϮϮ 'HYHGHVWHPRGRFRQVLGHUDUVHTXHHPVLWXDo}HVHPTXHXPEHPSRVVDVHUXWLOL]DGR H[DWDPHQWHSDUDVXSULUDVPHVPDVQHFHVVLGDGHVTXHRXWUR_{EHPFRPRQRVFDVRVHPTXH} GRLVEHQVGHSHQGDPXPGRRXWURSDUDDSURVVHFXomRGHXPPHVPRILP_{RXVHPSUHTXH} DXWLOLGDGHGHXPEHPSULQFLSDOHVWHMDFRQGLFLRQDGDjH[LVWrQFLDGHXPVHFXQGiULR_RX DLQGDTXDQGRXPEHPGHULYHGDPRGLILFDomRRXWUDWDPHQWRHVSHFtILFRGDGRDRXWUR_D DILQLGDGHHQWUHHOHVVHUiPXLWRSURYiYHO  (PWRGRRFDVRUHLWHUDVHDLGHLDsupraHQXQFLDGDSDUDDDIHULomRGDDILQLGDGHHQWUHRV EHQV DVVLQDODGRV SHORV VLQDLV HP FRQIURQWR QmR GHYH DWHQGHUVH DSHQDV D XP ~QLFR FULWpULR PHVPR TXH VH WUDWH GR FULWpULR GD ILQDOLGDGH PDV VLP D WRGR R FRQMXQWR GH FULWpULRVHOHQFDGRVGHIRUoDHSHVRYDULiYHOHPIXQomRGRFDVRFRQFUHWR3HQVDPRVTXH DSHQDV DWUDYpV GH XPD DQiOLVH SRQGHUDGD H FDVXtVWLFD HP TXH VHMDP OHYDGRV HP FRQVLGHUDomR WRGRV RV FULWpULRV TXH UHIHULPRV VH SRGHUi FRQFOXLU VH XP GHWHUPLQDGR SHGLGRGHUHJLVWRGHPDUFDUHVSHLWDRXQmRR3ULQFtSLRGD(VSHFLDOLGDGH



 ,PSRUWDDLQGDUHIHULUTXHFRQIRUPHDGLDQWiPRVR3ULQFtSLRGD(VSHFLDOLGDGHQmRpXP 3ULQFtSLR DEVROXWR &RP HIHLWR RFRUUHP VLWXDo}HV QR 'LUHLWR GH PDUFDV HP TXH VH YHULILFDPGHVYLRVDHVWH3ULQFtSLR



1DYHUGDGHHPUHODomRjVPDUFDVQRWyULDVSURWHJLGDVQRGLUHLWRQDFLRQDOSRUYLDGRDUWž žGR&3,DSHVDUGHDUHGDomRGRSUHFHLWRQmRVHUFRPSOHWDPHQWHFODUDTXDQWRDHVWH SRQWRWHPVHHQWHQGLGRQDVHQGDGDMXULVSUXGrQFLDLQWHUQDFLRQDOTXHDVPHVPDVQmR FRQVXEVWDQFLDP XPD H[FHomR DR 3ULQFLSLR GD (VSHFLDOLGDGH_{ 0DV R PHVPR QmR}

