Substratos para profissionais

(1)

Substratos para profissionais

www.brill-substrate.com

(2)

aos seus fornecedores em termos de mudanças estruturais, de forma a sobreviver nestes tempos de forte competição internacional.

Gestão responsável de recursos ambientais, produção sustentável e comportamentos ambientais res-ponsáveis tornaram-se cada vez mais fatores importantes para a Horticultura Moderna.

Brill aborda ambas as questões.

Com quase 100 anos de experiência na produção de turfas, Gebr. Brill Subs-trate GmbH & Co. KG , desde 1920 tem sido inovadora na especialidade e na Alemanha é uma das empresas lideres na produção de substratos para a horticultura internacional. Desde há muitos anos que têm sido utiliza-das matérias-primas sustentáveis em conformidade com os padrões de qualidade certificados. As várias formulações são sujeitas a um constante e continuo desenvolvimento, de forma a assegurar o futuro da testada e comprovada qualidade Brill.

Com base num sistema de gestão de qualidade bem estabelecido, com con-trolos e processos bem definidos, Brill oferece aos seus clientes produtos homogéneos e de elevada qualidade a preços competitivos.

O sistema de gestão de qualidade Brill está certificado desde 2004, após essa data temos vindo a satisfazer os requerimentos da norma DIN EN ISO 9001. Como membro da Gütegemeinschaft Substrate für Pflanzen e.V. (Quality Assurance Association Growing Media for Plant Cultivation), te-mos sido sujeitos regularmente a rigorosos controlos de qualidade externos desde 1998. A marca de certificação CAS, França e BPF, Bélgica também fornecem garantia de qualidade dos substratos Brill.

Existem épocas na produção em que é exigido o máximo dos nossos funcio-nários, tal só é possível com todos a puxarem para atingir o mesmo objetivo. Desta forma, nós conseguiremos atender às necessidades dos nossos clientes em termos de qualidade, eficiência, flexibilidade e impacto ambiental, esta-belecendo assim relações comerciais duradouras.

O nosso principal objetivo é fornecer produtos seguros para a horticultura profissional de elevada qualidade e consistência, oferecendo um serviço de entrega flexível e de confiança sempre que for necessário.

„Pretendemos oferecer aos nossos clientes um produto de qualidade, honesto e seguro a um preço justo e providenciar aos nossos trabalhadores um emprego estável. Para esse fim, iremos manter a independência do negócio e aumentar o seu valor.“

Gerrit Brill Engenheiro horticola

„ A nossa atividade tem como

objetivo, a satisfação e

(3)

Dentro do âmbito da nossa gama padrão e no contexto da formulação específica do cliente, temos capacidade de oferecer substratos para todo o tipo de plantas, sistemas de rega e fases de crescimento, nunca esque-cendo a existência de condições climatéricas especiais. Os nossos espe-cialistas terão todo o prazer em esclarecer qualquer dúvida e aconselhar soluções flexíveis, baseadas nas necessidades específicas e individuais de cada cliente.

Se porventura tiver problemas com algum dos nossos produtos, por favor contacte-nos e trabalharemos em conjunto para alcançar uma solução rápida e eficaz para o seu problema.

Na Brill apenas utilizamos matérias-primas, de alta qualidade e cuida-dosamente selecionadas. A produção de substrato é continuamente moni-torizada na linha de produção (medições de pH e EC). Todos estes valores são continuamente armazenados, podendo ser consultados a qualquer momento.

Amostras de cada lote são seladas e armazenadas por seis meses. São realizadas análises regulares a todos os produtos por um laboratório independente (LUFA).

Desde Janeiro de 2004 o nosso controlo de qualidade é certificado

de acordo com a norma DIN EN ISO 9001. Fábrica Georgsdorf

Como membro da Associação para a garantia de qualidade nos substratos para produção de plantas (Gütegemeinschaft Substrate e.V.; http://www.substrate-ev.org), todos os nossos produtos estão sujeitos a controlos de qualidade externo em Georgdorf. Estas análises são realiza-das às propriedades químicas, físicas e biológicas dos produtos. Uma equipa de profissionais da área hortícola encontra-se à disposição dos nossos clientes para esclarecer qualquer dúvida relacionada com substratos e produção. Sob pedido, poderão ser efetuadas análises de solo e às plantas, durante o ciclo produtivo.

