C1311PT/REVISADO 26/07/2012
Empresa registrada na Organização de Padrões Internacionais; Sistema de Qualidade ISO 9001 Este documento pode ter sido atualizado desde a última
tradução. Consulte o documento em inglês como a fonte absoluta das informações mais atuais.
Sistema de posicionamento à prova de explosão
Série ExSite
®
IP
SISTEMA PAN//TILT DE REDE COM CÂMERA IOP E LIMPADOR OPCIONAL
Características do produto
• Capacidade de controlar e monitorar vídeos em redes IP
• Compressão H.264, MPEG-4 e MJPEG
• Protocolos suportados: TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS, DHCP, RTP, RTSP, NTP, IPv4, SNMP, QoS, HTTP, HTTPS, LDAP (cliente), SSH, SSL, SMTP, FTP, mDNS (Bonjour®), e 802.1x (EAP) • Construção em aço inoxidável 316L com polimento elétrico
• Operação invertida ou voltada para cima
• 2 opções ópticas integradas com foco automático e alta resolução
• Menus multilíngues na tela
• Proteção de senha
• Definições da câmera configuráveis
• Mostrador na tela de bússola, inclinação e zoom
• Panorâmica de velocidade variável: 0,1° a 40°/segundo com panorâmica proporcional
• Rotação panorâmica contínua de 360°
• Faixa de inclinação de +90° a –90° na horizontal
• Modos de posicionamento predefinido, rotinas, varreduras múltiplas
• Até duas transmissões de vídeo simultâneas
•Visualização via Web, até 16 câmeras simultaneamente
•Padrões de IP aberto
•Conformidade com ONVIF v1.02
A Série ExSite
®IP Pan/Tilt tem todas as características e funções
da Série ExSite original, permitindo que você controle e monitore o
vídeo através de uma rede IP a partir de praticamente qualquer lugar
do mundo. A Série ExSite
IP Pan/Tilt é um sistema de
posicionamento integrado à prova de explosão com uma interface de
rede 100Base-TX incorporada para transmissão ao vivo a qualquer
aplicativo de rede.
A Série ExSite
IP Pan/Tilt suporta duas transmissões de vídeo
simultâneas. As duas transmissões podem ser comprimidas nos
formatos MJPEG, MPEG-4 e H.264 em várias configurações de
resolução. As transmissões podem ser configuradas para várias
velocidades de quadros, taxas de bits e estruturas GOP (grupo de
imagens) para administração adicional de largura de banda. Os
arquivos de vídeo de compressão H.264 são até 20 vezes menores do
que MJPEG, tornando o preço do armazenamento de vídeos em rede
mais acessível.
A Série ExSite IP Pan/Tilt inclui uma câmera diurna/noturna de
alta resolução com um filtro de corte infravermelho removível e uma
lente com zoom de 36 vezes (36X óptica, 12X digital).
Interface da Web
A Série ExSite IP Pan/Tilt usa um navegador padrão da Web para
oferecer configuração e administração remotas eficientes. Até
16 câmeras podem ser visualizadas na mesma rede.
Os protocolos de rede, como a configuração SSL (Secure Sockets
Layer) para certificados de segurança, o SSH (Secure Shell) para
login remoto e o QoS (Quality of Service) para fluxo de dados
prioritários ou garantidos, podem ser gerenciados com um
navegador da Web.
Sistematização
A Série ExSite IP Pan/Tilt conecta-se com facilidade a sistemas
IP da Pelco, como o Endura
®versão 1.5 (ou superior), MPEG-4;
Endura versão 2.0 (ou superior), H.264; Digital Sentry
®versão 7.3
(ou superior); DX8100 versão 2.0 (ou superior); DX4700/DX4800
versão 1.1 (ou superior); DX4700HD/DX4800HD versão 2.0 (ou
superior); e DVR5100 versão 1.5.4 (ou superior). A câmera também
conta com uma conectividade de arquitetura aberta com softwares
de terceiros. A Pelco oferece uma interface de programação de
aplicativo (API) e um kit de desenvolvedor de software (SDK) para a
interface com câmeras IP da Pelco.