DFRQWHFHFRPDVPDUFDVGHSUHVWtJLRFXMDSURWHomRYHPSODVPDGDQRDUWLJRVHJXLQWH  ĐƌŝƚĠƌŝŽĚĂĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĚĂĚĞ;Ɖ͘Ğ͘ĚĞĐŝƐĆŽĚĞƉƌŝŵĞŝƌĂŝŶƐƚąŶĐŝĂŶŽWƌŽĐ͘DŽůĂĨůĞdžͿʹƐŽďƌĞĞƐƚĂŵĂƚĠƌŝĂ ǀŝĚĞDE^͕sZ/^dKʹ͞DĂƌĐĂƐ͗WƌĞƐƵŶĕĆŽĚŽΑϭǑĚŽĂƌƚŝŐŽϳϰǑĚŽſĚŝŐŽĚĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ DĂƚĠƌŝĂĚĞ&ĂĐƚŽĞĚĞŝƌĞŝƚŽ͕ĂĚƵĐŝĚĂĚĞ͕͟Z͕ŽŝŵďƌĂ͕ϭϵϴϲ͕ƉĄŐƐ͘ϯϭϯĞƐƐ͘ ϰϲ_{W͘Ğ͘ƐƵŵŽƐ͞ŶĠĐƚĂƌ͟ĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞƐŐĂƐĞŝĨŝĐĂĚŽƐ;ĂŵďŽƐƐĞĚĞƐƚŝŶĂŵĂŵĂƚĂƌĂƐĞĚĞͬƌĞĨƌĞƐĐĂƌƋƵĞŵŽƐ} ĐŽŶƐŽŵĞͿʹƌĞůĂĕĆŽĚĞƐƵďƐƚŝƚƵŝĕĆŽ͘ ϰϳ_{W͘Ğ͘ďŽůĂƐĞƉŝŶŽƐĚĞďŽǁůŝŶŐ;ŽƐƉŝŶŽƐŶĆŽƐĞƌǀĞŵĚĞŶĂĚĂƐĞŶĆŽĞdžŝƐƚŝƌĞŵďŽůĂƐƉĂƌĂŽƐĚĞƌƌƵďĂƌ͕} ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ ĂƐ ďŽůĂƐ ŶĆŽ ƚġŵ ƵƚŝůŝĚĂĚĞ ƐĞ ŶĆŽ ĞdžŝƐƚŝƌĞŵ ƉŝŶŽƐ ƉĂƌĂ ƐĞƌĞŵ ĚĞƌƌƵďĂĚŽƐͿ ʹ ƌĞůĂĕĆŽ ĚĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĚĂĚĞ͘ ϰϴ_{W͘Ğ͘ƚĞůĞŵſǀĞůĞĐĂƌƌĞŐĂĚŽƌ;ĂďĂƚĞƌŝĂĚĞƵŵƚĞůĞŵſǀĞůŶĆŽƉŽĚĞƐĞƌĐĂƌƌĞŐĂĚĂƐĞŵƵŵĐĂƌƌĞŐĂĚŽƌ͕} ŶĆŽƉŽĚĞŶĚŽ͕ĚĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ƐĞƌƵƚŝůŝnjĂĚŽͿʹƌĞůĂĕĆŽĚĞĂĐĞƐƐŽƌŝĞĚĂĚĞ͘ ϰϵ_{W͘ĞůĂƌĂŶũĂĞƐƵŵŽĚĞůĂƌĂŶũĂ;ŽƐƵŵŽĚĞůĂƌĂŶũĂĠƵŵƉƌŽĚƵƚŽĚĞƌŝǀĂĚŽĚĂůĂƌĂŶũĂ͕ƌĞƐƵůƚĂĚĂƐƵĂ} ŵŽĚŝĨŝĐĂĕĆŽͿʹƌĞůĂĕĆŽĚĞĚĞƌŝǀĂĕĆŽ͘ ϱϬ_{ƋƵĞƐƚĆŽŶĞŵƐĞŵƉƌĞĨŽŝĐůĂƌĂ͕ƌĞƐƚĂŶĚŽĚƷǀŝĚĂƐƋƵĂŶƚŽăĂĚĞƋƵĂĕĆŽĚĞƐƚĂƐŽůƵĕĆŽʹĨƌ͘͘KůĂǀŽ͕} Kď͘ŝƚ͕͘ƉĄŐƐ͘ϵϳĞƐƐ͘ĞK>,K͕:K^'Z/>W/EdKʹ͞ƉƌŽƚĞĐĕĆŽĚĂŵĂƌĐĂŶŽƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞĐŽŶŚĞĐŝĚĂ ŶŽŽŶŐƌĞƐƐŽĚĞsŝĞŶĂĚĂ/͟ʹ^ĞƉĂƌĂƚĂĚŽŽůĞƚŝŵĚĂ&ĂĐƵůĚĂĚĞĚĞŝƌĞŝƚŽĚĞŽŝŵďƌĂ͕ŽŝŵďƌĂ͕ϭϵϱϯ͘

