Seu manual do usuário FORD FOCUS

(1)

Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para FORD FOCUS .

Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a FORD FOCUS no manual do usuário (informação, especificações,

recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário.

Manual do usuário FORD FOCUS

Guia do usuário FORD FOCUS

Manual de instruções FORD FOCUS

Instruções de uso FORD FOCUS

Instruções de utilização FORD FOCUS

(2)

Resumo do manual:

Inicie uma relação 4 A personalidade dinâmica do novo Ford Focus estende-se ao seu interior. O cockpit orientado para o condutor envolve-o. Por isso, terá a sensação de que carro e condutor são um só, com a mais recente tecnologia e características literalmente à distância da ponta dos seus dedos. 5 O modelo apresentado é um Ford Focus Titanium com sistema de navegação SD. (Opção) Inicie uma nova era 6 A sua fantástica dinâmica, as linhas surpreendentes e

a tecnologia de ponta do novo Ford Focus irão fazer da sua primeira experiência de condução um verdadeiro momento criativo, se gostar de um estilo excepcional apoiado por uma substância genuína. 7 O modelo aqui apresentado é um Ford Focus Titanium de 4 portas com pintura metalizada Moondust Silver (opção), jantes de liga leve de 17" com 15 raios (opção e acessório). Inicie a evolução 8 As novas tecnologias transportam o Novo Ford Focus para outro nível. Tecnologias como a Travagem Activa em Cidade, Aviso de Saída de Estrada e o Alerta de Saída de Faixa foram desenvolvidos para proporcionar uma experiência de condução ainda mais so sticada. 9 O modelo aqui apresentado é um Ford Focus Titanium de 5 portas com pintura metalizada Candy Red (opção), jantes de liga leve de 17" com 15 raios (opção e acessório) Aviso de Saída de EStrada e Alerta de Saída FaixaØ * ** O Aviso de Saída de Estrada foi concebido para detectar quando o seu automóvel atravessa acidentalmente as marcas da faixa de rodagem, alertando-o através de vibrações sentidas no

volante. Caso não reaja, o Alerta de Saída de Faixa foi concebido para aplicar força no volante para o alertar de que é necessário tomar uma acção correctiva.

(Opção) Pensamento vanguardista No novo Ford Focus, a tecnologia avançada torna cada viagem mais fácel e agradável. 11 Alerta do condutorØ ** Concebido para o avisar caso o sistema detecte um comportamento de condução que indique uma quebra nos níveis de alerta. Inicialmente, é exibido um

ícone de aviso no computador de bordo, seguido de um sinal de aviso caso os níveis de alerta de condução sofram um declínio mais acentuado. (Opção) Sistema de informação de ângulo mortoØ Concebido para o alertar da existência de veículos nos seus ângulos mortos exibindo uma luz de aviso que se ilumina no espelho retrovisor exterior do lado correspondente do seu veículo. (Opção) Travagem Activa em CidadeØ ** # Concebido para ajudar a reduzir a

probabilidade ou as consequências resultantes da colisão com o veículo da frente quando o trânsito é lento, activando os travões sempre que detectar que a colisão pode acontecer.

(Opção) Reconhecimento de Sinais de TrânsitoØ ** Concebido para ler automaticamente os sinais de trânsito de formato padrão relativos à velocidade, apresentando o limite de velocidade no computador de bordo HMI. @@@@(Opção) Utiliza sensores. @@#Concebido para funcionar a velocidades inferiores a 30 km/h. Concebido para funcionar a velocidades superiores a 10 km/h. @@A velocidades de estacionamento, a potência total é concentrada em

manobras leves como uma pena.

Quando estiver em movimento, ganha peso de forma gradual na medida exacta, para uma sensação e controlo ideais. Uma experiência de condução viciante O novo Ford Focus combina o nosso mais recente motor e tecnologia de transmissão com um chassis dinâmico e uma direcção precisa. Relembra-o do prazer que é conduzir um automóvel. 13 Transmissão Ford PowerShift Utilizando a mais recente tecnologia em caixas de velocidades, a transmissão Ford PowerShift é a combinação perfeita entre o conforto de uma caixa automática com a performance normalmente associada a uma caixa manual. Esta nova transmissão automática de 6 velocidades selecciona inteligentemente a mudança seguinte mais adequada, no momento preciso, para conseguir mudanças de

velocidade com a rapidez dum relâmpago, sem qualquer perturbação no débito de potência. A economia de combustível também foi melhorada em comparação com uma transmissão automática convencional1. Tem também a opção de modo manual, que lhe permite efectuar as passagens de caixa com um

simples toque da alavanca, mas sem necessidade de um pedal de embraiagem. 1 5,3 L/100 km (combinado) com motor 2.0TDCi 163CV. Suspensão traseira independente 'control blade' Para uma condução mais suave e mais precisa, este sistema de suspensão traseira avançada permite que cada roda se desloque

de forma independente, para a frente e para trás, nas lombas na estrada.

