M
ANUAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
S
ERVICE MANUAL
RMW
393
B
RMW
393
C
F
ORNOS MICROONDAS
M
ICROWAVE OVENS
MT-17-0281 / Rev. - / 09-2014
RMW
393
B
RMW
393C
Cód.: MT-17-0281 Rev.: - / 09-2014 Página.: 1 de 23 Cód: 1710182, 1710183ÍNDICE / TABLE OF CONTENTS
1
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS ... 2
1.1
E
SPECIFICAÇÕES/
S
PECIFICATIONS... 2
1.2
N
ÍVEIS DE POTÊNCIA DE MICROONDAS/
M
ICROWAVE POWER LEVELS... 2
1.3
E
SQUEMA ELÉCTRICO/
E
LECTRICAL DIAGRAM... 3
2
DESENHOS DE EXPLOSÃO / EXPLOSION DIAGRAM ... 4
2.1
M
ONTAGEM DO SISTEMA DE ABERTURA DA PORTA/
D
OOR OPENING SYSTEM ASSEMBLY... 4
2.2
M
ONTAGEM DAS CONDUTAS DE AR/A
IR DUCTS ASSEMBLY... 6
2.3
M
ONTAGEM DA TRASEIRA DO FORNO/
R
EAR ENCLOSURE ASSEMBLY... 8
2.4
M
ONTAGEM DE COMPONENTES ELÉTRICOS/
E
LECTRIC COMPONENTS ASSEMBLY... 10
2.5
M
ONTAGEM DO PAINEL DE COMANDOS/
C
ONTROL PANNEL ASSEMBLY... 12
2.6
M
ONTAGEM DA PORTA/
D
OOR ASSEMBLY... 14
2.7
M
ONTAGEM DA FRENTE DO FORNO/
F
RONTAL ASSEMBLY... 16
2.8
M
ONTAGEM DAS ENVOLVENTES/
E
NCLOSURE ASSEMBLY... 18
2.9
M
ONTAGEM DA ANTENA/
A
NTENNA ASSEMBLY... 20
2.10 M
ONTAGEM DE ACESSÓRIOS/
A
CCESSORIES ASSEMBLY... 22
HISTÓRICO DE ALTERAÇÕES / CHANGES HISTORY
Rev. Data Emissão Issue Date Alterações Changes Páginas / Pages Versão/ Version
--- 10-09-2014 Primeira emissão do documento. / Document first issue. --- Vr.00
NOTA: A versão Vr.00 não é identificada no aparelho.
1
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS
1.1
E
SPECIFICAÇÕES/
S
PECIFICATIONSTensão de alimentação / AC line voltage ... 220 - 240V / 50 Hz
Potência requerida/ Required power ... 2700 W
Potência do grelhador / Grill power ... 1250 W
Potência de saída de microondas / Microwave output power ... 850 W
Frequência de microondas / Microwave frequency ... 2405 MHz
Dimensões exteriores (L
A
P) / External dimensions (W
H D) ... 220
350
280 mm
Dimensões da cavidade (L
A
P) / Cavity dimensions (W
H D) ... 375
595
390 mm
Capacidade do forno / Oven capacity ... 22 l
Peso / Weight ... 22,5 kg
1.2 N
ÍVEIS DE POTÊNCIA DE MICROONDAS/
M
ICROWAVE POWER LEVELSA regulação de energia de microondas é efectuada ligando o circuito gerador de microondas numa fracção
de tempo variável de um período cíclico de 30 segundos. Por exemplo, obtém-se uma energia equivalente a
50% da energia máxima ligando o circuito gerador de microondas durante 15 segundos e desligando-o
durante os 15 segundos seguintes. A tabela seguinte apresenta os níveis de energia correspondentes às
diversas posições do regulador de energia.
The microwave energy level regulation is performed by connecting the microwave generator circuit during a
variable fraction of a 30 seconds cyclic period. For example, an equivalent 50% microwave energy level is
obtained by connecting the microwave power circuit for 15 seconds and disconnecting it by the remaining 15
seconds. The following table presents the several energy levels corresponding to the different positions of the
energy regulator.