Ϯϯ

4XDQWR D HVWDV QmR SRGHP VXEVLVWLU G~YLGDV GH TXH WDO SURWHomR QmR VH FLUFXQVFUHYH GHQWURGRVOLPLWHVGRUHIHULGR3ULQFtSLR_



$V PDUFDV GH SUHVWtJLR RX GH QRPHDGD VmR DTXHODV TXH GHYLGR j VXD H[FHFLRQDO QRWRULHGDGHVmRFRQKHFLGDVHSRVLWLYDPHQWHUHFRQKHFLGDVPXLWRSDUDOiGRVHXXQLYHUVR GHFRQVXPLGRUHVWtSLFR'LWRGHRXWURPRGRQDVHQGDGH&2872*21d$/9(6_VmR

VLQDLV TXH SDUD DOpP GH JR]DUHP GH XPD H[FHFLRQDO QRWRULHGDGH_{ WDPEpP VmR}

H[FHFLRQDOPHQWHDWUDWLYRVVDWLVIDWyULRVSDUDRVFRQVXPLGRUHV_



eHQWmRIiFLOFRPSUHHQGHUTXHGHYLGRjSURMHomRFRPHUFLDOGHVWHVSRGHURVRVVLQDLVVHUi PXLWRDWUDWLYRDDJHQWHVRSRUWXQLVWDVPHVPRIRUDGRXQLYHUVRGHSURGXWRVHVHUYLoRVSRU HOHV DVVLQDODGRV XWLOL]DU VLQDLV LGrQWLFRV RX PXLWR SDUHFLGRV SDUD DVVLP DQJDULDUHP FOLHQWHODà boleiaGDIRUoDHYLVLELOLGDGHTXHRVSULPHLURVFRQTXLVWDUDPQRPHUFDGR1mR VHHVWUDQKDSRULVVRTXHDSURSyVLWRGHVWDVPDUFDVRQžDUWLJRžGR&3,GLVSRQKD TXH ³ (…) será igualmente recusado >R UHJLVWR@ se a marca, ainda que destinada a

produtos ou serviços sem identidade ou afinidade, constituir tradução, ou for igual ou

