Weather Company Energy and Power Products

Descrição de Serviço

Weather Company Energy and Power Products

Esta Descrição de Serviço (SD) descreve o Serviço em Nuvem que a IBM fornece ao Cliente. Cliente significa a

empresa, bem como seus usuários autorizados e destinatários do Serviço em Nuvem. A Cotação e o Certificado

de Titularidade ("PoE") aplicáveis são fornecidos como Documentos de Transação.

1.

Serviço em Nuvem

O Serviço em Nuvem da IBM para Pacotes de Dados da Weather Company (Serviço em Nuvem) utiliza

interfaces de programação de aplicativos (APIs) que permitem que o Cliente receba Conteúdo.

"Conteúdo" consiste em dados meteorológicos, históricos e previstos, entregues por meio do Serviço em

Nuvem (incluindo, dentre outros, previsões, mapas, alertas e gráficos), conforme descrito nesta SD.

1.1

Weather Company Energy Trader

Este pacote inclui acesso ao seguinte Conteúdo:

Componente Descrição

Weather Company Energy Trader – North America Standard – Gas

Plataforma de Suporte à Decisão sobre o Clima que fornece previsões que cobrem desde o presente momento até um período de cinco meses. Previsões para os dias 1 a 15 são fornecidas com uma resolução diária e por hora. Previsões emitidas com uma resolução mensal para os meses um a cinco. As previsões e as observações são fornecidas para mais de 125 cidades em toda a América do Norte. Previsões de 1 a 15 dias são

fornecidas para cidades e Regiões com demanda de Gás Natural por toda a América do Norte.*

Produto voltado especificamente para empresas que estão comercializando Gás Natural somente na América do Norte

Weather Company Energy Trader – North America Standard – Power

Plataforma de Suporte à Decisão sobre o Clima que fornece previsões que cobrem desde o presente momento até um período de cinco meses. As previsões para os dias 1 a 15 dias são fornecidas com uma resolução diária e por hora. Previsões emitidas com uma resolução mensal para os meses um a cinco. As previsões e as observações são fornecidas para mais de 125 cidades em toda a América do Norte. Previsões de 1 a 15 dias são

fornecidas para cidades e Regiões com demanda de Energia Elétrica em toda a América do Norte.*

Produto voltado especificamente para empresas que estão comercializando Gás Electricity somente na América do Norte

Weather Company Energy Trader – North America Basic

Plataforma de Suporte à Decisão sobre o Clima que fornece previsões que cobrem desde o presente momento até um período de cinco meses. As previsões para os dias 1 a15 dias são fornecidas com uma resolução diária e por hora. Previsões emitidas com uma resolução mensal para os meses um a cinco. As previsões são fornecidas para mais de 50 cidades em toda a América do Norte. Previsões de 1 a 15 dias são fornecidas para cidades e Regiões com demanda de Gás Natural por toda a América do Norte.* Produto voltado especificamente para pequenas empresas que estão comercializando gás natural na América do Norte com um orçamento limitado

Componente Descrição Weather Company Energy Trader –

Europe Premium – National

Plataforma de Suporte à Decisão sobre o Clima que fornece previsões que cobrem desde o presente momento até um período de cinco meses. As previsões para os dias 1 a 15 dias são fornecidas com uma resolução diária e por hora. Previsões emitidas com uma resolução mensal para os meses um a cinco. As previsões são fornecidas para mais de 100 cidades em toda a Europa. Previsões de 1 a 15 dias são fornecidas para o conjunto de países a seguir: Reino Unido, Irlanda, França, Portugal, Espanha, Benelux, Áustria, Suíça, Alemanha, Dinamarca, Finlândia, Suécia, Noruega, Grécia, Itália, Polônia, Turquia, Ucrânia, República Tcheca, Eslováquia, Região Báltica, Rússia Ocidental, Sudeste Europeu

Produto voltado especificamente para empresas que estão comercializando Energia e/ou Gás Natural no mercado europeu

Weather Company Energy Trader – Mexico

Plataforma de Suporte à Decisão sobre o Clima que fornece previsões que cobrem desde o presente momento até um período de cinco meses. As previsões para os dias 1 a 15 dias são fornecidas com uma resolução diária e por hora. Previsões emitidas com uma resolução mensal para os meses um a cinco. As previsões são fornecidas para mais de 35 cidades em todo o México. Previsões de 1 a 15 dias são fornecidas para cidades e Regiões com Demanda de Energia Elétrica em todo o México.*

Produto voltado especificamente para empresas envolvidas na comercialização ou que têm exposição no mercado mexicano.

