DEVILBISS AG-360 SERIES

(1)

ATOMIZAÇÃO

Linha de pistolas automáticas de baixa pressão

Uma variação abrangente de CAPAS de AR Convencionais, HVLP e Trans-Teck

(de Alta Eficiência)

fornece uma escolha da conformidade ambiental, eficiência

de transferência, potência de atomização e requisitos da aplicação.

Construção simples e fácil manutenção

para um mínimo tempo ocioso.

Passagens de Fluidos de Aço Inoxidável

para aplicações de revestimento à base

de água e de solvente.

Manifolds de montagem de rápida

desconexão fornecem uma rápida e fácil

manutenção.

Tamanho e peso compactos

para fácil posicionamento e alinhamento preciso.

Múltiplas opções e formatos

para permitir todo tipo de necessidades de

aplicação.

Ar do leque, atomização e do gatilho independente

– vitais para aplicações com

robôs e máquinas totalmente automáticas.

Equipamento de spray profissional

para desempenho superior universal

Usando a renomada tecnologia de

Atomização líder de mercado da

DeVilbiss, a série AG-360 foi

desenvolvida para fornecer uma

combinação de qualidade de

acabamento, robustez de engenharia e

uma eficiência de transferência superior.

A série de Pistolas Automáticas

AG-360 da DeVilbiss está disponível

em vários formatos de pistolas para

fornecer uma solução automática,

abrangente e universal de

acabamento para todas as

aplicações.

Projetadas para funcionar no

ambiente severo de trabalho das

modernas indústrias de acabamento,

estas pistolas fornecem a máxima

produtividade com um mínimo de

tempo ocioso.

As versões AG-361 são projetadas

para serem pistolas com bom

custo-benefício, com máximo controle e

facilidade de manutenção. Disponíveis

em dois modelos – a AG-361 para

acabamento industrial em geral e a

AG-361E para a indústria de cerâmica.

As pistolas AG-362 possuem

desenhos mais versáteis – a AG-362

para a indústria em geral e a AG-362P

desenvolvida especialmente para as

indústrias de cosméticos e vidros.

As pistolas

AG-362 estão disponíveis

com dois tipos de manifold diferentes

para permitir a escolha do layout

da conexão ar/fluido e o método de

fixação da pistola. A pistola

AG-362L,

é uma versão operada por alavanca,

para remoção mais rápida e a pistola

AG-362S, versão fixada por parafuso

com múltiplas opções de montagem

na máquina e com menor tamanho.

(2)

Número da Peça mostrado acima: AG361-TE40-085N

AG 361 - TE40 - 14NF

BICO DO FLUIDO Tamanho e Construção PISTOLA AG-361 FORMATO DO NO. DA PEÇA Checar tabela de opções para disponibilidade da combinação de tamanho da Capa e do bico do fluído CAPA DE AR C Convencional HV HVLP TE Trans-Tech/Alta Eficiência Controle do Fluido (Ajuste catraca) F avanço total da agulha (travada)

M micrômetro

Pistola Sem Manifold AG-361

Opções de Bico do Fluido e Capa de Ar – Pistola AG-361

Capa de ar Tipo de atomização 0.85 mm 1.0 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm 1.8 mm 2.0 mm 2.2 mm

C1 Convencional S S S S S S

Estas Capas de Ar coincidem com o Bico de Fluido PROC-215-XX onde XX=tamanho do orifício

HV30 HVLP S SN S SN S SN S SN

TE10 Trans Tech (alta eficiência) S SN S SN S SN S SN TE20 Trans Tech (alta eficiência) S SN S SN S SN S SN TE30 Trans Tech (alta eficiência) S SN S SN S SN S SN TE40 Trans Tech (alta eficiência) S SN S SN S SN S SN TE40R Trans Tech (alta eficiência) S SN S SN S SN S SN Estas Capas de Ar coincidem com o Bico de Fluido PRO-205-XX onde XX=tamanho do orifício

S = Bico e Agulhas feitas de Aço Inoxidável de Alta Qualidade disponíveis neste tipo e tamanho N = Bico e Agulhas temperadas com Nitreto também disponíveis neste tipo e tamanho

Tipos de revestimentos e aplicações

• Tintas e Materiais à base de solvente e água

• Tingidores, Selantes e vernizes no setor de

madeiras

• Adesivos e Colas

• Esmaltes cerâmicos, vitrificados e glazes

• Primers de epóxi e acabamento poliuretano

• Secagem a ar, fornos e revestimentos 2K

• Acabamentos curados por radiação UV

Montagem Típica em:

• Máquinas rotativas e em carrossel

• Equipamentos reciprocadores e de eixo transversal

• Robôs e propulsores de pistolas complexos

• Estações de spray fixas

• Pistola de pintura automática de baixa pressão para

acabamento fino e aplicações industriais gerais.