CÂMERA/ÓPTICA
Diurno/noturno (36X)
Formato do sinal NTSC, PAL Sistema de varredura Entrelace 2:1 Sensor de imagem Pixels efetivos NTSC PAL CCD de varredura progressiva de 6,35 mm (1/4 polegadas) 768 (H) x 494 (V) 752 (H) x 582 (V) Resolução horizontal NTSC PAL 540 linhas de TV 540 linhas de TV
Lente f/1.4 (distância focal, 3,3 ~ 119 mm óptica) Zoom 36X óptico, 12X digital
Velocidade configurável do zoom
(faixa óptica) 2,9/4,2/5,8 segundos Horizontal
Ângulo de visão
Foco
57,2° a 3,3 mm de zoom aberto; 2,5° a 82,8 mm de zoom telefoto Automático, com cancelamento manual Sensibilidade máxima em 35 IRE
NTSC 0,018 lux a 1/2 s do obturador (colorido); 0,55 lux a 1/60 s do obturador (P&B) 0,00018 lux a 1/2 s do obturador (P&B) PAL 0,015 lux a 1/1,5 s do obturador (colorido);
0,45 lux a 1/50 s do obturador (P&B) 0,00015 lux a 1/1,5 s do obturador (P&B) Sistema de sincronização Travamento de linha interno/CA, ajuste de fase
utilizando controle remoto, V-Sync Equilíbrio do branco Automático, com cancelamento manual Velocidade do obturador
NTSC PAL
Automática (íris eletrônica)/manual 1/2 ~ 1/30,000
1/1,5 ~ 1/30,000
Controle de íris Controle de íris automático com cancelamento manual
Controle de ganho Automático/DESLIGADO Saída de vídeo 1 Vp-p, 75 ohms Relação sinal/ruído de vídeo >50 dB
VÍDEO
Codificação de vídeo Perfil base H.264, MPEG-4 e MJPEG Transmissões de vídeo Até 2 transmissões simultâneas; a segunda é
variável com base na configuração da transmissão primária
Velocidade de quadros Até 30; 25; 24; 15; 12,5; 12; 10; 8; 7,5; 6; 5; 4; 3; 2; 1 (dependendo da codificação, resolução e configuração da transmissão)
Protocolos suportados TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS, DHCP, RTP, RTSP, NTP, IPv4, SNMP, QoS, HTTP, HTTPS, LDAP (cliente), SSH, SSL, SMTP, FTP, mDNS (Bonjour®), e
802.1x (EAP) Usuários
Unicast Até 20 usuários simultâneos dependendo da configuração da resolução (2 transmissões garantidas)
Multicast Usuários ilimitados H.264 ou MPEG-4 Acesso de segurança Protegido por senha
Interface do software Exibição e configuração do navegador da Web, até 16 câmeras
Integração ao sistema Pelco Endura 1.5 ou superior (MPEG-4) ou Endura 2.0 ou superior (H.264); Digital Sentry 7.3 IP bundle 3 ou superior; DX8100 Series 2.0 ou superior; DX4700/DX4800 1.1 ou superior; DX4700HD/DX4800HD 2.0 ou superior; e DVR5100 versão 1.5.4 ou superior API aberta API Pelco ou ONVIF v1.02 Requisitos mínimos de sistema
Processador Microprocessador Intel® Pentium® 4 de
1,6 GHz
Sistema operacional Microsoft® Windows® XP, Windows Vista®,
Windows 7 ou Mac® OS X 10.4 (ou superior)
Memória 512 MB de RAM Placa de interface de rede 100 megabits (ou mais)
Monitor Resolução mínima de 1024 x 768, resolução de cores de 16 ou 32-bits
Navegador da Web* Internet Explorer® 7.0 (ou superior) ou
Mozilla® Firefox® 3.0 (ou superior)
Media Player† Pelco Media Player ou QuickTime® 7.6.5 para
Windows XP, Windows Vista ou QuickTime 7.6.4 para Mac OS X 10.4
*O Internet Explorer não é suportado pelo Mac OS X 10.4.
†Este produto não é compatível com o QuickTime versão 7.6.4 para
Windows XP ou Windows Vista. Se você tem essa versão instalada em seu computador, precisará atualizar para o QuickTime versão 7.6.5.