Sistema de Controlo em CurvaØ Concebido para melhorar a tracção, a aderência à estrada e a agilidade nas curvas, optimizando de forma contínua o binário do motor distribuído a cada roda dianteira para corresponder ao grau de aderência disponível em cada uma. O resultado é uma experiência de condução mais grati cante. (De série) Ø Ford EcoBoost A tecnologia Ford EcoBoost dá-lhe a potência de um motor de grandes dimensões com a economia

de combustível e as emissões de um motor de pequenas dimensões. Consegue-o combinando a injecção directa de gasolina, a turbocompressão e uma sincronização variável das válvulas de forma a extrair a quantidade máxima possível de potência de cada gota de combustível. Utiliza sensores. Posição de condução do lugar do condutor Ao guiar o novo Ford Focus, pode facilmente imaginar que está ao volante de um automóvel desportivo; a posição baixa do banco e a linha de cintura mais elevada faz com que lhe assente como uma luva. Concebido a pensar em si Cada uma das suas ligações com o novo Ford Focus desde um cockpit orientado para o condutor à prontidão de resposta da direcção, do acelerador e dos travões, e o toque dos botões e dos controlos faz

com que se sinta parte do automóvel.

Seu manual do usuário

FORD FOCUS

(3)

15 Botão Ford Power Ponha o carro a trabalhar sem sequer ter de pegar na chave. Mantenha a chave junto de si, dentro do bolso ou da mala. (De série na versão Titanium) Limpa-pára-brisas automáticos Os limpa-pára-brisas são automaticamente activados quando começa a chover.

(De série na versão Titanium) Interior testado contra alergias O interior do novo Ford Focus é feito exclusivamente de materiais que reduzem o risco de alergias para o nível mais baixo possível, enquanto ltros antipólen de elevado desempenho evitam que o pó e o pólen entrem no interior do compartimento do

passageiro. O automóvel de um verdadeiro condutor Foram gastas muitas horas no desenvolvimento do cockpit e da posição de condução do novo Ford Focus. Consequentemente, é possível controlar tudo muito facilmente, tornando-se natural para o condutor. Qualidade comprovada A atenção aos detalhes prodigamente gasta com o Ford Focus é de imediato evidente, desde o acabamento exterior à qualidade do interior. A Ford projectou cada componente em

termos de abilidade e força com um objectivo claro em mente: a qualidade construída para durar.

17 12,999,976 km 9,136,765 km 1,276,765 km 499,892 km 245,066 km 112,907 km 36,765 km 24,159 km 7899 km 2408 km 76 km Testado até ao extremo O novo Ford Focus foi exposto a limites extremos de temperatura em situações reais, de -40 °C a +80 °C, e testado vezes sem conta. Qualidade Não só sabe bem conduzi-lo, como sentar-se nele, graças a um design interior avançado, materiais de elevada qualidade e acabamentos e acessórios de primeira classe.

Conduzido obsessivamente Durante o seu desenvolvimento, zemos testes de condução ao Ford Focus que somaram o equivalente a 88 voltas ao mundo. @@@@@@@@2. 3.

4. 5. @@Por exemplo, o motor 1.6 EcoBoost de 150 CV do novo Ford Focus é mais potente do que o motor 2.0 Duratec e, todavia, alcança resultados melhores em poupança de combustível e e em emissões de CO2. Motores a gasolina Ford EcoBoost com consumo e ciente Avançados motores a diesel Ford Duratorq TDCi proporcionam uma economia de combustível excepcional e emissões de CO2 reduzidas Transmissão Ford PowerShift combina a e ciência da

caixa de velocidades manual com a conveniência de uma caixa automática convencional Ford Auto-Start-Stop (ver à direita) Ford Smart Regenerative Charging (Carregamento Regenerativo Inteligente) carrega a bateria cad (EBA) Fecho central com controlo remoto Pack Trend - Jantes de Liga Leve 16" e Faróis de Nevoeiro n n Packs opcionais n Volante com friso em pele (De série) Rádio CD com ecrã de 3,5" e cha USB (De série) Suporte lombar ajustável no

banco do condutor (De série) Ar condicionado (De série) Sistema Ford Easy Fuel (De série) Manípulos das portas da cor da carroçaria (De série) Titanium 24 A mais recente tecnologia inovadora e o luxo contemporâneo fazem do Titanium o mais recente e derradeiro Ford Focus.

