Purgador Eletrônico
Alta Confiabilidade
Timer Ajustável com Indicador
?Composto por um timer eletrônico gerador de pulsos ajustáveis que, acoplado a uma válvula solenóide de 2 vias, permite a drenagem de condensados em linhas de ar com- primido ou vapor em intervalos pré-determinados;
?Acoplado entre a bobina e o conector da válvula solenóide;
?Indicação do status através de LEDs (verde e vermelho);
?Manutenção rápida e segura (circuito partindo de “OFF”);
?Teste manual incorporado.
Converte a energia de entrada em períodos energizados (ajustável entre 1 a 10 segundos) e período desenergizado (ajustável entre 0,5 a 45 minutos).
TIMER DIN 43650A / 43650B
*+15 mm remoção do conector 35* 56 79 90 20,5 43 ON:SEC. OFF:MIN. 1 2 8 10 ON OFF 0,5 5 15 30 40 45 TEST 20 45 6 Dimensões (mm)
Peso (Kg): 0,05 (sem conector)
Nota: Para garantir uma perfeita vedação, atentar para a correta montagem entre bobina/timer/conector.
Timer Válvula esfera com filtro Conexão p (Kgf/cm2) Tensão (1) Código Código
SDC8263B059A 1/4" NPT 0 a 6,3 120 e 240 VCA 165ºC 134441-001 - 1/4" NPT F 3 SDC8263B059AVE 1/4" NPT 0 a 6,3 120 e 240 VCA 165ºC 134441-001 272851 1/2" NPT M 3 SDC8263A304A 3/8" NPT 0 a 8,8 120 e 240 VCA 178ºC 134441-001 - 3/8" NPT F 1 SDC8263A304AVE 3/8" NPT 0 a 8,8 120 e 240 VCA 178ºC 134441-001 272851-002 1/2" NPT M 1 SDCX8210112EA 1/2" NPT 0,34 a 4 120 e 240 VCA 143ºC 134441-001 - 1/2" NPT F 2 SDCX821112EAVE 1/2" NPT 0,34 a 4 120 e 240 VCA 143ºC 134441-001 272851-003 1/2" NPT M 2
SDCE290A791B G 3/8" 0 a 12 E290A791 18900032 120 e 240 VCA 180ºC 134441-002 - G 3/8" F 4 SDCE290A791BVE G 3/8" 0 a 12 E290A791 18900032 120 e 240 VCA 180ºC 134441-002 134487-002 G 3/8” M 4 SDCE290A792B G 1/2" 0 a 10 E290A792 18900032 120 e 240 VCA 180ºC 134441-002 - G 1/2" F 4 SDCE290A792BVE G 1/2" 0 a 10 E290A792 18900032 120 e 240 VCA 180ºC 134441-002 134487-003 G 1/2" M 4 SDCE290A793B G 3/4" 0 a 6 E290A793 18900032 120 e 240 VCA 180ºC 134441-002 - G 3/4" F 4
Conexão ao Processo Válvula Solenóide Código Conjunto Completo Temperatura Máxima do Fluido N° Const. Piloto Operada
PARA LINHAS DE VAPOR
Atuação Direta SC8X8210-112E SC8263B059 SC8263B059 SC8263A304 SC8263A304 SC8X8210-112E
Timer Válvula esfera com filtro Conexão p (Kgf/cm2) Tensão (1) Código Código
SDC8262D232A 1/4" NPT 0 a 21 120 e 240 VCA 82ºC 134441-001 - 1/4" NPT F 3 SDC8262D232AVE 1/4" NPT 0 a 21 120 e 240 VCA 82ºC 134441-001 272851 1/2" NPT M 3 SDC8263B232A 3/8" NPT 0 a 21 120 e 240 VCA 82ºC 134441-001 - 3/8" NPT F 1 SDC8263B232AVE 3/8" NPT 0 a 21 120 e 240 VCA 82ºC 134441-001 272851-002 1/2" NPT M 1 SDC8210112A 1/2" NPT 0,34 a 16 120 e 240 VCA 82ºC 134441-001 - 1/2" NPT F 2 SDC8210112AVE 1/2" NPT 0,34 a 16 SC8210-112 120 e 240 VCA 82ºC 134441-001 272851-002 1/2" NPT M 2 SC8262D232 SC8262D232 SC8263B232 SC8263B232 SC8210-112
PARA LINHAS DE AR COMPRIMIDO
Conexão ao Processo Válvula Solenóide Código Conjunto Completo Temperatura Máxima do Fluido Atuação Direta N° Const. Especificação Construção Corpo - Latão Máx. Pressão (psi) 290 -Máx. Temperatura (°C) 110
-Malha do Filtro 40 Micron Aço Inox Chave Fechamento Manual 1/4 Volta Cromada ABS
Esfera de Vedação - PTFE
Vedação do Tampão - NBR
Peso Aproximado (Kg) 0,25
-Válvula de Bloqueio Manual (Esfera) com Filtro
Observação:
(1) Outras tensões sob consulta.
?Válvula de isolamento manual, permite manutenção do filtro ou válvula
solenóide
sem parada do processo;
www.ascoval.com.br Catálogo Purgador eletrônico
Especificação
PARA LINHAS DE VAPOR
CONSTRUÇÃO 1
ITEM CÓDIGO Ø A OBS. 001 SDC8263A304A 3/8" NPT SEM VÁLVULA DE ESFERA 002 SDC8263A304AVE 3/8" NPT COM VÁLVULA DE ESFERA 003 SDC8263B232A 3/8" NPT SEM VÁLVULA DE ESFERA 004 SDC8263B232AVE 3/8" NPT COM VÁLVULA DE ESFERA
ITEM CÓDIGO Ø A OBS. 001 SDC8210112A 1/2" NPT SEM VÁLVULA DE ESFERA 002 SDC8210112AVE 1/2" NPT COM VÁLVULA DE ESFERA 003 SDC8210112EA 1/2" NPT SEM VÁLVULA DE ESFERA 004 SDC8210112EAVE 1/2" NPT COM VÁLVULA DE ESFERA
ITEM CÓDIGO A B C D E Ø F G OBS. 001 SDCE290A791B - - 138 55 92 G3/8" 95 SEM VÁLVULA DE ESFERA 002 SDCE290A791BVE 156 138 138 55 92 G3/8" 95 COM VÁLVULA DE ESFERA 003 SDCE290A792B - - 144 65 99 G1/2" 100 SEM VÁLVULA DE ESFERA 004 SDCE290A792BVE 156 145 144 65 99 G1/2" 100 COM VÁLVULA DE ESFERA 005 SDCE290A793B - - 151 75 107 G3/4" 105 COM VÁLVULA DE ESFERA
CONSTRUÇÃO 2
ITEM CÓDIGO A B Ø C D E OBS. 001 SDC8263B059A - 117 1/4" NPT 102 17,6 SEM VÁLVULA DE ESFERA 002 SDC8263B059AVE 84 117 1/4" NPT 102 17,6 COM VÁLVULA DE ESFERA 003 SDC8262D232A - 121 1/4" NPT 20,5 20,5 SEM VÁLVULA DE ESFERA 004 SDC8262D232AVE 84 121 1/4" NPT 20,5 20,5 COM VÁLVULA DE ESFERA
CONSTRUÇÃO 3
CONSTRUÇÃO 4
Purgador Eletrônico
Série pilotada por pistão
Série solenóide
Sistema típico de ar comprimido via diafragma
Tanto o ar comprimido como o vapor são fluidos utilizados em larga escala na indústria de manufatura e processo,
sendo considerados insumos essenciais à cadeia produtiva. Dessa forma, a correta manutenção dessas linhas é de
suma importância para um melhor aproveitamento da energia por eles fornecida. A condensação de ambos os
fluidos pode provocar efeitos danosos aos equipamentos a eles associados, além de contribuir para uma queda na
eficiência do sistema.
O Sistema de Drenagem Asco foi criado para drenar efetivamente o excesso de condensados de linhas de ar
comprimido e vapor. Sua utilização aumentará a confiabilidade e prolongará a vida útil do sistema.
Redução de custos no tempo de instalação e configuração;
Fácil manutenção;
Dimensões compactas para uso em áreas com dimensões reduzidas;
Ajustável, com indicação da energização da válvula;
Ampla gama de opções de uso;
Conexões de 1/4” a 3/4” NPT.