Nota: para usar o Weather Company Energy Trader – Mexico, o Cliente também deve obter uma autorização para pelo menos um destes

componentes: Weather Company Energy Trader – North America Standard – Gas, Weather Company Energy Trader – North America Standard – Power ou Weather Company Energy Trader – North America Basic.

Weather Company Energy Trader – Asia Premium – National

Plataforma de Suporte à Decisão sobre o Clima que fornece previsões que cobrem desde o presente momento até um período de cinco meses. As previsões para os dias 1 a 15 dias são fornecidas com uma resolução diária e por hora. Previsões emitidas com uma resolução mensal para os meses um a cinco. As previsões são fornecidas para mais de 30 cidades em toda a Ásia onde o clima afeta a demanda de gás natural. Previsões de 1 a 15 dias são fornecidas para o conjunto de países a seguir: China, Japão, Coreia do Sul

Produto voltado especificamente para empresas que estão comercializando Gás Natural/LNG na Ásia ou que estão comercializando no mercado europeu e desejam monitorar o clima na Ásia para um possível impacto no mercado europeu

Weather Company Energy Trader – Australia Premium – National

Plataforma de Suporte à Decisão sobre o Clima que fornece previsões que cobrem desde o presente momento até um período de cinco meses. As previsões para os dias 1 a 15 dias são fornecidas com uma resolução diária e por hora. Previsões emitidas com uma resolução mensal para os meses um a cinco. As previsões são fornecidas para cidades na Austrália Oriental onde o clima afeta a demanda de gás e energia. Exemplos de cidades para as quais previsões de um a 15 dias são fornecidas incluem Sydney, Brisbane e Melbourne

Produto voltado especificamente para empresas que estão comercializando nos mercados de energia australianos.

1.2

Weather Company Seasonal Forecasts for Energy and Utilities

Este pacote inclui acesso ao seguinte Conteúdo:

Componente Descrição

Weather Company Seasonal Forecasts for Energy & Utilities – North America

Discussão sobre previsão do tempo entregue em formato PDF que fornece previsões de temperatura e precipitação para os próximos cinco meses na América do Norte. A discussão é emitida na terça-feira da 2ª semana completa do mês e atualizada novamente durante a última semana do mês. Weather Company Seasonal

Forecasts for Energy & Utilities – Europe

Discussão sobre previsão do tempo entregue em formato PDF que fornece previsões de temperatura e precipitação para os próximos cinco meses na Europa. A discussão é emitida na terça-feira da 2ª semana inteira do mês e atualizada novamente durante a última semana do mês.

Weather Company Seasonal Forecasts for Energy & Utilities – Asia

Discussão sobre previsão do tempo entregue em formato PDF que fornece previsões de temperatura e precipitação para os próximos cinco meses na Ásia. A discussão é emitida na última semana do mês.

Weather Company Sub-Seasonal Forecasts for Energy & Utilities – North America

Discussão sobre previsão do tempo entregue em formato PDF que fornece previsões de temperatura e precipitação para as semanas três, quatro e cinco na América do Norte. A discussão é atualizada toda terça-feira aproximadamente às 11h hora do Leste.

Weather Company Sub-Seasonal Forecasts for Energy & Utilities – Europe

Discussão sobre previsão do tempo entregue em formato PDF que fornece previsões de temperatura e precipitação para as semanas três, quatro e cinco na Europa. A discussão é atualizada toda quarta-feira

aproximadamente às 11h hora do Leste.

