ANOS. 100 ANOS DE ATHOS BULCÃO 11/4 a 24/6 CCBB ABR. Vicente de Mello

(1)

Ourocard Visa

Torcida Brasil

Promoção

Acesse

promocaotorcidabrasil.com.br

e cadastre-se!

Período de participação: 16/02/18 a 30/04/18. CERTIFICADO DE AUTORIZAÇÃO SEAE Nº 04.000260/2018. Consulte termos e condições.

100 ANOS DE

ATHOS BULCÃO

11/4 a 24/6

Belo Horiz

ont

e / 20

18

C

CBB

ABR

ANOS BH V ic ent e de Mello

(2)

100 ANOS DE

ATHOS BULCÃO

11/4 a 24/6

V ic ent e de Mello

Galerias 3º andar e Pátio interno

Entrada gratuita. Ingressos disponíveis em eventim.com.br

A exposição celebra o centenário de Athos Bulcão, conhecido pela diversidade de sua obra e sua inegável importância histórica e cultural. A mostra apresenta mais de 330 obras, incluindo trabalhos inéditos e peças de artistas contemporâneos infl uenciados por este grande mestre.

(3)

Até 9/4 – 20h

L, O MUSICAL

Até 16/4 – 19h

Raquel Carneir o Teatro II A montagem entretece fragmentos dramatúrgicos e literários do célebre escritor Anton Tchekhov. Em cena, um homem e duas mulheres, enredados numa trama dramática aparentemente trivial, são confrontados com sentimentos de frustração e impotência diante da vida. Submersos em seus silêncios, estas três pessoas imensamente solitárias são atravessadas pela singularidade da existência humana, enquanto, lá fora, as ruas estão em chamas.

sex - sáb - dom - seg

Classifi cação: 14+ Duração: 75 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira).

QUE VENHA A

PRIMAVERA – PÁGINAS

TCHEKHOVIANAS

Sér gio Martins Teatro I

Uma renomada autora de novelas está esfuziante com o sucesso do primeiro folhetim a ter um triângulo amoroso formado por mulheres. Ela divide esse cotidiano profi ssional e afetivo com amigas, mas a chegada de notícias inesperadas muda o destino de todas.

Com repertório que passeia pelo universo de canções femininas da MPB, a narrativa segue tecendo relações de afetos entre seis mulheres.

(4)

Mar

cia Charniz

on

Um grupo de atores resolve discutir, numa peça de teatro, a opressiva sensação do presente, as incertezas com relação ao futuro e os valores do passado em rápida mutação. Para isso, constroem três personagens cujas trajetórias se dão em diferentes épocas. Espetáculo da Cia. Pierrot Lunar, com direção de Chico Pelúcio e texto de Luis Alberto de Abreu.

sex - sáb - dom - seg

UM POUCO DE AR,

POR FAVOR

20/4 a 7/5 – 19h

Nana Mor aes

A nova criação da Companhia Brasileira de Teatro promove uma investigação sobre o que gera a recusa das diferenças em nossa sociedade e, principalmente, sobre as possibilidades de coexistência e campos de interação entre as diferenças. O espetáculo olha para o racismo na vivência brasileira e em perspectiva com o mundo e, a partir daí, reage artisticamente através de múltiplas visões e sentidos.

qui - sex - sáb - dom - seg

PRETO

12 a 30/4 –

20h

Teatro II Teatro I

(5)

Divulgação Divulgação

ORQUESTRANDO BRASIL

CONCERTOS COM

A ORQUESTRA

SINFÔNICA DE BETIM

18/4 - 20h

25/4 – 20h

qua qua Teatro I Teatro I

A Orquestra OPUS recebe o fl autista e saxofonista Derico Sciotti para uma apresentação com muita música de qualidade e descontração. Juntos, interpretarão clássicos da música erudita até choros, bossa-nova, temas de fi lmes, rock e muito mais. Acompanhando o cardápio musical, o espetáculo contará com o bom humor de Derico, que esteve tantos anos na TV trazendo sempre interação ao Programa do Jô.

A Orquestra Sinfônica de Betim apresentará, além de repertório sinfônico tradicional, obras para grupos de percussão, madeiras, metais e cordas, proporcionando ao público uma vivência do posicionamento e da sonoridade dos diversos naipes da Orquestra. No repertório, obras de Elgar, Verdi, Piazzolla, Denza e Zequinha de Abreu. Regência: Márcio Miranda Pontes.