TerraBRILL

Substratos premium para jardineiros amadores Além disso, oferecemos uma variedade de substratos PREMIUM para jar-dim amador sob a marca TerraBRILL. A qualidade está de acordo com os altos padrões da indústria de horticultura estando também presente nos nossos substratos profissionais.

PROFESSIONAL

A qualidade é a nossa força

MatériaS- priMaS De alta QualiDaDe acoNSelHaMeNto proFiSSioNal DeSeNvolviMeNto De NovoS proDutoS coNtrolo De proDução tecNoloGia MoDerNa aNáliSeS eXterNaS e iNterNaS

CO

NTR

OLO DE QUALI

DA

DE

(4)

Substratos para

propagacao TYPical

SubStrato artigo _no. aplicação DiviSão várioS Fertilização/m3 pH

(H₂o) typ 3 _{1300 0000 Sementeira em}

tabu-leiros / Propagação por estacas

O V A J

fina 65% 35% 500 g NPK incluindo _{micro elementos}

5,5-6,5

tonerde 3 / 100 l 1350 0000 O V A 100 l

typ 3 special 1390 0000 Especialmente indica- da para tabuleiros com

alvéolos pequenos O V muito fina 50% 50%

1000 g NPK incluindo micro elementos typ 4 1400 0000 Plantas em motes tolerantes à salinidade V fina 20% 80% 1600 g NPK incluindo micro elementos typ 4 soft 1405 0000 O V 30% 70%

typ 4 light 1407 0000 O V 50% 50% + Aglomerante

typ 5 1500 0000

Plantas em motes nao tolerantes à salinidade

V 20% 80%

1100 g NPK incluindo micro elementos

typ 5 soft 1505 0000 O V 30% 70%

typ 5 light 1507 0000 O V 50% 50% +Aglomerante Variações nos valores quimicos estão dentro dos limites de tolerância acordados nas

diretrizes do GGS (Gütegemeinschaft Substrate für Pflanzen e.V.), para mais informação www.substrate-ev.org.

plantas ornamentaisvegetais viveiros de ár vores

Jardinagem estr utura

turfa louraturfa negraargila

Substratos para

propagacao PRO

(H2o) pro Start 2740 0000 Sementeira e _{propagação de plantas,}

com altos requeri-mentos em arejamento e drenagem O V A J fina 80% 20% 500 g NPK + micro elementos 5,5-6,5 pro Start + perlite 2740 0009 O A 70% 20% 10 % Perlite pro Start

calluna 2740 0038 Estac de Calluna e Erica O A

85%

15 % Perlite

+ 50 l Areia + micro elementos 4,0-5,0

pro Start bS 2740 0051 Sementeiora, propa-_{gação por estacas} A 15 % Perlite _{+ 100 l Areia} 250 g NPK _{+ micro elementos} 5,5-6,5

turfa louraturfa negraargila

Variações nos valores quimicos estão dentro dos limites de tolerância acordados nas diretrizes do GGS (Gütegemeinschaft Substrate für Pflanzen e.V.), para mais informação www.substrate-ev.org.