Benefícios
?
?
?
?
?
?
A linha de válvulas Asco da série 8290 pilotada por
pistão é conhecida por sua resistência operacional
em meios com fluidos contendo impurezas e longa
vida útil. Disponíveis em conexões de 3/8” a 3/4” NPT,
possuem corpo em aço inox 316, que garante maior
durabilidade e compatibilidade com diferentes
fluidos. O projeto avançado dessas válvulas dispensa
a utilização de filtros, gerando economia e praticidade
em sua operação.
As novas válvulas de duas vias para drenagem de
condensados têm corpos em latão, normalmente
fechadas. Seu projeto compacto e econômico
simplifica os serviços de instalação e manutenção,
com aumento real da performance e incremento da
sua vida útil. Cada um dos componentes do sistema
de drenagem de condensados tem posicionamento
ajustável e os LEDs luminosos indicam o status de
energização da válvula.
COMPRESSOR AFTERCOOLER SEPARADOR TANQUE DE DECEPÇÃO DRENAR DRENAR DRENAR FILTRO COALESCENTE DESUMIDIFICADOR VALVULA DE PASSAGEMSistema de Válvula para Drenagem de Condensados
www.ascoval.com.br Catálogo Purgador eletrônico
ASCOV AL - SPPE 07.2008
Distribuidor Autorizado
www.ascoval.com.br
BELO HORIZONTERua Timbiras, 3055 - Sala 201 Cep 30140-062 - Minas Gerais Tel.: (31) 3295-2470
Fax: (31) 3295-3606
e-mail: ascoval.mg@emerson.com
CAMPINAS
Rua Salto Grande, 745 - 2º. andar Cep 13030-020 - Campinas Tel.: (19) 3277-0555 Fax: (19) 3277-0273
e-mail: ascoval.cps@emerson.com
CURITIBA
Rua Dep. Estefano Mikilita, 125 - Sl. 701 Cep 81070-430 - Paraná
Tel.: (41) 3229-9931 Fax: (41) 3229-9656
e-mail : ascoval.pr@emerson.com PORTO ALEGRE
Av. Benjamin Constant, 1130 - Conj. 401 Cep 90550-004 - Rio Grande do Sul Tel.: (51) 3343-4699
Fax: (51) 3343-4867
e-mail: ascoval.rs@emerson.com
RIO DE JANEIRO
Rua Cardoso de Moraes, 61 - Loja 218 Cep 21032-000 - Rio de Janeiro Tel.: (21) 2270-2290
Fax: (21) 2270-2088
e-mail: ascoval.rj@emerson.com
Rodovia Pres. Castelo Branco, Km 20 - Jd. Santa Cecília - Cep 06465-300 - Barueri - SP
Tel.: (11) 4208-1700 - Fax: (11) 4195-3970 - e-mail : ascoval@emerson.com
INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
REPRESENTANTES
BAHIAINTERFACE AUTOMAÇÃO E REPRES. LTDA. Av. Luiz Tarquinio Pontes, 1821
Centro Comercial da Torre 209B Cep 42700-000 - Camaçari Tel.: (71) 3369-1247 Fax: (71) 3289-5971 E-mail: interaut@interaut.com.br
FILIAIS
Distribuidores Autorizados
Bahia Salvador Tel.: (71) 3207-5200 - Fax: (71) 3207-5222 e-mail: acma@acma.com.br Paraná Curitiba Tel.: (41) 3332-7272 - Fax: (41) 3332-3162 e-mail: vendaspr@nicsa.com.br Salvador Tel.: (71) 3341-0138 - Fax: (71) 3272-1499 e-mail: nakaba@naka.com.br Bahia Recife Tel.: (81) 3424-7288 - Fax: (81) 3424-6744 e-mail: vendaspe@nicsa.com.br Pernambuco Ceará Fortaleza Tel.: (85) 3212-1213 - Fax: (85) 3212-1918 e-mail: fortaleza@queirozoliveira.com.br Pernambuco Recife Tel.: (81) 3339-4969 - Fax: (81) 3339-3381 e-mail: recife@queirozoliveira.com.br Distrito Federal Brasília Tel.: (61) 3233-6123 - Fax: (61) 3233-4901 e-mail: casairacema@yahoo.com.br Macaé Tel.: (22)2773-5170 - Fax: (22) 2773-5598 e-mail: epiltecmacae@terra.com.br Rio de Janeiro Rio de Janeiro Tel.: (21) 2560-0034 - Fax: (21) 2280-4797 e-mail: epil@gbl.com.br Rio de Janeiro Vila Velha Tel.: (27) 3329-8450 - Fax: (27) 3299-1247 e-mail: epiltec@terra.com.brEspírito Santo Goiás
Goiânia Tel.: (62) 3295-1966 - Fax: (62) 3295-1976 e-mail: casairacema@yahoo.com.br Rio de Janeiro Tel.: (21) 2581-0711 - Fax: (21) 2581-0842 e-mail: niagararj@uol.com.br Rio de Janeiro Goiás Goiânia Tel.: (62) 3223-6011 - Fax: (62) 3225-6518 e-mail: casairacema@yahoo.com.br Rio de Janeiro Rio de Janeiro Tel.: (21) 2423-2641 - Fax: (21) 3283-0172 e-mail: vendas@deltaflux.com.br Minas Gerais Belo Horizonte Tel.: (31) 3311-5800 - Fax: (31) 3283-5683 e-mail: luftmg@terra.com.br Rio Grande do Sul
Porto Alegre Tel.: (51) 3342-7833 - Fax: (51) 3342-7308
e-mail: nakars@naka.com.br
Rio Grande do Sul
Novo Hamburgo Tel.: (51) 3593-1055 - Fax: (51) 3593-1013 e-mail: compras@pneumax.com.br Curitiba Tel.: (41) 3025-3133 - Fax: (41) 3025-3153 e-mail: geral@kompatscher.com.br Paraná
São Caetano do Sul Tel.: (11) 2199-1177 - Fax: (11) 4220-1500
e-mail: naka@naka.com.br Grande São Paulo
Ribeirão Preto Tel.: (16) 3967-2112 - Fax: (16) 3967-1006
e-mail: niagararp@nicsa.com.br São Paulo - Interior
Ribeirão Preto Tel.: (16) 3624-4271 - Fax: (16) 3624-4271
e-mail: autovalribeirao@autoval.com.br São Paulo - Interior
Campinas Tel.: (19) 3269-7855 - Fax: (19) 3269-7855 e-mail: autovalcampinas@autoval.com.br
São Paulo - Interior São Paulo - Interior
Campinas Tel.: (19) 3241-1400 - Fax: (19) 3241-1270 e-mail: correio@coppi.com.br Sorocaba Tel.: (15) 3321-5333 - Fax: (15) 3321-5333 e-mail: cek.asco@uol.com.br São Paulo - Interior Porto Alegre
Tel.: (51) 3362-8040 - Fax: (51) 3362-8424 e-mail: vendasrs@niagara.com.br
Rio Grande do Sul Santa Catarina
Concórdia Tel.: (49) 3442-1151 - Fax: (49) 3442-1530 e-mail: altair.santin@sinox.com.br Blumenau Tel.: (47) 3331-0000 - Fax: (47) 3331-0022 e-mail: schuermann@schuermann.com.br
Santa Catarina Santa Catarina
Joinville Tel.: (47) 3435-4977 - e-mail: pneumax_joinville@pneumax.com.br
Fax: (47) 3435-4977
São Paulo - Capital
São Paulo Tel.: (11) 5525-4122 - Fax: (11) 5521-3307
e-mail: vendas@nicsa.com.br São Paulo - Capital
Guarulhos Tel.: (11) 2421-4000 - Fax: (11) 3624-9367
e-mail: autoval@autoval.com.br Grande São Paulo
Santo André Tel.: (11) 4474-3600 - Fax: (11) 4474-3313
e-mail: equicontrol@equicontrol.com.br Grande São Paulo
São Paulo Tel.: (11) 5072-4222 - Fax: (11) 5072-5006 e-mail: vendas@bkequipamentos.com.br Rio de Janeiro Tel.: (21) 2589-3032 - Fax: (21) 2589-4788 e-mail: maqmoto@terra.com.br Rio de Janeiro
OS CILINDROS DA SÉRIE 452 TIPO PLS FAZEM PARTE DA LINHA DE PRODUTOS DA NUMATICS,
INC., FABRICANTE LÍDER DE PRODUTOS PARA PNEUMÁTICA E CONTROLE DE MOVIMENTO.
