INVERTER MMA TIG DC MMA TIG AC/DC

(1)

INVERTER

MMA TIG DC

(2)

MMA / TIG

INVERTER DC

MMA LIFTIG

DC

MMA welding inverters (coated electrodes) and LIFTIG (contact arc ignition) processes.

Excellent results on rutile and basic electrodes.

Arc stability allied to low energy consumption.

Light and portable with over-voltage protection for safe connection to generators.

Friendly to use and easy to transport.

Suitable for indoor and outdoor welding jobs.

Onduleurs pour soudage des électrodes enrobés et LIFTIG (amorçage d'arc par contact). Excellents résultats pour le soudage d'électrodes rutiles et basiques. Stabilité de l'arc allié à une consommation d’énergie réduite. Légers et portables avec protection contre les surtensions du réseau et des générateurs.

Facilité et versatilité d’usage. Adaptés pour des travaux à l'intérieur et à l’extérieur.

Inverter para soldadura MMA y TIG DC con cebado de arco por contacto.

Excelentes resultados de soldadura de eléctrodos rutilos y básicos.

Arco de soldadura suave e estable aliado a un consumo energético reducido.

Ligeros y portables con protección contra sobretensiones de la red de alimentación o de generadores.

Facilidad y versatilidad de uso.

Excelentes para trabajos en interior y en exterior.

Inverter para soldadura MMA e TIG DC com ignição de arco por contacto. Excelentes resultados de soldadura com eléctrodos rutilos e básicos. Estabilidade de arco e baixo consumo energético.

Leves e portáteis com protecção contra sobretensões da rede de alimentação ou de geradores.

Facilidade e versatilidade de utilização. Excelentes para uso interior ou exterior.

Generator friendly

• Inbuilt overvoltage protection for safe connection to generators • Protection interne des survoltages pour branchement sans risques aux générateurs

• Protección integrada contra sobrevoltaje para conexión segura a generadores

• Protecção integrada contra sobretensões para conexão segura a geradores.

Arc force

• ‘Arc-force’ function

• 'Arc Force' fonction anti-collage • ‘Arc Force’ para evitar pegarse el eléctrodo

• ‘Arc Force’ para evitar a colagem do eléctrodo

Temperature Voltage

• Overheat, overvoltage and overload protections to ensure maximum reliability • Protections contre surchauffage, survoltage et surcharge pour assurer haute fiabilité

• Protegidos contra sobrecalentamiento, sobrevoltaje y sobrecarga para asegurar gran fiabilidad

• Protegidos contra sobreaquecimento, sobretensões e sobrecarga para assegurar grande fiabilidade Hot start

• ‘Hot Start’ to ease arc ignition • 'Hot Start' pour améliorer l'amorçage de l'arc

• ‘Hot Start’ para facilitar el cebado del arco

• ‘Hot Start’ para facilitar a ignição do arco Low weight

• Very lightweight and versatile • Très légers et versatiles • Muy ligeros y versátiles • Muito leves e versáteis

• Presetting and real time welding current on digital display

• Préréglage et visualisation en temps réel du courant de soudage

• Preajuste y lectura en tiempo real de la corriente de soldadura en mostrador digital

• Pré-regulação e leitura em tempo real da corrente de soldadura em mostrador digital Digital display

DC

252 DC

162

202 DC

DC

322 402 CELL

DC

(3)

Contact arc (Liftig)

open gas

contact

lift & weld

lift & stop

»

close gas

DC 162

S EN 60974 arc forcestarthot anti stick RoHS

OPS

OPS Overvoltage Protection System

Controllers / Contrôleurs / Controladores

• TIG welding by contact arc ignition

• Soudage TIG avec amorçage de l’arc par contact

• Soldadura TIG con cebado de arco por contacto

• Soldadura TIG com ignição de arco por contacto

Model - Modèle - Modelo

DC 202

DC 252

46/31 37/26 10-200 10-160 200 160 175 145 5,9 5,3 V Hz A KVA A 60% A 100% A IP Kg cm V A 32