Resoluções disponíveis Resolução MJPEG Perfil base H.264 MPEG-4 Largura Altura Formato
IPS máximo Taxa recomendada de bits IPS máximo Taxa recomendada de bits IPS máximo Taxa recomendada de bits
704 480 NTSC 30 ips 5,4 Mbps 30 ips 1,9 Mbps 30 ips 2,0 Mbps 352 240 NTSC 30 ips 1,3 Mbps 30 ips 0,5 Mbps 30 ips 0,6 Mbps 704 576 PAL 25 ips 5,4 Mbps 25 ips 1,9 Mbps 25 ips 2,0 Mbps
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
• Receptor/driver integrado de multiprotocolos
• Rotação panorâmica contínua de 360°, faixa de inclinação de ±90° • Instalação rápida e fácil
• Projetado para manutenção mínima, sem engrenagens para ajuste • 2 anos de garantia para serviços contínuos
• Aplicações invertida ou voltada para cima
SOFTWARE/HARDWARE
• Modo de ativação configurável • Parada configurável
• Protetor solar, aquecedor/descongelador de janela e ventoinha, todos os itens padrão
• 80 pré-posicionamentos com títulos e ajustes personalizados de câmera • ±0,1° de precisão de pré-posicionamento
• Menus multilíngues (inglês, espanhol, português, italiano, francês, alemão, russo, polonês e turco )
• Mostrador na tela de bússola, inclinação e zoom • Proteção de senha
• 8 zonas (programáveis em tamanho) podem ser identificadas com até 20 caracteres cada e ajustadas para produzir vídeo em branco • Localizações configuráveis de rótulos e mostradores na tela • 7 entradas de alarme
• 3 saídas de relé
• Ação a partir do alarme: os alarmes podem ser configurados individualmente para 3 níveis de prioridade para iniciar uma rotina armazenada ou ir para um pré-posicionamento associado quando recebido
• Reinicialização após o alarme: permite que o pan/tilt retorne a um estado previamente configurado após a confirmação de alarme ou para sua posição antes do alarme
• Rotinas: até 4 rotinas na tela, configuráveis e definidas pelo usuário; inclui as funções de pan, tilt, zoom e pré-posicionamento
• Pan/Tilt proporcional: diminui continuamente as velocidades de panorâmica e inclinação em proporção à profundidade do zoom • Velocidade de varredura variável: a velocidade de varredura pode ser
configurada entre 1° e 40°/s
• Limitadores configuráveis para os modos de varredura automático/aleatório/de quadro
• Sistema com menu integrado para ajuste das funções configuráveis
TODAS AS CÂMERAS
• Foco automático com cancelamento manual • Íris automática com cancelamento manual • Ajustes configuráveis
GERAL
Construção Aço inoxidável de 316L Acabamento Polimento elétrico
Janela de visualização 12,7 mm (0,50 polegadas) de espessura, vidro temperado verde
Temperatura de operação –60° a 60°C (–76° a 140°F) Peso da unidade 25 kg (55 lb)
Peso com embalagem 33 kg (73 lb) Área projetada efetiva
(EPA) 0,026 m² (40,8 polegadas quadradas)
ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS
Tensão de entrada 24 VCA ou 100 a 240 VCA, 50/60 Hz Faixa de tensão de entrada ±10%
Consumo de energia Máximo de 60 W (120 VA) por sistema Aquecedor e descongelador Controlados por microprocessador Conexões elétricas Fiação em espiral de 182 cm (6 pés) para
conexões de entradas de força, rede e alarme e saídas auxiliares
Saídas auxiliares 3 relés normalmente abertos (N.O.) ou normalmente fechados (N.C.), 32 VCC, 0,5 A; o relé 3 é reservado especificamente para um lavador externo (não fornecido pela Pelco) Entradas de alarme 7
MECÂNICA
Entrada de cabo Uma abertura rosqueada NPT de 1,91 cm (0,75"), um encaixe vedado à prova de explosões fornecido
Movimento de panorâmica Rotação panorâmica contínua de 360° Tilt vertical Sem obstrução de +90° a –90° Velocidade variável de pan/tilt
Pan 0,1° a 40°/s de operação com velocidade variável Tilt 0,1° a 40°/s de operação com
velocidade variável Velocidades de pré-posicionamento Pan 40°/s Tilt 40°/s
CERTIFICAÇÕES/CLASSIFICAÇÕES
• FCC• Listado por UL/cUL
• Listado por UL/cUL para locais perigosos, segundo as exigências das Divisões e Zonas do NEC
Classe I, Divisões I e II, Grupos A, B, C e D Classe II, Divisões I e II, Grupos E, F, G, T5 Classe I, Zona 1, AEx d IIC, Ex d IIC, T5 • AEx tD 21 T105°C
• 04/UL-BRAE-0027 BR-Ex d IIC, T5, IP66 • IECEx UL 11.0007X • DEMKO 04 ATEX 0413858X
0539 II 2 G Ex d IIC, T5 II 2 D Ex tD A21 IP66 T105°C • Tamb –60°C a 60°C
• NEPSI-China, Ex d IIC, T5, Certificação número GYJ05584 • C-Tick
• S Mark para Argentina • Atende às normas NEMA Tipo 4X • ONVIF 1.02 14,07 (5,54) 42,01 (16,54) 29,21 (11,5) 18,08 (7,12) 12,47 (4,91) 13,03 (5,13) 33,37 (13,14) 1,91 NPT (0,75)
OBSERVAÇÃO: OS VALORES ENTRE PARÊNTESES ESTÃO EM POLEGADAS;
TODOS OS DEMAIS ESTÃO EM CENTÍMETROS.
