magazine
Intercâmbio
tipos de programas
no exterior
Dicas
os países e as principais
cidades que recebem
estudantes internacionais
escolas
conheça as instituições mais
reconhecidas para estudar lá fora
Abra sua
mente
1
Há um tempo em que é preciso
abandonar as roupas usadas,
que já têm a forma do nosso
corpo, e esquecer os nossos
caminhos, que nos levam
sempre aos mesmos lugares.
É o tempo da travessia: e,
se não ousarmos fazê-la,
teremos ficado, para sempre,
à margem de nós mesmos.
Fernando Pessoa
Leve seu olhar para além do horizonte, seus passos para além do seu bairro, sua mente para além dos seus problemas diários. Descubra novos limites (ou expanda cada vez mais eles), derrube as fronteiras. Aprenda a ser um cidadão do mundo.
Para seguir esses conselhos, esqueça mais uma vez os convencionais limites: você pode ser uma criança, um adolescente, um universitário, um profissional ou um aposentado. Pode ser uma dona de casa. Pode ser homem ou mulher. E não importa o motivo da viagem: investir no cur-rículo, mudar de ares, conhecer um lugar que sempre sonhou, aprender um idioma ou simplesmente se divertir. A verdade é que o mundo é bem maior do que imaginamos e há muito o que descobrir.
As portas estão abertas para todos e é muito bom ver que, a cada dia, mais pessoas percebem isso. Há mais opções de programas, que aten-dem a necessidades específicas, e há mais opções de pagamentos, para facilitar a concretização dos sonhos. Nesta revista você vai conhecer expe-riências de estudantes de todas as idades, que descobrem o valor de um intercâmbio e partem para uma experiência estudantil no exterior. Levam muita vontade de aprender e voltam com muitas histórias para contar – e já planejando a próxima aventura. Sim, porque viajar vicia, sabia?
E se você está pensando em fazer um intercâmbio, aqui é o seu lugar. Está sentindo um frio na barriga, conflitos, medo e insegurança, misturados com ansiedade sem limites? Pois vá em frente! Não se deixe intimidar pela idade, pelo tempo que passou ou pelo futuro que não chegou. Vamos, juntos, lidar com todos esses sentimentos.
Para lhe ajudar a planejar a viagem (pode ser a primeira ou a pró-xima), o Yázigi Travel publica a segunda edição de sua revista, com dicas sobre destinos, depoimentos de quem já estudou lá fora e uma relação das principais escolas com as quais trabalhamos. Por aqui, orientamos e organizamos sua viagem, sempre oferecendo o máximo de informação, para que seus limites se ampliem e seus aprendizados lhe transformem em um cidadão do mundo.
Maura Leão, diretora geral do Yázigi Travel
Editorial
Sem limites nem fronteiras
W
/ 3
2
84
56
85
60
86
64
87
66
88
68
89
70
90
72
91
74
92
76
93
78
94
80
82
83
30
28
26
22
18
32
34
38
40
42
46
50
EC English
Para todos os perfis, sempre com qualidade
Eurocentres
Sete idiomas nos quatro cantos do mundo
Embassy
Tecnologia no ensino do inglês
Enforex
Espanhol na Espanha e na América Latina
Hansa
Dois campus no coração de Toronto
Internexus SLC
Aprenda inglês com muita cultura e diversão
LAL
Inglês com qualidade em quatro destinos
Nova Scotia
Um lugar para crescer
St. James
Educação de ensino médio de olho na universidade
Tamwood
Estudo e trabalho no Canadá
University of Victoria
Inglês em ambiente universitário
Berlitz Vancouver
Em Vancouver, tradição e metodologia no ensino de inglês
Churchill House
Inglês na costa sul da Inglaterra
Sumário
04
06
08
13
14
Yázigi Internexus
60 anos formando cidadãos globais
Yázigi Travel
Você em casa, em qualquer lugar do planeta
Intercâmbio
Abra sua mente para um novo mundo: conheça os tipos de programas no exterior
Dicas
O que não pode faltar, na mala e na mente
Glossário
Conheça as principais palavras do mundo do intercâmbio e viaje sem dúvidas
Combo Schools
Descubra a Nova Zelândia estudando inglês
Coined
Espanhol na ponta da língua e em várias cidades
Emerald
Estude na charmosa e moderna Dublin
Exsportise
Aprenda inglês e treine um esporte no Reino Unido
Good Hope
Programas de estudo no próximo país da Copa
Heartland
Em Winnipeg, faça inglês com o coração
ILSC
Inglês e francês no Canadá e na Índia
Internexus London
Inglês dentro de um college
Malvern House
Inglês no burburinho da capital britânica
Ominicon
Cursos flexíveis e qualidade de ensino em Toronto
TLC
Desbrave os Estados Unidos com os cursos da TLC
AMÉRICA
Canadá
Qualidade de vida em paisagens de tirar o fôlego
Estados Unidos
Multicultural, com um lugarzinho para cada perfil
Argentina
Um vizinho encantador, cheio de cultura e belas paisagens
EUROPA
Reino Unido
Tradição e inovação na terra da Rainha
Irlanda
Terra de oportunidades, diversão e homenzinhos mágicos
Malta
Sete mil anos de história em paisagens ensolaradas o ano inteiro
Espanha
Cultura, agito e muita personalidade
França
Qualidade de ensino em um ambiente cheio de charme e cultura
ÁFRICA
África do Sul
Aventura, diversidade e ensino de qualidade
OCEANIA
Austrália
Belas paisagens e muito estudo no país de dimensões continentais
Nova Zelândia
Adrenalina e qualidade de vida em um cenário digno da ficção
MAIS PAíSES
Chile, Uruguai, Itália, Alemanha e Suíça, conheça o que cada um desses países oferece
Jornalista responsável e edição Bianca Antunes (MTb 31644) Colaboração (reportagem) Andressa Fernandes Projeto gráfico Amatraca Desenho Gráfico (www.amatraca.com.br) Edição de arte e diagramação Amatraca Desenho Gráfico Impressão
Margraf Editora e Gráfica Tiragem
20.000 exemplares
Equipe de marketing Victor Piaz e Viviane Cordeiro ([email protected]) Diretora Maura Leão Av. 9 de julho, 3166 01406-900 São Paulo-SP T (11) 2132-9600/0800-11-9600 www.yazigitravel.com.br [email protected]
/ 5
4
Yázigi
Foi em uma pequena sala de um edifício no centro de São Paulo que,
em 1950, tudo começou: tendo em mente a frase “Ensinar línguas
é aproximar povos”, César Yázigi, filho de imigrantes libaneses,
inaugurou um novo método para o aprendizado de línguas. Com
aulas dinâmicas, interativas e inspiradoras, era impossível não se
deixar absorver pelo novo idioma, que seria a chave para se tornar
um cidadão do mundo, objetivo da empresa até hoje.
Após 60 anos, a filosofia de César Yázigi é difundida com uma
metodologia constantemente atualizada, ideal para formar um aluno
cujos horizontes vão além da sala de aula. Aqui, os estudantes são
preparados para interagir com outras pessoas no mundo globalizado
e, por isso, mais do que desenvolver suas habilidades linguísticas,
tornam-se capazes de lidar com as diferenças culturais e tomam
consciência de seu papel no mundo. A cada ano, cerca de 160 mil
estudantes passam pelas salas de aula da rede, seja para aprender
inglês ou espanhol. O ambiente descontraído facilita a aprendizagem
e transforma cada aula em uma nova experiência, com muito
dinamismo e conversação. O método de ensino incentiva o aluno a
pensar, interpretar e a se expressar em outra língua, sempre com a
maior segurança – e de uma maneira nada chata.
O material didático é desenvolvido pelo Yázigi, para que seja
voltado às necessidades dos estudantes brasileiros, inserindo-os no
contexto internacional sem que isso seja uma experiência assustadora.
