BALANÇO SOciAL
Brasil 2017
Relações com a comunidade a TenaRis no BRasil
compRomisso com a comunidade aula exTRa
pRêmio poR excelência no esTudo Gen Técnico – pRojeTo de
FoRTalecimenTo de escolas Técnicas saindo das Ruas
VolunTÁRios em açÃo coRRida pinda pindamonHanGaBa
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
SUMÁRIO
somando forças com a comunidade
a Tenaris no Brasil investe continuamente na diferenciação de seus produtos, na diversificação do mercado de atuação e em projetos internos de melhoria contínua. porém, para ser completa, a empresa sabe que é preciso ultrapassar os seus muros e estabelecer uma relação de parceria com as comunidades em que possui plantas de operação ao redor do mundo, somando forças na busca de resultados que beneficiem todos
os envolvidos.
Renato catallini presidente da Tenaris no Brasil
RelaçõeS cOM a cOMUnIdade
é dentro dessa proposta e tendo como base o lema “ajudar a quem se ajuda” que a Tenaris no Brasil coloca em prática a sua política de Relações com a comunidade, cuja coluna central é a educação, com ênfase também em esporte, arte, cultura, voluntariado, saúde e ações sociais. por meio de projetos próprios ou de apoio a ações conduzidas por instituições idôneas e transparentes, a empresa prioriza iniciativas com potencial para se tornarem independentes e autossustentáveis ao longo do tempo. para fortalecer esse compromisso, incentivamos nossos profissionais por meio da participação em ações de voluntariado. juntos, contribuímos para transformar a comunidade de pindamonhangaba e fazer a diferença na vida de milhares de pessoas.
Voluntários da empresa e da comunidade se unem para melhorar a estrutura da Escola Maria Apparecida Camargo de Souza, em Pindamonhangaba.
História
as atividades da empresa tiveram início em 1943, com a fabricação de tambores de aço, botijões de gás e geladeiras. em 1961, começou a produção de tubos de aço soldados. a história da Tenaris em pindamonhangaba começou em 1974, quando a empresa, ainda com o nome de confab, construiu a sua planta de fabricação de tubos no município, expandindo as atividades até então concentradas em são caetano do sul. um pouco mais tarde, em 1977, foi inaugurada a planta de produção de equipamentos no distrito de moreira césar.
uma importante transformação da empresa aconteceu no fim dos anos de 1990, quando o controle acionário da confab foi adquirido pela organização Techint. a negociação comercial se concretizou em 1999 e, dois anos depois, surgia a marca Tenaris, passando a reunir plantas produtoras de tubos de aço, com e sem costura, estrategicamente localizadas ao redor do mundo.
Liderança consoLidada
a história de sucesso da Tenaris lhe garantiu a liderança global na fabricação de tubos de aço e serviços para perfuração, terminação e produção em poços de petróleo e gás. a empresa também se destaca no fornecimento de produtos tubulares e serviços para plantas de processamento e geração de energia para aplicações industriais especializadas e automotivas.
Planta em Pindamonhangaba, SP
tenaris no BrasiL
com uma capacidade de produção anual de 550 mil toneladas de tubos de aço soldados, a Tenaris é líder na fabricação e no fornecimento para a indústria energética brasileira e na exportação para a américa latina. os tubos produzidos e revestidos pela empresa são utilizados na exploração e condução de petróleo e de gás, tanto em aplicações terrestres quanto submarinas. eles também são utilizados nas áreas de mineração, saneamento, industrial e de construção civil.
a base de Rio das ostras (Rj) atende aos clientes das bacias de campos (Rj), de santos (sp) e do estado do espírito santo, dentro da proposta de cada vez mais agregar serviços aos produtos da Tenaris. além disso, a empresa mantém um escritório comercial localizado no centro do Rio de janeiro, onde atuam profissionais dos setores comercial e técnico, garantindo o contato direto com os clientes e o fortalecimento de parcerias.
por meio de sua planta de Hastes de Bombeio, com capacidade para produzir 450 mil peças por ano, a Tenaris registra uma importante participação no mercado desse produto, tanto no atendimento da demanda local quanto na exportação para países como estados unidos e canadá.
confaB equipamentos
Voltada para a produção de bens de capital, a empresa fornece equipamentos e sistemas completos em regime Turn Key para as indústrias química, petroquímica, siderúrgica, de geração de energia, petróleo e gás, celulose, além dos setores de infraestrutura, engenharia e construção. localizada em moreira césar, a planta tem capacidade anual de produção superior a 1 milhão horas/homem, além de contar com modernos laboratórios para realização de ensaios não destrutivos, testes
mecânicos e químicos.