Nosso largo espectro de produtos padrão e customizados, bem como componentes para aplicações diversas,
tiveram impacto significativo em inovação pneumática, bem como na tecnologia em pneumática e controle de
movimento. Nossa empresa tem uma longa história no desenvolvimento de conceitos modernos e revoluções
tecnológicas. Muitas das características padrão atuais na tecnologia pneumática foram introduzidas pela
Numatics. Nós mantemos essa abordagem inovadora em desenvolvimento de produto por meio do
desenvolvimento de soluções elétricas de controle de movimento e do aprimoramento de produtos embutidos
Fieldbus e I/O para atender e solucionar, continuamente, requisitos das aplicações de nossos clientes.
Hoje a Numatics se orgulha em
fazer parte da Divisão de Automação
Industrial da Emerson Electric Co.
A Emerson (NYSE:EMR) é uma
empresa global que une tecnologia e
engenharia para oferecer soluções
inovadoras para seus clientes em um
amplo leque de mercados industriais,
comerciais e consumidores.
A Numatics, juntamente com os grandes
recursos do grupo Emerson, vai
assegurar que nossa história de
inovação e serviço continuará sempre a
atender as necessidades de nossos
clientes globais.
Normas: ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
CILINDROS COM TUBO PERFILADO
SÉRIES 452 - TIPO: PLS
AMORTECIMENTO PRECISO ROBUSTEZ 2 RANHURAS EM " T " COMPACTO E ROBUSTO FÁCIL MANUTENÇÃO DETECTOR DE POSIÇÃO
GUIA PRECISA DA HASTE
FAIXA DE ACESSÓRIOS PADRÕES
(veja página 7)Flange anterior Flange posterior Cantoneiras
Munhão central
Suportes para o munhão
central Ponteira Rótula
4
CILÍNDROS ISO 15552 COM TUBO PERFILADO
TIPO PLS - SÉRIE 452
Por meio de um mancal auto-lubrificante de alto desempenho e anel raspador não-abrasivo.
Tecnologia “reed switch” ou magneto-resistivo (MR). Para montagem através da ranhura em “T” superior.
Na mesma face que as conexões de
ar e ajustes de amortecedores. Por meio de parafusos micrométricos (parafusos cativos).
Montagens apoiadas em superfícies otimizadas.
Haste em aço carbono cromado. Vedações do pistão e da haste de tecnologia reconhecida.
Cilindros PLS não necessitam de lubrificação.
Tudo perfilado em alumínio anodizado duro. Cabeçotes de desenho otimizado.
Detectores montados dentro das ranhuras.
Articulação traseira fêmea
ou com olhal Articulação traseira macho
ou com olhal
Suporte angular ou com olhal
GERAL Detecção Fluido Temperatura ambiente Pressão de operação CONSTRUÇÃO Tubo
Cabeçote dianteiro e traseiro Conexão do tubo / cabeçote Mancal Vedações de amortecimento Amortecimento Haste Porca da haste Pistão Vedações do Pistão
452 5 . . 0 .
tipo Amortecimento com Equipado (imã) 00 0A Ø (mm) 32 1000 40 1500 50-63 1800 80 2000 100 2000 Cilindro Ø tipo Ø (mm) 3 32 4 40 5 50 6 63 8 80 1 100 -5CILINDROS COM TUBO PERFILADO
Ø 32 a 100 mm – dupla ação
ISO 15552-AFNOR-DIN
com amortecimento pneumático
SÉRIE
452
TIPO
PLS – DM
Equipado para uso com detectores de posição magnéticosAr ou gás neutro, filtrado, lubrificado ou não
≤
-20ºC a +70ºC (para temperaturas mais elevadas, consulte a Ascoval)
Velocidade max. otimizada 1 m/s
Faixa de velocidade max. 2 m/s
Normas
Liga de alumínio anodizado duro Liga de alumínio
Com tirantes de aço inoxidável Metal auto-lubrificante PUR (Poliuretano)
Pneumático, ajustável por ambos os lados com parafusos cativos
Aço carbono cromado Aço galvanizado
Ø 32 a 80 mm: POM (poliacetal)
Ø 100-125 mm: liga leve, montado com um imã permanente PUR (poliuretano)
10 bar max.
ISO 15552-AFNOR NF ISO 1552-DIN ISO 1552 (substitui norma ISO 6431-AFNOR NFE 49003-VDMA 24562)
ESPECIFICAÇÕES
Versão padrão: tubo perfilado com amortecimento pneumático ajustável, equipado para receber detectores de posição magnéticos. No pedido favor especificar:
DEFININDO O CÓDIGO DO PRODUTO
CILINDRO DETECTORES
- o tipo de cilindro (haste única, haste passante) - o diâmetro do cilindro e o seu curso
Os detectores de posição magnéticos devem ser encomendados em separado: - tipo modelo “T” (ver página 14), “reed switch” ou magneto-resistente
Detecção de posição Haste única Haste passante (1) Curso padrão (mm) (cursos padrão recomendados)
Cursos Max. (mm)
(1)outros cursos sob encomenda. Exemplo de pedido:
- cilindro perfilado com amortecimento pneumático equipado para detectores = 00
- cilindros com Ø 80 mm = 8 - curso de 100 mm = 0100
Código do produto para o pedido: 452500080100
·outros cursos sob encomenda
·haste do pistão em aço inoxidável 316L ou aço inoxidável 303 (favor consultar)
·haste do pistão maior em aço carbono cromado, aço inoxidável 316L ou aço inoxidável 303 (favor consultar)
OPÇÕES
ACESSÓRIOS
·canaleta protetora de ranhura”T”, fixador de cabo para sensor (ver página 14) MONTAGENS
Ver página 7
25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 700 800 900 1000
ZM + 2 A A M L8 + 1 M + 1 Ø Bd11 VA PL Ø EE PL L2 VD KW WH M A L8 + 1 ZJ + 1 N + 1 Ø Bd11 Ø MM KV SW Ø KK = = = = = = = = E TG T G E BG Ø RT 1 2 NFE 49 003 ISO 15552 Ø 50-63 16 17 Ø 80-100 21 22 (3) (4) (5) Ø A ØBd11 BG E ØEE ØKK KV KW L2 L8 M ØMM N PL ØRT SW(5) TG VA VD mini 32 22 30 16 46,5 G1/8 M10x1,2 165 17 94 48 12 142 14 M6 10 32,5 ±0,5 4 4 40 24 35 16 52 G1/4 M12x1,2 186 19 105 54 16 159 16 M6 13 38 ±0,5 4 4 50 32 40 16 64 G14 M16x1,5 248 24 106 69 20 175 18,5 M8 17 46,5 ±0,5 4 4 63 32 45 16 74 G3/8 M16x1,5 248 24 121 69 20 190 19 M8 17 56,5 ±0,5 4 4 80 40 45 17 92 G3/8 M20x1,5 30 10 33 128 86 25 214 16,5 M10 22 72 ±0,5 4 4 100 40 55 17 109 G1/2 M20x1,5 30 10 35,5 138 91 25 229 19,5 M10 22 89 ±0,5 4 4 Ø WH ZJ ZM peso (3) (4) 32 26 120 146 0,417 0,256 40 30 135 165 0,687 0,341 50 37 143 180 0,875 0,492 63 37 158 195 1,152 0,542 80 46 174 220 2,052 0,818 100 51 189 240 3,045 0,913 6