Potência / Power (W) 90 180 360 600 850
Tempo On / Time On (s) 5 8 14 22 30
RMW
393
B
RMW
393C
Cód.: MT-17-0281 Rev.: - / 09-2014 Página.: 3 de 23
2
DESENHOS DE EXPLOSÃO / EXPLOSION DIAGRAM
2.1
M
ONTAGEM DO SISTEMA DE ABERTURA DA PORTA/
D
OOR OPENING SYSTEM ASSEMBLYN.º Código
Code Descrição / Description
Qtd.
Qty.
Versão (a) /
Version (a)
1 1760011 Carcaça MW22 L Ix BI-grill / Cavity MW22 L Ix BI-grill 1 --- 2 1720011 Motor antena MW22 / Antenna motor MW22 1 --- 3 953354 Par. FDS SF M3,5x8PKS TorxT-20 Zn.A / Screw FDS SF M3,5x8PKS TorxT-20 Zn.A 2 --- 4 1730086 Reforço suporte interno dobradiça esq. MW22 / Left internal hinge reinforcement MW22 1 --- 5 953314 Par. SF Plus M4x8 WN 1352 Ck zinc./ Screw SF Plus M4x8 WN 1352 Ck zinc. 4 --- 6 1730088 Reforço suporte int. caixa ling. MW22 / Interlock bracket reinforcement MW22 1 --- 7 953310 Par. FDS SF M4x10 PKS CK zinc. / Screw FDS SF M4x10 PKS CK zinc. 8 --- 8 1730085 Reforço dobradiça MW22 / Hinge reinforcement MW22 2 --- 9 1730016 Caixa linguetes dir. MW22 / Right interlock box MW22 1 --- 10 172262 Micro-int.inversor c/ term.4,8 / Micro swich inversor with terminals 4,8 3 ---
11 1720003 Solenóide MW22 / Solenoid MW22 1 ---
12 1730018 Alavanca superior MW22 / Upper lever MW22 1 --- 13 1730017 Alavanca inferior MW22 / Lower lever MW22 1 --- 14 953422 Par. SF Plus M4x14 WN 1352 Ck zinc. / Screw SF Plus M4x14 WN 1352 Ck zinc. 2 ---
Notas/ Notes:
(a) Vr. mm – Incluído a partir da Versão mm / Included from Version mm.
RMW
393
B
RMW
393C
Cód.: MT-17-0281 Rev.: - / 09-2014 Página.: 5 de 23
2.2
M
ONTAGEM DAS CONDUTAS DE AR/A
IR DUCTS ASSEMBLYN.º Código
Code Descrição / Description
Qtd.
Qty.
Versão (a)
Version (a)
1 1730023 Conduta ar saída MW22 / Exit air duct MW22 1 --- 2 1730124 Conduta vapor MW22 / Steam duct MW22 1 --- 3 172037 Protetor térmico 140ºC / Thermic protector 140ºC 1
---4 172124 Termóstato 150ºC / Thermostat 150ºC 1 --- 5 953403 Par. FDS SF M4x13 PKS CK zinc. / Screw FDS SF M4x13 PKS CK zinc. 2 --- 6 953381 Par. PT K 35x7 WN1452 Zinc. / Screw PT K 35x7 WN1452 Zinc. 2 --- 7 953311 Par. PT K 35x10 WN 1451 Zinc. / Screw PT K 35x10 WN 1451 Zinc. 1 ---
8 172204 Lâmpada 18/20 / Lamp 18/20 1 ---
9 1730021 Conduta ar magnetrão/cavidade MW22 / Magnetron/cavity air duct MW22 1 --- 10 1730118 Barreira ar magnetrão peça"A" MW22 / Magnetron air wall part "A" 1 --- 11 1730119 Barreira ar magnetrão peça"B" MW22 / Magnetron air wall part "B" 1 --- 12 162004 Magnetrão 1000W-II / Magnetron 1000W-II 1 --- 13 1730057 Suporte termóstato magnetrão / Magnetron thermostat support 1 ---
14 162083 Térmico 110ºC / Thermic 110ºC 1 ---
15 953354 Par. FDS SF M3,5x8PKS TorxT-20 Zn.A / Screw FDS SF M3,5x8 PKS TorxT-20 Zn.A 1 --- 16 953416 Rebite Ø2,4x6 DIN7337 Al / Rivet Ø2,4x6 DIN7337 Al 2 --- 17 953312 Par. SF Plus M5x10 WN 1352 Ck zinc. / Screw SF Plus M5x10 WN 1352 Ck zinc. 4 ---
Notas/ Notes:
(a) Vr. mm – Incluído a partir da Versão mm / Included from Version mm. ≤ Vr. nn – Incluído até à Versão nn / Included until Version nn.