Input voltage - Tension d'alimentation - Tensión de alimentación - Tensão de alimentação

Frequency - Fréquence - Frecuencia - Frequência

Protection degree - Degrée de protection - Grado de Protección - Grau de protecção

Electrodes - Electrodos - Eléctrodos

Insulation class - Classe d'isolement - Clase de aislamiento - Classe de isolamento

Weight - Poids - Peso

Dimensions - Dimensiones - Dimensões

No load voltage - Tension à vide - Tensión en vacio - Tensão em vazio Fuse - Fusible - Fusível

26x16x36 Ømm 4.0

Max. primary current - Courant primaire max. - Corriente primaria max. - Corrente primária máx (MMA/TIG)

Max. input power - Puissance max. absorbée - Potencia max. absorbida - Potência máx. absorvida (MMA/TIG)

Welding current range - Courant de soudage - Corriente de soldadura - Corrente de soldadura

Duty cycle - Facteur de marche - Factor de marcha (MMA/TIG) 63 8,5/6,0 IP 23 H 20/15 13,8/10,4 16 65 10-250 250 200 5.0 9 39x21x48 Cl.I 63 20 10,6/7,1 5.0

DC 162

(t = 40ºC 10 min) (t = 40ºC 10 min) 1x230 (±10%) 50/60

DC 322

3x400(±10%) 26/19 20 65 10-320 6.0 22

DC 402 CELL

35/27 24,2/18,6 92 20-400 17,9/13,1 25 325 250 8.0 25,5 53x26x55 53x26x59 400 320

• Strong suitcase - Valise renforcée

- Maleta robusta - Maleta robusta

• MMA accessories

- Accessoires MMA

- Accesorios MMA

- Acessórios MMA

• Flowmeter - Débitmètre

- Caudalímetro - Debitómetro

DC 162 | DC 202

Accessories / Accessoires / Accesorios / Acessórios

OPTIONS / OPCIONES / OPÇÕES

• TIG torchs - Torches TIG

- Antorchas TIG - Tochas TIG

SGT 26 180A

SGT 17 150A

(4)

TIG / MMA

INVERTER TIG PULSE

TIG HF LIFTIG MMA

TP

252 TP

202 TP

162

Onduleurs pour soudage TIG DC à amorçage d'arc par haute fréquence et MMA (électrode enrobé).

Mode Pulsé réduit les distorsions des pièces soudées et permet le soudage des tôles de différentes épaisseurs.

Modèles monophasés et triphasés equipés de protection active contre les survoltages pour connexion en sécurité aux générateurs.

Idéals pour tous les professionnels de construction, réparation et entretien en acier, inoxydables, cuivre, laiton, zinc.

Inverter TIG DC PULSE HF and MMA welding with high frequency arc ignition.

TIG Pulsed reduces welding piece distortion and enables thin to thick plate welding.

Single and three-phased models with inbuilt overvoltage protection for safe connection to generators.

Ideal for steel, stainless steel, zinc and copper construction, repair and maintenance welding jobs.

Inverter para soldadura TIG DC con cebado de arco por alta frecuencia y MMA (electrodo revestido).

Modo de soldadura TIG pulsado para permitir soldar chapas de diferentes espesores e eliminar las distorsiones por temperatura.

Modelos monofásicos e trifásicos equipados con protección activa contra sobretensiones para conexión segura a generadores.

Ideales para profesionales de construcción, reparación y mantenimiento en aceros, inoxydables, latón, cobre, zinc.

Inverter para soldadura TIG DC com ignição de arco por alta frequência e MMA (eléctrodo revestido). Modo TIG pulsado para soldadura de chapas de diferentes espessuras e eliminar as distorsões causadas por temperatura.

Modelos monofásicos e trifásicos equipados com protecção activa contra sobretensões para ligação segura a geradores.