• A série AG-361 compartilha Capas de Ar e bicos de fluidos

comuns com a pistola manual líder de mercado DeVilbiss PRO

Lite. Isto significa que a pistola AG-361 oferece parâmetros de

aplicação consistentes entre estações de spray manual e

automático no mesmo aparelho.

• Construção modular da pistola de fácil manutenção.

• Cabeçotes e passagens de fluido da pistola feitos de aço

inoxidável de alta qualidade para usar com todos os tipos de

revestimentos.

• Capas de ar disponíveis nas versões de atomização HVLP,

Trans-Teck/Alta Eficiência e Convencional.

• Controle total dos parâmetros da aplicação por meio ar de

leque e atomização independente além de um botão de

controle da agulha de fluido com 18 cliques por revolução.

Desenvolva o seu processo com os Acessórios:

• Tipo de Atomização

• Agulha do fluido e tamanho do bico

• Construção da Agulha do fluido e do bico

• Controle de ar local do ATOM e do Ventilador ou controle

remoto

• Controle da agulha com 18 cliques por revolução ou abertura

total da agulha com controle de fluido remoto ou controle de

fluido com Micrômetro

• Indexação da capa de ar de 90° ou rotação livre

• Alimentação de fluido a mais ou Recirculação.

(3)

Desenvolvimento...

Ajustadores da agulha de fluido com catraca e 18 cliques

por revolução para o controle manual local são

colocados em todas as pistolas da série AG-360 como

itens padrão. Uma capa opcional SPA-167-K com

extremidade de alcance restrito da agulha para controle

remoto do fluido usando um regulador de fluido está

disponível como acessório.

Pistola AG-361E para Indústria de Cerâmica e Esmalte

Figura: Pistola mostrada: AG361E-C62-28C

AG361E - C62 - 28CF

Versão da pistola AG-361E para Indústria de

Cerâmica e Esmalte

Uma versão especializada da pistola AG-361 para aplicação de

Cerâmica Vitrificada e Esmaltes à base de água. A pistola

AG-361E apresenta Capas de Ar e Bicos de Fluidos

especializados capazes de manusear altos fluxos de fluido e a

natureza abrasiva do revestimento e do ambiente.

• Range de capas de ar dedicadas , completamente nova,

para a aplicação superior de revestimentos em materiais

sanitários, utensílios para mesa e todos os materiais

cerâmicos.

• Bicos e agulhas para fluidos na versão de aço inoxidável,

temperados com nitreto e carboneto-tungstênio para

revestimentos abrasivos.

• Conjunto de agulha especial com anel O’ring desenhado para

revestimentos com partículas abrasivas à base de água.

Opções de Capa de Ar e Bico de Fluido – Pistola AG-361E

Capa de ar Tipo de atomização 1.4 mm 1.6 mm 1.8 mm 2.0 mm 2.2 mm 2.8 mm

C1 Convencional S S S

HV30 HVLP SN S SN S SN

HV40 HVLP SN S SN S SN

TE10 Trans Tech (alta eficiência) SN S SN S SN TE20 Trans Tech (alta eficiência) SN S SN S SN TE30 Trans Tech (alta eficiência) SN S SN S SN TE40 Trans Tech (alta eficiência) SN S SN S SN TE40R Trans Tech (alta eficiência) SN S SN S SN Estas Capas de Ar coincidem com o Bico de Fluido PRO-250-XX onde CC=tamanho do orifício

C62 Convencional SNC

C64 Convencional SNC

C67 Convencional SN SNC

These Air Caps match with PRO-250-XX Fluid Nozzle where XX=orifice size

S = Bico e Agulhas feitas de aço inoxidável de alta qualidade disponíveis neste tipo e tamanho N = Bico e agulhas temperadas com nitreto também disponíveis neste tipo e tamanho C = Bico e agulhas feitas com tungstênio-carboneto também disponíveis neste tipo e tamanho