RMW
393
B
RMW
393C
Cód.: MT-17-0281 Rev.: - / 09-2014 Página.: 7 de 23
2.3
M
ONTAGEM DA TRASEIRA DO FORNO/
R
EAR ENCLOSURE ASSEMBLYN.º Código
Code Descrição / Description
Qtd.
Qty.
Versão (a) /
Version (a)
1 1730048 Traseira forno MW22 / Rear enclosure MW22 1 --- 2 1730073 Evoluta ventilador MW22 / Fan evolute MW22 1 --- 3 1720007 Motor ventilador MW 22 / Fan motor MW22 1 --- 4 953313 Par. PT K 35x25 WN 1452 Zinc. / Screw PT K 35x25 WN 1452 Zinc. 2 --- 5 1730074 Turbina ventilador MW22 / Fan turbine MW22 1 --- 6 1730056 Flange ventilador MW22 / Fan flange MW22 1 --- 7 1730117 Compl. flange ventilador MW22 / Fan flange complement MW22 1 --- 8 953311 Par. PT K 35x10 WN 1451 Zinc. / Screw PT K 35x10 WN 1451 Zinc. 6 --- 9 162017 Cabo alimentação MW 32 ST 1,5mm2 / Power supply cord MW 32 ST 1,5mm2 1 --- 10 953384 Porca sext.M4recart.DIN6923 zn / Nut M4recart.DIN6923 zn 2 --- 11 953407 Par.M4x12 "T7985"T20 c/rec.z / Screw M4x12 "T7985"T20 c/rec.z 1 --- 12 1730020 Conduta ar traseira/ventilador MW22 / Rear enclosure / fan air duct MW22 1 --- 13 1720025 Placa electr. potencia MW22-III / Electronic power board MW22-III 1 --- 14 953311 Par. PT K 35x10 WN 1451 Zinc. / Screw PT K 35x10 WN 1451 Zinc. 9 --- 15 1730127 Perfil esponjoso-III MW22 / Sponge protection-III MW-22 1 ---
Notas/ Notes:
(a) Vr. mm – Incluído a partir da Versão mm / Included from Version mm.
RMW
393
B
RMW
393C
Cód.: MT-17-0281 Rev.: - / 09-2014 Página.: 9 de 23
2.4
M
ONTAGEM DE COMPONENTES ELÉTRICOS/
E
LECTRIC COMPONENTS ASSEMBLYN.º Código
Code Descrição / Description
Qtd.
Qty.
Versão (a) /
Version (a)
1 1720004 Resistência grill MW22 basculante / Grill heater MW 22 1 --- 2 953384 Porca sext.M4recart.DIN6923 zn / Nut M4recart.DIN6923 zn 2 --- 3 1730083 Junta vedação MW22 / Sealing gasket MW22 1 --- 4 163566 Suporte cerâmico-II MW-32 / Ceramic holder-II MW-32 1 --- 5 1720002 Transformador 800W MW22 / Transformer 800W MW22 1 --- 6 953310 Par. FDS SF M4x10 PKS CK Zinc. / Screw FDS SF M4x10 PKS CK Zinc. 5 --- 7 953314 Par. SF Plus M4x8 WN 1352 Ck zinc. / Screw SF Plus M4x8 WN 1352 Ck zinc. 1 --- 8 172021 Condensador 2100 1,1 µF / Capacitor 2100 1,1 µF 1 --- 9 173332 Abraçadeira do condensador / Capacitor holder 1 --- 10 172049 Díodo de alta tensão / High voltage diode 1 --- 11 172128 Fusível de alta tensão / High voltage fuse 1 --- 12 1730125 Perfil esponjoso-I MW22 / Sponge protection-I MW22 1 --- 13 1730126 Perfil esponjoso-II MW22 / Sponge protection-II MW22 1 ---
Notas/ Notes:
(a) Vr. mm – Incluído a partir da Versão mm / Included from Version mm. ≤ Vr. nn – Incluído até à Versão nn / Included until Version nn.