Ideais para profissionais de construção, reparação e

manutenção em aços e inoxidáveis, cobre, latão, zinco.

• Pulsed current to prevent welding piece distortion

• Courant pulsé pour éliminer les distorsions des pièces à souder • Corriente pulsado para eliminar distorsiones de las piezas soldadas • Corrente pulsada para evitar distorções das peças soldadas

Down slope Post Flow

• Energy saving and flexible input voltage, as option

• Option de economie d’énérgie et tension d’alimentation flexible

• Opción de ahorro de energia y tensión de alimentación flexible

• Opção de poupança de energia e tensão de alimentação flexível

• 2 or 4 times welding modes selection

• Sélection de mode de soudage en 2 ou 4 temps

• Selección de modos de solddura em 2 o 4 tiempos

• Selecção de modos de soldadura em 2 ou 4 tempos

• High duty cycle for industrial jobs

• Haut facteur de marche pour des travaux industriels

• Elevado factor de servicio para aplicaciones industriales

• Elevado factor de marcha para aplicações industriais

Heavy duty Low weight

• Very lightweight and versatile • Très légers et versatiles • Muy ligeros y versátiles

• Muito leves e versáteis 2T4T

Generator

friendly Temperature_Voltage

• Overheat, overvoltage and overload

protections to ensure maximum reliability

• Protections contre surchauffage, survoltage et surcharge pour assurer haute fiabilité

• Protegidos contra sobrecalentamiento,

sobrevoltaje y sobrecarga para asegurar gran fiabilidad

• Protegidos contra sobreaquecimento, sobretensões e sobrecarga para assegurar grande fiabilidade

Digital display

• Down slope welding current time for crater treatment

• Rampe d'évanouissement d'arc pour traitement de cratère

• Rampa de bajada de corriente para tratamiento del cráter

• Rampa de descida de corrente para tratamento de cratera

• Adjustable post gas time to protect welding pool

• Temps de post gaz réglable pour protection du cordon de soudage

• Regulación de tiempo de post gas para protección del cordón de soldadura

• Regulação de tempo de pós gás para protecção do cordão de soldadura

PULSE

lb lp

• Inbuilt overvoltage protection for safe connection to generators

• Protection interne contre survoltage pour branchement sans risques aux générateurs

• Protecção integrada contra sobretensões para conexão segura a geradores.

• Presetting and real time welding current on digital display

• Préréglage et visualisation en temps réel

du courant de soudage

• Preajuste y lectura en tiempo real de la corriente de soldadura en mostrador digital

• Pré-regulação e leitura em tempo real da

corrente de soldadura em mostrador digital

(5)

pre-gas frequency post-gas

2t 4t

up slope Ip

Ib down slope I start width I final

MMA LIFTIG HF TIG

OPS Overvoltage Protection System

arc force hot start AMP

S

TP 202

60974EN RoHS

Controllers / Contrôleurs / Controladores

Model - Modèle - Modelo

TP 162

50/60

TP 202

TP 252

IP 23 38/26 46/32 20/15 13,8/10,4 8,7/6,0 10,6/7,4 32 40 16 67 61 61 5-250 5-160 5-200 250 160 200 145 175 4.0 5.0 5.0 12 7 7,6 26x16x41 39x21x49 200 1x230 (±10%) 26x16x46 3x400(±10%) H V Hz A KVA A 60% A 100% A IP Kg cm V A Ømm Cl.I (t = 40ºC - 10 min) (t = 40ºC - 10 min)

Input voltage - Tension d'alimentation - Tensión de alimentación - Tensão de alimentação

Max. primary current - Courant primaire max. - Corriente primaria max. - Corrente primária máx (MMA/TIG)

Max. input power - Puissance max. absorbée - Potencia max. absorbida - Potência máx. absorvida (MMA/TIG)

Welding current range - Courant de soudage - Corriente de soldadura - Corrente de soldadura

Duty cycle - Facteur de marche - Factor de marcha (MMA/TIG)

Protection degree - Degrée de protection - Grado de Protección - Grau de protecção

Electrodes - Electrodos - Eléctrodos

Insulation class - Classe d'isolement - Clase de aislamiento - Classe de isolamento

High Frequency arc ignition

• High frequency arc ignition on all HF models.