Yázigi Internexus
60 anos
formando
cidadãos
globais
Qualidade de ensino
O trabalho de formação continuada dos professores é um dos diferenciais do Yázigi. Os educadores participam de treinamentos e cursos de aperfeiçoa-mento, oferecidos em todas as regiões do país ao longo do ano. Seminários levam as principais novidades do setor aos funcionários, que também contam com o Centro de Linguística Aplicada do Yázigi (CLA), grupo que trabalha na pesquisa e preparação de equipes pe-dagógicas da rede para atender com qualidade as demandas dos alunos. Cursos a distância facilitam ainda mais o aperfeiçoamento constante.
Pioneirismo
O Yázigi foi o primeiro sistema de fran-quias de serviços no país e hoje possui mais de 400 escolas pelo Brasil e quatro mil funcionários prontos para por em prática todo o sentido do que é ser um cidadão do mundo. A qualidade do ser-viço é atestada em 18 Selos de Qualida-de ABF (Associação Brasileira Qualida-de Fran-chising), além do selo de qualidade da International Franchising Association (IFA) e o certificado ISO 9002. Desde 2004, o Yázigi é premiado pela revista
Pequenas Empresas & Grandes Negócios
e, em 2006, foi eleita a Melhor Fran-quia do Brasil, entre todas as categorias participantes.
Fora da sala de aula, o Yázigi tam-bém é pioneiro: criou o portal www. houseofenglish.com, com uma linha de atividades em inglês que complementa a programação em sala de aula. A fer-ramenta permite que o aluno avance seus estudos onde e a hora que quiser, contando com o apoio de professores on-line 18 horas por dia. É possível ain-da revisar o conteúdo visto em sala de aula, garantindo o aprendizado efetivo.
Para quem pretende colocar em prá-tica o que aprendeu em sala com uma viagem de estudos, o Yázigi Internexus conta com o Yázigi Travel, empresa es-pecializada em serviços de consulto-ria e assessoconsulto-ria na área de educação internacional.
Na sala de aula
Aqui, você encontra um programa para cada necessidade. Há cursos desenha-dos especificamente para cada perfil, permitindo a pessoas de 8 a 80 anos embarcarem no aprendizado de um novo idioma. Seguindo a metodologia do Yázigi, as aulas são dinâmicas, com ênfase na conversação e baseadas em assuntos do dia-a-dia. Passeios ecológi-cos, festas e eventos culturais também fazem parte da fórmula de sucesso das aulas, e o aluno aprende o idioma naturalmente.
O que faz do Yázigi uma marca de destaque no seu segmento?
O Yázigi sempre se caracterizou por sua excelência nos produtos e serviços, inovação e consciência global. Esse é o nosso tripé. É importante ressaltar a seriedade e a qualidade do suporte na relação com os franqueados, além da filosofia de ensino: desenvolver pessoas e formar cidadãos do mundo com um ensino de idiomas de qualidade.
Como é definido o método de ensino do Yázigi?
O método tem foco na interação. As habilidades de leitura e escrita são naturalmente desenvolvidas, mas a ênfase está em uma boa dose de conversação. Pedagogicamente falando, é uma abordagem comunicativa sustentada pela teoria do socioconstrutivismo. Atualmente, muitas escolas usam essa abordagem, mas o Yázigi foi o pioneiro em adotá-la no ensino de idiomas.
Como surgiu o Yázigi Travel e qual a importância dele para o Yázigi?
O Yázigi Travel surgiu em 2002. Comandado por um grupo de pessoas especializadas no assunto,
o YT ocupa uma posição de destaque na organização, porque concretiza um dos objetivos da marca Yázigi, que é formar cidadãos do mundo.
Como o Yázigi incentiva, em sala de aula, a experiência do intercâmbio?
O material didático é diversificado, dinâmico e traz olhares diferentes para o mundo em que vivemos. Contém diversas situações de viagens e experiências internacionais que são discutidas em sala de aula. Além disso, os demais colaboradores das escolas Yázigi são também muito sensibilizados sobre a importância e o significado de uma experiência educacional em outro país.
Ao completar 60 anos, quais os planos do Yázigi?
É um marco muito importante, pois é a realização de um sonho e o começo de uma nova era, pautada por novos desafios. Os planos são bastante ousados, e há muitas formas de crescimento e desenvolvimento que estão sendo pensadas. Dentre elas, o Yázigi prevê para os próximos cinco anos uma expansão acelerada, com a abertura de mais de 150 escolas.
Entrevista
Alexandre Silva
presidente do Yázigi
acervo pessoal
ar
quiv
/ 7
6
Yázigi Travel
Você em casa, em qualquer lugar do mundo
De olho no futuro
Investir em treinamentos constantes e modernos é parte da fórmula de sucesso do Yázigi Travel. Desde setembro de 2008 o mundo on-line se tornou uma ferramenta no preparo de parceiros e agentes: uma nova forma de treinamento traz dicas sobre o mercado de intercâmbio e destinos, tornando os agentes ainda mais completos e prontos para auxiliar os estudantes a tirar todas as dúvidas sobre sua viagem. É investir em conhecimento para oferecer um atendimento exemplar. A capacitação já possui mais de 340 agentes cadastrados. Quem participa do programa pode tirar dúvidas tanto pelo chat on-line quanto pelo telefone, e assiste a vídeo-aulas que explicam detalhes dos programas oferecidos pelo Yázigi Travel, como high school, au-pair, programa de férias, idiomas e work & travel. As aulas on-line também apre-sentam características dos destinos, como um pouco de sua cultura e curiosidades. Uma seção FAQ traz as principais dúvidas dos agentes respondidas por Maura Leão, diretora-geral do YT. A ferramenta permite o download de vídeos de alguns destinos e o arquivamento das vídeo-aulas como apresentação em power point. Para ter acesso ao treinamento, o agente ou parceiro deve se cadastrar no site, acessado pela página do Yázigi Travel (www.yazigitravel.com.br).
Se o seu sonho é estudar em cidades históricas da Europa, cosmopolitas dos
Estados Unidos ou exóticas de qualquer outro canto do mundo, aqui você
encontra o que procura – ou o que nem imaginava que existisse. De cursos de
férias para adolescente a programas especiais para jovens da terceira idade, o
Yázigi Travel tem sempre a viagem perfeita para seus objetivos. É assim, com
alternativas para todos os perfis e programas para pessoas de todas as faixas
etárias, que o Yázigi Travel proporciona a melhor experiência de estudos
no exterior. São 60 anos de experiência no mercado, e mais de 17 enviando
alunos para estudar em países por todo o globo. A experiência garante um
serviço de altíssima qualidade, comprometido com as melhores instituições
de ensino do mundo, que contam com modernas metodologias de ensino de
idiomas para estrangeiros. Os funcionários são constantemente treinados,
especializados e antenados sobre as novidades no mundo da educação
internacional. Além disso, o suporte e o acompanhamento oferecidos antes e
durante o programa garantem que a experiência se torne inesquecível – e faz
com que o estudante se sinta, para sempre, um cidadão do mundo.
Entrevista
Sempre é tempo
Confira entrevista com
Maura Leão, diretora geral do Yázigi Travel
Há um momento certo para fazer um curso no exterior?
O melhor momento é aquele em que você tem disponibilidade de tempo e condição financeira. Hoje, há programas de intercâmbio para crianças a partir de 8 anos. Mas quem não teve essa oportunidade tão cedo não precisa desanimar, pois há programas para quem tem acima de 50 anos, por exemplo.
O que a experiência de estudar e viver no exterior acrescenta ao estudante?
Quando temos uma experiência no exterior, somos expostos a situações que levam ao amadurecimento, pois temos que desvendar mistérios escondidos atrás do significado daquela língua. Isso exercita nossa habilidade de interagir, compreender e estar à procura de soluções. Nos ajuda a encontrar novos caminhos e nos faz mais flexíveis.