4 PLCS. TIP. 10MM – 1,5MM X 14MM EM 4,75 POL. DIA. ESPAÇADAS IGUALMENTE NO C.R. 8,52 (3,354)
MODELOS
WXM100 Suporte de parede desenvolvido para montar o sistema da Série ExSite diretamente em uma superfície vertical de suporte de peso PXM100 Suporte de pedestal desenvolvido para
montar o sistema da Série ExSite diretamente em uma superfície horizontal em posição vertical ou invertida
CMXM100 Adaptador de canto para utilização com o WXM100 para montar um sistema da Série ExSite em um canto de uma estrutura PAXM100 Adaptador de poste para utilização com o
WXM100 para montar um sistema em poste vertical ou com o PXM100 para montar um sistema em poste horizontal; o diâmetro recomendado do poste é de 10,16 a 22,86 cm (4 a 9 polegadas)
GERAL
Construção
Suportes Aço inoxidável 304 com polimento elétrico Braçadeiras de montagem
PAXM100 Aço inoxidável 316 Carga máxima WXM100 33,00 kg (73 lb) CMXM100 38,50 kg (85 lb) PAXM100 40,00 kg (88 lb) PXM100 35,83 kg (79 lb) Peso da unidade WXM100 5,62 kg (12,4 lb) CMXM100 3,45 kg (7,6 lb) PAXM100 4,17 kg (9,2 lb) PXM100 0,60 kg (1,3 lb) Peso com a embalagem (aproximado)
WXM100 7,71 kg (17 lb) CMXM100 5,89 kg (13 lb) PAXM100 6,35 kg (14 lb)
PXM100 1,81 kg (4 lb)
MECÂNICA
* Cinco parafusos rosqueados de aço inoxidável com comprimento de 3/8-16 x 1,0" com cabeça sextavada e arruelas planas de aço inoxidável são fornecidos com o CMXM100 e o PAXM100 para utilização com o suporte de parede WXM100 ou o suporte de pedestal PXM100.
Método de montagem
Recomendações de
superfície de montagem Equipamentos recomendados
WXM100, CMXM100* e PXM100
Concreto sólido com a resistência recomendada de 3.600 psi ou 25 Mpa
Cinco âncoras suspensas de aço inoxidável com comprimento de 3/8-16 x 1-9/16" e cinco parafusos rosqueados de aço inoxidável com comprimento de 3/8-16 x 1,0 polegadas com cabeça sextavada e arruelas planas de aço inoxidável (não fornecido)
Feixe de aço I com uma parede de no mínimo 3,17 mm (1/8 polegadas)
Cinco parafusos rosqueados de aço inoxidável com comprimento de 3/8-16 x 1,0" com cabeça sextavada e arruelas planas de aço inoxidável e arruelas de pressão de aço inoxidável 3/8-16 (não fornecido)
PAXM100* Poste de aço com um diâmetro de 10,16 a 22,86 cm (4 a 9 polegadas)
Quatro braçadeiras de aço inoxidável com largura de 5/8 polegadas e comprimento de 101,6 cm (40 polegadas) para encaixar o adaptador no poste (fornecido)
5X Ø 0,422 17,78 (7,00) 8,89 (3,50) 20,32 (8,00) 37,97 (14,95) 8X Ø 0,433 ATRAVÉS DE ESP. IG. EM UM C.R 4,75 14,58 (5,74) SUPORTE DE PAREDE WXM100
OBSERVAÇÃO: OS VALORES ENTRE PARÊNTESES ESTÃO EM POLEGADAS; TODOS OS DEMAIS ESTÃO EM CENTÍMETROS.