• Amorçage d'arc par haute fréquence dans tous les

modèles HF.

• Cebado de arco por alta-frecuencia en todos los

modelos HF.

• Ignição de arco Tig por alta frequência em todos os

modelos HF.

»

pre-gas

HF ignition

welding

post-gas

stop

• Strong suitcase

- Valise renforcée

- Maleta robusta

• MMA accessories

- Accessoires MMA

- Accesorios MMA

- Acessórios MMA

• Flowmeter - Débitmètre

- Caudalímetro - Debitómetro

TP 162 | TP 202

Accessories / Accessoires / Accesorios / Acessórios

OPTIONS / OPCIONES / OPÇÕES

• TIG torchs - Torches TIG

- Antorchas TIG - Tochas TIG

SGT 26 180A

SGT 17 150A

(6)

Inverter AC/DC for TIG HF welding and MMA welding.

Enables excellent results either in AC welding mode (for aluminium and light alloys) or DC welding mode (for steel, stainless steel, zinc, brass, copper). Available TIG Pulsed mode to reduce welding piece distortion and enable thin to thick plate welding.

Balance adjustment for penetration or cleaning effect.

High frequency or contact TIG arc ignition (Liftig).

Also optimized for MMA welding of all types of electrodes.

Remote control or pedal control adjustment, as option.

TP 322 AC / DC and TP 402 AC / DC models allow selection of AC waveforms (advanced square, sine and triangular wave) and optionally a wireless remote control with all welding parameters adjustable (soon available).

Onduleur pour soudage TIG/MMA, AC/DC. Excellents résultats pour le soudage des aluminiums et alliages légers en mode AC, ainsi qu’en mode DC pour les aciers doux, inoxydables et autres matériaux ferreux. Soudage en mode TIG pulsé.

Réglage de balance pour pénétration ou décapage.

Amorçage d’arc à distance par haute fréquence ou par contact (Liftig). Optimisés aussi pour soudage MMA d’une grande variété de types d’électrodes. Option de réglage du courant avec commande à distance ou pédale. Les modèles TP 322 AC/DC et TP 402 AC/DC permettent la sélection de formes d'ondes en AC (onde carrée avancée, sinusoïdale et triangulaire) et comme option une télécommande sans fil (wireless) avec tous les paramètres de soudure réglables (bientôt disponibles).

Inverter para soldadura TIG/MMA, AC/DC. En modo AC - para soldar aluminio y aleaciones legeras - o en DC - para soldar acero al carbono, inoxidables y otros metales ferricos) - permite excelentes propiedades y resultados de soldadura. Soldadura en modo TIG pulsado. Regulación de balance para penetración o decapado.

Cebado a distancia por alta-frecuencia o por contacto (Liftig).

Optimizado para soldar una grande variedad de tipos de electrodos. Opción de regulación de corriente por mando a distancia o pedal.

Los modelos TP 322 AC/DC y TP 402 AC/DC permiten la selección de formas de onda de corriente alterna (onda cuadrada avanzada, onda triangular y sinusoidal) y opcionalmente un mando inalámbrico con todos parámetros de soldadura ajustable (pronto disponible).

Inverter para soldadura TIG/MMA, AC/DC. Em modo AC - para soldar alumínio e ligas leves - ou DC - para soldar aço ao carbono, inoxidáveis e outros metais ferrosos - permite excelentes propriedades e resultados de soldadura.

Soldadura em modo TIG pulsado.

Regulação de balanço para penetração ou decapagem.

Ignição á distância por alta-frequência ou por contacto (Liftig).