Como o estudante pode se preparar e garantir que está fazendo a escolha certa, tanto no que diz respeito ao curso quanto ao país?
É importante conversar com quem já foi, pesquisar sobre os destinos e ter muita curiosidade. O estudante deve ir atrás daquilo que sempre sonhou, e conversar com especialistas.
Como o aluno pode se informar sobre os cursos disponíveis no exterior?
Deve procurar um consultor educacional
atento às suas necessidades e que possa mostrar as opções que mais atendam suas expectativas.
Qual o diferencial do Yázigi Travel?
Estamos 100% do tempo procurando o melhor para nossos clientes, e igualmente atentos para entregar o melhor a eles. Além disso, temos um compromisso como educadores, pois fazemos parte de uma rede de idiomas que está no Brasil há 60 anos.
Do que o Yázigi Travel cuida para que a viagem seja bem-sucedida?
Procuramos conhecer o perfil do cliente, entender suas necessidades e apresentar as opções adequadas. O Yázigi Travel informa sobre passaportes e vistos, faz orientação pré-embarque e oferece serviços adicionais como passagem aérea, seguro, Visa Travel Money, cartão telefônico, entre outros. Durante a viagem, mantemos o contato com o estudante, garantido que tudo saia como esperado.
O que cabe ao estudante?
Pesquisar sobre o destino, procurar saber as opções de lazer, economizar para poder levar o máximo de moeda estrangeira para um início sem atropelos, ter a documentação em dia como passaporte e visto, e ficar de olho nos documentos solicitados para o embarque.
Quais as dúvidas mais frequentes?
Uma dúvida que todos têm é se o tempo que vai ficar no exterior é suficiente para aprender um idioma. A verdade é que o resultado obtido vai depender do esforço de cada um. Mas ninguém volta sabendo menos do que quando foi. Muitas pessoas visualizam uma viagem como algo muito difícil ou não se veem capazes de realizar esse sonho, mas todos voltam cientes de sua capacidade de se dar muito bem lá fora. Pais de menores de idade têm dúvidas se o filho estará bem amparado, e a resposta é que sim, pois a escola no exterior zela pela segurança e bem-estar do aluno, e nós do Yázigi Travel estaremos aqui, zelando por isso, 100% do tempo.
Tem alguma dica sobre o que fazer para ter uma viagem bem-sucedida?
É importante viajar com a mente aberta para as novas experiências (comida, costumes, língua), aceitar que as pessoas são diferentes e, consequentemente, aceitar que as culturas são muito diferentes, e respeitar essas diferenças. Não se pode levar os problemas tão a sério e, em vez de reclamar dos obstáculos, é importante saber contorná-los e aprender com eles. O estudante deve aproveitar cada minuto, e pensar que depois vai se tornar uma pessoa mais preparada, o que vai ajudá-lo a ser um profissional completo e flexível, que é o que o mercado de trabalho procura: gente competente e descolada.
Missão
Yázigi Travel
Prestar excelência em serviços de consultoria e assessoria na área de Educação Internacional, oferecendo com eficiência programas de Educação no Exterior, gerando credibilidade e segurança junto aos clientes usuários através de um atendimento personalizado.W
países
/ 9
8
intercâmbio
Transformar-se em um cidadão inter-nacional, pronto para desbravar novos mundos, a abrir a mente ao novo e ao diferente, a ampliar seu mundo. Sim, o mundo é muito maior do que seu dia a dia. E uma viagem ao exterior pode ensinar muito – aprendizados que são cada dia mais necessários em uma épo-ca em que os contatos internacionais são rotineiros. Importante para apren-der a ser um bom profissional e para evoluir pessoalmente.
E não tem idade para investir em aprendizado – sim, uma viagem des-sas é mais do que um gasto, é um in-vestimento. Jovens que mal chegaram à adolescência podem curtir as férias em um programa que une idiomas com muitas atividades em grupos e estu-dantes de várias partes do mundo. Os adolescentes podem fazer uma parte do ensino médio em países como Esta-dos UniEsta-dos, Canadá, Inglaterra e Austrá-lia (entre muitos outros), universitários podem investir em um curso de idioma, de trabalho temporário, em um estágio na sua área. E profissionais podem dar um gás no currículo em um mês de cur-so de férias aprendendo um idioma no país em que é falado. E se idade não é limitação, jovens com mais de 50 anos têm programas especiais em escolas de idiomas. Porque aprender não tem ida-de, e viagens são sempre bem-vindas.
Abra sua
mente
para um
novo
mundo
Cursos de idiomas
São mais de 120 cursos, disponíveis para a maioria dos idiomas – de inglês, espanhol, francês e até japonês, man-darim e russo. As aulas da língua para estrangeiros acontecem em um am-biente multicultural, o que enriquece ainda mais a experiência. Para saber em qual classe o estudante deve começar, as escolas dividem o ensino em níveis, e aplicam um teste que avalia os conhe-cimentos no idioma logo no primeiro dia. A carga horária varia de 15 a 35 ho-ras semanais e, normalmente, enfatiza todas as áreas do aprendizado, treinan-do muito bem a escrita, conversação e compreensão auditiva.
É possível escolher o tipo de curso que melhor se encaixa ao seu perfil: intensivo, semi-intensivo, particular ou em grupos, entre outras opções. Com duração a par-tir de duas semanas, os cursos oferecem programações dinâmicas, com atividades culturais e de lazer que proporcionam o contato direto com a cultura do país. A acomodação pode ser em casa de família, residência estudantil, apartamentos ou flats, de acordo com o destino escolhido.
É possível optar por escolas com
pro-gramas combinados com atividades
ex-tras, que vão desde a prática de esportes como tênis, golfe e beisebol, até o conta-to com a arte e cultura locais, como au-las de tango, história italiana, culinária, música e literatura do país escolhido.
Cursos de idiomas com vocabulário
específico são alguns dos programas
mais procurados por profissionais que desejam turbinar o currículo. As aulas investem no ensino de termos impor-tantes em cada área – o idioma pode ser direcionado para setores como ne-gócios, hotelaria, turismo e advocacia –, garantindo o bom desempenho global do profissional.
Professores de idiomas trocam de
lugar na sala de aula e também podem desenvolver habilidades específicas nos cursos voltados à profissão. As aulas in-cluem novas técnicas para o ensino de idiomas, com didáticas modernas e de fácil aprendizagem.
A preparação para exames
inter-nacionais de proficiência em línguas
como inglês, italiano, espanhol, alemão e francês também está no cardápio – e é cada vez mais procurada, já que um bom certificado é uma das exigências na hora de ingressar em uma universidade no exterior, ou um grande diferencial na procura de trabalho no mercado global, por exemplo. Quem opta por esse pro-grama tem aulas voltadas para o teste, com prática de exercícios específicos.
E quem tem mais de 50 anos tam-bém não fica de fora da experiência do intercâmbio: as escolas já preparam pro-gramas especiais que unem o aprendi-zado do idioma a atividades que visam a explorar a cultura local e conhecer novas pessoas, dos mais diferentes países.
Que curso fazer
Não sabe o que estudar? Fizemos uma seleção de programas de estudos no exterior para você entender como funcionam e encontrar aquele que tem tudo a ver com seus sonhos.