BICO DO FLUIDO Tamanho e Construção

PISTOLA AG-361 FORMATO DO NO. DA PEÇA Checar tabela de opções para disponibilidade da combinação de tamanho da Capa e da Ponta CAPA DE AR C Convencional HV HVLP TE Trans-Tech/Alta Eficiência Controle do Fluido (Ajuste da catraca) F avanço total da agulha M micrômetro

(4)

Pistola AG-362 para Revestimento Industrial

Mostrado acima À direita AG362-TE40-085N-S À esquerda AG362-C3-14-L

AG362 U -TE10 - 085N - SF

PISTOLA AG-362

FORMATO DO NO. DA PEÇA Checar tabela de opções para disponibilidade da combinação de tamanho da Capa e do Bico CAPA DE AR C Convencional HV HVLP TE Trans-Tech/Alta Eficiência Controle do Fluido Ajuste da catraca F avanço total da agulha M micrômetro

Cabeçote e passagens de fluido

Alimentação de cabeçote com único furo U Recirculação no Cabeçote

Tipo de coletor Somente a Pistola L Manifold com alavanca

S Manifold com parafuso –Sem Recirculação T Manifold com parafuso – Recirculação

BICO DO FLUIDO Tamanho e Construção

Construída com a mesma especificação superior das

pistolas automáticas AG-361, mas com a adição de uma

base com desconexão rápida. Isto permite que a pistola

seja removida fácil e rapidamente para manutenção,

limpeza ou substituição sem prejudicar os ajustes

posicionais. Na reinstalação, o fluido e o ar podem ser

ligados de volta e a pistola estará instantaneamente na

posição correta pronta para a operação.

Duas versões de manifold base estão disponíveis:

• Uma versão com came operada por alavanca permitindo

a remoção ou substituição bastante rápida da pistola

durante o processo de produção.

• Uma versão adicional com parafuso de perfil baixo que

também tem a capacidade de pressão para a montagem

da pistola automática airless assistido A-363. Apenas

trocar a pistola, trocar a bomba e aplicar!

(5)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8 Pistola AG-362 – Manifold Removível

Desenvolvimento...

As válvulas de controle do ar com parafuso para o ajuste

do leque e das pressões do ar de atomização são

apresentadas em todas as pistolas da série AG-360 como

itens padronizados. Os adaptadores SPA-22 para conexão

ao regulador do ar e controle externo e remoto estão

disponíveis como acessórios.

Opções da Capa de Ar e Bico de Fluido da Pistola de Spray AG-362

Capa de Ar Tipo de Atomização 0.85 mm 1.0 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm 1.8 mm 2.0 mm 2.2 mm

TE10 Trans Tech (alta eficiência) S SN S SN S SN S SN TE20 Trans Tech (alta eficiência) S SN S SN S SN S SN TE30 Trans Tech (alta eficiência) S SN S SN S SN S SN TE40 Trans Tech (alta eficiência) S SN S SN S SN S SN TE40R Trans Tech (alta eficiência) S SN S SN S SN S SN Estas Capas de Ar coincidem com o Bico de Fluido PRO-205-XX onde XX= tamanho do orifício

S = Aço Inoxidável de Alta Qualidade disponível neste tipo e tamanho N = Bico e Agulhas temperadas com Nitreto disponíveis neste tipo e tamanho

Desenvolvimento...

Suporte giratório de 360° na Capa de Ar disponível em

todas as pistolas AG-361 como item padrão. Defletor

de Ar indexado em 90° para interagir com o desenho

da Capa de Ar fornecendo indexação positiva de 90° e

posicionamento disponível como acessório.

Bico de Fluido

Capa de Ar

Conjunto da Agulha

Pistão Principal

Controle do Fluido

Agulha do Fluido

Manifold Destacável

Válvula de Ar

(uma de duas

colocada, mostrada a versão de

perfil baixo)

Entrada do Fluido

Seção transversal da pistola AG362 – Coletor com parafuso

(6)

Pistola AG-362P – Cabeçote Pequeno 'Petite' com Manifold Removível

Pistola AG-362P – versão de cabeçote pequeno

‘petite’

Uma pistola modificada montada no manifold,

desenhada para a aplicação de precisão de

revestimentos em embalagens de cosméticos e utensílios

de vidro. A pistola utiliza pequenas capas de ar e bicos

de fluido de precisão especialmente desenhados para

este estilo de aplicação. Para o controle extra-fino do

fluido, a pistola é equipada com um conjunto de botão

de controle da agulha do tipo escala de Micrômetro que

permite um ajuste preciso e ultra-fino do fluido.