(5)

Substratos para

envsamento PRO

(H₂o) pro classic 2680 0000

Plantas em vaso com elevada necessidade de arejamento O A J média-grosseira a grosseira, vasos a partir de 11 cm 80% 20% 75 l 1000 g NPK _{+ micro elementos} 5,5-6,5 pro classic +

cocosfasern 2680 0015 O A J 70% 10 % Fibra de Coco

pro classic plus 2680 0064 O A J

80% 150 l 1500 g NPK _{+ micro elementos} pro classic medium 2685 0000 O A J média, vasos a partir de 9 cm 75 l 1000 g NPK + micro elementos pro ebbe +

Flut 2730 0000 Sistemas de irrigação por fluxo e refluxo O A J

média- grosseira, vasos a partir de 10 cm 65% 15 % Perlite pro verde 2760 0000 Plantas em recipientes O A J grosseira-fibrosa, vasos a partir de 15 cm 70% 30 % Turfa _fibrosa pro verde +

cocosfasern 2760 0002 O A J 85% 15 % Fibra de Coco

pro cyclamen 2720 0000 Cyclamen O média-grosseira a grosseira, vasos a partir de 11 cm 80% 20% 75 l 1200 g NPK + micro elementos pro cyclamen

+ perlite 2725 0000 O 70% 10 % Perlite 1000 g NPK + micro elementos

pro ericaceae 2770 0000 Ericaceae O

média-grosseira, vasos a partir de 10 cm 80% 500 g NPK + micro elementos 4,0-5,0 pro Hydrangea

blau 2780 0000 Hydrangea “Azul” O A

média-grosseira a grosseira, vasos a partir de 11 cm 150 l 1000 g NPK + micro elementos + sulfato de aluminio 4,5-5,5 pro Hydrangea

rot 2790 0000 Hydrangea “Vermelha” O A 100 l

1000 g NPK + micro elementos + ferro 5,5-6,5 pro poinsettia 2710 0000 Poinsettia O 75 l 1500 g NPK + micro elementos + molibdénio 5,8-6,8 pro poinsettia + perlite 2715 0000 O 70% 10 % Perlite 1200 g NPK + micro elementos + molibdénio

pro primula 2700 0000 Primula, Viola O média, vasos a partir

de 9 cm 80% 100 l

1000 g NPK + micro elementos

+ ferro 5,5-6,5

Todos os substratos PRO contêm um aditivo molhante.

Sob pedido, podemos incluir outros aditivos tais como: CocoSol®_{, argila granulada, Perlite, fertilizantes de libertação gradual, etc.}

Jardinagem estr utura

tamanho vaso turfa louraturfa negraargila

(6)

Substratos para

envsamento TYPical

(H₂o) typ 1 1000 0000 Substrato standard _{para vasos} O V A J

média- grosseira, vasos a partir de 10 cm 65% 35% 1500 g NPK incluindo micro elementos 5,5-6,5 tonerde 1 / 100 l 1100 0001 Substrato standard para vasos com argila

O A J 100 l

tonerde 1 / 50 l 1100 0188 O A J 50 l

1000 g NPK incluindo micro elementos

typ 2 _{1200 0000 Plantas ornamentais e}

hortícolas sensiveis à salinidade O V A J média-fina, vasos a partir de 7 cm tonerde 2 / 100 l 1200 0001 O V A J 100 l

typ 6 _{1600 0000 Plantas herbáceas,}

árvores de folha caduca e arbustos A J média- grosseira, vasos a partir de 10 cm 15% 10 % Substrato composto + 10 % Casca de pinheiro 1200 g NPK incluindo micro elementos + 250 g N 5,8-6,8 tonerde 6 / 100 l 1650 0000 A J 100 l typ 7 1700 0000 Viveiros de árvores O A J 20 % Turfas

fibrosas 1500 g NPK incluindo micro elementos 5,0-6,0

tonerde 7 / 100 l 1750 0001 O A J 100 l

Substratos

EXCLUSIVE

(H₂o) ligno-pot 3700 0000 Plantas herbáceas, árvores de folha caduca e arbustos O A _{média, vasos} a partir de 9 cm 35% 35% 30 % Fibras de madeira 1000 g NPK + 250 g N + micro elementos + ferro 5,5-6,5 ligno-pot plus ton 3750 0000 O A 50 l ligno-Mix c medium 6255 0000 6260 0000 Viveiros de árvores A grosseira média-de 10 cm _{60% 10%} _{30 % Lignodrain}® 500 g NPK _{+ 250 g N} + micro elementos 5,0-6,0 ou 5,5-6,5 ligno-Mix c coarse 6355 0000 6360 0000 A grosseira, vasos a partir de 13 cm baum- und