@@@@@@@@@@@@Embutido no pilar A, mantém os cabos ocultos. (Acessório). Disponibilidade de sistemas de navegação compatíveis no seu concessionário Ford. (Acessório) Ficha USB A cha USB permite-lhe ouvir e accionar o seu leitor de música digital através do sistema áudio do seu Ford.

(de série) Está disponível um cabo de ligação especí co para o iPod®. @@@@@@@@iPod® é uma marca comercial da Apple Inc.

@@@@@@@@@@@@@@@@Talvez para transportar bicicletas de montanha? Ou para aquele m-de-semana único na praia? @@@@@@@@Feitas em alumínio sólido. @@@@@@@@@@Para colocação atrás dos bancos traseiros. Guarda-se facilmente quando não está a ser utilizada. @@Design reversível: alcatifa com o logótipo Focus ou em borracha resistente, com uma aba para proteger o pára-choques traseiro durante o carregamento. De ector

de vento ClimAir®* Reduz a turbulência e o ruído do vento, permitindo-lhe apreciar uma condução mais agradável com os vidros abertos, mesmo nos dias de chuva fraca. (Disponíveis de ectores dianteiros e traseiros) Pálas das rodas moldadas** Protegem a carroçaria de pedras e salpicos normais da estrada.

Disponíveis para as rodas dianteiras e traseiras. Não disponível Escolha entre uma selecção de diferentes suportes para bicicletas.

(Mostrado não disponível) * Disponível como acessório. Disponível como opção e acessório. ** (1) Está em conformidade com os requisitos de segurança da norma europeia ECE-17.07/DIN 75410-2. Gancho de reboque** Disponível nas versões xa ou amovível.

Inclui um kit eléctrico de 13 pinos, Fonte de Alimentação Permanente, função de Estabilidade do Atrelado e Assistência no Arranque em Ladeiras. Divisória para Bagageira/cães*(1) Sistema de protecção a metade da altura, robusto, que mantém os cães ou os objectos de bagagem no compartimento de carga.

(Acessório, amovível quando não está a ser utilizado). Também se encontra disponível uma divisória longitudinal. Tapetes de protecção em borracha* Protege de objectos sujos e molhados.

Conjuntos Dianteiros e traseiros, com um tapete xo no lado do condutor para evitar que escorregue. Cadeira para criança Römer* Diversas cadeiras para criança disponíveis, para todas as idades, também com ISOFIX. Kit de rebaixamento da suspensão Eibach* Melhora o desempenho e as manobras de condução, ao mesmo tempo que dá uma aparência mais desportiva. Rebaixa o carro aproximadamente 30 mm. Jantes Uma gama de jantes de liga leve distintivas, concebidas para complementar as linhas dinâmicas do novo Ford Focus. 33 Tampões de jantes de 16" com 7x2 raios (De série na versão Trend)

Jantes de liga leve "Design" de 16" com 5 raios (Opção na versão Trend, Nº de peça 1683453) Jantes de liga leve de 16" com 5x2 raios (Acessório, N.º de peça 5116233) Jantes de liga leve de 16" com 5x3 raios (Acessório, N.º de peça 5116234) Jantes de liga leve de 16" com 7x2 raios (Acessório, N.

(4)

º de peça 1710604) Jantes de liga leve de 16" com 10x2 raios. (De série na versão Titanium, Acessório em todos os outros modelos. N.º de peça 5116235) Jantes de liga leve de 17" com 5x2 raios (Acessório, N.º de peça 1710606) Jantes de liga leve de 17" com 10x2 raios (Opção e acessório, N.º de peça 1719524) Jantes de liga leve de 17" com 15 raios (Opção e acessório, N.º de peça 1719527) Jantes de liga leve de 18" com 5 raios (Opção e acessório, N.º de peça 1719526) Jantes de liga de 18" com 7 raios (Acessório, N.º de peça 1702126) A imagem na página oposta apresenta um Ford

Focus Titanium com pintura metalizada Candy Red (opção), jantes de liga leve de 18" com 5 raios. (Opção e acessório) Nota As jantes e pneus de 18" disponíveis no Ford Focus foram concebidos para proporcionar uma condução mais desportiva e uma estabilidade tenaz, comparativamente às jantes e pneus de 16" e 17" de série. Tornar a vida mais fácil A nossa gama de opções de nanciamento, serviço e assistência foram concebidas tendo apenas um

objectivo em mente tornar a sua vida mais fácil. Especi cações Equipamento exterior Trend Titanium 35 Estilo Linha de cintura com friso cromado Retrovisores exteriores de comando eléctrico e com indicadores de mudança de direcção integrados Ford Credit O seu concessionário Ford local pode

oferecer aconselhamento verbal puro e simples sobre as várias formas de nanciar a sua compra.