CILINDROS ISO 15552 COM TUBO PERFILADO
DIMENSÕES E PESO
Dimensões (mm), Peso (Kg) Cilindro Cilindro de haste única Cilindro tipo haste passante Curso Curso x2dimensões dos chanfros
peso do cilindro com curso de 0 mm
peso a ser adicionado a cada extensão de 100mm no curso dimensão SW alterada conforme norma AFNOR NFE 49 003
Tolerâncias dimensionais de acordo com a norma ISO 15552
Para cilindro Ø 32 43400130 43400257 43400185 - - 43400125 43400266 43400171 43400383 43400145 43400110 40 43400131 43400258 43400186 - - 43400126 43400267 43400172 43400384 43400146 43400111 50 43400132 43400259 43400187 - - 43400127 43400268 43400173 43400385 43400147 43400112 63 43400133 43400260 43400188 - - 43400128 43400269 43400174 43400386 43400148 43400113 80 43400134 43400261 43400189 - - 43400129 43400270 43400175 43400387 43400149 43400114 100 43400135 43400262 43400190 - - 43400161 43400271 43400176 43400388 43400150 43400115 125* - 43400263 43400191 -- - 43400272 43400177 - 43400151 43400116 160* - 43400264 43400335 -- - 43400273 43400337 - 43400152 43400117 200* - 43400265 43400336 -- - 43400274 43400338 - 43400153 43400118 410003 410002 MS1 MS3 MF1 - MF2 32 43400163 43400307 43400119 410564 410570 43400207 40 43400164 43400308 43400120 410604 410608 43400208 50 43400165 43400309 43400121 410566 410572 43400208 63 43400166 43400310 43400122 410605 410609 43400209 80 43400167 43400311 43400123 410606 410610 43400209 100 43400168- 43400124 410607 410611 43400210 0 1 2 0 0 4 3 4 -2 9 1 0 0 4 3 4 -9 6 1 0 0 4 3 4 * 5 2 1 1 4 3 0 0 4 3 4 -2 4 3 0 0 4 3 4 -1 8 3 0 0 4 3 4 * 0 6 1 1 4 3 0 0 4 3 4 -3 4 3 0 0 4 3 4 -2 8 3 0 0 4 3 4 * 0 0 2 7
MONTAGENS PADRONIZADAS
para cilindros PES / PLS
em conformidade com as normas
ISO 15552-AFNOR-DIN (PES-PLS)
SÉRIE
434
MONTAGENS EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS ISO 21287 - ISO 15552 - AFNOR NF 15552 - DIN ISO 15552
Cantoneira baixa (2) Cantoneira alta (1) NFE 49003-5 Flange retangular anterior ou posterior Munhão central MT4 Para PLS 452 com tubo perfilado Fornecido fixado/XV (3) Fornecido avulso (4) Suportes (2) para o munhão central AT4 A p lic a ç ã o s e rv iç o Serviço Padrão Serviço Pesado Construção
Para cilindro Ø Código do produto
dimensão página 9 página 9 página 8 página 12 página 12
Chapa de aço Aço Aço Ferro fundido Alumínio
Para cilindros PES série 450
Articulação traseira fêmea Articulação traseira macho Suporte angular
MP4 MP2 AB3 a p lic a ç ã o s e rv iç o Serviçopadrão Serviço pesado Construção dimensões alumínio + bucha Ferro fundido + aço s/ bucha Ferro fundido + aço + bucha alumínio s/ bucha alumínio
+ bucha Liga leve
Ferro fundido s/ bucha Ferro fundido + bucha alumínio + bucha Ferro fundido s/ bucha Ferro fundido + bucha Código do produto
página 10 página 10 página 10
Para cilindros PES série 450
(1) Pé alto vendido individualmente (2) Corresponde a um jogo de 2 peças
(3) Munhão fornecido fixado ao tubo na dimensão XV especificada ao fazer o pedido: O código do munhão central fixado e a dimensão XV juntamente com o código da orientação do munhão com respeito às portas deve ser adicionado ao código do cilindro.
(exemplo: 45000020 + opções 410523 / XV = 210 + 410002)
(4) Munhão fornecido solto no tubo do cilindro para ajuste no campo nas dimensões exigidas: O código do munhão central solto e a dimensão XV juntamente
com o código da orientação do munhão com respeito às portas deve ser adicionado ao código do cilindro.
NOTA: Com excessão ao munhão central, os suportes são entregues em separado.
Orientação do Munhão Central
· Eixo do munhão perpendicular às portas de alimentação, código: 410002 (orientação padrão)
· Outras posições sob encomenda, código: 410003
*
CILINDRO TIPO PES-PLS
Ø A ØD E ØFB MF R TF UF W ZJ ZF 32 22 30 507 10 32 64 86 16 120 130 0,190 40 24 35 589 10 36 72 96 20 135 145 0,245 50 32 40 709 12 45 90 115 25 143 155 0,500 63 32 45 859 12 50 100 130 25 158 170 0,580 80 40 45 105 12 16 63 126 165 30 174 190 1,390 100 40 55 130 14 16 75 150 187 35 189 205 1,630 125 54 60 157 16 20 90 180 224 45 225 245 4,270 160 72 65 195 18 20 115 230 280 60 260 280 6,880 200 72 75 238 22 25 135 270 320 70 275 300 12,330 AB6 MP6 AB5 ISO 8140 - RP102P AP2 ISO8139-RP103P AP6 (6)
Aço forjado Aço
32 43400363 43400372 43400354 43400242 40 43400364 43400373 43400355 43400243 50 43400365 43400374 43400356 43400244 63 43400366 43400375 43400357 43400244 80 43400367 43400376 43400358 43400245 100 43400368 43400377 43400359 43400245 125* 43400369 43400378 43400360 -160* -- -43400001 43400002 43400003 43400003 43400004 43400004 43400005 43400006 -200* -- -43400016 43400017 43400018 43400018 43400019 43400019 43400020- 43400021-43400021- -8
ISO 21287 - ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
MONTAGEM PADRONIZADA
Articulação traseira fêmea com olhal
(5)
Articulação traseira macho com olhal
(5)
Suporte angular com olhal (5)
Ponteira Rótula Compensado de
alinhamento A p lic a ç ã o s e rv iç o Serviço Padrão Serviço Pesado
Construção Aço forjado Aço forjado Aço Aço
Para cilindro Ø
Código do produto
dimensão página 11 página11 página 11 página 13
Para cilindros PES série 450
(5) Estes acessórios permitem um ajuste angular exato de compensação esférica de 4°.
(6) Este acessório permite um ajuste angular exato de compensação esférica de 4° e radial de 0,7 mm. (7) Ø 125 a 200 mm: engate com pino de trava do eixo.