/ 11
10
Cursos de férias
Programas que unem aprendizado de um idioma com atividades e excursões. Para todas as faixas etárias, com turmas e grupos específicos para todos os perfis – jovens a partir de 12 anos, adolescentes e adultos. São organizados, normalmente, no período das férias (janeiro, fevereiro ou julho), mas há programas também em meses fora das férias escolares, prin-cipalmente para grupos de adultos. É muito mais do que um descanso da esco-la ou do trabalho – aqui, os estudantes se divertem, aprendem um novo idioma, co-nhecem novas culturas, fazem amizades
– Conheci pessoas hilárias, gentis e carinhosas (como a minha
host family e colegas do grupo), conheci um outro país com
outras tradições, conheci outras culturas do meu próprio
país (com as pessoas de outras partes do Brasil no grupo),
vivenciei experiências como andar de camiseta a -10 graus e
andar em duas montanhas-russas seis vezes seguidas. Além
de dar uma levantada no meu inglês, me diverti e conheci
pessoas com as quais terei contato para sempre.
Bárbara Silva Ramos, 15 anos, fez um curso
de férias nos Estados Unidos
Disponível para jovens de 14 a 18 anos, o programa é a opção de quem pretende passar um semestre ou um ano letivo cursando o ensino médio no exterior – ou, como é chamado em alguns países, o high school. Mais do que cumprir as matérias do currículo, o estudante vai vivenciar o dia a dia como um próprio cidadão do país escolhido: participa de atividades sociais, culturais e esporti-vas, faz novos amigos, ganha uma nova
– Fui para New Waterford, uma
pequena cidade em Nova Scotia,
Canadá. A minha experiência foi
maravilhosa, aprendi sobre os
costumes não só canadenses, mas
também de vários outros países.
Adorei minha família lá, éramos
(somos ainda) muito unidos, e eu
tinha uma hostsister da Alemanha
e aprendi muito também sobre a
cultura alemã.
Marina Batista Machado, 18 anos, fez
high school no Canadá
– A experiência me fez
sentir rejuvenescida
e com todas as
potencialidades de
aprendizado de qualquer
pessoa, de qualquer
idade. Me marcou o
convívio harmonioso e a
camaradagem entre os
alunos e a possibilidade
de estudar e fazer
turismo de uma maneira
proveitosa e econômica.
Valeu a pena em todos
os aspectos. Estou
planejando uma próxima
viagem, para a ilha de
Malta, em um programa
que alia meus interesses,
que é estudar e fazer
turismo aproveitando
integralmente a viagem.
Silvia Fardin Aguieiras, 56 anos, fez
um curso de inglês +50 na Cidade do Cabo, África do Sul
– A experiência abriu meus horizontes. Fiz amizades, facilitou
o diálogo em inglês e melhorou a minha pronúncia.
Milene Dal-Fré Backes, 28 anos, fez um
curso de inglês nos Estados Unidos
– A realização do curso é de suma
importância para a minha vida
profissional, pois estudei turismo
e, sem inglês, fica difícil pleitear
uma vaga no mercado de trabalho.
Sem contar a experiência de vida,
lidar com diferentes culturas e
etnias foi maravilhoso. As amizades
conquistadas, as lembranças e o
conhecimento ficarão pra sempre.
Elen Cristina da Silva de Jesus, 21 anos,
fez um curso de inglês no Canadá
– Fazer intercâmbio era um sonho que
não sabia se conseguiria realizar.
Mas com muita força de vontade,
eu cheguei lá. Em Auckland vivi
experiências grandiosas que me
fizeram despertar: despertar para
o novo, para as mudanças, para
lutar pelas coisas que pretendo
ter ao meu alcance. E fora todo
o conhecimento cultural e o
aperfeiçoamento do idioma.
Paulo Henrique Ferraz Casari, 24 anos,
fez um curso de inglês na Nova Zelândia
– Estar nos Estados Unidos foi
maravilhoso. Aprender a conviver
com as diferenças das pessoas,
aprender a aceitar uma outra
cultura é muito importante para
meu aprendizado, crescimento
interior e minha independência. É
maravilhoso estudar com pessoas
de várias partes do mundo,
porque sempre compartilhamos
ideias, opiniões e experiências.
Francine Thais Parodes, 22 anos, fez um
curso de inglês nos Estados Unidos
e passam por experiências únicas. Assistir a jogos de hóquei, esquiar ou conhecer a Disney nos Estados Unidos, ir a um safári na África do Sul e visitar pontos turísticos mundialmente famosos na Inglaterra, além de países vizinhos como França e Holanda, são apenas algumas dessas ex-periências. O objetivo é fazer com o que o estudante aproveite ao máximo as férias não só ao aprender e colocar em prática um novo idioma, mas também ao conhe-cer e entrar em contato com as mais va-riadas culturas.
Ensino médio/high school
família e enfrenta o grande desafio de assumir a responsabilidade por suas de-cisões e, ainda, “saber se virar sozinho”, como se diz. Entre outros requisitos, para participar do programa o estudante deve estar matriculado em uma escola do ensi-no médio ensi-no Brasil e ter nível de inglês in-termediário. As disciplinas cursadas no ex-terior também valem para o Brasil, desde que observadas as regras de equivalência. Em países como Nova Zelândia, Canadá, Estados Unidos, Austrália, entre outros.
Documentos e dinheiro
Passaporte
Visto (se necessário)
Passagem aérea
Vacina (se necessário)
Documentos da escola
Documentos da acomodação
Assistência médica
Cheques de viagem, cartão de
viagem, cartão de crédito
e/ou dinheiro vivo
Dicas
Remédios
Presentes
Diário
Pochete porta-dinheiro
Máquina fotográfica
Fotos
Cadeado
Trabalho
Nada como a convivência com outras culturas e a experiência em mercado de trabalho internacional para valori-zar o currículo. De olho nisso, muitos estudantes investem em programas de trabalho temporário, que podem variar entre dois e três meses (período de fé-rias universitáfé-rias) até um semestre ou um ano, no caso do au-pair.
O Work & Travel é oferecido nos Es-tados Unidos, e tem o objetivo de pro-porcionar a estudantes universitários a possibilidade de trabalhar durante o período de férias no Brasil. Reconhe-cido pelo governo norte-americano, o programa tem duração de três a qua-tro meses. Os participantes executam trabalhos que não exigem treinamento específico ou experiências anteriores, sendo uma oportunidade única de tra-balhar no país e conhecer universitários de todo o mundo.
Outra opção para quem quer tra-balhar no exterior é o au-pair, disponí-vel para estudantes de 18 a 26 anos. O intercambista é recebido em uma casa de família e cuida de seus filhos (um ou mais). O trabalho é remunerado e con-siste em no máximo 45 horas semanais, sem nunca ultrapassar 10 horas diárias. O au-pair recebe moradia, alimentação, bolsa de estudos e um salário que deve ser pago mensal ou semanalmente.
Já para quem busca um programa com foco na carreira, a opção é um es-tágio, remunerado ou não, com dura-ção mínima de oito semanas (as quatro primeiras são de curso do idioma, e as posteriores, de estágio). A opção é uma excelente oportunidade para obter expe-riência profissional, desenvolver o idioma e fazer contatos na área de interesse.
diz aí!
– O intercâmbio foi superimportante
tanto para o crescimento pessoal
quanto para o profissional. Estudar
nos Estados Unidos foi essencial para
melhorar a minha pronúncia. E a
receptividade da minha host family
durante todo ano foi primordial
para eu alcançar meu objetivo. Com
eles, tive a oportunidade de viajar e
conhecer vários estados.
Fernanda Costa Castro, 24 anos, fez um
ano de au-pair nos Estados Unidos
– A experiência teve muita
importância para o meu
crescimento pessoal e profissional.
Hoje é essencial a fluência em
mais de um idioma, e morar e
estudar nos Estados Unidos me
deu fluência no inglês e aprendi
muito sobre a cultura, os hábitos,
as diferenças. É vivenciar uma
sensação de que realmente
sou uma cidadã do mundo.
Karina dos Santos Medeiros, 26 anos,
fez au-pair nos Estados Unidos
intercâmbio
Uma viagem de estudos ao exterior é feita de pequenos detalhes. E para garantir o sucesso da experiência, é importante ter todos eles bem pre-parados. É o caso da passagem aérea, do seguro-saúde, do cartão telefôni-co e da moeda estrangeira. Os qua-tro são indispensáveis e alguns deles acabam sendo pensados apenas no último momento.