semelhante (…) ”VXEOLQKDGRQRVVR

&RPRIDFLOPHQWHVHFRQVWDWDDRH[FOXLUDQHFHVVLGDGHGHYHULILFDomRGHLGHQWLGDGHRX DILQLGDGHHQWUHRVVLQDLVHPFRQIURQWRQRFDVRGHRVLQDOSULRULWiULRVHUXPDPDUFDGH SUHVWtJLR R OHJLVODGRU FRQVDJURX H[SUHVVDPHQWH SDUD HVWHV VLQDLV XPD SURWHomR XOWUDPHUFHROyJLFDSDUDDOpPGRVOLPLWHVGR3ULQFLSLRGD(VSHFLDOLGDGH   $VHPHOKDQoDHQWUHRVVLQDLV   &RQFOXtGDDDQiOLVHGDVDOtQHDVDHEGRQžGRDUWžžGR&3,LPSRUWDSDVVDUj DERUGDJHPGDDOtQHDFGRPHVPRQRUPDWLYRTXHWUDWDDTXHOHTXHpRSUHVVXSRVWRPDLV  ϱϭ_{^ŽďƌĞĞƐƚĂŵĂƚĠƌŝĂǀŝĚĞ^^d/K͕D&>K^^EdK^ʹ͞DĂƌĐĂEŽƚſƌŝĂĞDĂƌĐĂĚĞWƌĞƐƚşŐŝŽ͟ʹ} ĚŝƐƐĞƌƚĂĕĆŽĚĞŵĞƐƚƌĂĚŽĞŵŝƌĞŝƚŽ/ŶƚĞůĞĐƚƵĂů&h>͕ϮϬϬϵ͕ƉĄŐƐ͘ϯϲĞƐƐ͘ ϱϮ_{Kď͘ŝƚ͘;DĂŶƵĂů͙Ϳ͕ƉĄŐƐ͘ϮϲϰĞƐƐ͘} ϱϯ_{KĂƵƚŽƌĞdžƉůŝĐĂƋƵĞĞƐƚĞƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĞƌĄĚĞŶĂƚƵƌĞnjĂƋƵĂŶƚŝƚĂƚŝǀĂ͘^ŝŐŶŝĨŝĐĂƋƵĞĂŵĂƌĐĂĞŵĐĂƵƐĂĚĞǀĞ͕} ĚĞĨŽƌŵĂŝŵĞĚŝĂƚĂĞĞƐƉŽŶƚąŶĞĂ͕ƐĞƌƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚĂƉĞůĂŐĞŶĞƌĂůŝĚĂĚĞĚŽƐĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐĞŶĆŽĂƉĞŶĂƐƉĞůŽ ƐĞƵƉƷďůŝĐŽͲĂůǀŽŶŽƌŵĂů͕ƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂŽƐĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐƚşƉŝĐŽƐĚŽƐďĞŶƐƋƵĞŽƐŝŶĂůĂƐƐŝŶĂůĂ͘ ϱϰ_{ƐƚĞƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĞƌĄ͕ĚĞƐƵĂďĂŶĚĂ͕ĚĞŶĂƚƵƌĞnjĂƋƵĂůŝƚĂƚŝǀĂ͘^ŝŐŶŝĨŝĐĂƋƵĞĂŵĂƌĐĂĞŵĐĂƵƐĂĚĞǀĞƌĄƚĞƌ} ƵŵĞůĞǀĂĚŽǀĂůŽƌƐŝŵďſůŝĐŽͲĞǀŽĐĂƚŝǀŽŶŽƐĞŝŽĚŽƐĞƵƉƷďůŝĐŽƌĞůĞǀĂŶƚĞŽƵ͕ĞŵĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ͕ŐĞƌĂƌƵŵĂ ŐƌĂŶĚĞƐĂƚŝƐĨĂĕĆŽũƵŶƚŽĚŽŐƌĂŶĚĞƉƷďůŝĐŽĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͘

Ϯϰ

UHOHYDQWHQHVWDPDWpULDpQHFHVViULRTXHRVVLQDLVHPFRQIURQWRVHMDPHIHWLYDPHQWH LJXDLVRXVHPHOKDQWHV



(VWDDOtQHDGDGLVSRVLomRQmRpWDOFRPRDDQWHULRUGHIiFLOLQWHUSUHWDomRVXVFLWDQGR GLYHUVDV G~YLGDV H FDUHFHQGR GH DOJXQV GHVHQYROYLPHQWRV EHP FRPR SRUYHQWXUD FRUUHo}HV&RPHFHPRVSRUDWHQGHUjVXDOHWUD



“Artigo 245º

(Conceito de imitação ou usurpação)

1- A marca registada considera-se imitada ou usurpada por outra, no todo ou em

parte, quando, cumulativamente:

a) (…) b) (…)

c) Tenham tal semelhança gráfica, figurativa, fonética ou outra que induza

facilmente o consumidor em erro ou confusão, ou que compreenda um risco de associação com marca anteriormente registada, de forma que o consumidor não as possa distinguir senão depois de exame atento ou confronto.

(…).”