Desenvolvimento...

O ajuste da agulha com Micrômetro de Precisão pode

ser implementado como item padrão em todas as

pistolas AG-361 e AG-362. Também está disponível

como um acessório.

Vedações opcionais da interface do Manifold FFKM para compatibilidade com solventes

agressivos do tipo Acetona e MEK, tipicamente usados na indústria de cosméticos e vidros.

AG362P U -90HV - 05 - SM

Pistola AG-362P Formato do No. Da Peça Checar tabela de opções para disponibilidade de combinação de tamanhos de Capa e Ponta Capa de Ar HV HVLP Controle do Fluido Ajuste da Catraca F Alcance total da agulha M Micrômetro

PASSAGENS DE FLUIDO NO CABEÇOTE DA PISTOLA

Alimentação do cabeçote com furo único U Recirculação no Cabeçote

Tipo de coletor Somente a pistola L Coletor com Alavanca

S Coletor com parafuso – Sem Recirculação T Coletor com parafuso – Recirculação

Bico do Fluido Tamanho e Construção

Extremidade frontal pequena “petite” com capacidade excepcional de atomização e

aplicação

Opções de Capa de Ar e Bico de Fluido

AG-362P Capa de Ar Tipo de Atomização H 0.5 mm G 0.7 mm FHV 1.0 mm

90HV HVLP S S S

Estas Capas de Ar coincidem com o Bico de Fluido CV-30-X onde X=letra de código do tamanho do orifício S = Bico e Agulhas de aço inoxidável de alta qualidade, disponíveis neste tipo e tamanho

(7)

AG-362 – Opções e características do manifold

AG-362 – Opções e recursos do manifold

Existem duas opções de manifold para as pistolas

AG-362 – uma versão operada por alavanca e uma versão com

Parafuso de perfil baixo. A versão operada por alavanca fornece

a possibilidade de remover a pistola em um tempo mínimo

e utiliza um furo de montagem com 12,7 mm de diâmetro. A

versão com Parafuso fornece um perfil baixo para espaços

restritos, e maior versatilidade de montagem. No entanto, a

versão com parafuso de perfil baixo também tem a capacidade

para montar diretamente a pistola automática airless assistido

AG-363. Para usuários de máquinas rotatórias e reciprocador

de alta produção, este recurso permite o aumento da

flexibilidade e economia de espaço para montar pistolas

diferentes para tipos diferentes de revestimentos.

AG-362 – Opções de alimentação de fluido no manifold

Dependendo de qual manifold está recebendo a montagem da

pistola (Alavanca ou Parafuso), a alimentação do fluido no

cabeçote da pistola pode ser feita de várias maneiras

diferentes.

Opção 3.

Barra de montagem 90°, 12.7 mm x 60 mm de comprimento

Opção 4. Coletor com

parafuso. AG-362. Entrada de fluido à esquerda. Comprar versão básica sem recirculação pronta para este formato da DeVilbiss.

alavanca. AG-362. Entrada única do fluido pela esquerda. Comprar versão de cabeçote da pistola sem recirculação da DeVilbiss.

alavanca. AG-362. Recirculação no cabeçote. Comprar versão de cabeçote da pistola com recirculação da DeVilbiss. Opção 4.

Torre graduada para montagem da máquina Opção 2. Barra de Montagem, 12.7 mm x 60 mm de comprimento Opção 1. Furo de montagem de 12.7 mm

parafuso. AG-362. Recirculação Base. Entrada do fluido pela esquerda ou direita. Comprar versão Base de recirculação pronta para este formato da DeVilbiss.

parafuso. ASG-362. Entrada de fluido pela direita. Comprar versão base de recirculação pronta para este formato da DeVilbiss e plugar entrada de fluido indesejada com SPA-94.

parafuso. AG-362. Recirculação no cabeçote. Comprar versão de cabeçote da pistola com recirculação da DeVilbiss.

FRENTE FRENTE FRENTE

AG-362 – Opções de Montagem do manifold com

parafuso de perfil baixo

Desenhado para múltiplas opções de montagem, este

manifold pode ser fornecido com quatro kits de montagens

diferentes (mostrado abaixo). Estes kits são fixados à

superfície do manifold usando furos roscados nas medidas 2

x M5 e 2 x M4 (locais exatos disponíveis por solicitação) os

quais, por sua vez, podem ser usados pelo cliente para fixar a

pistola em qualquer orientação e local.