1.3

Weather Company Power Demand Forecasts

Este pacote inclui acesso ao seguinte Conteúdo:

Componente Descrição

Weather Company Power Demand Forecasts – PJM

Previsão de 1 a 15 dias da demanda de eletricidade esperada na Região Produtora de Energia Elétrica PJM (Pennsylvania New Jersey Maryland Interconnection LLC). As previsões são atualizadas a cada hora e exibidas juntamente com as últimas observações, previsões de modelo

meteorológico e previsão emitidas pelo operador da Região com Demanda de Energia Elétrica PJM.*

Weather Company Power Demand Forecasts – ERCOT

Previsão de 1 a 15 dias da demanda de eletricidade esperada na Região Produtora de Energia Elétrica ERCOT (Electric Reliability Council Of Texas). As previsões são atualizadas a cada hora e exibidas juntamente com as últimas observações, previsões de modelo meteorológico e previsão emitidas pelo operador da Região Produtora de Energia Elétrica ERCOT.* Weather Company Power Demand

Forecasts – MISO

Previsão de 1 a 15 dias da demanda de eletricidade esperada na Região Produtora de Energia Elétrica MISO (Midcontinent). As previsões são atualizadas a cada hora e exibidas juntamente com as observações mais recentes, as previsões de modelo meteorológico e a previsão emitidas pelo operador da Região Produtora de Energia Elétrica MISO.*

* As regiões são definidas segundo a Federal Energy Regulatory Commission, a U.S. Energy Information

Administration ou o CENACE (Centro de Controle de Energia Nacional do México).

1.4

Weather Company Power Generation Forecasts

Este pacote inclui acesso ao seguinte Conteúdo:

Componente Descrição

Weather Company Wind Power Generation Forecasts – Trained

Previsões de 1 a 7 dias de geração de energia eólica esperada para o parque eólico em questão. O modelo que gera a previsão é treinado usando o histórico de observações de velocidade do vento do parque eólico fornecido pelo Cliente. As previsões são atualizadas a cada hora e entregues por meio de uma plataforma baseada em SaaS, assim como em arquivos CSV hospedados em um servidor FTP seguro.

Weather Company Wind Power Generation Forecasts – Untrained

Previsões de 1 a 7 dias de geração de energia eólica esperada para o parque eólico em questão. O modelo que gera a previsão é um modelo genérico, já que o histórico de observações de velocidade do vento do parque eólico não está disponível. As previsões são atualizadas a cada hora e entregues por meio de uma plataforma baseada em SaaS, assim como em arquivos CSV hospedados em um servidor FTP seguro.

Weather Company Solar Power

Generation Forecasts – Trained Previsões de 1 a 7 dias de geração de energia solar esperada para o parque solar em questão. O modelo que gera a previsão é treinado usando o histório de observações de energia solar do parque solar fornecido pelo Cliente. As previsões são atualizadas a cada hora e entregues por meio de uma plataforma baseada em SaaS, assim como em arquivos CSV

hospedados em um servidor FTP seguro. Weather Company Solar Power

Generation Forecasts – Untrained

Previsões de 1 a 7 dias de geração de energia solar esperada para o parque solar em questão. O modelo que gera a previsão é um modelo genérico, já que o histórico de observações de energia solar do parque solar não está disponível. As previsões são atualizadas a cada hora e entregues por meio de uma plataforma baseada em SaaS, assim como em arquivos CSV hospedados em um servidor FTP seguro.

As Previsões de Geração de Energia da Weather Company Power Generation Forecasts são, em parte,

baseados em dados fornecidos pelo European Centre for Medium Range Weather Forecasting

(ECMWF).

2.

Descrição de Segurança

Este Serviço em Nuvem segue os princípios de privacidade e segurança de dados da IBM para IBM

SaaS disponíveis em

http://www.ibm.com/cloud/data-security

, além de quaisquer termos adicionais

fornecidos nesta seção. Qualquer mudança nos princípios de privacidade e de segurança de dados da

IBM não reduzirá a segurança do Serviço em Nuvem.