NOTA: Com a excessão do munhão central, os suportes são entregues em separado. DIMENSÕES (mm), PESO (Kg)
FLANGE RETANGULAR DE MONTAGEM DIANTEIRA OU POSTERIOR - MF1 -MF2
(1): Curso
CILINDRO TIPO PES-PLS
Peso
página 13 página 13
US max. 1 + A X A 200 24 72 35 135 12- 70 238 135 175 - - 180 320 345 7,900 -9
ISO 21287 - ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
MONTAGEM PADRONIZADA
DIMENSÕES (mm), PESO (Kg)
MONTAGEM CANTONEIRA BAIXA - MS1
1 + A X A A H TR = = E max. = TG = = = AU L8 + 1 SA + 1 AU AT 2 ØAB A T AO max. CILINDRO tipo PES-PLS
MONTAGEM CANTONEIRA ALTA - MS3 (vendidos individualmente)
TR = = = TG = = = AU L8 + 1 SA + 1 AU AT1 2øAB A T 1 AO A H U F
CILINDRO tipo PES - PLS
(1): Curso Ø ØAB A AO AH AT AT1 AU E TR TG UF US L8 SA XA MS12 x MS31 x 32 7 22 11 32 4 8 24 50 32 32,5 54 50 94 142 144 0,150 0,180 40 10 24 15 36 4 8 28 58 36 38 62 58 105 161 163 0,190 0,250 50 10 32 15 455 10 32 70 45 46,5 77 70 106 170 175 0,395 0,470 63 10 32 15 505 10 32 85 50 56,5 87 85 121 185 190 0,445 0,595 80 12 40 20 636 12 41 105 63 72 110 105 128 210 215 0,790 1,265 100 14,5 40 25 716 12 41 130 75 89 130 130 138 220 230 1,400 -125 16,5 54 25 908 16 45 157 90 110 161 157 160 250 270 2,330 -160 18,5 72 25 115 10- 60 195 115 140 - - 180 300 320 4,860 -CILINDRO tipo PES - PLS PESO
Y Ø CK T E U L m a x . RA UR max. 4Ø HB E M E m a x . = = T G = = = = = = TG E max. GLJs14 H9/e8 P H J s 1 5 L 5 20˚ B T E max. UBh14 CBH14 Y E m a x . = = T G = = = = = = TG FL Ø CDH9/e8 MR max. FL Ø CDH9 MR max. E max. TG = = = = = = T G = = E m a x . EW = = E max. TG = = = = = = = = T G E m a x . Y 4Ø D FL FL Ø CDH9/e8 T G E m a x . α α L4 MR PH RA TE TG UB UL UR Y 11 32 18 38 32,5 45 51 31 56 45° 13 36 22 41 38 52 54 35 63 50° 13 45 30 50 46,5 60 65 45 71 40° 17 50 35 52 56,5 70 67 50 81 55° 17 63 40 66 72 90 86 60 101 45° 21 71 50 76 89 110 96 70 128 35° 26 90 60 94 110 130 124 90 149 30° 31 115 88 118 140 170 156 126 183 30° 31 135 90 122 175 170 162 130 183 30° α 10
ISO 21287 - ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
DIMENSÕES (mm), PESO (Kg)
ARTICULAÇÃO TRASEIRA FÊMEA - MP2
ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO - MP4
Alumínio -- -- -- -- -0,085 0,0920,1700,2500,445 0,755 5, 220 -- -0,210 0,230 0,430 0,620 1,110 1,700 3,100 7,780 peso Diâmetro Ø Liga leve Ferro fundido + aço Diâmetro Ø 32 40 50 63 80 100 125 160 200 0,105 0,150 0,240 0,370 0,635 0,990 - - 0,205 0,305 0,430 0,685 1,375 2,100 3,570 6,660 9,890 peso Liga leve Ferro fundido + aço
ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO+FÊMEA - MP2+MP4
Para conseguir a montagem completa, os itens MP2 e MP4 devem ser encomendados em separado. 32 40 50 63 80 100 125 160 200 0,190 0,240 0,410 0,620 1,080 1,745 - - 0,415 0,535 0,860 1,305 2,485 3,800 6,670 11,88017,670 Diâmetro Ø Liga leve Ferro fundido + aço peso 32 8 26 10 6,6 50 26 26 22 21 6,6 5,5 1,6 40 10 28 12 6,6 58 28 28 25 24 6,6 5,5 1,6 50 12 32 12 9 70 32 32 27 33 9 6,5 1,6 63 12 40 16 9 85 40 40 32 37 9 6,5 1,6 80 14 50 16 11 105 50 50 36 47 11 10 2,5 100 15 60 20 11 130 60 60 41 55 11 10 2,5 125 20 70 25 14 157 70 70 50 70 14 10 3,2 160 25 90 30 14 195 90 90 55 97 14 10 4 200 30 90 30 18 238 90 90 60 105 18 11 4 Ø BT CB Ø CKØ CD ØD E EM EW FL GL ØHB L4 L5 32 40 50 63 80 100 125 160 200 0,160 0,230 0,390 0,570 0,950 1,500 - - 0,340 0,450 0,790 1,080 2,090 2,750 6,61012,470 16,760 Diâmetro Ø Liga leve peso
ARTICULAÇÃO TRASEIRA FÊMEA+SUPORTE ANGULAR - COM OU SEM BUCHA - MP2+AB3
Estas montagens devem ser encomendadas em separado
1 : CILINDRO PES-PLS 32 40 50 63 80 100 125 160 200 A 22 24 32 32 40 40 54 72 72 142 160 170 190 210 230 275 315 335 A XD + 1 Curso XD (cil.PES-PLS) Diâmetro Ø 32 40 50 63 80 100 125 160 200 Ferro fundido + aço
MONTAGEM PADRONIZADA
E m a x . E m a x . E m Ø CFH7/h9 E m a x . 4
˚
˚
K 1 K 2 m a x . G2 G3 max. 4Ø S5 E N 4 + 0 - 0,1 CP CGD10 = = T G = = = = = = TG E max. FM Ø CFF7/h9 SR max. DL Ø CXH7 MS max. E max. TG 4˚ 4˚ = = = = = = T G = = EX = = + - 0,1 EP E max. TG = = = = = = = = T G a x . 4Ø D DL FM Ø CFH7/h9 T G E m a x . L65/1 G1Js14 FM 10˚
C H J s 1 5 = = T G = = = = = = TG E max. 180˚
L 6 5 /2 32 40 50 63 80 100 125 160 200 0,180 0,290 0,420 0,650 1,210 1,870 3,640 - 32 40 50 63 80 100 125 160 200 0,370 0,590 0,880 1,330 2,670 4,000 7,880 - 32 40 50 63 80 100 125 160 200 0,370 0,530 0,910 1,200 2,400 3,200 6,710 - 1 : A XD / XN + 1 32 14 32 34 10 22 50 14 10,5 21 18 31 38 51 5,5 8,5 15 32,5 11 6,6 40° 40 16 36 40 12 25 58 16 12 24 22 35 41 54 5,5 8,5 18 38 13 6,6 45° 50 21 45 45 16 27 70 21 15 33 30 45 50 65 6,5 10 20 46,5 18 9 35° 63 21 50 51 16 32 85 21 15 37 35 50 52 67 6,5 10 23 56,5 18 9 50° 80 25 63 65 20 36 105 25 18 47 40 60 66 86 10 11,5 27 72 22 11 40° 100 25 71 75 20 41 130 25 18 55 50 70 76 96 10 12,5 30 89 22 11 30° 125 37 90 97 30 50 157 37 25 70 60 90 94 124 10 16,5 40 110 30 14 25° 160 - - - -200 - - - -Ø CG CH CP Ø CX DL E EN EP G1 G2 G3 K1 K2 L65/1 L65/2 MS TG SR Ø S5 α Ø CF FM EX A 32 40 50 63 80 100 125 160 200 22 24 32 32 40 40 54 72 72 142 160 170 190 210 230 275 315 335 11ISO 21287 - ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
MONTAGEM PADRONIZADA
DIMENSÕES (mm), PESO (Kg)
ARTICULAÇÃO TRASEIRA FÊMEA COM OLHAL - AB6
32 40 50 63 80 100 125 160 200
0,190 0,300 0,460 0'680 1,460 2,130 4,240 -
-Diâmetro Ø
Aço forjado
peso
ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO COM OLHAL - MP6
Diâmetro Ø
Aço forjado
peso
ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO COM OLHAL = FÊMEA COM OLHAL Estas montagens devem ser encomendadas em separado.
Diâmetro Ø
Aço forjado
peso
ARTICULAÇÃO TRASEIRA FÊMEA + SUPORTE ANGULAR COM OLHAL Estas montagens devem ser encomendadas em separado.
Diâmetro Ø
Aço forjado
peso
CILINDRO PES-PLS curso
Diâmetro Ø
XD/XN (cil. PES-PLS)
32 22 10,5 12 11 15 30 6,6 6,8 71 86 18 32,5 32 18 22 21 12 50 46 55 64,5 120 40 24 12 16 15 18 36 9 9 87 105 21 38 36 20 28 24 16 63 55 58 74,5 135 50 32 12 16 15 18 36 9 9 99 117 21 46,5 36 20 28 28 16 75 55 68 91 143 63 32 13 20 18 20 40 11 11 116 136 23 56,5 42 25 35 35 20 90 65 84 94 158 80 40 13 20 18 20 40 11 11 136 156 23 72 42 25 35 35 20 110 65 102 130 174 100 40 16 25 20 25 50 13,5 13 164 189 28,5 89 50 30 40 45 25 132 75 145 145 189 125 54 16 25 20 25 50 13,5 13 192 217 28,5 110 50 40 40 - 25 160 75 175 175 225 160 72 22,5 32 26 30 60 17,5 17,5 245 280 40 140 60 50 50 - 32 200 92 220 220 260 200 72 22,5 32 26 30 60 17,5 17,5 295 330 40 175 60 50 50 - 32 250 92 260 260 275 Ø A C CR Ød4 FK FN HB H3 L5 L6 NH TG TH TK TK1 TK2 TDTL TM UL UW UWA ZJ UL =TH= T M h 1 4 L 5 L6 TH = = UL N H F N H 3 Ød4 Ø HB Ø CRH9 C = = = = = = = = = = = = F K 1 : 2 : 3 : e9 TK ZJ + 1 XV 2 A Ø TD E UWA = = = = T M h 1 4 T L h 1 4 = =TG 3 MT4 tIpo B 12
ISO 21287 - ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
MONTAGEM PADRONIZADA
MONTAGEM DO MUNHÃO CENTRAL MT4 PARA PES-PLS
Ø mm XV min. XV max. XV min. XV max. min . XV min. XV max. min. 32 71,5 74,5 + 100 46 + 54 105 41 + 64 40 80,5 84 + 109 56 + 53 114 51 + 63 50 87 93 + 115 65 + 50 120 60 + 60 63 90,5 105 + 117 77 + 41 122 72 + 51 80 103,5 117 + 130 89 + 42 135 84 + 52 100 111 129 + 139 101 + 38 144 96 + 48 PES 453 - PLS 452
Sem detectores Com detectores “T”tipo MR Com detectores “T” tipo ILS
A dimensão XV é específica no pedido Curso
Exceto quando a dimensão XV é especificada no pedido a posição do munhão pode ser ajustada ao longo da unidade. Consequentemente, o munhão central não é parafusado no lugar e deve ser ajustado após a entrega.