a educação é o pilar fundamental das Relações com a comunidade da organização Techint. atualmente, projetos globais desenvolvidos pela empresa, como o aula extra, o Gen Técnico, o prêmio por excelência no estudo, entre outros, atuam de maneira a abranger diferentes faixas etárias e de forma alinhada em diferentes países.
cOMpROMISSO cOM a cOMUnIdade
por meio de sua área de Relações com a comunidade, a Tenaris no Brasil investiu em 2017 mais de
R$ 1,24 milhão em iniciativas em pindamonhangaba. as ações beneficiaram direta e indiretamente 20 mil pessoas ao longo de 2017.
Aluno participante do Programa Aula Extra durante feira de ciências.
educação
o “aula extra”envolve os alunos do ensino Fundamental i (1º ao 5º ano) no período do contraturno letivo,
desenvolvendo atividades de ciências, artes e recreação. no ensino médio, o projeto Gen Técnico atua na escola Técnica estadual joão Gomes de araújo, fortalecendo a estrutura do ensino de mais 300 alunos.
o prêmio por excelência no estudo, por sua vez, premia anualmente os 200 estudantes de ensino médio com melhor desempenho acadêmico.
arte e cuLtura
de 2002 a 2017 a Tenaris apoiou o projeto saindo das Ruas. presente em mais de 15 escolas e instituições da cidade, a iniciativa leva atividades de dança e capoeira para mais de 800 crianças e adolescentes da cidade, ajudando a reduzir a evasão escolar.
saúde e esporte
promover a prática esportiva e o lazer, fortalecendo a qualidade de vida e a inclusão social dos envolvidos. com esse ideal, a Tenaris patrocina há 11 anos a corrida pinda que reune entre 5 e 6 mil participantes por ano desde sua primeira edição.
VoLuntariado
a atuação da Tenaris em iniciativas de voluntariado na comunidade envolve também seus profissionais. em 2017, além de iniciativas para doação de brinquedos e cobertores para lares de assistência a pessoas carentes, também ocorreu a primeira edição do programa Voluntários em ação, iniciativa global que visa estender para seus funcionários e comunidade o espírito de ajuda ao próximo.
auLa extra
Histórico
iniciado no primeiro semestre de 2014, o “aula extra”, começou no méxico e na argentina. a fase-piloto no Brasil foi desenvolvida na escola municipal professora maria apparecida camargo de souza, localizada no Ribeirão Grande, na região rural de pindamonhangaba. em 2015, a iniciativa foi ampliada para a escola municipal professora maria madureira salgado, no bairro cruz pequena, também zona rural da cidade. na primeira escola, o projeto aconteceu no período matutino, enquanto na segunda instituição as atividades foram desenvolvidas nos períodos matutino e vespertino – sempre no contraturno do ensino regular.
oBjetiVo
a iniciativa tem como meta principal a realização de atividades voltadas para ciências, artes e recreação, fora do horário normal de aula, viabilizando a presença dos alunos em período integral na escola.
descrição geraL
o projeto tem como lema “jogar, descobrir e inventar”, buscando estimular nos alunos o gosto pela pesquisa e pela busca da informação, transformando-a em
conhecimento. as atividades são desenvolvidas de segunda a quinta-feira, ficando a sexta-feira reservada para o alinhamento da equipe pedagógica do projeto. participam diretamente da iniciativa 1 coordenador, 3 tutores de ciências e 4 oficineiros de artes e recreação. resuLtado
no 4º ano do programa, 100 alunos de 1º a 5º ano participaram das atividades, sendo 47 com mais de 70% de frequência. parceria
prefeitura de pindamonhangaba
innovec (organização mexicana com foco em inovação no ensino da ciência)
“O PrOgrAMA AjudA A PrEEnChEr uM ESPAçO. ElES APrEndEM brinCAndO, PASSAM A SE COMuniCAr MElhOr E SE tOrnAM CidAdãOS MElhOrES PArA O MundO”.
GeRUSa daMacenO, mÃe dos alunos HenRique e
.
.
Alunos fazem exposição sobre cestaria, conteúdo trabalhado nas atividades de Artes.
prêmio por exceLência no estudo
.
.
.