 8PDVLPSOHVOHLWXUDGHVWDQRUPDSHUPLWHTXHVHOHYDQWHPSHORPHQRVVHLVTXHVW}HV_D

VDEHU

D $V VHPHOKDQoDV HQWUH RV VLQDLV HP FRQIURQWR GHYHP VHU DSUHFLDGDV HP DWHQomR j HVWUXWXUDWLSRGRVVLQDLVHPFDXVD" E4XH³RXWUDV´VHPHOKDQoDVSRGHPGHYHPVHUWLGDVHPFRQVLGHUDomRQHVWDVHGHSDUD DOpPGDVH[SUHVVDPHQWHHOHQFDGDVQRSUHFHLWRJUiILFDILJXUDWLYDIRQpWLFD" F(VWDVVHPHOKDQoDVGHYHPWHUVHPSUHRPHVPRSHVRQRH[HUFtFLRGHFRPSDUDomRGRV VLQDLV" G(PTXHVHQWLGRVHGHYHLQWHUSUHWDURYRFiEXOR“facilmente”DTXLXWLOL]DGR_"  ϱϱ_{ƋƵĞƐƚĆŽƐƵƐĐŝƚĂĚĂĞŵĞͿƐĞƌĄĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂĞŵĐĂƉşƚƵůŽƉƌſƉƌŝŽ͕ƵŵĂǀĞnjƋƵĞĂƐƵĂƌĞƐƉŽƐƚĂĐŽŝŶĐŝĚĞ} ĞdžĂƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵĂƚĞŵĄƚŝĐĂƉƌŝŶĐŝƉĂůƋƵĞĂƋƵŝŶŽƐƉƌŽƉƵƐĞŵŽƐĂƚƌĂƚĂƌ͘WŽƌƐĞƵƚƵƌŶŽ͕ƉŽƌŵŽƚŝǀŽƐĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽƐŝƐƚĞŵĄƚŝĐĂ͕ĂƋƵĞƐƚĆŽŝŶƚƌŽĚƵnjŝĚĂĞŵĨͿƐĞƌĄĂďŽƌĚĂĚĂĞŵŶƷŵĞƌŽĂƵƚſŶŽŵŽ͕ŶĂƐĞƋƵġŶĐŝĂ ŝŵĞĚŝĂƚĂĚŽƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ ϱϲ_{ZĞĨĞƌŝŵŽͲŶŽƐăĞdžƉƌĞƐƐĆŽ͞;͙ͿŽƵŽƵƚƌĂ΀ƐĞŵĞůŚĂŶĕĂ΁ƋƵĞŝŶĚƵnjĂĨĂĐŝůŵĞŶƚĞŽĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞŵĞƌƌŽŽƵ} ĐŽŶĨƵƐĆŽ;͙Ϳ͞;ŶĞŐƌŝƚŽĞƐƵďůŝŶŚĂĚŽŶŽƐƐŽƐͿ͘

Ϯϱ H&RPRVHFDUDFWHUL]DTXDOpRSHUILOGRFRQVXPLGRUUHOHYDQWHQHVWDVHGH" I2TXHVLJQLILFDPDconfusãoHRrisco de associaçãoDTXLUHIHULGRV"   1mRpGLItFLOFRPSUHHQGHUTXHDSULPHLUDTXHVWmRLQWURGX]LGDDpGHFHUWDIRUPDXPD TXHVWmRUHWyULFDLVWRSRUTXHDUHVSRVWDUHVXOWDHYLGHQWHORJLFDPHQWHTXHDSUHFLDomRGDV VHPHOKDQoDVHPFRQIURQWRpIHLWDHPPROGHVGLYHUVRVTXDQGRHVWmRHPFRQIURQWRVLQDLV GHHVWUXWXUDGLIHUHQWH+iQRHQWDQWRWLSRVGHPDUFDTXHSRUVHUHPDLQGDUHODWLYDPHQWH UDURVQRFRPpUFLRQRVGLDVGHKRMHHPYLUWXGHGDVXDQDWXUH]DHVSHFtILFDHLQRYDGRUDH FRQVHTXHQWHHVFDVVDUHJXODPHQWDomRVREUHRVPHVPRVSRUH[HPSORDPDUFDVRQRUD_D