8 parafusos de trava
SUPORTES PARA O MUNHÃO CENTRAL - AT4
1,100 1,120 0,330 100 1,860 1,520 0,580 125 2,550 - 0,580 160 4,170 - 1,030 200 4,200 - 1,030 Ø 32 0,200 0,185 0,120 40 0,400 0,330 0,230 50 0,500 0,475 0,230 63 0,900 0,570 0,330 80 Ø Peso Munhão central MT4 para PES 450 Monobloco MT4 para 452-453 Suportes Peso Munhão central MT4 para PES 450 Suportes Monobloco MT4 para 452-453
ISO 8139 - RP 103 P
α compensação esférica em ângulo 4º
Ø cilindros Peso
PES-PLS AV-A X B CE CH ØCK CL CM ØCN E EN ER ØKK LE LF AP2 AP6
32 20 26 40 43 10 20 10 +0.5 +0.15 10 56 14 14 M10x1,25 20 15 0,100 0,070 40 22 32 48 50 12 24 12 +0.5 +0.15 12 67 16 16 M12x1,25 24 17 0,150 0,120 50 28 41 64 64 16 32 16 +0.15+0.5 16 89 21 21 M16x1,5 32 22 0,330 0,220 63 28 41 64 64 16 32 16 +0.15+0.5 16 89 21 21 M16x1,5 32 22 0,330 0,220 80 33 48 80 77 20 40 20 +0.15+0.6 20 112 25 25 M20x1,5 40 26 0,670 0,390 100 33 48 80 77 20 40 20 +0.15+0.6 20 112 25 25 M20x1,5 40 26 0,670 0,390 125 51 65 110 110 30 55 30 +0.15+0.6 30 155 37 35 M27x2 54 36 1,810 1,600 160 56 84 144 125 35 70 35 +0.6 +0.15 35 201 43 40 M36x2 72 41 3,850 1,600 200 56 84 144 125 35 70 35 +0.15+0.6 35 201 43 40 M36x2 72 41 3,850 1,600 1 : (2) :
• Compensação radial: 0,5 to 1 mm (ver tabela): :
Nota: O compensador é pré-configurado com uma folga de 0,05 a 0,1 - Não reconfigurar.
ZJ + 1 A X min. A KW A1 R 4˚ 4˚ øKK W 2(2 ) W1(2) P(2 ) T(2 ) øKK 13
ISO 21287 - ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
MONTAGEM PADRONIZADA
DIMENSÕES (mm), PESO (Kg) PONTEIRA - Ap2 ISO 8140 - RP 102P RÓTULA - AP6 CursoDimensões entre arestas
Ø Cilindros A A1 P(2) ØKK KW R T(2) W1(2) W2(2) X peso PES-PLS 16 18 7 M8x1,25 4 55 13 17 10 45 0,5 0,055 32 22 26 12 M10x1,25 6 73 17 30 19 58 0,7 0,210 40 24 26 12 M12x1,25 7 77 19 30 19 59 0,7 0,210 50 32 34 19 M16x1,5 8 106 24 42 30 82 1 0,650 63 32 34 19 M16x1,5 8 106 24 42 30 82 1 0,650 80 40 42 19 M20x1,5 9 122 30 42 30 92 1 0,680 100 40 42 19 M20x1,5 9 122 30 42 30 92 1 0,680 125 54 40 24 M27x2 13,5 147 41 Ø62 54 107 1 1,700 Compensação radial
• Compensação esférica em ângulo 4º
POSIÇÃO DE REPOUSO POSIÇÃO DETECTADA
ACESSÓRIOS E OUTRAS CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS: veja a página seguinte.
CARACTERÍSTICAS DO DETECTOR
A V 5 = CA -W 5 = C C POTÊNCIA MÁX. DE CHAVEAMENTO veja abaixo TENSÃO DO CHAVEAMENTO A m 0 0 1 CORRENTE MÁX. DO CHAVEAMENTO não PROTEÇÃO CONTRA CURTO-CIRCUITOversão sem função LED) (
sim PROTEÇÃO CONTRA POLARIDADE REVERSA
não PROTEÇÃO CONTRA SOBRECARGA
tl o v 5 < QUEDA DE TENSÃO (EN 60947-5-2)
C D V 0 3 2 TENSÃO DE COLAPSO . x á m m h o 2 , 0 RESISTÊNCIA DO CONTATO 0 1
RESISTÊNCIA DE ISOLAMENTO 8 ohms a 1 00 V
) s s u a G 1 2 ( a l s e T m 1 , 2 SENSIBILIDADE fechando s m 6 , 0 -abrindo s m 1 , 0 TEMPO DE RESPOSTA m m 2 , 0 ± < REPETITIVIDADE C ° 0 7 + , C ° 5 2 -TEMPERATURA DE TRABALHO INVÓLUCRO P A + FG sobremoldagem
CABO PUR , resistente a óleos lubrificantes
7 6 P I GRAU DE PROTEÇÃO
saída do cabo: classe II, conexões M8 e M12: classe III CLASSE DE PROTEÇÃO
APROVAÇÃO CE
diodo amarelo (LED) que se ilumina ao estabelecer um contato INDICAÇÃO DE SINAL
ESCOLHA DO DETECTOR
Tensão 5 a 120 volts CA/CC 5 a 50 volts CA5 a 60 volts CC
Conexão
Fio PUR, 2 ou 5m de comprimento, 2 fios de 0,14mm², pontas descascadas
Fio PUR de 0,3mm + conexão macho tipo plug-in de 3 pinos e Ø8
pinos de conexão 1 - 4 1 - 3
2 metros 5 metros 0,3 metro 0,3 metro 0,3 metro 6 1 7 7 0 5 2 2 peso (g) Cilindros compatíveis
CÓDIGO DE PRODUTO PADRÃO
detector fornecido com clipe para segurar o cabo e limitador de ajuste de posição PEC/PLS 452 (1)
PES 453 PES Ω (453) CSC - CGT
REED-FL2-00 REED-FL5-00 REED-QDS-M8E
(3) ISOCLAIR (2) K - P2B - P2L PES 450 - PES Ω (450) PCN CARACTERÍSTICA
• Um detector universal para qualquer faixa de cilindros e acionadores (cilindros com tirantes, tubos perfilados,...)
DESCRIÇÃO FUNCIONAL
Um imã permanente (M) montado no pistão do cilindro pneumático aciona o “reed switch” do detector magnético fixado na parte externa do tubo de cilindro não magnético.
(1) Detector permite fixação direta nas ranhuras tipo “T” do cilindro (2) Necessita de kit para fixação, veja as páginas
(3) Mercado Americano (E.U.A.)
Fio PUR de 0,3mm + conexão macho tipo rosqueado de 3 pinos, Ø M12
REED-QDS-M8U REED-QDS-M12E
SÉRIE REED
Tipo: 2 fios
DETECTORES MAGNÉTICOS DE POSIÇÃO
Para “ranhuras” tipo “T”
Tipo “REED SWITCH”
15
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E PROTEÇÃO MÁXIMA DO DETECTOR MAGNÉTICO (REED SWITCH)
Corrente máxima do chaveamento: 100mAPara cargas indutivas (válvulas, contatores,...), é exigido uma proteção externa para prevenir danos causados por picos de tensão reversa. Utilizar diodo de proteção, diodo transil, varistor ou similar.