RMW
393
B
RMW
393C
Cód.: MT-17-0281 Rev.: - / 09-2014 Página.: 11 de 23
2.5
M
ONTAGEM DO PAINEL DE COMANDOS/
C
ONTROL PANNEL ASSEMBLYN.º Código
Code Descrição / Description
Qtd . Qty . Versão (a) / Version (a)
1 1720018 Placa electr. encoder MW22 / Encoder board MW22 2 --- 2 1720016 Placa electr. display MW22 Expr. / Electronic board MW22 Expr. 1 --- 3 953311 Paraf. PT K 35x10 WN 1451 Zinc. / Screw PT K 35x10 WN 1451 Zinc. 8 --- 4 1630788 Anel botão Diam.43.5/d34 H=13.4 Bronze / Knob ring Diam. 43.5/d34 H=13.4 Bronze 2 --- 5 1730223 Botão escamoteável KAG Bronze / Retractable Knob KAG Bronze 2 ---
6 1760154 (c)
Ap. com. KUPPERSBERG RMW 393B col. / Control pannel support KUPPERSBERG RMW 393B 1 --- 1760150(c) Ap. com. KUPPERSBERG RMW 393C col. / Control pannel support KUPPERSBERG RMW 393C 1 ---
Notas/ Notes:
(a) Vr. mm – Incluído a partir da Versão mm / Included from Version mm. ≤ Vr. nn – Incluído até à Versão nn / Included until Version nn.
(b) Modelo / Model: RMW393B (c) Modelo / Model: RMW393C
RMW
393
B
RMW
393C
Cód.: MT-17-0281 Rev.: - / 09-2014 Página.: 13 de 23
2.6
M
ONTAGEM DA PORTA/
D
OOR ASSEMBLYN.º Código
Code Descrição / Description
Qtd.
Qty.
Versão (a) /
Version (a)
1 1760009 Porta MW 22 c/ vidro PR / Door MW 22 with glass black 1 ---
2
1760156 (b) Fr. porta KUPPERSBERG L Pr/Bronze col. / Front door KUPPERSBERG L Black /Bronze 1 --- 1760152(c) Fr. porta KUPPERSBERG L BEJEcol. / Front door KUPPERSBERG L Cream 1 --- 3 953381 Par. PT K 35x7 WN1452 Zinc. / Screw PT K 35x7 WN1452 Zinc. 8 --- 4 1730049 Reforço suporte dobradiça MW 22 / Hinge support MW22 2 --- 5 1730122 Suporte dobradiça "A" MW22 niq. / Hinge support "A" MW22 nickel 1 --- 6 1730123 Suporte dobradiça "B" MW22 niq. / Hinge support "B" MW22 nickel 1 --- 7 953312 Par. SF Plus M5x10 WN 1352 Ck zinc. / Screw SF Plus M5x10 WN 1352 Ck zinc 6 --- 8 1730014 Placa anti-atrito dobradiça "A" MW22 / Hinge anti attrition part "A" MW22 1 --- 9 1730015 Placa anti-atrito dobradiça "B" MW22 / Hinge anti attrition part "B" MW22 1 ---
10 1730012 Linguete MW22 / Catch MW22 1 ---
11 183466 Mola tração 18/20 / Traction spring 18/20 1 --- 12 1730011 Aro interno porta MW22 / Internal door frame MW22 1 --- 13 163421 Perfil silicone porta-II / Door silicon rubber seal-II 1 ---
Notas/ Notes:
(a) Vr. mm – Incluído a partir da Versão mm / Included from Version mm. ≤ Vr. nn – Incluído até à Versão nn / Included until Version nn.
(b) Modelo / Model: RMW393B (c) Modelo / Model: RMW393C
RMW
393
B
RMW
393C
Cód.: MT-17-0281 Rev.: - / 09-2014 Página.: 15 de 23
2.7
M
ONTAGEM DA FRENTE DO FORNO/
F
RONTAL ASSEMBLYN.º Código
Code Descrição / Description
Qtd.