PDUFDROIDWLYD_{HDPDUFDWULGLPHQVLRQDO}_{QmRREVWDQWHRVHXPDQLIHVWRLQWHUHVVHQmR}

FDEHPQRkPELWRGDQRVVDDERUGDJHPTXHSRUHVVHPRWLYRVHLUiFLQJLUjTXHOHVTXHVmR RVWLSRVGHPDUFD³FOiVVLFRV´



5HIHULPRQRVSRUWDQWRDRFRQIURQWRGHPDUFDVQRPLQDWLYDVILJXUDWLYDVHPLVWDV_$V

SULPHLUDV FDUDFWHUL]DPVH SRU VHUHP DSHQDV FRQVWLWXtGDV SRU H[SUHVV}HV YHUEDLVJUDILVPRVVHPTXDOTXHUHOHPHQWRILJXUDWLYR$VVHJXQGDVSRUVHXWXUQRVmR VLQDLVGHVWLWXtGRVGHTXDOTXHUHOHPHQWRYHUEDOSRGHQGRDVXDUHSUHVHQWDomRYDULDUHQWUH VLPSOHVPDQFKDVFURPiWLFDVGHVGHTXHPXQLGDVGHFDSDFLGDGHGLVWLQWLYDHILJXUDVTXH SRU VXD YH] WDQWR SRGHP UHFRQGX]LUVH D VLPSOHV UHSURGXo}HV GH GHVHQKRV FRPR D UHSUHVHQWDo}HVFRQFHSWXDLVPDLVFRPSOH[DV3RU~OWLPRDVPDUFDVPLVWDVVmRDTXHODVTXH FRPELQDPHOHPHQWRVQRPLQDWLYRVHILJXUDWLYRV



$WHQGHQGRDHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDWLSRGHPDUFDIDFLOPHQWHVHFRPSUHHQGHTXH DV PRGDOLGDGHV GH VHPHOKDQoD SURSRVWDV QD DOtQHD F GR DUWž ž GR &3, JUiILFD ILJXUDWLYDHIRQpWLFDQmRVHSRGHPYHULILFDUWRGDVGHYLGRjVXDQDWXUH]DQDFRPSDUDomR GHWRGRVRVWLSRVGHPDUFDV  ϱϳ_{^ŽďƌĞĞƐƚĂƐŵĂƌĐĂƐǀŝĚĞ͕ƉŽƌƚŽĚŽƐ͕W͘^Kh^^/>s͕Kď͘ŝƚ͕͘ƉĄŐƐ͘ϭϯϲĞƐƐ͘} ϱϴ_{ WĂƌĂ ŵĞůŚŽƌ ĂƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽ ƐŽďƌĞ ĞƐƚĞ ƚŝƉŽ ĚĞ ŵĂƌĐĂ ǀŝĚĞ Zh͕ Zh/ ^K>EK  ʹ ͞ DĂƌĐĂ} KůĨĂĐƚŝǀĂ͕͟ůŵĞĚŝŶĂ͕ŽŝŵďƌĂ͕ϮϬϬϵ͘ ϱϵ_{ĞƐƚĞƉƌŽƉſƐŝƚŽǀŝĚĞ>͘͘'KE>s^͕Kď͘ŝƚ͘;DĂŶƵĂů͙Ϳ͕ƉĄŐƐ͘ϭϵϯĞƐƐ͕͘ƋƵĞŝůƵƐƚƌĂĂĞǀŽůƵĕĆŽĚĞƐƚĂ} ĨŝŐƵƌĂ ŶĂ ŽƵƚƌŝŶĂ Ğ :ƵƌŝƐƉƌƵĚġŶĐŝĂ EĂĐŝŽŶĂŝƐ͘ WĂƌĂ ƵŵĂ ƉĞƌƐƉĞƚŝǀĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂů ƵƌŽƉĞŝĂ ĚĞƐƚĂƐ ŵĂƌĐĂƐǀŝĚĞEd>z͕>/KE>ͮ^,ZDE͕Zʹ͞/ŶƚĞůůĞĐƚƵĂůWƌŽƉĞƌƚLJ>Ăǁ͕͟KdžĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͕ KdžĨŽƌĚ͕ZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͕ϮϬϭϬ͕ƉĄŐ͘ϴϮϬ͘ ϲϬ_{ĚŽƵƚƌŝŶĂĞĂũƵƌŝƐƉƌƵĚġŶĐŝĂĨĂnjĞŵĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞƌĞĨĞƌġŶĐŝĂĂŽƵƚƌŽƐƚŝƉŽƐĚĞŵĂƌĐĂƐ͕ƋƵĞĚĞǀĞŵ} ĞŶƚĞŶĚĞƌͲƐĞĐŽŵŽƐƵďĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐĚĂƐĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐƋƵĞĞůĞŶĐĄŵŽƐ͘džĞŵƉůŽƐĚĞƐƐĂƐƐƵďĐĂƚĞŐŽƌŝĂƐƐĞƌĆŽ͕ ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ͕ĂƐŵĂƌĐĂƐƐƵŐĞƐƚŝǀĂƐ͕ĂƌďŝƚƌĄƌŝĂƐĞĚĞĨĂŶƚĂƐŝĂ;ĚĞŶƚƌŽĚĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂĚĞŵĂƌĐĂƐŶŽŵŝŶĂƚŝǀĂƐͿ ŽƵĂƐŵĂƌĐĂƐƉƵƌĂŵĞŶƚĞŐƌĄĨŝĐĂƐ͕ĐƌŽŵĄƚŝĐĂƐĞĨŝŐƵƌĂƚŝǀĂƐ;ĚĞŶƚƌŽĚĂĐĂƚĞŐŽƌŝĂĚĂƐŵĂƌĐĂƐĨŝŐƵƌĂƚŝǀĂƐͿ͘ Ĩƌ͘>͘͘'KE>s^͕Kď͘ŝƚ͘;DĂŶƵĂů͙Ϳ͕ƉĄŐ͘Ϯϯϵ͘