CONEXÃO DA CHAVE REED: 4 possibilidades Vista do lado da
conexão macho
APLICAÇÕES EM PARTICULAR (válido para todos os modelos)
Detectores utilizados para controle direto de lâmpadas incandescentes:
A capacidade especificada na lâmpada é baseada em sua resistência quando aquecida. Quando estiver desligada, a resistência de uma lâmpada fria é muito baixa. Portanto, a corrente se eleva rapidamente e poderá exceder a classificação do reed switch. Uma tolerância deverá ser feita, portanto, para a potência real da lâmpada fria.
Para fios elétricos mais longos que 10m, um resistor 1000Ω deverá ser afixado em série com o detector para reduzir o efeito capacitivo causado pela fiação.
Saída do fio PUR Ø 0.3mm com pontas descascadas, 2 fios de 0,14mm² Fio marrom = + / Fio azul =
-1 3 4 1 3 4 1 3 4 30 mm 0,3 m 0,3 m 0,3 m 2 / 5 m
(1) No seu pedido favor acrescentar o comprimento exigido (em metros) ao código de pedido Exemplo: 2m = 88100746 2
ACESSÓRIOS
DESCRIÇÃO CÓDIGO DOPRODUTO
Extensão consistindo de PVC, comprimento 5m, condutores de 3 fios de 0,25mm² com 1 conexão Fêmea M8 tipo rosqueada (outra ponta lisa), IP67
Conexão fêmea de 3 pinos reta Ø M8, IP67
1 3
4
CM5
tipo «T» slot
Bloco de memória da posição de ajuste do detector
Recomendação de Montagem:
Não sujeitar o cabo de alimentação de energia do detector a uma tração / torsão danosa durante sua vida útil. Saída do fio PUR
3 pinos + parafuso de Ø 8mm (2 pinos conectados, 1 e 4) Ø 0.3mm com conexão macho tipo plug-in de
Saída do fio PUR
3 pinos + parafuso de Ø 8mm (2 pinos conectados, 1 e 3) Ø 0.3mm com conexão macho tipo plug-in de
Saída do fio PUR
com conexão macho tipo rosqueado de 3 pinos, Ø M12 (2 pinos conectados, 1 e 4)
Ø 0.3mm resistente a fluidos de lubrificação,
Extensão consistindo de PVC, comprimento 5m, condutores de 3 fios de 0,25mm² com 1 conexão Fêmea M12 tipo rosqueada (outra ponta lisa), IP67
Conexão fêmea de 3 pinos em cotovelo Ø M8, orientável a 90° x 90°, IP67
Capa e suporte do cabo (vendido por metro - comprimento mínimo = 1m)
marrom = 1 azul = 3 preto = 4 marrom = 1 azul = 3 preto = 4 88100239 88100238 88100202 88100203 88100746 (1) N199-1162
DETECTORES DE POSIÇÃO MAGNÉTICOS
PARA RANHURAS TIPO “T” E CAUDA DE ANDORINHA
TIPO REED SWITCH
KIT DE MONTAGEM TUBO PERFILADO Cilindros Tipo Séries Cilindro KIT DE MONTAGEM Cilindros Tipo Séries Cilindro KIT DE MONTAGEM PES Ω PES 450 PCN PES 450 TUBO TIRANTADO
ACESSÓRIOS E OUTRAS CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS: veja a página seguinte. CARACTERÍSTICAS DO DETECTOR W 3 POTÊNCIA MÁX. DE CHAVEAMENTO 10 a 30 V CC TENSÃO DO CHAVEAMENTO A m 0 0 1 CORRENTE MÁX. DO CHAVEAMENTO PNP - NPN (3)
PROTEÇÃO CONTRA CURTO-CIRCUITO sim
PROTEÇÃO CONTRA POLARIDADE REVERSA sim
PROTEÇÃO CONTRA SOBRECARGA
QUEDA DE TENSÃO (EN 60947-5-2) < 1,5 volt (I = 50 mA)
MÁXIMA CORRENTE DE FUGA
MÁXIMA TENSÃO REVERSA PERMITIDA
< 50 µA ) s s u a G 0 2 ( a l s e T m 2 SENSIBILIDADE
TEMPO DE RESPOSTA 110 µs abrindo - 220 µs fechando
REPETITIVIDADE C ° 5 8 + C ° 5 2 -TEMPERATURA DE TRABALHO INVÓLUCRO PA + F G sobremoldagem
CABO PUR , resistente a óleos lubrificantes (PVC para M12 versão IP69K)
67 P I GRAU DE PROTEÇÃO (CEI 60529)
Diodo amarelo (LED) que se ilumina durante o chaveamento CLASSE DE PROTEÇÃO
< 0,2 mm
INDICAÇÃO DE SINAL CARACTERÍSTICA
DESCRIÇÃO FUNCIONAL
(1) Detector permite fixação direta nas ranhuras tipo “T” do cilindro (2) Necessita de kit para fixação, veja as páginas
(3) Mercado Americano (E.U.A.)
PRINCÍPIO FIAÇÃO sim < 2,5 volts (I = 100 mA) 32 VCC máx. (100 ms) classe III APROVAÇÃO Tensão 10 a 30 Volts CC Conexão Fio PUR, 2 ou 5m de comprimento, 2 fios de 0,14mm², pontas descascadas, IP65
2 metros 5 metros 0,3 metro 0,3 metro 0,3 metro 0,3 metro
PNP NPN PNP PNP NPN PNP PNP
peso (g) 22 22 50 7 7 16 25
cilindros
compatíveis: detector fornecido com clipe para segurar o cabo e limitador de ajuste de posiçãoCÓDIGO DO PRODUTO PADRÃO
PEC/PLS 452 (1) PES 453 PES Ω CSC - CGT PNP-FL2-00-U (3) ISOCLAIR (2) K - P2B - P2L PES 450 - PES Ω (450) PCN
CE - UL e cUL para conexão de 2 m e de M8
Fio PUR de 0,3m + conexão macho tipo plug-in de 3
pinos e Ø M8, IP65
Fio PUR de 0,3m + conexão macho tipo
rosqueado de 3 pinos e Ø M12,
IP69K
Fio PVC de 0,3m + conexão macho tipo
rosqueado de 3 pinos e Ø M12, IP69K NPN-FL2-00-U PNP-PL5-00 PNP-QDS-M8-U (3) NPN-QDS-M8-U PNP-QDS-M12 PNP-QDS-M12-F
ESCOLHA DO DETECTOR
16
SÉRIE
PNP-NPN
Tipo 3 fios
DETECTORES MAGNÉTICOS DE POSIÇÃO
Para “ranhuras” tipo “T”
Tipo magneto-resistivo (MR)
Um detector universal para qualquer faixa de cilindros e acionadores (cilindros com tirantes, tubos perfilados,...)
Um elemento de estado sólido detecta a chave estática da posição do pistão do cilindro pneumático através de um magneto permanente fixado nesse pistão.
Quando o magneto permanece montado no pistão se aproxima do detector, o campo magnético gerado causa a alteração da resistividade do elemento semi-condutos. Esta variação de corrente aumenta a resistência e um sinal de chaveamento é gerado.
17
ACESSÓRIOS
descrição código do
produto Extensão consistindo de PVC, comprimento 5m, condutores de 3 fios de 0,25mm²
com 1 conexão Fêmea M8 tipo rosqueada (outra ponta lisa) (1) 88100239
88100238
Conexão fêmea de 3 pinos reta Ø M8, IP67 88100202
Conexão fêmea de 3 pinos em cotovelo Ø M8, orientável a 90° x 90°, IP67 88100203
Capa e suporte do cabo
(vendido por metro - comprimento mínimo = 1m) tipo «T» slot 88100745 (2)
Bloco de memória da posição de ajuste do detector N199-1162
1 3 4 CM5 1 3 4 1 3 4 + _ + _ 25 mm PROTEÇÃO ELÉTRICA
CONEXÃO DOS DETECTORES MAGNETO-RESISTIVOS: 3 possibilidades
CONEXÃO
Vista do lado da conexão macho
Saída do fio
com conexão tipo rosqueada de 3 pinos de Ø M12 PUR Ø 3mm resistente a fluidos de lubrificação, Saída do fio PUR Ø 3mm com pontas descascadas, 3 fios de 0,14mm² - Fio marrom = +
Fio azul = - Fio preto = carga 0,3 m
2 / 5 m
0,3 m
carga
Saída do fio PUR
de 3 pinos + parafuso de Ø M8
Ø 3mm com conexão macho tipo plug-in carga
• A saída é protegida contra curto circuito desde que a corrente de saída não supere 100mA. • Uma ligação imprópria dos fios poderá impedir o detector de operar ou até destruí-lo.