Histórico
criado em 2007 com o intuito de estimular a dedicação aos estudos, o prêmio chegou à sua 11ª edição em 2017. atualmente, a iniciativa está presente em diversos países em que a empresa atua.
oBjetiVo
estimular e incentivar os estudantes que apresentam um excelente desempenho escolar durante o ano letivo anterior.
descrição geraL
em 2017, foram oferecidos 200 prêmios, com base no desempenho escolar dos alunos no ano letivo de 2016. concorreram aproximadamente 8.160 alunos do ensino médio de 30 escolas de pindamonhangaba, sendo 23 estaduais, 1 técnica e 6 particulares.
critérios de participação média mínima 9 Boa disciplina
não superar o limite de faltas resuLtados
em 2017, 128 alunos receberam o prêmio pela 1ª vez, 53 pela 2ª vez e 19 pela 3ª vez.
51 eram alunos dos 1º ano, 64 do 2º ano e 85 do 3º ano do ensino médio.
escolas com alunos vencedores: 23 escolas estaduais, 1 escola técnica e 5 escolas particulares.
9,5 foi a média geral de todos os vencedores da edição de 2017.
“ESSE PrêMiO AjudA A gErAr MAiS EnVOlViMEntO dOS AlunOS E EM nóS MESMOS, nO AMbiEntE ESCOlAr, buSCAMOS nO PrêMiO uMA fErrAMEntA A MAiS dE inCEntiVO”.
ValéRIa cRIStIna decenSe, diReToRa da escola
esTadual pRoFessoRa GaBRiella monTeiRo de
2091 prêmios foram distriBuídos em 11 anos do projeto.
prêmio por exceLência no estudo
gen técnico
Histórico
parceria entre a Tenaris no Brasil e a escola Técnica estadual joão Gomes de araújo, o Gen Técnico – projeto de Fortalecimento do ensino Técnico foi criado em 2014. o projeto já funciona em outros países onde o Grupo Techint atua.
oBjetiVo
Fortalecer de forma ampla as bases do ensino técnico. o projeto tem como foco a capacitação dos professores, a melhoria da infraestrutura da escola e o envolvimento de alunos através de projetos desenvolvidos dentro da fábrica, voltados para o benefício à comunidade, considerados como Trabalhos de conclusão de curso. parceria
escola Técnica estadual joão Gomes de araújo centro paula souza
descriçãogeraL
em 2017, o projeto envolveu 32 alunos do 3º ano e 39 alunos do 2º ano. os do último ano visitaram as plantas da empresa para conhecer melhor o universo fabril e suas dinâmicas e desenvolver seu Tcc (Trabalho de conclusão de curso). dentro dessa proposta, os alunos projetaram uma nova bancada de estudos para a própria escola e reformaram outras quatro bancadas em más condições, permitindo uma melhor condição de estudo para mais de 300 alunos.
resuLtados
um grupo de 22 alunos do 3º ano do ensino Técnico realizou um total de 240 horas de atividades práticas técnicas na empresa, etapa na qual tiveram oportunidade de conhecer os processos de fabricação e de engenharia. a escola recebeu uma nova bancada de estudo de hidráulica e a refoma do banheiro da oficina.
“Eu PudE tEr CErtEzA COMPlEtA quE é iSSO quE Eu quErO fAzEr dA MinhA VidA, trAbAlhAr EM uMA fábriCA E dAqui A AlgunS AnOS POdEr fAlAr quE Eu fiz PArtE dO gEn téCniCO.”
.
.
71 aLunos dos 2º e 3º anos estiVeram enVoLVidos no quarto ano do projeto.
Alunos participantes do programa em 2017.
saindo das ruas
Histórico
marcado por atividades educativas, culturais e esportivas realizadas fora da sala de aula, o projeto “saindo das Ruas” foi apoiado pela Tenaris no Brasil de 2002 a 2017. oBjetiVo geraL
Reduzir o índice de evasão escolar e melhorar o rendimento dos alunos.
oBjetiVos específicos
aproximar o aluno da instituição de ensino fora do horário de aula;
contribuir para a formação do senso crítico dos
envolvidos ao incluir orientações sobre drogas, violência, meio ambiente e princípios éticos;
Garantir a inclusão social e a melhoria da autoestima dos estudantes.
descrição geraL
os participantes são envolvidos em atividades como aulas de dança de rua e estilo livre e capoeira. o projeto também oferece cursos especiais para adolescentes, visando a prepará-los para o mercado de trabalho, além de apoiá-los e orientá-los em seu desempenho no ano letivo.
.
.
.
participantes
em 2017, participaram diretamente do projeto mais de 800 crianças e adolescentes que foram envolvidas nas ações em mais de 15 pontos de funcionamento. parcerias
prefeitura municipal de pindamonhangaba diretoria Regional de ensino
.