Optimizado para soldar uma grande variedade de tipos de eléctrodos. Opção de regulação de corrente por comando à distância ou pedal.

Os modelos TP 322 AC/DC e TP 402 AC/DC permitem seleção de formas de onda em AC (onda quadrada avançada, sinusoidal e triangular) e como opção um comando wireless com todos os parâmetros de soldadura reguláveis (brevemente disponível).

MMA / TIG

INVERTER AC/DC

MMA TIG HF LIFTIG

TP

202 AC/DC

TP

322 AC/DC

TP

402 AC/DC

Pre/Post Flow

• Adjustable pre/post gas time to protect welding pool

• Temps de pre/post gaz réglable pour protection du cordon

• Regulación de tiempo de pre/post gas para protección del cordón

• Regulação de tempo de pré/pós gás para protecção do cordão

• 2 or 4 times working modes selection

• Sélection du mode de travail à 2 ou 4 temps

• Selección de modos de trabajo a 2 e 4 tiempos

• Selecção de modos de trabalho a 2 ou 4 tempos

4T 2T

• Up slope welding current time adjustable for a smooth arc ignition

• Temps de montée de courant réglable par amorçage d'arc controlé

• Tiempo de subida de corriente ajustable para cebado de arco controlado

• Tempo de subida de corrente regulável para ignição controlada de arco

Up slope

• Down slope welding current time for crater treatment

• Rampe d'évanouissement d'arc pour traitement de cratère

• Rampa de bajada de corriente para tratamiento de cráter

• Rampa de descida de corrente para tratamento de cratera

Down slope Temperature

Voltage

• Overheat, overvoltage and

overload protections to ensure maximum reliability

• Protections contre surchauffage, survoltage et surcharge pour assurer haute fiabilité • Protegidos contra

tamiento, sobrevoltaje y sobrecarga para asegurar grande fiabilidad

• Protegidos contra cimento, sobretensões e sobrecarga para assegurar grande fiabilidade

Generator friendly

• Inbuilt overvoltage protection for safe connection to generators

• Protection interne contre survoltage pour branchement sans risques aux générateurs

• Protecção integrada contra sobretensões para conexão segura a geradores.

• Pulsed current to prevent welding piece distortion

• Courant pulsé pour éliminer les distorsions des pièces à souder

• Corriente pulsado para eliminar distorsiones de las piezas soldadas

• Corrente pulsada para evitar distorções das peças soldadas

Digital display

PULSE

lb lp

• Presetting and real time welding current on digital display • Préréglage et visualisation en

temps réel du courant de soudage

• Preajuste y lectura en tiempo real de la corriente de soldadura en mostrador digital • Pré-regulação e leitura em

tempo real da corrente de soldadura em mostrador digital

• Wireless remote control

• Courant pulsé pour éliminer les distorsions des pièces à souder

• Télécommande à distance wireless

(7)

Model - Modèle - Modelo

V Hz A KVA 100% A A Ømm V A IP Kg

Input voltage - Tension d'alimentation - Tensión de alimentación - Tensão de alimentação

cm

Protection degree - Degrée de protection - Grado de Protección - Grau de protecção

Max. primary current - Courant primaire max. - Corriente primaria max. - Corrente primária máx (MMA/TIG)

Maximum input power - Puissance maxi. absorbée - Potencia max. absorbida - Potência máx. absorvida (MMA/TIG)

Welding current range - Courant de soudage - Corriente de

soldadura - Corrente de soldadura (MMA/TIG)

Duty cycle - Facteur de marche - Factor de marcha 50/60 36/36 8,3/8,3 25 70 5 23S F 20 3x400 (±10%) 25 72 8 21 H TIG - 21 35% A 10-320 250 10-170 / 10-200 120 150 1x230 (±10%) Cl.I 54,5 86x40x80 Electrodes - Electrodos