Este Serviço em Nuvem não foi concebido para atender a nenhum requisito de segurança específico

para conteúdo regulado, tais como informações pessoais ou informações pessoais sigilosas. O Cliente é

responsável por determinar se este Serviço em Nuvem atende às necessidades do Cliente em relação

ao tipo de conteúdo que o Cliente utiliza em conjunto com o Serviço em Nuvem.

3.

Suporte Técnico

O suporte técnico para o Serviço em Nuvem é fornecido por e-mail ou por telefone. A IBM disponibilizará

o IBM Software as a Service Support Handbook –

https://www-01.ibm.com/software/support/handbook.html

, que fornece informações de contato de suporte técnico e

outras informações e processos. O suporte técnico é oferecido com o Serviço em Nuvem e não está

disponível como uma oferta distinta.

4.

Informações de Autorização e Faturamento

4.1

Métricas de Encargos

O Serviço em Nuvem é vendido sob uma das métricas de encargos a seguir, conforme especificado no

Documento de Transação:

ou um servidor de aplicações), por qualquer meio, que foi designado a ou trabalha em um (ou no

mesmo no caso de diversos Usuários Ativos) local físico do escritório do Cliente. Devem ser

obtidas autorizações suficientes para cobrir o número de Usuários Ativos que acessaram o Serviço

em Nuvem durante o período de medição especificado no PoE ou no Documento de Transação do

Cliente.

b.

ID de Entidade

– é uma unidade de medida pela qual o Cloud ServiceServiço em Nuvem pode ser

obtido. Um ID de entidade é um identificador exclusivo para qualquer entidade representada no

Serviço em Nuvem. Devem ser obtidas autorizações suficientes para cobrir o número de IDs de

Entidade identificados no Serviço em Nuvem durante o período de medição especificado no PoE

ou no Documento de Transação do Cliente.

4.2

Encargos Mensais Parciais

Um encargo mensal parcial conforme especificado no Documento de Transação pode ser calculado de

maneira proporcional.

4.3

Encargos de Excedentes

Se o uso real do Serviço em Nuvem pelo Cliente durante o período de medição exceder as autorizações

especificadas no PoE, o Cliente será cobrado pelo excedente, conforme especificado no Documento de

Transação.

4.4

Verificação

O Cliente concorda em i) manter e fornecer, quando solicitado, registros, relatórios produzidos por

ferramentas de sistema e acesso às instalações do Cliente, conforme necessário para que a IBM e seu

auditor independente verifiquem a conformidade do Cliente com o Contrato e ii) prontamente solicitar e

pagar pelas autorizações necessárias nos encargos da IBM em vigor, bem como por outros encargos e

passivos apurados como resultado dessa verificação, conforme especificado pela IBM em uma fatura.

Essas obrigações de verificação de conformidade permanecem aplicáveis durante a vigência do Serviço

em Nuvem e pelos dois anos subsequentes.

5.

Opções de Vigência e Renovação

A vigência do Serviço em Nuvem começa na data em que a IBM notifica o Cliente sobre seu acesso ao

Serviço em Nuvem, conforme documentado no PoE. O PoE especificará se o Serviço em Nuvem será

renovado automaticamente, continuará em uma base de uso contínuo ou terminará no fim da vigência.

Para renovação automática, a menos que o Cliente forneça aviso de rescisão por escrito pelo menos 30

dias antes da data de expiração da vigência, o Serviço em Nuvem será renovado automaticamente pela

duração especificada no PoE.

Para uso contínuo, o Serviço em Nuvem continuará disponível mensalmente, até que o Cliente forneça

um aviso prévio de rescisão, por escrito, 30 dias antes do término. O Serviço em Nuvem permanecerá

disponível até o término do mês civil após tal período de 30 dias.

6.

Termos Adicionais

6.1

Rescisão de Serviço

Mediante a expiração ou rescisão da subscrição do Cliente, as credenciais do Cliente para acessar os

produtos de Energia específicos serão excluídas.

6.2

Restrições de Uso

a.