Ϯϲ

'HVGHORJRLQWXLWLYDPHQWHVHFRQVWDWDTXHTXDQGRRVVLQDLVHPFRQIURQWRVHMDPDPERV QRPLQDWLYRVQmRIDUiTXDOTXHUWLSRGHVHQWLGRIDODUVHHPVHPHOKDQoDVILJXUDWLYDV'R PHVPRPRGRTXDQGRVHHVWHMDSHUDQWHGXDVPDUFDVHVWULWDPHQWHILJXUDWLYDVQmRWHUi OyJLFD IDODUVH HPVHPHOKDQoDVIRQpWLFDV0DLRUHVGLILFXOGDGHVVHOHYDQWDPTXDQGRD HVWUXWXUDGRVVLQDLVHPFRQIURQWRQmRFRLQFLGHRTXHOHYDDTXHFRQVHTXHQWHPHQWHQmR SRVVXDPFDUDFWHUtVWLFDVGRPHVPR³WLSR´SDUDTXHVHSRVVDDIHULUGDVXDVHPHOKDQoD  ,PSRUWDUiHQWmRHQFRQWUDUDOJXQVFULWpULRVRXLQGLFDGRUHVSDUDTXHVHSRVVDSURVVHJXLU HVWDDQiOLVHFRPSDUDWLYD(VVHVLQGLFDGRUHVUHYHODUVHmRFRPDDERUGDJHPGDVTXHVW}HV TXHVXVFLWiPRVHPEHF   eTXHGHIDFWRDVVHPHOKDQoDVDWHUHPDWHQomRQHVWDVHGHQmRVHFLQJHPjVVXJHULGDV QDDOtQHDFGRQžGRDUWžžGR&3,3RUH[HPSORDDOtQHDFGRSUHFHLWRQmRID] UHIHUrQFLDH[SUHVVDjFKDPDGDVHPHOKDQoDFRQFHSWXDORXLGHRJUiILFDQRHQWDQWRHVWDp IXQGDPHQWDOQDFRPSDUDomRGHPXLWRVVLQDLVFRQIRUPHGHPRQVWUDUHPRVDGLDQWH  (PERDYHUGDGHDWHQGrQFLDOHJLVODWLYDLQWHUQDFLRQDOGRVGLDVGHKRMHWHPLGRQRVHQWLGR GHH[FOXLUGRVGLYHUVRVSUHFHLWRVKRPyQLPRVjDOtQHDFGRQžGRDUWžžGRQRVVR &3,RHOHQFRGHWLSRVGHVHPHOKDQoDDWHUHPFRQVLGHUDomRSDUDDDIHULomRGRULVFRGH FRQIXVmR 0HVPR DV UHIHUrQFLDV jV VHPHOKDQoDV JUiILFDV ILJXUDWLYDV H IRQpWLFDV TXH FRPRYLPRVFRQVWDPGRQRVVR&3,WrPYLQGRDGHVDSDUHFHUGRVYiULRVGLSORPDVTXH GLVFLSOLQDPD3URSULHGDGH,QGXVWULDOHR'LUHLWRGHPDUFDVQRHVWUDQJHLUR_