Kübelsubstrat 2060 0002 Arbustos, árvores A J

média-grosseira, vasos a partir de 10 cm 30% 30% 50 l 10 % Casca de pinheiro + 10 % Sub- strato composto + 20 % Argila expandida 1000 g NPK + 200 g N + micro elementos 5,5-6,5 Friedhofs-

substrat S 3200 0000 _{Relvados de cemitério}

e sepulturas

C

média-fina 30% 50% 20 % Substrato composto

+ 50 l Areia

1000 g NPK

Friedhofs-

substrat HG 3250 0000 C 1000 g NPK + Hidrogranulado

plantas ornamentaisvegetais viveiros de ár vores Jardinagem/ cemitério estr utura

(7)

Substrato com turfa

loura do Báltico

SubStrato artigo _no. aplicação DiviSão Fertilização/m3 pH

(H2o) WpS fine b 5130 0000 Substrato base O V A J fina

100%

sem fertilizantes

5,5-6,5

WpS medium b 5131 0000 Substrato base O A J _{vasos a partir de 10 cm}média-grosseira,

WpS coarse b 5132 0000 Substrato base O A J _{recipientes a partir de 15 cm}grosseira-fibrosa

WpS fine F 5110 0000 Sementeira, estacas e _{pequenos vasos} O V A J fina 750 g NPK _{+micro elementos}

WpS medium F 5111 0000 Uso Universal O A J _{vasos a partir de 10 cm}média-grosseira, 1500 g NPK _{+ micro elementos}

WpS coarse F 5112 0000 Substrato para vasas O A J _{recipientes a partir de 15 cm}grosseira-fibrosa, 1200 g NPK _{+ micro elementos}

MpS fine b 5143 0000 Substrato base O V A J fina

80% 20%

sem fertilizantes

MpS medium b 5144 0000 Substrato base O A J _{vasos a partir de 9 cm}média,

MpS fine F 5142 0000 Sementeira, estacas e _{pequenos vasos} O V A J fina 750 g NPK _{+ micro elementos}

MpS medium F 5141 0000 Uso universal O A J _{vasos a partir de 9 cm}média, 1500 g NPK _{+ micro elementos} Apenas disponiveis em encomendas para contentor completo.

Todos os produtosl WPS / MPS apresentam um agente molhante.

Sob pedido, podemos incluir outros aditivos tais como: argila granulada, perlite, fertilizantes de libertação gradual,etc.

tamanho vaso turfa louraturfa negra do báltico

Todas as informações relativas aos nossos produtos, bem como as re-comendações, são fornecidas de acordo com os nossos melhores conhe-cimentos e convicções. Não é dada nenhuma garantia pela exatidão, atualidade e correção.

Todos os valores apresentados para os nossos substratos podem variar de acordo com as tolerâncias que estão pré definidas pela Associação para a Qualidade de Substratos – Gütegemeinschaft für Pflanzen e.V. (http://www.substrate-ev.org). Por razões de qualidade, reservamos o direito de realizar alterações à composição dos produtos.

Todas as aplicações e indicações de aplicação deverão ser entendidas como recomendações não contratuais e deverão ser adaptadas às dife-rentes condições de maneio, cultivo e climatológicas dos difedife-rentes locais. Todos os substratos deverão ser protegidos das condições climatéricas, se possível armazenados em local frio.

Os substratos Brill contêm uma alta percentagem de substâncias orgâni-cas, como consequência poderão estar presentes organismos saprófitas. A presença destes e as suas consequências, como por exemplo, fungos, não constituem defeito do produto; o mesmo se aplica a nemátodes saprófitas que poderão ocorrer em pequenas quantidades.