Se de um lado há a burocracia, de outro está a mente aberta do estu-dante, pronta para aproveitar ao má-ximo a viagem. A ordem é mergulhar de cabeça e aproveitar cada segundo no novo país e usar a língua em todas as oportunidades: escutar rádio, as-sistir a televisão, ler livros e revistas, escrever e-mails e, mais do que tudo, falar e escutar o máximo que puder. O modo como cada aluno encara a temporada de estudos lá fora é de-cisivo para o sucesso da empreitada. Por isso, confira as dicas que separa-mos para você.
Participe, questione, coloque a
língua em prática;
Evite falar português ou outra
língua que não seja a que você se
propôs estudar;
Viva a cidade: conhecer a cultura e
o dia a dia acrescenta informações
sobre a forma como se constroi o
idioma, e como ele é usado pelos
seus falantes nativos;
As novas amizades criam situações
de conversas inesperadas, ajudam
a colocar em prática o novo idioma
e, claro, podem durar bem mais do
que o período do curso;
As escolas normalmente oferecem
atividades extras: aproveite todas
as oportunidades para conhecer a
cidade, a cultura e o novo país;
Leia, ouça rádio, veja TV.
O que não pode faltar, na mala e na mente
Leve na mala
– Programas como o high school trazem
fluência em uma língua estrangeira,
oportunidades incríveis de conhecer
lugares inusitados, culturas diversas e
pessoas diferentes. Minha escola era muito
grande, com estudantes de vários lugares
do mundo. Amei ter estudado em outro
país. Hoje digo que minha host family é
minha segunda família. Eles foram uma das
coisas que mais me marcaram por lá, junto
com as amizades que fiz.
Bárbara Haas Rigobello, 18 anos, fez um semestre letivo de
high school na Nova Zelândia
/ 13
12
E
A
B
C
D
F
H
I
N
O
P
T
V
W
R
M
S
J
/ 15
14
Dicionário do
intercambista
Fique por dentro do significado de cada
palavrinha do mundo do intercâmbio
e viaje sem nenhuma dúvida
ACOMODAÇÃO Forma de
hospedagem durante o intercâmbio, como casa de família ou residência estudantil, dependendo do destino ou do perfil do aluno.
ACOMODAÇÃO DOUBLE ROOM
Quarto compartilhado por pelo menos dois estudantes. É opção tanto para casa de família quanto para residência estudantil.
ACOMODAÇÃO SINGLE ROOM
Quarto individual. É opção tanto para casa de família, quanto para residência estudantil.
AGÊNCIA DE INTERCÂMBIO A
empresa brasileira especializada em educação internacional que faz a intermediação entre o estudante brasileiro e a escola ou o empregador no exterior. Assessora em todo o processo antes, durante e depois da viagem.
ANO ACADÊMICO Intervalo de
tempo no qual são realizadas as aulas de um determinado curso. Normalmente são dez meses.
APPLICATION FORM Formulário
de matrícula da escola no exterior.
ASSISTENCIAL VIAGEM Seguro
de viagem recomendado a todos os alunos. Além das coberturas de despesas com assistência médica e de emergência, oferece localização de bagagem extraviada e assistência jurídica, entre outros.
AUTORIZAÇÃO DE VIAGEM
Portadores de passaporte europeu e de alguns países em viagem aos Estados Unidos estão dispensados do visto de entrada, mas precisam apresentar uma autorização de viagem aos
órgãos de imigração. A autoriza-ção é obtida no site https://esta. cbp.dhs.gov. Alguns programas também exigem que estudantes menores levem uma autorização assinada pelos pais ou responsá-veis, para viagens locais.
AUTORIZAÇÃO PARA MENOR O
aluno menor de 18 anos que viaja desacompanhado deve apresentar à Polícia Federal do aeroporto de embarque uma autorização em duas vias, assinadas pelo pai e pela mãe, com firmas reconhecidas.
AVALIAÇÃO MÉDICA É exigida
por determinados programas ou escolas antes de aceitar a matrícula do aluno.
B1 Visto de negócios para os
Estados Unidos.
B2 Visto de turista para os
Estados Unidos.
BAGAGEM Organize a bagagem
considerando o destino e seu clima. Atente-se ao limite permitido pela companhia aérea.
BOOKING Nome em inglês para
a reserva (acomodação, curso, passagem etc).
CÂMBIO Operação financeira
que envolve venda, compra ou troca da moeda de um país pela de outro.
CAMBRIDGE Universidade
britânica cujo certificado internacional de proficiência em inglês é reconhecido pelas principais universidades.
CARGA HORÁRIA Volume de
horas previsto para curso, estágio ou programa de trabalho.
CARTÃO DE CRÉDITO
INTERNACIONAL Pode ser usado
em qualquer estabelecimento credenciado à sua bandeira, além de permitir saques em caixas eletrônicos autorizados. É bom ter um à mão.
CARTEIRA INTERNACIONAL DE MOTORISTA Documento mais
seguro para dirigir no exterior. É válida por um ano.
CODE OF PRACTICE FOR THE PASTORAL CARE OF INTERNA-TIONAL STUDENTS Código de
conduta que deve ser seguido pelas escolas que recebem estudantes estrangeiros na Nova Zelândia.
COE (CONFIRMATION OF ENROLMENT) Confirmação de
matrícula, documento necessá-rio para a solicitação do visto australiano. Deve ser original.
COLLEGE Curso de nível superior
nos países de língua inglesa.
CUSTODIAN AGREEMENT ou CUSTODIAN DECLARATION
Exigido pelo governo canadense para alunos menores de 18 anos. Assinado pelos pais brasileiros, institui um responsável pelo menor enquanto estiver estudando. Deve ser apresentado ao consulado na solicitação do visto e aos órgãos de imigração na chegada ao Canadá.
DALF Diploma oficial do
Ministério da Educação Nacional Francês que certifica o domínio da língua francesa. Antes de fazer a prova para o DALF, é necessário prestar um teste de admissão ou ter o DELF segundo grau.
DELE Certificado de proficiência
em espanhol oficial do Ministério da Educação e Ciência Espanhol e do Instituto Cervantes. É oferecido em três níveis: básico, intermediário e avançado.
DELF Diploma oficial do
Ministério da Educação Nacional francês que certifica diferentes graus de domínio da língua francesa.
DS 156/157/158 Formulários
para a retirada de visto nos Estados Unidos.
DS 2019 Formulário que só pode
ser obtido por um sponsor designado pelo Departamento de Estado Americano. O sponsor preenche esse formulário com informações do estudante e do seu empregador. O estudante precisa desse formulário preenchido para apresentar ao consulado e solicitar o visto. Lá, o DS2019 é carimbado e o estudante não pode perdê-lo, pois ele é tão importante quanto o visto e o passaporte e deve ser checado pelo oficial da imigração assim que o intercambista chegar aos Estados Unidos.
EDUCAÇÃO INTERCULTURAL É a
educação do novo milênio, que permite a compreensão entre pessoas de diferentes países.
ENROLMENT Matrícula, cadastro,
ingresso na escola no exterior.
ESCOLA DE IDIOMAS Instituição
especializada no ensino de línguas com um ambiente multicultural perfeito para conhecer pessoas de todo o mundo.
ESTÁGIO Oportunidade de
aprendizado profissional sem vínculos empregatícios. Pode ser remunerado ou não. Normal-mente é na aérea acadêmica ou profissional do candidato.
EXAME DE PROFICIÊNCIA Provas
para testar a capacidade do aluno de se expressar, ler e escrever em determinado idioma. Cada idioma tem provas específicas, de diferentes graus e para diversos objetivos.