(8)

Completando o range – a pistola de spray AG-363 airless

assistido. Sem igual para pulverização com alta eficiência e alta velocidade.

Especificações da Pistola de Spray

Entradas de fluido e ar

AG-361 Pistolas industriais e de esmalte

AG-362L Coletor com alavanca

CYL conexão de entrada de ar 1/8” G Conexão de entrada de fluido 1/4” G CAP conexão de entrada de ar 1/4” G

CYL conexão de entrada de ar 1/8” G Conexão de entrada de fluido 1/4” NPS Conexão de saída de fluido 1/4” NPS CAP entrada de ar (ATOM+Ventilador) 1/4” G CYL conexão de entrada de ar 1/8” G Conexão de entrada do fluido 1/8” G Conexão de saída do fluido 1/8” G Conexão de entrada do ar ATOM 1/8” G Conexão de entrada do ar Ventilador 1/8” G

AG-362S Coletor com parafuso

Tabela de Capa de Ar da Série 360

Capa de ar e Tipo Consumo de ar Pressão de entrada

de ar recomendada *Típico fluxo defluido *Típico Tamanho doleque

C1 convencional 300 L/min 3 bar 150-250 ml/min 270mm @ 200mm distância C2 convencional 290 L/min 3 bar 100-350 ml/min 250 mm @ 200mm distância C3 convencional 440 L/min 3 bar 250-600 ml/min 360 mm @ 200mm distância TE10 Trans-Tech / alta eficiência 255 L/min 2 bar 150-200 ml/min 300 mm @ 200mm distância TE20 Trans-Tech /alta eficiência 325 L/min 2 bar 150-200 ml/min 290 mm@ 200mm distância TE30 Trans-Tech /alta eficiência 375 L/min 2 bar 200-300 ml/min 300 mm @ 200mm distância TE40 Trans-Tech 355 L/min 2 bar 250-400 ml/min 380 mm @ 200mm distância TE50 Trans-Tech / alta eficiência 425 L/min 2 bar 250-400 ml/min 300 mm @ 200mm distância HV30 HVLP 450 L/min 1.10 bar 160-200 ml/min 315 mm @ 200mm distância HV40 HVLP 450 L/min 1.75 bar 160-200 ml/min 315 mm @ 200mm distância C62 convencional 431 L/min 3 bar < 3.5 L/min 390 mm @ 300mm distância C64 convencional 400 L/min 3 bar < 2.5 L/min 340 mm @ 300mm distância C67 convencional 426 L/min 3 bar < 2.0 L/min 430 mm @ 300mm distância

Para informações técnicas adicionais, veja os Boletins de Serviço das pistolas DeVilbiss AG-361 e AG-362.

Dimensões e pesos da pistola

AG-361 Tamanho (C x A x L) mm 140 x 67 (incl. válvulas) x 44 AG-361 Peso 668 g (incl. capa de ar) AG-362 Tamanho da Pistola (C x A x L) mm 122 x 44 x 44

AG-362 (somente pistola) Peso 557 g (incl. capa de ar) AG-362P Tamanho (C x A x L) mm 145 x 44 x 44 AG-362P (somente pistola) Peso 524 g (incl. capa de ar)

Dimensões e pesos do coletor

Tamanho do coletor com came (C x A x L) mm 60 x 44 x 53 (incl. válvulas) Peso do coletor com came 347 g

Tamanho do coletor com parafuso (CxAxL)mm 59 x 63 (incl. válvulas) x 20 Peso do coletor com parafuso 268 g

Todas as pistolas

Pressão de entrada de ar máxima (P1) 7 bar Pressão de entrada de fluido máxima (P2) 7 bar Temperatura máxima do ambiente operacional 40°C nominal Cabeçote da pistola e passagens do fluido Aço inoxidável

Material do corpo da pistola QuickCleanTM _{revestido com alumínio}

Material do coletor Aço inoxidável

Materiais da agulha e bico de fluido Aço inoxidável 303, aço inox revestido com nitreto, carboneto-tungstênio

Vedações e O’rings HDPE, FEPM, PTFE, FFKM

Nota: HV30 e HV40 (HVLP) operam com 0.7 bar na capa. Todas as taxas de fluxo ilustradas podem variar de acordo com a tinta/material e pressões usadas.

Carlisle Fluid Technologies do Brasil Rua Carmo do Rio Verde, 144 Jardim Caravelas - São Paulo

Tel: (11) 3017-5420

e-mail: vendas@carlisleft.com.br