Para mais detalhes, visite www.ford.pt/ nanciamento-automovelford ou telefone para o 213 182 100. Ford Options Crédito Ford Ford Business Partner Ford Credit ALD e Ford Credit Leasing Ford Assistance Ao adquirir o seu novo Ford, o Ford Assistance tomará conta de si nos dois primeiros anos, seja qual for

o país da Europa onde se encontre. Através do telefone (800 206 671 ou +351 219 429 108), a assistência chegará no mais curto espaço de tempo, quer tenha necessidade de reboque, de um veículo de substituição, de ajuda para chegar a casa ou de qualquer outro serviço do nosso vasto leque de valiosas

opções de assistência.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ØValores do Teste Ford. @@Os valores de emissões CO2 e o consumo de combustível apresentados não representam nem sugerem qualquer tipo de emissões e consumos de um veículo da classe em questão. Esta informação não faz parte de uma oferta de produto. Os consumos e as emissões podem ser im uenciados pelao equipamento montado nos veículos, como jantes e pneus opcionais. DPF = ltro de

particulas diesel.

Todos os motores a gasolina estão equipados com catalizador. Especi cações 42 Pesos e capacidades Euro Stage Tara (kg) Peso Bruto (kg) Peso Bruto total (kg) Peso máx. rebocável (com travão) (kg) Peso máx. rebocável (sem travão) (kg) Dimensões 4 portas 5 portas Station Wagon 43 Comprimento total (mm)

Largura total com/sem retrovisores (mm) Largura total com retrovisores recolhíveis (mm) Altura total com/sem barras de tejadilho (em vazio) (mm) Diâmetro de viragem entre passeios (m) Compartimento de bagagem (litros) 5 ocupantes (até à prateleira traseira) (com kit de enchimento de pneusi) 5 ocupantes (até à prateleira traseira) (com roda suplente mini) 5 ocupantes (até à prateleira traseira) (com pneu suplente convencional) 2 ocupantes (até ao

tejadilho) (com kit de enchimento de pneus) 2 ocupantes (até ao tejadilho) (com roda suplente mini) 2 ocupantes (até ao tejadilho) (com roda suplente convencional) Capacidade do depósito de combustível (litros) Gasolina Diesel Medido de acordo com a norma ISO 3832. As domensões podem variar

consoante o equipamento monatdo no veículo. 4534 1858 n.d./1484 11.0 475 421 372 4358 1858 n.d.

/1484 11.0 363 316 277 1148 1101 1062 4556 1858 1505/1505 11.0 490 476 n/a 1516 1502 n/a 55 53 4 Portas 1.6 EcoBoost 150 CV, Durashift 6 veloc. manual 1.6 EcoBoost 182 CV, Durashift 6 veloc. manual 1.6 Duratorq TDCi 95 CV, Durashift 6 veloc. manual 1.6 Duratorq TDCi 115 CV, Durashift 6 veloc.

manual 2.0 Duratorq TDCi 140 CV, PowerShift 6 veloc. autom. 2.0 Duratorq TDCi 163 CV, Durashift 6 veloc. manual 2.0 Duratorq TDCi 163 CV, PowerShift 6 veloc. autom. 5 Portas 1.6 EcoBoost 150 CV, Durashift 6 veloc.

manual 1.6 EcoBoost 182 CV, Durashift 6 veloc. manual 1.6 Duratorq TDCi 95 CV, Durashift 6 veloc. manual 1.6 Duratorq TDCi 115 CV, Durashift 6 veloc. manual 2.0 Duratorq TDCi 140 CV, PowerShift 6 veloc. autom. 2.

0 Duratorq TDCi 163 CV, Durashift 6 veloc. manual 2.0 Duratorq TDCi 163 CV, PowerShift 6 veloc. autom. Station Wagon 1.6 EcoBoost 150 CV, Durashift 6 veloc. manual 1.6 EcoBoost 182 CV, Durashift 6 veloc. manual 1.6 Duratorq TDCi 95 CV, Durashift 6 veloc.

manual 1.6 Duratorq TDCi 115 CV, Durashift 6 veloc. manual 2.0 Duratorq TDCi 140 CV, PowerShift 6 veloc. autom.