Todas as transações são abrangidas pelos nossos Termos e Condições de Negócio (AGB): www.brill-substrate.com/AGB

Toda a informação está correcta no momento da impressão. Reservamo-nos o direito de efectuar alterações sem aviso prévio. Por favor, visite a nossa página principal para informações atualizadas: www.brill-substrate.com

(8)

TABELA GERAL DOS PRODUTOS

aplicação/ SubStratoS plaNtaS _orNaMeNtaiS veGetaiS viveiroS De árvoreS JarDiNaGeM/ceMitério

Substratos para propagacao tYpical

Typ 3 Typ 3 Typ 3 Typ 3

Tonerde 3 Tonerde 3 Tonerde 3

Typ 3 special Typ 3 special Typ 4

Typ 4 soft Typ 4 soft

Typ 4 light Typ 4 light Typ 5

Typ 5 soft Typ 5 soft

Typ 5 light Typ 5 light

Substratos para propagacao pro

PRO Start PRO Start PRO Start PRO Start

PRO Start + Perlite PRO Start + Perlite

PRO Start Calluna PRO Start Calluna

PRO Start BS

Substratos para envsamento pro

PRO classic PRO classic PRO classic

PRO classic + Cocosfasern PRO classic + Cocosfasern PRO classic + Cocosfasern

PRO classic Plus PRO classic Plus PRO classic Plus

PRO classic medium PRO classic medium PRO classic medium

PRO Ebbe + Flut PRO Ebbe + Flut PRO Ebbe + Flut

PRO verde PRO verde PRO verde

PRO verde + Cocosfasern PRO verde + Cocosfasern PRO verde + Cocosfasern

PRO Cyclamen PRO Cyclamen + Perlite PRO Ericaceae

PRO Hydrangea rot PRO Hydrangea rot

PRO Hydrangea blau PRO Hydrangea blau

PRO Poinsettia PRO Poinsettia + Perlite PRO Primula

Substratos para envsamento tYpical

Tonerde 1 / 100 l Tonerde 1 / 100 l Tonerde 1 / 100 l

Tonerde 1 / 50 l Tonerde 1 / 50 l Tonerde 1 / 50 l

Tonerde 2 Tonerde 2 Tonerde 2 Tonerde 2

Typ 6 Typ 6

Tonerde 6 Tonerde 6

Typ 7 Typ 7 Typ 7

Tonerde 7 Tonerde 7 Tonerde 7

Substratos eXcluSive

Ligno-Pot Ligno-Pot

Ligno-Pot plus Ton Ligno-Pot plus Ton

Ligno-Mix C

Baum- und Kübelsubstrat Baum- und Kübelsubstrat

Friedhofsubstrat S Friedhofsubstrat HG

Substratos bio

BIO Start BIO Start BIO Start

BIO Grond

BIO Pot BIO Pot BIO Pot BIO Pot

BIO Herb Mix

Substratos com turfa loura do báltico WpS

WPS fine B WPS fine B WPS fine B WPS fine B

WPS medium B WPS medium B WPS medium B

WPS coarse B WPS coarse B WPS coarse B

WPS fine F WPS fine F WPS fine F WPS fine F

WPS medium F WPS medium F WPS medium F

WPS coarse F WPS coarse F WPS coarse F

Substratos com turfa loura do báltico MpS

MPS fine B MPS fine B MPS fine B MPS fine B

MPS medium B MPS medium B MPS medium B

MPS fine F MPS fine F MPS fine F MPS fine F

(9)

Substratos BIO

SubStrato artigo _no. aplicação DiviSão várioS Fertilização/_m3 _(HpH

2o) bio Start 3130 0000 Sementaira em tabu-leros / Propagação por

estacas O V A fina 50% 30%

10% 10% 2500 g fertilizante orgânico

+ micro elementos

5,8-6,8

bio Grond 3120 0000 Plantas em motes V fina 10% 70%

bio pot 3110 0000

Substrato para enva-samento de plantas ornamentais, viveiros de árvores arbustos O V A J média, para vasos a partir de 9 cm