FEE Taxa. Em geral, taxa de
inscrição, acomodação, traslado etc.
FEIRA DE EMPREGO É como as
empresas norte-americanas contratam os intercambistas. Pode ser promovida por apenas um grande empregador, ou por vários empregadores e as empresas vêm ao Brasil. Só pode participar de uma feira quem está inscrito em um programa Work and Travel por uma agência de intercâmbio.
FORM 157 A Formulário para a
retirada de visto de estudante na Austrália.
FULL BOARD Pensão completa.
Acomodação com todas as refeições (café da manhã, almoço e jantar).
FULL TIME Período integral. HALF BOARD Acomodação com
direito a café da manhã e jantar. Também conhecido como meia pensão.
HOME OFFICE Departamento de
imigração no Reino Unido.
HOMESTAY Acomodação em
casa de família.
HOST Hóspede.
HOST FAMILY Família hospedeira. I-20 Documento para que o
intercambista possa requerer o visto de estudante nos Estados Unidos. É emitido pelas escolas norte-americanas.
I-94 No voo para os Estados
Unidos, o estudante recebe um formulário que deve preencher antes do pouso. É o I-94. No aeroporto norte-americano, um oficial da imigração irá carimbar o I-94 e escrever nele o código “D/S”, que significa “Duration of Status” e indica que o estudante pode ficar nos Estados Unidos até um mês depois de expirar o seu visto. Quando o estudante voltar ao Brasil, ele deve devolver o I-94 no aeroporto, uma prova de que saiu dos Estados Unidos.
IELTS Exame de proficiência em
inglês específico para fins acadêmicos.
INTENSIVO Curso aprofundado
de carga horária maior.
INTERCÂMBIO CULTURAL
Experiência que permite ao aluno viver em outra cultura, entendendo suas diferenças e especificidades, e apresentando a ela seus costumes.
INTERCAMBISTA Qualquer
pessoa (adulto, criança, executivo, estudante) que vai ao exterior para um encontro, uma interação (negócios, estudos, programas de intercâmbio) e um intercâmbio de culturas.
J1 Visto de trabalho e de
intercâmbio em escolas públicas de ensino médio nos Estados Unidos.
MATRÍCULA Inscrição em um
curso ou programa.
MEAL PLAN Plano de refeições
fornecidas pelas acomodações.
NO MEALS Sem refeições. ONE WAY TICKET Passagem só
de ida.
PART TIME Estudo em meio
período. O número de horas/aula depende da instituição de ensino.
PASSAPORTE Deve ser
providen-ciado na Polícia Federal com antecedência e ter no mínimo seis meses de validade para se obter qualquer visto.
PRÉ-VISTO Documento exigido
por alguns países para a entrada de estudantes estrangeiros em seus territórios. Reino Unido, por exemplo, usa este método. O pré-visto, ou entry clearance, deve ser obtido no Consulado do país de destino.
REMUNERAÇÃO Pagamento por
serviços prestados. Nos programas de trabalho, é acertada previamente entre aluno e empregador.
ROUND TRIP TICKET Passagem
de ida e volta.
SEGURO DE VIAGEM O mesmo
que assistencial viagem.
SEVIS O Student and Exchange
Visitor Information System é um sistema on-line usado pelo serviço norte-americano de imigração para monitorar os intercambistas. Quando o intercambista chega aos Estados Unidos, tem três dias para registrar no sistema a sua entrada no país. Caso não o faça, o estudante pode ser deportado.
SEVIS FEE Taxa cobrada dos
solicitantes de visto J-1. Deve ser recolhida diretamente ao governo norte-americano pelo site www.FMJfee.com. O recibo deve ser entregue ao consulado norte-americano com o formulário I-20 ou DS2019 para solicitar o visto.
SLEP TEST Teste de conhecimento
de inglês escrito e falado, em geral para avaliação de candida-tos a programas de trabalho e de ensino médio em escolas públicas nos Estados Unidos.
SPONSOR Organização
responsável pelo intercambista quando ele está nos Estados Unidos, que precisa de uma autorização do Departamento de Estado dos Estados Unidos para exercer a sua atividade.
TARIFA Tabela de taxas a pagar
sobre determinado serviço. Esta palavra geralmente é usada para se referir aos serviços das companhias aéreas.
TARIFA DE ESTUDANTE Ou
passagem de estudante. Com regras específicas, é um bilhete aéreo com preços e condições especiais para alunos matricula-dos em cursos no exterior.
TAXA DE CÂMBIO Valor
pré-determinado para a venda, compra ou troca da moeda de um país pela de outro.
TAXAS DE EMBARQUE, SEGURANÇA E COMBUSTÍVEL
Valores cobrados pelas companhias aéreas para remuneração dos aeroportos. Variam de acordo com cada destino e em geral são pagas com a passagem aérea.
TAXA DE EMISSÃO Valor
cobrado pelas agências de viagem e de intercâmbio para emissão de passagens e outros serviços, principalmente nos casos de grupos.
TOEFL (TEST OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE) Exame de
proficiência em inglês exigido para ingresso em mais de 2,4 mil faculdades e universidades dos Estados Unidos, Canadá e de outros países.
TOEIC (TEST OF ENGLISH FOR INTERNATIONAL COMMUNICA-TION) Exame de proficiência em
inglês similar ao TOEFL, mas voltado para o mercado de trabalho.
TOUR CONDUCTOR (TC)
Profissional que acompanha os grupos de férias, em geral de adolescentes, responsável pela coordenação e apoio aos alunos.
TRAINEE Estagiário.
TRANSFER Ou traslado. Leva o
estudante do aeroporto até a sua acomodação ou vice-versa. Deve ser contratado e pago antes do embarque.
TRAVELERS CHECKS Ou cheques
de viagem. São aceitos em estabelecimentos ou podem ser trocado por moeda local em casas de câmbio.
TOURIST VISA Visto de Turista. VISA FORMS Formulário de visto. VISA TRAVEL MONEY Cartão
pré-pago, recarregável, protegido por senha, que pode ser utilizado em estabelecimen-tos ou para saques em caixas automáticos da rede Visa/Plus.
VISTO Permissão dada por um
país para que estrangeiros possam entrar em seu território. Existem tipos diferentes de visto, que variam também de país para país, e que determi-nam que atividades seu portador poderá exercer.
VOUCHER Comprovante de
reserva de hotel, carro ou qualquer serviço contratado no Brasil para ser utilizado no exterior.
WORK & TRAVEL Programa para
jovens universitários de 18 a 28 anos que desejam ter uma experiência de trabalho no exterior. O objetivo do estudan-te deve ser adquirir experiência pessoal, já que a função exercida não tem ligação com a área de estudo do participante no Brasil.
WORKING VISA Visto de trabalho. WORLD PHONE CARD Serviço de
telefonia pós-pago sem valor pré-determinado que pode ser usado em mais de 80 países. Indicado para o uso em viagens internacionais.
países
países
O cardápio está aberto: de paisagens exóticas a cenários cosmopolitas já consagrados; de lugares onde o sol brilha o ano inteiro a outros onde o protagonista é o inverno rigo-roso; de sonhos de criança a destinos recém-descobertos. Não importa qual extremo é o seu preferido, aqui você en-contra uma opção com a sua cara. E ele pode estar aqui per-tinho, ou a mais algumas horas de voo de distância. O que vale é se informar, conhecer, pesquisar e encontrar o melhor destino para as suas necessidades.
Seja curioso e se deixe levar nas próximas páginas. Reu-nimos informações sobre alguns dos países mais procura-dos – e outros nem tanto, mas igualmente surpreendentes –, com dados importantes como as instituições de ensino de cada cidade e dicas para não deixar ninguém parado, onde quer que esteja.