• É recomendado instalar um diodo de proteção (montado em paralelo) em cargas indutivas a despeito da proteção interna.
Polaridades deverão ser observadas
_
+
azul marrom preto carga 1 3 4(1) Conexão do detector, fio marrom = +, fio azul = -, fio preto = carga
(2) No seu pedido favor acrescentar o comprimento exigido (em metros) ao código de pedido Exemplo: 2m = 88100746 2 4 3 ( --) 1 (+)
_
+
azul marrom preto carga 1 3 4 PNP NPN Recomendação de montagem:Não sujeitar o cabo de alimentação de energia do detector a tração / torsão danosa durante sua vida útil.
Extensão consistindo de PVC, comprimento 5m, condutores de 3 fios de 0,25mm² com 1 conexão Fêmea M12 tipo rosqueada (outra ponta lisa) (1)
marrom = 1 azul = 3 preto = 4 marrom = 1 azul = 3 preto = 4
DETECTORES DEPOSIÇÃO MAGNÉTICOS PARA RANHURAS TIPO “T”
MAGNETO-RESISTIVO (MR)
1
2
3
4
(Ø100)
3 2
Ø Tipo de cilindro 32 97802343 40 97802344 50 97802345 63 97802346 80 97802347 100 97802259 18CILINDROS ISO 15552 COM TUBO PERFILADO
KIT DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO
Os jogos de peças de reposição se aplicam ao cilíndro PES série 450 com tirantes e ao cilíndro PES séries 453 e
452 com tubo perfilado.
Imã
Código (vedações: 1 a 4) Equipado para detector magnético
Equipado para detector magnético Equipado para detector magnético
Equipado para detector magnético Equipado para detector magnético Equipado para detector magnético
NOTA: para melhor resultado, utilizar a graxa fornecida em cada kit de reparo. Tubo suplementar (11cm³) fornecido sob encomenda código: 97802100
As Ilhas de Válvulas G3 fazem parte da linha de
produtos da Numatics, inc., fabricante líder de
produtos para pneumática e controle de movimento.
Ilhas de Válvulas G3
Simplicidade e Tecnologia
• Até 1200 pontos de I/O em um único endereço.
• 32 válvulas por ilha e até 16 ilhas por endereço.
• Um único endereço pode ter 16 módulos como I/O analógico,
I/O digitais (NPN ou PNP) e especiais.
• Sistema de distribuição exclusivo permite que os mesmos
módulos possam ser utilizados tanto em aplicações
centralizadas como remotas.
• As opções de montagem das ilhas G3 incluem:
- Montagem apenas com os módulos eletrônicos de entradas
e saídas digitais ou analógicas;
- Montagem apenas com o manifold eletro-pneumático
(sem módulos eletrônicos);
- Montagem completa (manifold + módulos eletrônicos).
•
uma rápida e eficiente montagem com apenas ½ volta para
os módulos de I/O
• O desenho do conector de alimentação permite remover a
alimentação dos módulos de saída, mantendo os sinais de
entrada e comunicação
• IP65
• Auto Recovery Module (ARM) protege configuração e
informações durante uma falha elétrica
• Novo “clip” de ligação permite montar e desmontar os módulos
sem a necessidade de desmontar todo o manifold
• Interfaces para válvulas série 2002, 2005, 2012, 2035,
ISO15407-2 e ISO 5599/II
Conectores com tecnologia tipo SPEEDCON M12 permitem
Características
Benefícios
Display gráfico para
configuração e diagnósticos
Módulo de recuperação
de configuração
Modularidade
e flexibilidade
•
• Ajuste automático ou manual do tamanho dos I/O
• Indica falhas e falta de comunicação das saidas
• Ajuste de brilho e Auto-teste
• Detecção de alimentação baixa ou ausente
• Detecção de módulo desconectado/ausente
• Detecção de erros na rede e erros de distribuição
Definir endereço de rede e a taxa baud
O inovador painel gráfico é utilizado para
fácil comissionamento, status do sistema
e diagnósticos
Controle Proporcional Sentronic Sentronic Pulstronic E290 PD Posiflow Filtro / Regulador D
CATÁLOGOS DAS LINHAS DE PRODUTOS ASCOVAL
REPRESENTANTES
FILIAIS
Válvulas
Solenóide
Componentes
Pneumáticos
Válvulas de Pulso
Filtro de Manga
Válvulas
Proporcionais
Acessórios
Numatics
C
A
T
Á
L
O
G
O
a
c
e
s
s
ó
ri
o
s
Acessórios
Conexões, Controle de Fluxo, Silenciadores, Etc.
www.ascoval.com.br
ARGENTINA
Av. Maipú, 660 - Vicente Lopez 1636 - Buenos Aires Tel.: (54-11) 4733-5485 Fax: (54-11) 4733-5486 e-mail: ventas.arg@emerson.com BELO HORIZONTE Minas Gerais Tel.: (11) 4208-1680 Fax: (31) 3621-8787 e-mail: ascoval.mg@emerson.com CAMPINAS
Rua Salto Grande, 745 - 2º. andar CEP: 13040-001 - Campinas Tel.: (19) 3277-0555 Fax: (19) 3277-0273 e-mail: ascoval.cps@emerson.com CURITIBA Paraná Tel.: (41) 3229-9931 Fax: (41) 3229-9656 e-mail: ascoval.pr@emerson.com PORTO ALEGRE
Av. Benjamin Constant, 1130 - Conj. 401 90550-004 - Rio Grande do Sul Tel.: (51) 3343-4699
Fax: (51) 3343-4867
e-mail: ascoval.rs@emerson.com
RIO DE JANEIRO
Rua Cardoso de Moraes, 61 - Loja 218 21032-000 - Rio de Janeiro Tel.: (21) 2270-2290 Fax: (21) 2270-2088 e-mail: ascoval.rj@emerson.com CEP: CEP: BAHIA
INTERFACE AUTOMAÇÃO E REPRES. LTDA. Av. Luiz Tarquinio Pontes, 1821
Centro Comercial da Torre 21C CEP: 42700-000 - Camaçari Tel.: (71) 3369-1247 Fax: (71) 3289-5971
E-mail: interaut@interaut.com.br
PERNAMBUCO
FLUID MASTER COMÉRCIO REP. LTDA Av. Eng° Domingos Ferreira, 890 - Sala 801 CEP: 51011-050 - Recife
Tel.: (81) 3466-4090 Fax: (81) 3466-4090
E-mail: fluid@fluidmaster.com.br
MINAS GERAIS
FCM PRESTAÇÃO DE SER. E COM. LTDA. Rua Imbiaça, nº 39 - Bairro Vila São Pedro CEP: 38183-046 - Araxá
Tel.: (34) 3661-3943 Fax: (34) 3661-3943
E-mail: compras@fcmpneumatica.com.br
PARÁ
PBA SERV. DE CONS. E PROJ. TEC. Travessa Carlos Fernão, 12 - Quadra 330 Lote 12 CEP: 68447-000 - Barcarena Tel.: (91) 3754-1547
Fax: (91) 3366-2033
E-mail: pba.service@hotmail.com
www.ascoval.com.br
Rodovia Pres. Castelo Branco, Km 20 - Jd. Santa C
ecília - CEP: 0
6465-300 - Barueri - SP
PABX: (11) 4208-1700 - Fax: (11) 4195-3970 - e-mail: ascoval@emerson.com
INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
A S C O V A L 1 2 / 2 0 1 0
Distribuidor Autorizado
MATRIZ SÃO PAULO: Vendas: (11) 4208-1700