Classifi cação: livre. Duração: 75 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira).

Classifi cação: livre. Duração: 60 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira).

(6)

PROGRAMA EDUCATIVO

Divulgação

O Programa CCBB Educativo – Arte e Educação desenvolve ações que estimulam a experiência, a criação, a investigação e a reflexão. Através das práticas artísticas e culturais, prezam pela transversalidade dos processos pedagógicos, curatoriais e artísticos, pela partilha e garantia ao acesso amplo e inclusivo do patrimônio e sua diversidade.

Atividades Educativas

Visitas educativas agendadas: segundas, quartas, quintas e sextas (exceto feriados).

Os educadores realizam visitas agendadas, inclusivas, com grupos escolares e não escolares, visando criar um espaço de diálogos e trocas de experiências e saberes em torno das práticas artísticas, culturais e sociais abordadas pelas exposições e demais programações do CCBB.

Horários, critérios para formação do grupo e as metodologias de visitas em culturabancodobrasil.com.br

Visitas Mediadas

Quarta a domingo – 11h às 12h e 17h às 18h

Nesta visita os educadores se juntam ao público para dialogar, compartilhar e trocar olhares, leituras e produções de significados em torno das produções, práticas e trajetória do artista Athos Bulcão.

Até 20 pessoas. Não necessita agendamento. O grupo será formado 15 minutos antes do horário da visita.

Librário Domingos – 15h

Jogo pedagógico e imagético desenvolvido através de uma abordagem sistêmica, integral e inovadora do design. Nasceu no âmbito acadêmico extensivo e seu conceito se firma dentro do caráter científico, criativo e artístico que converge para a cooperação entre universidade e sociedade inclusiva. São oficinas executadas em escolas, universidades e instituições para crianças e adultos, surdos e ouvintes, principalmente em cursos de formação de multiplicadores. Além do jogo de baralho há também a versão digital: um aplicativo do jogo, para download gratuito em celulares e computadores, com vídeos de sinais, que facilitam o processo de aprendizado da Libras de forma divertida, promovendo a inclusão comunicacional dos surdos. O Librário é um convite para você praticar a empatia, sair da zona de conforto e descobrir uma outra maneira de comunicar, ouvir com os olhos e falar com as mãos!

(7)

Visitas Mediadas em Libras Quartas – 19h30

Domingos – 17h

Visita mediada em Língua Brasileira de Sinais em torno das produções, práticas e trajetória do artista Athos Bulcão.

Até 20 pessoas. Não necessita agendamento. O grupo será formado 15 minutos antes do horário da visita.

Semana do Educador – 100 Anos de Athos Bulcão 12/4 – 18h30 às 20h30

13/4 – 10h às 12h

14/4 – 16h às 18h (com intérprete de Libras) 16/4 – 15h30 às 17h30

Queremos que os professores sejam os primeiros a visitar nossas exposições! Por isso, oferecemos visitas exclusivas para professores, coordenadores pedagógicos e demais integrantes da comunidade escolar, logo na primeira semana após a abertura de cada mostra. Visitas com duração de até 2 horas. 20 vagas por dia.

Lugar de Criação 21/4 – 14 às 16h

22, 28 e 29/4 – 10h às 12h e 14h às 16h

Todos os fins de semana, os educadores do CCBB desenvolvem uma programação especial visando a ocupação, a convivência, a criação e o diálogo com a arte, para as crianças e suas famílias.

Consulte a programação do fim de semana no site e nas redes sociais. Múltiplo Ancestral

21/4

Plataforma de trocas entre o público, as mestras e mestres ligados a diferentes saberes e práticas culturais, articulando a memória, o afeto e o patrimônio. No mês de abril ocorre em torno da exposição do artista Athos Bulcão.

Nesta Edição do Múltiplo Ancestral, teremos o Café da Rua, com Thereza Portes do Instituto Undió.

A proposta é promover o diálogo entre os participantes a partir das histórias do CCBB-BH. Uma síntese dessas conversas representadas por palavras, frases ou desenhos está sendo bordada há 2 anos em uma toalha coletiva, usada para forrar uma grande mesa de café compartilhada na rua com bolos, biscoitos e xícaras variadas.