Américas
pág. 18 Canadá pág. 22 Estados Unidos pág. 26 Argentina
Descubra o destino
que é a sua cara
Europa
pág. 28 Reino Unido pág. 30 Irlanda pág. 32 Malta pág. 34 Espanha pág. 38 FrançaOceania
pág. 42 Austrália pág. 46 Nova ZelândiaÁfrica
pág. 40 África do SulÁsia
pág. 48 Chinapaíses
Secr etaria de Turismo da Ar gen tina Switz erland Tourism divulgação EC divulgação British C ouncilRhône-Alpes Tourisme - A. Perier
divulgação Tourism A ustr alia w w w .s xc .hu
/ 17
16
Mais países
pág. 51 Chile pág. 51 Uruguai pág. 52 Alemanha pág. 52 Suíça pág. 53 Itália/ 19
18
diz aí!
A experiência foi incrível. Hoje eu consigo ver
como me tornei mais independente, responsável
e capaz de tomar decisões. Foi um período de
autoconhecimento, que me preparou para enfrentar
o mundo e seguir meus objetivos. Estudar em outro
país é uma decisão que amedronta no início. Mas
que deixa muita saudade quando termina.
Natália de Oliveira Vieira, 22 anos, estudou e fez
estágio não-remunerado em Vancouver
Canadá
Qualidade de vida em paisagens de tirar o fôlego
Tudo o que se refere ao país é cheio de superlativos, a come-çar pela extensão de seu território, o segundo maior do mun-do (atrás apenas da Rússia): são 9 milhões de km2, 244 mil km
de litoral banhado por três oceanos, com 5.500 km separando suas duas costas, espaço cortado por seis fusos horários.
Com tamanha extensão, não é de se surpreender que haja muito a explorar, como a deslumbrante paisagem de tundras, geleiras, savana e montanhas que se espalha por suas dimen-sões continentais. De picos montanhosos a praias calmas; de cidades cosmopolitas a pequenas vilas; da arquitetura moder-na a construções históricas, o país oferece as mais variadas op-ções, para todos os gostos.
Seguro, com uma economia e política estável e um ensino de altíssima qualidade, o Canadá sempre figura entre os dez melhores países para se viver no ranking elaborado anualmen-te pela ONU. Soma-se a isso a possibilidade de aprender dois idiomas de grande importância no mundo contemporâneo: quem prefere o inglês pode escolher entre Toronto, Vancouver, Calgary, Victoria e Whistler; já para o estudo do francês a mais indicada é a província de Quebec, com 80,1% de seus habitan-tes declarados francófonos e uma capital, Montreal, que per-de apenas para Paris como cidaper-de per-de língua francesa. Os dois idiomas foram equalizados oficialmente em 1969, iniciando o processo que levou o Canadá a se tornar uma nação bilíngue e, consequentemente, multicultural. Hoje, ambos os idiomas possuem estatuto igualitário em órgãos do governo.
prepare-se
capital
Ottawa. Fica na costa leste, na província que abri-ga um terço da população canadense. É conheci-da por sua área verde (segunconheci-da maior do país) e variedade de museus de arte.
idiomas
Inglês e francês são os oficiais, mas há tam-bém dialetos aborígines e derivados de outros idiomas europeus.
moeda
Dólar canadense.
Cotação: R$ 1,71 para 1 dólar canadense
cotação em agosto de 2009.
visto
Brasileiros precisam de visto para entrar no país, tanto para turismo quanto para estudo. Para cur-sos com duração superior a seis meses é exigida a Permissão de Estudo; para períodos menores, o Visto de Residente Temporário (visitante) basta.
tempo de voo e fuso horário
São cerca de dez horas de voo. O fuso depende da região: com relação ao Brasil, o da província de Alberta (onde fica Calgary) é de menos sete horas; o de Quebec (onde está Montreal) é de menos duas horas.
transportes
São 80 mil km de malha ferroviária e rodovias pavimentadas que cortam todo o país (a Trans-Canada Highway, por exemplo, é a maior do mundo, com 7775 km.). Devido às longas dis-tâncias, muitas vezes é melhor optar pelo servi-ço aéreo para se deslocar domesticamente, pois os preços são competitivos. Ônibus atendem regiões mais movimentadas e são bem confor-táveis. Apenas Toronto, Montreal, Edmonton e Vancouver contam com metrô. Táxis também atendem a população na maioria das cidades.
custos
Ônibus: 2 a 3 dólares canadenses; refeição: 15 a 25 dólares canadenses; cinema: 8 a 12 dólares canadenses; táxi: 1.75 dólar canadense por km. Conhecido por uma grande diversidade – e tolerância –
cul-tural, o país, inicialmente colonizado por ingleses e franceses, que aqui se misturaram aos índios, tem uma história marcada pela vinda de imigrantes, principalmente a partir da Segunda Guerra Mundial. Sua população de cerca de 32 milhões de pes-soas é constituída pelas mais variadas etnias, entre as quais se destacam os ingleses (20,2%), franceses (15,8%), escoceses (14%), irlandeses (12,9%), alemães (9,3%), italianos (4,3%), chi-neses (3,7%), ucranianos (3,6%) e nativos americanos (3,4%).
E não são apenas os números que comprovam a diversida-de e respeito multicultural: cada província e território é respon-sável pelo seu sistema de educação, uma forma de preservar a cultura e história de cada região.
Devido ao seu extenso território, o país possui uma baixa densidade habitacional, com cerca de quatro habitantes por km2. 75% da população se concentra em uma faixa de cerca de
160 km acima da fronteira com os Estados Unidos, enquanto regiões como os Territórios Gelados do Noroeste (onde vivem os inuits, povos nativos que incluem os esquimós), por sua vez, são praticamente despovoadas, concentrando apenas 0,2% da população.
diz aí!
Pude presenciar o dia a dia com a família
canadense e ainda fazer o ensino médio. A
experiência foi maravilhosa, o meu inglês
melhorou muito e conheci várias cidades da
província e Toronto. É uma experiência que todos
deveriam vivenciar, além de enriquecedora, ela
ainda ajudará no meu futuro profissional. Ficará
marcada para sempre em minha vida.
Letícia de Souza Zarpellon, 20 anos, fez high
school no distrito de Nova Scotia em 2005
/ 19
18
países
/ 21
20
Conheça algumas cidades
nas quais o Yázigi Travel
possui programas
Tourism
V
ic Photos
Victoria
Localizada na costa do Pacífico, na ilha de Vancouver, a cidade oferece atividades para todos os gostos: seja caminhando ao longo do Porto Harbour, apreciando a culinária da costa oes-te ou visitando um dos diversos museus e galerias espalhados pela cidade, a diversão e o entretenimento estão garantidos. Grande parte dessa energia vem dos estudantes da Universida-de Universida-de Victoria, além, é claro, Universida-de uma exuberante paisagem na-tural: cheia de lagos e canais, a cidade ainda é ponto de partida para roteiros que exploram a ilha.
Onde estudar
Universidade de Victoria - English Language Centre (pág. 80)
Tourism BC/T
oshi K
aw
ano
Whistler
Construída para ser um pólo para os esportes de inverno, a ci-dade conta com uma ótima infraestrutura turística e uma en-cantadora arquitetura em estilo europeu. Localizada na costa oeste, a 120 km de Vancouver, Whistler abrigará em 2010 os Jogos de Olímpicos de Inverno, reafirmando sua posição como melhor estação de esqui da América do Norte. E se a prática esportiva não é o que mais lhe atrai, há mais de 100 bares e res-taurantes, além de diversas opções de cafés, lojas, shoppings e hotéis, sempre muito badalados com a temporada de esqui mais longa do mundo, de 24 de novembro a 9 junho.