37,8 (14,9) 20,7 (8,15) 14,1 (5,5)
5X ORIFÍCIOS ROSQUEADOS PARA PARAFUSOS 3/8-16 SS (FORNECIDOS) 23,5 (9,25) 25,4 (10,00) 8,33 (3,28) 11X ORIFÍCIOS ROSQUEADOS PARA PARAFUSOS 3/8-16 SS (FORNECIDOS) 8,9 (3,5) 21,6 (8,50) 4X Ø 0,413 ATRAVÉS DE ESP. IG. EM UM Ø C.R 7,00 20,3 (8,00) Ø 14,42 (5,68) Ø 15,87 (6,25) 1,37 (0,538) 0,15 (0,60) 4X Ø 0,433 ATRAVÉS DE ESP. IG. EM UM Ø C.R 4,75 4X Ø 0,433 ATRAVÉS DE ESP. IG. EM UM Ø C.R 7,00 4X Ø 0,433 ATRAVÉS DE ESP. IG. EM UM Ø C.R 7,25 ADAPTADOR DE CANTO CMXM100
ADAPTADOR DE POSTE PAXM100 SUPORTE DE PEDESTAL PXM100
Observação: Desenvolvido para utilização com o suporte de parede WXM100.
Observação: Desenvolvido para utilização com o WXM100 para montagem do sistema em um poste vertical ou com o PXM100 para montagem do sistema em um poste horizontal. O diâmetro recomendado do poste é de 10,16 a 22,86 cm (4 a 9 polegadas).
OBSERVAÇÃO: OS VALORES ENTRE PARÊNTESES ESTÃO EM POLEGADAS; TODOS OS DEMAIS ESTÃO EM CENTÍMETROS.
Pelco by Schneider Electric
3500 Pelco Way, Clovis, Califórnia 93612-5699 Estados Unidos EUA e Canadá Tel.: (800) 289-9100 Fax (800) 289-9150 Internacional Tel.: +1 (559) 292-1981 Fax +1 (559) 348-1120 www.pelco.com
NÚMEROS DE MODELO DO SISTEMA
NÚMEROS DO MODELO DO COMPONENTE
ACESSÓRIO OPCIONAL
EXAC Caixa de distribuição e interface de cabos encapsulados para maior segurança (Ex e) com terminal de parafusos para conexão rápida e fácil instalação.
Modelo Formato 24 VCA 100 a 240 VCA Diurno/noturno 36X Padrão NTSC PAL IPSXME036-2 IPSXME036-2X IPSXME036-7 IPSXME036-7X Com limpador NTSC PAL IPSXME136-2 IPSXME136-2X IPSXME136-7 IPSXME136-7X
Módulo de força PTZ Módulo da câmera
IPSXME-2 IPSXME-7 24 VCA 100 a 240 VCA IPSXMPT30 Sem limpador IPSXM3036 IPSXM3036X
Câmera (432X) diurna/noturna (NTSC) sem limpador Câmera (432X) diurna/noturna (PAL) sem limpador IPSXMPT31
Sem limpador
IPSXM31CBW36 IPSXM31CBW36X
Câmera (432X) diurna/noturna (NTSC) com limpador Câmera (432X) diurna/noturna (PAL) com limpador
Pelco, o logotipo da Pelco e outras marcas registradas associadas aos produtos Pelco, mencionados nesta publicação, são marcas registradas da Pelco, Inc. ou de suas afiliadas. Todos os outros nomes de produtos e serviços são de propriedade de suas respectivas empresas. ONVIF e o logotipo da ONVIF são marcas registradas de ONVIF Inc. A disponibilidade e as especificações do produto estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. ©Copyright 2012, Pelco, Inc. Todos os direitos reservados.
0,55 (0,22) 17,65 (6,95) 15,65 (6,16) 9,09 (3,58) 23,65 (9,31) 21,65 (8,52)
OBSERVAÇÃO: OS VALORES ENTRE PARÊNTESES ESTÃO EM POLEGADAS; TODOS OS DEMAIS ESTÃO EM CENTÍMETROS.
0,80 (0,31) Ø 0,70 (0,28) 2,30 (0,91) 0,25 (0,10) 2,50 (0,98) 1,25 (0,49) 4,05 (1,59) 1,45 (0,57) 1,00 (0,39) 4,35 (1,71) 0,70 (0,28)
SUPORTE DE MONTAGEM EXAC CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO EXAC