Qty.
Versão (a) /
Version (a)
1 1730120 Dobradiça Peça "A" MW22 niq. / Hinge MW22 part "A" nickel 1 --- 2 1730121 Dobradiça Peça "B" MW22 niq. / Hinge MW22 part "B" nickel 1 --- 3 953424 Par. SF M5x12-K WN 1362 CK zinc. / Screw SF M5x12-K WN 1362 CK zinc. 4 ---
4 1760155 (b)
Porta KUPPERSBERG L Pr/Bronze cpl. / Door KUPPERSBERG L Black/Bronze 1 --- 1760151(c) Porta KUPPERSBERG L BEJE cpl./ Door KUPPERSBERG L Cream 1 --- 5 953311 Par. PT K 35x10 WN 1451 Zinc. / Screw PT K 35x10 WN 1451 Zinc. 4 ---
Notas/ Notes:
(a) Vr. mm – Incluído a partir da Versão mm / Included from Version mm.
≤ Vr. nn – Incluído até à Versão nn / Included until Version nn.
(b) Modelo / Model: RMW393B (c) Modelo / Model: RMW393C
RMW
393
B
RMW
393C
Cód.: MT-17-0281 Rev.: - / 09-2014 Página.: 17 de 23
2.8
M
ONTAGEM DAS ENVOLVENTES/
E
NCLOSURE ASSEMBLYN.º Código
Code Descrição / Description
Qtd.
Qty.
Versão (a) /
Version (a)
1 1730042 Montante lateral direito MW22 L Cz / Right metallic trim MW22 L grey 1 --- 2 1730043 Montante lateral esquerdo. MW22 L Cz / Left metallic trim MW22 L grey 1 --- 3 1730046 Envolvente lateral dir. MW22 / Right lateral enclosure MW22 1 --- 4 1730047 Envolvente lateral esq. MW22 / Left lateral enclosure MW22 1 --- 5 1730045 Envolvente topo MW22 / Top enclosure MW22 1 ---
6 1730044 Base MW22 / Base MW22 1 ---
7 183406 Pé 18/20 / Foot 18/20 4 ---
8 953310 Par. FDS SF M4x10 PKS CK Zinc. / Screw FDS SF M4x10 PKS CK Zinc. 42 ---
Notas/ Notes:
(a) Vr. mm – Incluído a partir da Versão mm / Included from Version mm.
RMW
393
B
RMW
393C
Cód.: MT-17-0281 Rev.: - / 09-2014 Página.: 19 de 23
2.9
M
ONTAGEM DA ANTENA/
A
NTENNA ASSEMBLYN.º Código
Code Descrição / Description
Qtd.
Qty.
Versão (a) /
Version (a)
1 1730062 Placa cerâmica MW22 / Ceramic board MW22 1 --- 2 1730063 Junta silicone MW22 / Rubber seal MW22 1 ---
3 1730061 Antena MW22 / Antenna MW22 1 ---
4 1730093 Suporte antena MW22 / Antenna support MW22 3 --- 5 1730222 Perfil remate MW22-II Bronze / Profile MW22-II Bronze 1 --- 6 953310 Par. FDS SF M4x10 PKS CK Zinc. / Screw FDS SF M4x10 PKS CK Zinc. 2 ---
Notas/ Notes:
(a) Vr. mm – Incluído a partir da Versão mm / Included from Version mm.
RMW
393
B
RMW
393C
Cód.: MT-17-0281 Rev.: - / 09-2014 Página.: 21 de 23
2.10
M
ONTAGEM DE ACESSÓRIOS/
A
CCESSORIES ASSEMBLYN.º Código
Code Descrição / Description
Qtd.
Qty.
Versão (a) /
Version (a)
1 1730064 Grelha rectangular MW22 / Rectangular griddle MW22 1 ---
Notas/ Notes:
(a) Vr. mm – Incluído a partir da Versão mm / Included from Version mm. ≤ Vr. nn – Incluído até à Versão nn / Included until Version nn.
RMW
393
B
RMW
393C
Cód.: MT-17-0281 Rev.: - / 09-2014 Página.: 23 de 23