O Cliente não deverá utilizar o Serviço em Nuvem ou Conteúdo para direcionar ou acionar

publicidade, entregar publicidade baseada em Conteúdo associado à localização de qualquer

usuário de tecnologia voltada para o consumidor (por exemplo, publicidade acionada por condição

meteorológica) ou utilizar o Serviço em Nuvem ou Conteúdo para qualquer tomada de decisão

baseada em marketing ou conteúdo.

b.

O Cliente não deverá utilizar o Conteúdo como parte de nenhuma oferta de qualquer tipo

proveniente de transmissão de televisão ou rádio (por exemplo, over-the-air, cabo, satélite) ou

serviço de transmissão por assinatura (por exemplo, Sling Television, Netflix, Hulu, Amazon Prime

Video, HBO GO ou rádio equivalente) entregue em, por meio de ou através de qualquer meio ou

mídia.

c.

A utilização do Serviço em Nuvem e do Conteúdo pelo Cliente restringe-se exclusivamente a seu

próprio uso interno. O Cliente não pode participar de qualquer forma de reprodução, redistribuição

ou retransmissão eletrônica ou revender, sublicenciar, exibir ou apresentar externamente o Serviço

em Nuvem ou o Conteúdo, ou qualquer parte dos mesmos.

d.

O Cliente deverá i) envidar os esforços comercialmente razoáveis para evitar que qualquer parte do

Conteúdo seja coletada ou extraída dos sistemas de computador, produtos ou controle do Cliente

("Custódia do Cliente") e ii) notificar imediatamente a IBM sobre qualquer coleta ou extração

conhecida ou razoavelmente suspeita de Conteúdo sob Custódia do Cliente. As partes devem

então discutir, de boa-fé, e tentar determinar um curso de ação comercialmente razoável para

evitar tal atividade no futuro. No caso das partes não concordarem ou não implementarem tal curso

de ação comercialmente razoável dentro de 5 (cinco) dias úteis a partir da notificação inicial, a IBM

terá o direito de suspender a entrega do Conteúdo até o momento em que as etapas necessárias

forem executadas para proteger o Conteúdo sob a Custódia do Cliente.

e.

O Cliente deverá aderir às políticas de privacidade referentes a acesso, uso, compartilhamento e

armazenamento de informações do Cliente coletadas por meio de ou relacionadas à sua utilização

do Conteúdo.

f.

O Cliente concorda que os Produtos do Weather Company Energy e Power, a documentação e as

especificações relacionadas são informações confidenciais da IBM e não podem ser utilizados ou

divulgados fora dos termos desta SD.

O Cliente está ciente que a IBM pode mudar o estilo, o formato ou o conteúdo do, e eliminar ou

descontinuar segmentos do Conteúdo, de tempos em tempos, e a qualquer momento a seu critério

exclusivo, contanto que a IBM inclua o Cliente em suas notificações a clientes em situações semelhantes

com relação às mudanças materiais no Conteúdo.

6.3

Responsabilidade

Para os propósitos desta oferta, os itens a seguir foram excluídos da seção Responsabilidade e

Indenização do Contrato:

"ii) danos corporais (incluindo morte); iii) danos a bens imóveis e a propriedades pessoais

tangíveis"

6.4

Limitações de Uso do País

O Cliente é responsável por, e as obrigações da IBM sob os termos desta SD estarão condicionadas à

determinação do Cliente de que o uso do Conteúdo é permitido e, na medida que for necessário, à

obtenção de todas as licenças, permissões, aprovações ou autorizações necessárias de qualquer

agência ou entidade governamental no país onde o Cliente opera ou usa o Conteúdo.

6.5

Materiais No Estado

TODAS AS INFORMAÇÕES, PREVISÕES E ALERTAS METEOROLÓGICOS E RELACIONADOS A

CONDIÇÕES CLIMÁTICAS SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO", E A IBM NÃO SERÁ RESPONSÁVEL

PELA PRECISÃO, CREDIBILIDADE, INTEGRIDADE OU DISPONIBILIDADE DE TAIS MATERIAIS.