.
saindo das ruasVoLuntários em ação
descrição geraL
a iniciativa do voluntariado é uma forma de ampliar o alcance das atividades promovidas pela empresa e despertar nas pessoas o desejo de fazer o bem. Histórico
as iniciativas de Voluntariado começaram em 2003, promovendo atividades para dar suporte às entidades apoiadas pela Tenaris.
em 2017 aconteceu a primeira edição do programa Voluntários em ação nos moldes globais da Tenaris e promovendo uma ação dentro de uma escola municipal de educação infantil.
resuLtados
em 2017, os funcionários da empresa foram protagonistas de mais uma edição da “campanha do cobertor”, que arrecadou 750 peças, entregues posteriormente às instituições: casa do caminho, casa Transitória Fabiano de cristo e casa espírita paz e luz.
na “campanha de natal”, os funcionários doaram 779 brinquedos para crianças atendidas por cinco instituições: lar irmã júlia, centro espírita paz e luz, casa do caminho e casa Transitória Fabiano de cristo.
dia de ação
em agosto de 2017 a escola municipal maria apparecida camargo de souza recebeu uma ação de voluntariado que teve como objetivo central a melhoria da infraestrutura da escola. além disso, os voluntários doaram livros para compor a biblioteca da escola.
números da ação 71 crianças beneficiadas 78 voluntários
6 horas de ação
por meio dos programas de VoLuntariado, a empresa oferece recursos para despertar em seus funcionários e em memBros das comunidades o interesse em ajudar o próximo.
.
.
.
corrida pinda
Histórico
evento que faz parte do calendário de festividades do aniversário de pindamonhangaba, a “corrida pinda” acontece sempre no mês de julho. em 2017, a concentração, a largada e a chegada aconteceram pela primeira vez no parque da cidade, em pindamonhangaba, em uma manhã de domingo que reuniu crianças, jovens, adultos e o público da melhor idade, envolvendo famílias inteiras ao redor do esporte.
oBjetiVo
dentro da proposta de promoção de lazer e qualidade de vida, a iniciativa incentiva a prática esportiva em prol de uma vida saudável e proporciona um momento de sociabilização entre famílias e amigos.
descrição geraL
em 2017, a prova foi dividida nas categorias: corridas de 10 km, 5 km e pne corrida infantil de 1 km corrida pré-mirim de 100 m corrida mirim de 600 m caminhada de 5 km resuLtados
5 mil participantes se reuniram na edição de 2017. “A COrridA é uMA bOA OPOrtunidAdE PArA nOS diVErtirMOS E CuidArMOS dA SAúdE.”
.
.
.
.
.
iniciada em 2007, a corrida pinda cHegou a 11 edições. o eVento é a maior proVa do estado de são pauLo com isenção de taxa de inscrição e a com maior número de crianças e caminHantes participantes.
pIndaMOnhanGaba
são 311 anos de história e mais de 160 mil habitantes. localizada no eixo Rio de janeiro/são paulo – as duas mais importantes metrópoles brasileiras –, pindamonhangaba tem uma área de 731,90 km². cercado pela serra da mantiqueira e pela serra do mar, o município fica na região central do Vale do paraíba e está a 140 quilômetros da capital paulista e a 300 quilômetros da capital fluminense.
por meio de suas iniciatiVas de reLações com a comunidade, a tenaris está presente em todas as regiões da cidade.
uma das principais fontes de renda do município é o setor industrial, que conta com três polos localizados em regiões estratégicas. Buscando colaborar de forma eficaz para o crescimento do município e direcionar os investimentos em projetos locais de responsabilidade corporativa, a Tenaris realizou pela primeira vez, em 2008, um levantamento dos dados socioeconômicos e ambientais de pindamonhangaba. o trabalho foi conduzido pela área de Relações com a comunidade da empresa a partir de uma parceria com o nupes (núcleo de pesquisas econômicas-sociais), da uniTau (universidade de Taubaté), e com a prefeitura de pindamonhangaba. atualmente, o nupes é também um importante parceiro da empresa na mensuração de resultados do programa “aula extra”.
Locais de atuação em pindamonHangaBa
auLa extra
2 escolas nos bairros Ribeirão Grande e Cruz Pequena
gen técnico
Escola Técnica Estadual João Gomes de Araújo
prêmio por exceLência no estudo
30 escolas de ensino médio da cidade
projeto saindo das ruas
Mais de 15 escolas e instituições da cidade
VoLuntariado