1mRGLVFRUGDPRVGHVWDWHQGrQFLDXPDYH]TXHGHVWDIRUPDRLQWpUSUHWHQmRpWHQWDGRD FDLUQRIDFLOLWLVPRGHDSHQDVOHYDUHPFRQVLGHUDomRDVIRUPDVGHVHPHOKDQoDSURSRVWDV QD OHL LJQRUDQGR RXWUDV FRPR D TXH DFDEiPRV GH UHIHULU TXH HP DOJXQV FDVRV VmR GHWHUPLQDQWHV$GRWDQGRVHXPDIRUPXODomROHJDOHPTXHDVVHPHOKDQoDVDDWHQGHUHP FDGDFDVRQmRVHMDPGLUHWDPHQWHVXJHULGDVQRWH[WROHJLVODWLYRFRQVHJXHVHLQFHQWLYDUR LQWpUSUHWHDDSUHFLDUFDGDVLWXDomRFRPPDLRUOLEHUGDGHLQWHOHFWXDODOJRTXHGHRXWUR PRGRVyVHFRQVHJXLULDVHIRVVHSRVVtYHOLQFOXLUQDOHWUDGDOHLWRGDVDVPRGDOLGDGHVGH  ϲϭ_{ƚĞŶƚĞͲƐĞ͕ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ͕ăĂƚƵĂůůĞŝĚĞŵĂƌĐĂƐĂůĞŵĆ͕;'ĞƐĞƚnjƺďĞƌĚĞŶ^ĐŚƵƚnjǀŽŶDĂƌŬĞŶƵŶĚƐŽŶƐƚŝŐĞŶ} <ĞŶŶnjĞŝĐŚĞŶ ;DĂƌŬĞŶŐĞƐĞƚnj Ͳ DĂƌŬĞŶ'Ϳ͕ ĚĞ ϭϵϵϱ͕ ŽƵ Ă ĂƚƵĂů ůĞŝ ĞƐƉĂŶŚŽůĂ ;>ĞLJ ϭϳͬϮϬϬϭ͕ ĚĞ ϳ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞͿ͕ ŽƵ ŵĞƐŵŽ ĂŽ ZDh͕ ƋƵĞ Ă ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚŽ ƌŝƐĐŽ ĚĞ ĐŽŶĨƵƐĆŽ͕ ĂƉĞŶĂƐ ĨĂnjĞŵ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ă ŝĚĞŶƚŝĚĂĚĞŽƵƐĞŵĞůŚĂŶĕĂĐŽŵŵĂƌĐĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ;ƉĂƌĂƉƌŽĚƵƚŽƐŝĚġŶƚŝĐŽƐŽƵĂĨŝŶƐ͕ůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞͿ͘