30% 20% 15% 15% 20 % Fibras _{de madeira} 4000 g fertilizante orgânico + micro elementos

bio Herb Mix 3100 0000 Ervas e plantas _aromáticas V

média-fina, para vasos a partir de

7 cm

50% 20% 10% 10% 10 % Fibra _{de Coco} 6000 g fertilizante orgânico + micro elementos

Os substratos brill bio apresentam RAL- Composto verde certificado – RAL-Fibras de madeira certificadas- BIO- Fibras de Coco e cocoSol®_{certificadas. cocoSol}®_{é um aditivo}

orgânico que melhora a fluidez do substrato • Melhora a estabilidade estrutural e o arejamento • Melhora o reumedecimento. todos os substratos contêm fertilizantes orgânicos e micro elementos adicionais. A libertação dos fertilizantes orgânicos depende da temperatura – Os substratos BIO devem ser utilizados

imediatamente e não é aconselhado o seu armazenamento. Misturas especiais sob pedido, como exemplo, a adição de brill Mikroplus, produto biologico para proteção de plantas.

tamanho vaso turfa louraturfa negracocoSol ®

Substrato composto

brill oferece um serviço flexível, dependendo das necessidades do cliente.

os substratos profissionais brill são fornecidos em cargas sol-tas a granel em camião basculante, semi-reboque ou camião com reboque. A quantidade mínima entregue é de 20 m3_{; também podemos fornecer}

parte ou cargas mistas.

A embalagem standard brill é de 70 l por saco.

A embalagem correspondente é usada dependendo do grupo do substra-to; a típica embalagem “vermelha” para substratos de envasamento e a “preta” para substratos de propagação.

Todos os substratos pro são fornecidos em embalagens verde PRO, enquanto a embalagem castanha BIO é usada para substratos bio. Misturas especificas especiais pedidas pelos clientes são embaladas em sacos exclusivos.

Dependendo do tipo de substrato, o produto pode ser fornecido com 36, 39 e até mesmo 42 sacos por palete.

Saco exclusivo está também disponível em sacos de 45 l, com 51 sacos por palete.

Podemos também fornecer substratos Brill compactados em brill Maxi-block ou a granel em brill big-bag.

brill Maxi-block está disponível em quatro tamanhos diferentes, independentemente do tipo de substrato:

Maxi-Block 2,50 m3_{– Maxi-Block 2,75 m}3_{– Maxi-Block 3,25 m}3_{– Maxi-}

Block 3,75 m3

brill big-bag está disponível no tamanho de 2,50 m3_{e 3,50 m}3_,

de-pendendo do tipo de substrato.

turfa loira e Substrato de turfa loira (WpS/MpS) é for-necido em sacos Brill de 250 l, com 18 sacos por palete. Podem também ser fornecidos em big-bales de 4,5 m3_{, 5,0 m}3_{e 5,8 m}3_{por palete,}

dependendo do substrato.

todos os volumes são baseados na norma standard eN 12580 reconhecida internacionalmente.

Brill formas de abastecimento e tipo de embalagens

Substratos BIO – com CocoSol®_{- certificado de acordo com a norma reguladora CE no. 834/2007. Substratos BIO listados pela Fibl Germany -}

Fibl Swiss e BIO Austria - www.fibl.org. Variações nos valores quimicos estão dentro dos limites de tolerância acordados nas diretrizes do GGS (Gütegemeinschaft Substrate für Pflanzen e.V.), para mais informação www.substrate-ev.org.

(10)

Gebr. Brill Substrate GmbH & Co. KG Torfwerkstraße 11 D-49828 Georgsdorf Tel.: +49 5946 91230 Fax: +49 5946 912345 info@brill-substrate.com www.brill-substrate.com Para outros países por favor contacte-nos ou visite o nosso website –

www.brill-substrate.com 10/12

Raul Patrocinio Duarte, S.A. Estrada Municipal Silveira/Coutada P - 2560 Silveira - Torres Vedras Tel.: + 351 26 19 30 51 0 Fax: + 351 26 19 30 51 9 www.horticoladooeste.com geral@horticoladooeste.com P