A mesa de café é um projeto permanente do Laboratório Undió de Intervenções na Padre Belchior – Nessa Rua Tem um Rio. Foram inúmeros cafés na rua servidos em mesas com 10 metros de comprimento e mais de 600 xícaras doadas por moradores do centro de Belo Horizonte. Além do laboratório Nessa Rua Tem um Rio, o café tem participado de vários eventos: Festejos Populares, Feiras de Arte e Cultura do MST, 27º Festival de Arte e Cidade de Porto Alegre, 8º Festival de Verão da UFMG, Semana de Arte e Política da PUC São Gabriel, Semana de Saúde Mental da UFMG, Seminário Teias da Cidadania na FAE – UFMG, Virada Cultural do Arena de Cultura da Prefeitura de Belo Horizonte, Noite de Museus de Belo Horizonte em 2013, Ocupação do Estrela e Projeto Arte na Espera do Hospital das Clínicas da UFMG. Serviço:

Informações e agendamento de visitas, nos contate:

(8)

culturabancodobrasil.com.br

Programação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES

CURIOSIDADES /ccbb.bh @ccbb_bh

Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês) Terminais de autoatendimento BB: térreo

Guarda-volumes: térreo Fraldário: pátio

Sanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andares Café com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21h Sou Café: pátio

Livraria da Praça: térreo

INF

ORMAÇÕE

S

GERAIS

SERVIÇOS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e conﬁ ra a página do CCBB no Facebook.

INGRESSO

Entrada Franca COMO CHEGAR

HORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA Quarta a segunda, das 9h às 21 horas.

Informações: (31) 3431-9503 Térreo

INGRESSO

HORÁRIO INGRESSOS Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada. Teatro: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia-entrada). O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitas. Vendas pelo site:

www.eventim.com.br A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal, Estadual e Municipal

ACESSIBILIDADE

Rampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel.

Elevadores especiais em todos os andares.

BICICLETÁRIO

Foram disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontos estratégicos do Circuito Liberdade. TRANSPORTE Prefi ra transporte público. Existem várias linhas de ônibus que passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para mais informações, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.br

INGRESSO

HORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do Brasil Praça da Liberdade, 450 Funcionários Belo Horizonte (MG) SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678 Deﬁ ciente auditivo ou de fala: 0800 729 0088 Número do alvará: 2013155660 Data de validade: 12/08/2018 Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG)

MINISTÉRIO DA CULTURA

(9)

Belo Horiz

ont

e / 20

18 CALENDÁRIO

ABR

1 DOMINGO

Teatro

19h – Que Venha a

Primavera – Páginas

Tchekhovianas

20h – L, O Musical

2 SEGUNDA

Teatro

19h – Que Venha a

Primavera – Páginas

Tchekhovianas

20h – L, O Musical

4 QUARTA

Exposições

5 QUINTA

Teatro

20h – L, O Musical

6 SEXTA

Teatro

19h – Que Venha a

Primavesra – Páginas

Tchekhovianas

20h – L, O Musical

7 SÁBADO

Teatro

19h – Que Venha a

Primavera – Páginas

Tchekhovianas

20h – L, O Musical

8 DOMINGO

Teatro

19h – Que Venha a

Primavera – Páginas

Tchekhovianas

20h – L, O Musical

9 SEGUNDA

Teatro

19h – Que Venha a

Primavera – Páginas

Tchekhovianas

20h – L, O Musical

11 QUARTA

Exposições

12 QUINTA

Teatro

20h – Preto

13 SEXTA

Teatro

19h – Que Venha a

Primavera – Páginas

Tchekhovianas

20h – Preto

14 SÁBADO

Teatro

19h – Que Venha a

Primavera – Páginas

Tchekhovianas

20h – Preto

15 DOMINGO

Teatro

19h – Que Venha a

Primavera – Páginas

Tchekhovianas

20h – Preto

16 SEGUNDA

Teatro

19h – Que Venha a

Primavera – Páginas

Tchekhovianas

20h – Preto

(10)

18 QUARTA

Música

20h – Orquestrando

Brasil

19 QUINTA

Teatro

20h – Preto

20 SEXTA

Teatro

19h – Um Pouco de

Ar, Por Favor

20h – Preto

21 SÁBADO

Teatro

19h – Um Pouco de

Ar, Por Favor

20h – Preto

22 DOMINGO

Teatro

19h – Um Pouco de

Ar, Por Favor

20h – Preto

23 SEGUNDA

Teatro

19h – Um Pouco de

Ar, Por Favor

20h – Preto

25 QUARTA

Música

20h – Orquestra

Sinfônica de Betim

26 QUINTA

Teatro

20h – Preto

27 SEXTA

Teatro

19h – Um Pouco

de Ar, Por Favor

20h – Preto

28 SÁBADO

Teatro

19h – Um Pouco

de Ar, Por Favor

20h – Preto

29 DOMINGO

Teatro

19h – Um Pouco

de Ar, Por Favor

20h – Preto

30 SEGUNDA

Teatro

19h – Um Pouco

de Ar, Por Favor

20h – Preto

Até 9/4

L, O MUSICAL

Sér

gio Martins

(11)