Insulation class - Classe d’isolement - Clase de aislamiento - Classe de isolamento (t=40ºC-10 min) (t=40ºC-10 min) (t=40ºC-10 min) 60% A 200 -320 46x24x45

TP 202 AC/DC

TP 322 AC/DC

3x400 (±10%) TIG - 19 25 74 8 21 H TIG - 28 10-400 310 56 86x40x80 -400

TP 402 AC/DC

TIG - 14,5 MMA AC - 28,5 MMA DC - 27,5 MMA - 19,5 MMA AC - 37 MMA DC - 36 MMA - 25,5

Controller / Contrôleur / Controlador

AC DC V s Hz % Ip A HF TIG 4T 2T test gas pulse post-gas AC frequency pre-gas down slope I final I start up slope I2 t Ib f balance hot start arc force stick out MMA torch cooling water gas DIGIT PULSE DIGIT PULSE MMA HF LIFT % Hz I2 Hot start Arc force % % adjust select job s pre-gas I start up slope Ip Ib width down slope

I final post-gas frequency s A s A A Hz Hz % s s pulse no pulse AC frequency balance 2T 4T gas water cooling OVER TEMPERATURE PROTECTION RoHS OVER VOLTAGE PROTECTION S norms EN60974 OVER CURRENT PROTECTION PHASE LOSS PROTECTION V MMA

Waveforms / Formes d'ondes / Formas de onda

• Selection of AC waveforms (TP 322 AC / DC and TP 402 AC / DC models); • Sélection de formes d'ondes en AC (Modèles TP 322 AC/DC et TP 402 AC/DC); • Selección de forma de onda en AC (Modelos TP 322 AC/DC y TP 402 AC/DC); • Seleção de formas de onda em AC (Modelos TP 322 AC/DC e TP 402 AC/DC).

• Square wave: welding of light alloys with more penetration into thick plates.

• Onde carrée: soudure d'alliages légers avec plus de pénétration sur tôles épaisses.

• Onda cuadrada: soldadura de aleaciones ligeras con una mayor penetración en placas gruesas. • Onda quadrada: soldadura de ligas leves com mais penetração

• Sine wave: is used in most applications.

• Onde sinusoïdale: utilisée dans la plupart des applications.

• Onda sinusoidal: se utiliza en la mayoría de las aplicaciones.

• Onda sinusoidal: é usada na maioria das aplicações.

• Triangular wave: welding of thin sheets with little transference energy and thus, less penetration. • Onde triangulaire: soudure de tôles fines avec peu de transfert d'énergie et donc, moins de pénétration.

• Onda triangular: soldadura de placas delgadas con poca transferencia de energía y por lo tanto menos penetración. • Onda triangular: soldadura de chapas finas com pouca

• 9 welding programs to store and repeat your welding programs.

• 9 programmes de soudure mémorisables pour conserver et répéter vos programmes de soudure;

• 9 programas de soldadura memorizables para guardar y repitir sus programas de soldadura;

• 9 programas de soldadura memorizáveis para guardar e repetir os seus programas de soldadura.

JOBS

TP 322 AC/DC TP 402 AC/DC

Technical data / Caractéristiques techniques / Caracteristicas técnicas / Características técnicas

OPTIONS / OPCIONES / OPÇÕES

• TP 202 AC/DC + Torch water cooler + Trolley • TP 202 AC/DC + Refroidisseur de torche + Chariot • TP 202 AC/DC + Modulo de refrigeración + Carro

(8)

Descargue catálogo / Download catálogo

Edição 04

- 01/2017

Dealer / Distributeur

Reserves the right to change technical specifications without prior notice, no contractual images ● Se réserve le droit de changer les spécifications téchniques sans

pré-avis, images non contractuelles ● Se reserva el derecho de cambiar las especificaciones técnicas sin aviso previo, imágenes no contractuales ● Reserva-se o

direito de alterar as especificações técnicas sem pré-aviso, imagens não contratuais