2.0 Duratorq TDCi 163 CV, Durashift 6 veloc. manual 2.0 Duratorq TDCi 163 CV, PowerShift 6 veloc. @@@@@@@@Peso Bruto Total inclui peso do reboque.

Torne-o seu 44 Escolher a cor e o friso do seu novo Ford Focus é uma oportunidade para o personalizar ao seu gosto! Trend Parte central dos bancos: Tecido Charcoal Black Parte lateral dos bancos: Tecido Gecko Warm Steel Nao disponível Titanium Parte central dos bancos: Tecido Pur Charcoal Black Parte lateral dos bancos: Tecido Lux Charcoal Black Parte central dos bancos : Tecido Charcoal Black* Parte lateral dos bancos: Couro Torino Charcoal Black* 1 2 3 Cores e estofos Trend Titanium Parte central dos bancos Parte lateral dos bancos Painel central superior Painel central inferior 4 5 Tecido Charcoal Black Tecido Gecko Warm Steel Charcoal Black Charcoal Black a a a a a a a a a a a a Tecido Pur Charcoal Black Tecido Lux Charcoal Black Charcoal Black Charcoal Black a a a a a a a a a a a a Tecido Charcoal Black Couro Torino Charcoal Black Charcoal Black Charcoal Black b b b b b b b b b b b b Estofos em couro 'Individual' Charcoal Black Couro Charcoal Black Charcoal Black Charcoal Black b b b b b b b b b b b b Sólida Blazer Colorado Red Frozen White Metalizada Candy Red Dark Micastone Ink Blue Lunar Sky Mars Red Midnight Sky Moondust Silver Mustard Olive Panther Black a = de série, b = opção a custo adicional, = Não disponível. *A pintura metalizada , os estofos parcialmente em couro e os estofos em couro são opções a custo adicional.

Seu manual do usuário

FORD FOCUS

(5)

6 7 8 9 10 Ford Focus Individual 11 12 Estofos em Couro Individual Charcoal Black * (Disponível na versão Titanium) Cores sólidas 1 2 3 Blazer Blue Colorado Red* Frozen White* Cores metalizadas* 4 5 6 7 8 Candy Red Dark Micastone Ink Blue Lunar Sky Mars Red 9 10 11 12 Midnight Sky Moondust Silver Mustard Olive Panther Black *Cores metalizadas, Estofos parcialmente em couro, e estofos em couro são opcionais mediante custo suplementar. O

Ford Focus está coberto pela Garantia de Perfuração por corrosão da Ford durante 12 anos, a partir da data do primeiro registo. Sujeito a termos e condições. Nota As imagens do automóvel utilizadas servem apenas para ilustrar as cores da carroçaria e poderão não re ectir as especi cações actuais. As cores e estofos reproduzidos nesta brochura poderão ser diferentes das cores reais, devido às limitações dos processos de impressão utilizados. Ford Focus

Individual Contacte o seu Concessionário Ford para saber mais pormenores. MY 2011.5 PRT pt Ilustrações, descrições e especi cações.

Esta brochura estava correcta na altura em que foi impressa. Todavia, a política da Ford baseia-se no desenvolvimento contínuo do produto. Está reservado o direito da alteração de especi cações, cores e preços dos modelos e itens ilustrados e descritos nesta publicação, a qualquer altura. @@Equipamento opcional. @@@@Nota. @@Além disso, algumas das características mostradas nos veículos podem ser opcionais. Nota. Esta brochura contém acessórios

originais da Ford, bem como um leque de produtos cuidadosamente seleccionados dos nossos fornecedores, que são apresentados sob as suas respectivas marcas. Todos os produtos relativos a marcas de fornecedores estão sujeitos aos termos da garantia de nidos pelos fornecedores relevantes e não são da

responsabilidade da Ford. Nota.

A palavra marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor Company é efectuada mediante licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos titulares. Nota Algumas das imagens dos veículos apresentados nesta

brochura pertencem a uma versão pré-produção e são geradas por computador, pelo que o design/características da versão nal podem variar em alguns aspectos. Além disso, algumas das características mostradas no veículo podem ser opcionais ou não estar disponíveis neste mercado. Nota Algumas funções de assistência à condução e de segurança descritas nesta brochura foram concebidas para serem utilizadas com sensores, cujo desempenho pode ser afectado sob determinadas condições ambientais ou climatéricas. Quando já não precisar desta brochura, elimine-a na reciclagem.

Ford e BP emissões. trabalham juntos na redução de consumos e Published by Ford Motor Company Limited, Brentwood, Essex, England. Registered in England No.