Closed on T uesda y s

PR

OGR

AM

ABR

Free admission. Tickets available at eventim.com.br

A renowned author is thrilled with the success of her first soap opera to feature a women-only love triangle. This also represents her professional and emotional daily life with friends, but unexpected news changes the fate of everyone involved. With a repertoire that passes through the universe of songs by female Brazilian popular music singers, the narrative weaves the relations of affection among six women.

Theater I Rating: 16+ Duration: 110 minutes. Tickets: R$ 20 (full)

L, THE MUSICAL

Until April 9

8 pm

The exhibition celebrates

the centenary of the birth of Athos Bulcão, known for the diversity of his work and his undeniable historical and cultural relevance. The exhibit features over 330 pieces, including never-before-seen works and pieces by contemporary artists who were influenced by this great master.

Galleries, 3rd_{floor, and Patio}

100 YEARS OF

ATHOS BULCÃO

April 11 to June 24

A group of actors decides to discuss, in a play, the overwhelming sensation of the present, the uncertainties about the future, and the rapidly-changing values of the past. For this, they construct three personages whose stories happen in different times. A show by Cia. Pierrot Lunar, directed by Chico Pelúcio, and with script by Luis Alberto de Abreu.

A LITTLE AIR,

PLEASE

April 20 to May 7

7 pm

The production interweaves dramaturgical and literary fragments by the celebrated writer Anton Chekhov. On the stage, a man and two women, entangled in a seemingly trivial dramatic plot, are confronted with feelings of frustration and powerlessness in the face of life.

Submerged in their silences, these three immensely lonely people are faced with the uniqueness of human existence, while, outside, there is blood in the streets.

Theater II Theater II Rating: 14+ Duration: 75 minutes. Tickets: R$ 20 (full). Rating: 14+ Duration: 60 minutes. Tickets: R$ 20 (full).

Until April 16 – 7 pm

MAY SPRING COME –

CHEKHOVIAN PAGES

(12)

as well as exchanges of experiences and knowledge about the artistic, cultural, and social practices addressed by the CCBB exhibits and program. Schedules, criteria for group formation, and the logistics of visits are available at culturabancodobrasil. com.br Guided Tours Wednesdays to Sundays: 11 am to 12 pm and 5 pm to 6 pm During this visit, the educators join the public to dialogue, share, and exchange visions, readings, and the creation of meaning around Jean-Michel Basquiat’s works,

practices, and life. Capacity: 20 participants. Booking is not required. Groups will be formed 15 minutes before the time of the visit. Brazilian Sign Language Handshape Game Sundays – 3 pm An educational picture game developed through a systemic, integral, and innovative approach to design. Created using an extensive academic scope, its concept is firm within scientific, creative, and artistic characteristics, which converge towards the cooperation between universities and an inclusive society.

EDUCATIONAL

PROGRAM

The CCBB Educational Program - Art and Education develops actions that stimulate experience, creation, research, and reflection. Through artistic and cultural practices, they favor the intersectional nature of educational, curatorial, and artistic processes, sharing and ensuring a broad and inclusive access to the heritage and its diversity.

Educational Activities Scheduled educational visits: Mondays, Wednesdays, Thursdays, and Fridays (except holidays). Educators lead scheduled and inclusive visits with school and non-school groups, aiming to create a space for dialogues,

Theater I Rating: 14+ Duration: 80 minutes. Tickets: R$ 20 (full).

This new creation by Companhia Brasileira de Teatro promotes an investigation into the origins of the rejection of differences in our society, and especially on the possibilities of coexistence and fields of interaction between these differences. The show addresses the Brazilian experiences of racism, putting them into a world perspective and, from there, reacting artistically through multiple visions and senses.

BLACK

April 12 to 30

8 pm

Theater I

Rating: free for all ages. Duration: 75 minutes. Tickets: R$ 20 (full).