Onde estudar
Tamwood (pág. 78) e confira mais opções em
www.yazigitravel.com.br
Toronto
Com cerca de 4,8 milhões de habitantes, a maior cidade do país é o retrato vivo da pluralidade canadense: 40% de sua população nasceu em outro país, diversidade que se traduz em uma rica culinária e na receptividade de um povo já acostumado a rece-ber bem. Centro financeiro do país, Toronto traz uma convivên-cia harmônica entre arranha-céus e jardins coloridos, incluindo a região do Lago Ontário. Tudo isso pode ser observado do alto da CN Tower, que com mais de 500 metros garante até avistar as Cataratas do Niágara, outro passeio imperdível, na divisa com os Estados. Entre as paradas obrigatórias está o SkyDome, primeiro estádio de beisebol com teto móvel. A noite tem a agitação das grandes metrópoles e, no verão, artistas tomam conta das ruas e transformam um simples passeio em festa.
Onde estudar
Eurocentres (pág. 60), Hansa (pág. 68), ILSC (pág. 90), Omnicom (pág. 93) divulgação I LSC divul gação I LSC
Vancouver
A combinação de praias, montanhas, parques, bairros pacatos e prédios modernos faz da terceira maior cidade do Canadá uma das melhores para se viver - segundo o último relatório da Mer-cer Human Resource Consulting, perde apenas para Viena, Zuri-que e Genebra. Aqui, a regra é pedalar, e aproveitar um intervalo no almoço para correr no Stanley Park, o maior parque urbano da América do Norte, com diversas trilhas, jardins e lagos. Mas se a opção é pelo transporte público, o metrô de Vancouver, cha-mado skytrain, garante muito mais do que um leva-e-traz: com trilhos suspensos, proporciona uma bela visão da cidade. A noi-te também revela uma cidade vibrannoi-te, com diversas opções de lazer. No inverno, são mais de 200 pistas de esqui.
Onde estudar
Berlitz (pág. 82), Eurocentres (pág. 60), ILSC (pág. 90), Tamwood (pág. 78)
divulgação I
LSC
Montreal
Bem-vindo à segunda mais populosa cidade francófona do mundo, atrás apenas de Paris. Aqui, o idioma francês é protagonista. Capital da província de Quebec, seu nome vem de uma montanha locali-zada na cidade, o Mont-Royal. Nas ruas da cidade, pode-se desco-brir as lojinhas de antiguidades e restaurantes da Amherst Street, passear no Champ de Mars, uma das poucas áreas em que ainda há vestígios da antiga cidade fortificada, ou assistir a um filme na Cinémathèque québécoise. Tudo isso com o charme de uma cidade metade francesa, metade americana – e as bicicletas que saem às ruas principalmente no verão dão o arremate final à paisagem.
Onde estudar
/ 23
22
Estados
Unidos
Multicultural, com um
lugarzinho para cada perfil
Na música, no cinema, na comida, no vestuário e até mesmo no vocabulário: não há como negar que convivemos diariamen-te com o american way of life em pelo menos um desses aspec-tos. Tamanha é sua presença no nosso dia-a-dia que é possível até pensar que já não há mais nada a ser descoberto na terra do Tio Sam, o que não passa de um grande engano quando se trata do país com o quarto maior território do mundo.
São 9,83 milhões de km2 divididos em 50 estados, o que
ga-rante as mais variadas paisagens – das praias ensolaradas da Califórnia às temperaturas abaixo de zero do Alasca – e também as mais variadas culturas.
Com uma história construída por povos vindos dos quatro cantos do mundo – inicialmente imigrantes da Europa e, mais recentemente, hispânicos e asiáticos –, a nação figura entre as mais multiculturais do mundo: de cidadezinhas conservadoras do interior a metrópoles globais como Nova York; de recantos zen no litoral à capital onde são tomadas decisões que afetam o mundo todo; são milhares de perfis escondidos em cada ci-dade, descobertos a cada dia pelos mais de 300 milhões de ha-bitantes do país.
diz aí!
Foi uma experiência muito diferente e importante
para toda a vida. Além de aprimorar bastante o
inglês, conhecer novos lugares, aprendi um pouco
mais dos costumes e da cultura norte-americana e
fiz amigos de todas as partes do mundo.
Felipe Dittert Taques de Macedo Cruz, 25 anos, fez
um curso de inglês em San Diego
prepare-se
capital
Washington. Localizada no Estado de Columbia, tem cerca de 580 mil habitantes e é onde fica a sede do governo norte-americano. Tem mais de 70 museus, entre eles o National Gallery of Art.
idioma
Inglês. O havaiano, o francês e o espanhol tam-bém foram adotados como oficiais no Havaí, Louisiana e Novo México, respectivamente.
moeda
Dólar. Cotação: R$ 1,85 para 1 dólar.
cotação em agosto de 2009.
visto
O país exige visto, que deve ser providenciado com antecedência. Há tipos diferentes de vistos, dependendo do curso e objetivo da viagem. O F-1 se destina a quem vai estudar em colleges ou universidades credenciadas pelo governo norte-americano ou para quem vai estudar inglês em uma universidade ou instituto de idiomas. O J-1 é para participantes de programas de intercâm-bio internacional ou cultural, como high school. E o M-1 se destina a estudos vocacionais ou não acadêmicos e para treinamentos.
tempo de voo e fuso horário
São cerca de dez horas de vôo, sem escalas. O país tem quatro fusos horários que, com re-lação ao horário de Brasília, são atrasados de duas a cinco horas.
transportes
O país conta com as maiores malhas rodoviárias, ferroviárias e hidroviárias do mundo. Embora seja o país do transporte individual, com cerca de 759 automóveis para cada 1 mil habitantes, os Estados Unidos dispõem de sistemas eficien-tes de transporeficien-tes públicos. Além de rotas de ônibus, grandes cidades como Nova York contam ainda com o metrô. Táxis também são ampla-mente utilizados. Para longas distâncias, há uma ampla rede de voos domésticos e aeroportos em praticamente todos os pontos do país.
custos
Cinema: cerca de US$ 10; metrô e ônibus: US$ 2; cerveja: de US$ 3 a 8; refeição em restaurante: entre US$ 8 e 20; fast food: de US$ 3 a 7.
/ 23
22
Acostumado a receber estudantes estrangeiros desde o final da Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos sabem como ser um bom anfitrião. O país é o destino preferido de estudantes do ensino médio, que optam por cursar o high school. Exageros à parte, quem passa por essa experiência tem uma rotina quase igual ao que se vê nos filmes: as turmas, as aulas e a importância do esporte na vida escolar – está tudo aqui, ao vivo.
Para quem pretende investir na vida acadêmica, vale lem-brar que aqui estão os principais e melhores centros de ensino do mundo: Harvard, MIT, Columbia, Berkeley, Stanford e Yale, todas universidades pagas. Já se a intenção é aperfeiçoar ou aprender o inglês em uma escola de idiomas, opções é o que não faltam: essas instituições passam por avaliações periódicas que asseguram desde a qualidade de suas instalações à qualificação dos professores. Ainda é possível combinar o curso com progra-mas de estágio e trabalho remunerado nas férias.
Prepare-se para acompanhar o Nascar, maior campeonato norte-americano de automobilismo, e também o Superbowl, competição de futebol americano cujos jogos garantem as maiores audiências da TV – aquele que mocinhos e mocinhas das comédias românticas invadem para declarar seu amor.
Há ainda muito o que saborear da cultura escondida em cada museu, cada espetáculo, festival e, por que não, a cada esquina. São mais de 200 parques de diversões e 380 parques nacionais, sem falar nos cenários de sonho proporcionados por Hollywood e Disney. Explorar os Estados Unidos pelas estradas que conectam todo o país também é uma opção de encher os olhos com belas paisagens, enquanto que, para agradar aos ou-vidos, nada como o bom jazz de New Orleans. Enfim, aqui só é mesmo impossível ficar indiferente.
![Referências técnicas para atuação de psicólogas(os) em Programas de Atenção à Mulher em situação de Violência [2013] - CREPOP CREPOP](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)