The OPUS Orchestra will receive flutist and saxophonist Derico Sciotti for a guest performance filled with quality music and a casual environment. Together, they will interpret classic pieces from chamber music, as well as choros, bossa nova, film soundtracks, rock music, and more. Accompanying the musical menu, the show will also explore the good humor of Derico, who was on TV for many years, always adding an element of laughter and interaction to the

Programa do Jô.

ORCHESTRATING

BRAZIL

April 18 – 8 pm

Rating: 14+ Duration: 60 minutes. Tickets: R$ 20 (full).

Rating: free for all ages. Duration: 60 minutes. Tickets: R$ 20 (full).

The Betim Symphony Orchestra will present, in addition to its traditional symphonic repertoire, pieces for groups of percussion, woodwinds, brass, and strings, allowing the audience to experience the positioning and sound of the various groups within an orchestra. The repertoire features pieces by Elgar, Verdi, Piazzolla, Denza, and Zequinha de Abreu. Conductor: Márcio Miranda Pontes.

CONCERTS WITH

THE SYMPHONY

ORCHESTRA OF

BETIM

April 25 – 8 pm

Theater I

(13)

Ourocard Visa

Torcida Brasil

Promoção

Acesse

promocaotorcidabrasil.com.br

e cadastre-se!

We want teachers to be the fi rst to visit our exhibitions! For that reason, we offer exclusive tours to teachers, pedagogical coordinators, and other members of the school community, in the fi rst week after the opening of each exhibit. The tours last up to 2 hours. Capacity: 20 participants per day. Place of Creation April 21 – 2 pm to 4 pm April 22, 28, and 29 - 10 am to 12 pm, and 2 pm to 4 pm. Every weekend, the CCBB educators develop a special program for children and their families to occupy, coexist, create, and dialog with art. Please refer to the website and social networks for the weekend schedule. Multiple Ancestor April 21 A platform of exchange between the audience and masters linked to a wide range of knowledge and cultural practices, combining memory, affection, and heritage. In April, the event focuses

on the exhibition of the artist Athos Bulcão. This edition of Multiple Ancestor will feature Café da Rua, with Thereza Portes from the Undió Institute. The idea is to promote a dialogue among the participants based

on the stories of the CCBB-BH. For two years, a synthesis of these conversations, represented by words, phrases, or drawings, has been embroidered in a collective tablecloth, used to line a large coffee table placed on the street with various cakes, biscuits, and teacups. The coffee table is a permanent project of the Laboratório Undió de Intervenções at Padre Belchior – Nessa Rua Tem um Rio. Countless street cafes have been served using 10-meter-long tables, and over 600 cups have been donated by residents of downtown Belo Horizonte. In addition to the Nessa Rua Tem um Rio laboratory, Café da Rua has participated in several events: Popular Celebrations, MST Art and Culture Fairs, the 27th Porto Alegre Art and City Festival, the 8th UFMG Summer Festival, Art and Politics Week at PUC São Gabriel, UFMG Mental Health Week, Citizenship Web Seminar at FAE – UFMG, Cultural Turn of the Culture Arena of Belo Horizonte’s City Hall, Belo Horizonte’s 2013 Museum Night, Estrela Occupation, and Art in The Waiting Room at UFMG Clinics Hospital.

Service:

For information and tour scheduling, contact us at: 3431-9440 / 3431-9441 or atendimento ccbbeducativo@gmail. com

Workshops are held in schools, universities, and institutions for children and adults, deaf and hearing, and especially in training courses for multipliers. In addition to the card game, there is also an app, free to download for mobile phones and computers, with videos of the signs, which facilitate the learning process of Brazilian Sign Language in a fun way, promoting the inclusion of deaf people. The Brazilian Sign Language Handshape Game is an invitation for you to practice empathy, to leave your comfort zone, and to discover another way to communicate, listening with your eyes and speaking with your hands! Guided Tours in Brazilian Sign Language Wednesdays – 7:30 pm Sunday – 5 pm Guided Tour in Brazilian Sign Language around Jean-Michel Basquiat’s works, practices, and life. Capacity: 20 participants. Booking is not required. Groups will be formed 15 minutes before the time of the visit.

Educator Week – 100 Years of Athos Bulcão April 12 - 6:30 pm to 8:30 pm April 13 – 10 am to 12 pm April 14 - 4 pm to 6 pm (interpreted in Brazilian Sign Language) April 16 - 3:30 pm to 5:30 pm 2nd_{fl oor}