CARTAS FRANCISCO MARTINS SARMENTO LISBOA IMPRENSA NACIONAL PUBLICADAS E ANNOTADAS POR J. LEITE DE VASGONCELLOS

CARTAS

HE

FRANCISCO

MARTINS

SARMENTO

PUBLICADAS E ANNOTADAS POR J.

LEITE

DE

VASGONCELLOS

LISBOA

IMPRENSA

NACIONAL

1901

CARTAS

DE

FRANCISCO

MARTINS

SARMENTO

PUBLICADAS E ANNOTADAS pou J.

LEITE

DE

VASCONCELLOS

LISBOA

IMPRENSA

NACIONAL

1901

Extrahido d'«0 Archeologo Português»,YI, n. oi

8 a 12 de1901

CARTAS DE FRANCISCO MARTINS

SARMENTO

\

O

_{Archeologo Português, vi,}30 _{sqq.,publiquei 22 extractos} da correspon-dência epistolar de Martins Sarmento. Proseguindo na ordem de idéas _que

me

guiou nesse artigo, dou a lume aqui uniaserie de cartas por elle _{dirigidas ao}

Sr.Dr. José de Barros da Silva Carneiro, illustre medico do_{partido do} Marco

de _Canaveses, o _qual com toda a_{franqueza ufas cedeu} e _permittiu

publicá-las. <> Sr. Dr. Barros era_amigoíntimode_{Martins Sarmento, que}lhefoi devedor de muitos _{serviços archeologicos,} o _{que nas} mesmas cartas severá.

Como

é _{provável que}

um

dia estas cartas, comoutras _que ainda _apparcçam, tornem a ser publicadas, abstenho-me de as _{annotar seguidamente,} e só lhes

ajuntarei

uma

ou outraobservação aqui e alem; (puem fizer a _publicação com-pleta as annotará.

Formo com estas cartas dois _grupos:

um

com as cartas datadas, que

dis-ponho chronologicamente; outro, com as que não tem data (estas < -deno-as o

melhor que posso, enãoserádillicil_{cncorporá-las entre} asoutras _{na edição}

defi-nitivadVllas).

Omitto as cartas _ipie não tem interesse _{archeologico.} Nas que trago a

pú-blico, conservo religiosamente o texto: só substituo _porpontos algumas phrases

([iie não havia necessidade de publicar.

Estas cartas mostram-nos_(pie Martins Sarmento não perdiaaoccasião de si

informar directa ou indirectamente _{do apparecimento} de _{qualquer antigualha} importante1, ou de estimular, por todos osmeios ao seu alcance, es indivíduos

que elle via _{que estavam no} caso de o auxiliar nos seus estudos _{particulares.} Xellas nos _{dá algumas informações curiosas sobre lendas} e achados, faz obser-vações sobre a maneira como o _{povointerpreta} os monumentos antigos, e _expõe

'

Era poucas linhaselledos deixa entrever adeante, grupo n. cartac ii •'.oi_{plsodio plttorosco}

algumas das suas theorias, como aquella

em

que explica o sentido da palavra

Mourosna tradição popular.

Não

me

_{parece haver}inconfidência

em

levaraefteito a_{presente publicação.}

O

_próprio Sarmento, se fosse _possivelreler _hojeas _{suas cartas aqui impressas,}

não se _arrependeria de nos haver deixado esses documentos authenticosda sua biographia,

nem

se desdiria do _{público testemunho de sympathia} e _{apreço que}

nellasfica_assegurado á _{pessoa do} Dr. Barros, o_{qual estavasemprepronto,} em-borarevestido da maior_modéstia,a_{corresponderaos appellos archeologicosque}

Sarmento lhe _dirigia.

J. L. de V.

I. Carias datadas

Agruta das Coriscadas,

—

Enthusiasmosarcheologicos

«Guimarães

—

30

_{[Março] 1882.}

—

Ex.'"° Sr.

—

_{Entregueihoje ao}

meu

amigo

António

Montenegro

uma

caixita, contendo os objectos que o

José

Maria

d'ahi _trouxe, e vários _{fragmentos de} ossos ultimamente

achados na celebre gruta.

Y.

Ex.a

terá a

bondade

de a reclamar do _portador, se elle se der

á _preguiça e não attender á

_{recommendação}

_que lhe fiz de a _entregar a

V.

Ex.

a

Não

sei se _{auetorizado por} V.

Ex.

;

\ o nosso

bom

António

disse-me

_que

V.

Ex.

a

só queria

uma

machadinha

e

uma

faca.

Eu

atrevi-me por isso a ficar

com

a goiva, porque mais cedo ou mais tarde terei de publicar

alguma

notícia sobre a nossa _prehistoria,

com

_{gravuras ou}

photographias, e a goiva não

pôde

passar

em

claro.

E

os deuses

alimentem

em

Lisboa o

amor

_pelas nossas cousas ve-lhas!

Por

ahi ha tanto _{que ver} e _que estudar! V.

Ex.

;i

não só

_pôde

_por si

só fazer _{grandes serviços á pobre} sciencia.

mas

fazer

uma

_espécie de

propaganda,

porque

me

parece que nesses sitios ha

uma

curiosidade

scientihVa

_pouco

_vulgar.

Já

não era

_pequeno

_serviço o inventario das antiguidades d'esses arredores, e isso só se

pôde

obter pelo concurso

de muitos;

mas

eu tenho visto _{«pie para inspirar interesse}

mesmo

aos

homens

_{rudes, por} estas cousas não é necessário o trabalho _que

mui-tos

_imaginam.

Se nas leituras de

V.

Ex.

a

vier _apontado

_algum

livro

_que

_deseje ler e _{que eu tenha,} não

tem mais

_{que avisar-me, que, possuindo-o eu,}

está ás suas ordens.

Pena

tenho de não

_poder

ofterecer

mais

_nada, e

bem

estimaria

_{que V.}

Ex.

a

_me

encontrasse _{préstimo para}

_alguma

cousa. Isso _poderia

dar-me

occasião _{para poder}

mostrar

_{que sou}

com

toda a estima

—

De

V.

Ex.

a

:>

2

ArtigosobreasCoriscadas(noconcelho do Marco).

—

Opiniões'I"_povosobreaeantignalhas.

Castro de Uni.

—

Civilização lusitana

«Guimarães

—

Abril L882.

—

Ex.

m"

Sr. e_amigo.

—

Não

queria res-ponder-lhe

sem

lhe remetter ao

mesmo

tempo

o

numero

de

uma

to-lha _portuense,

em

_{que digo} duas _palavras acerca <la _sepultura das Coriscadas1

.

A

_publicação do_{jornal retardou-se,} não sei _porque, e não

tenho _{paciência para esperar} mais.

Lamento

_que o

modo

_por

_qm

me

fallou o António

_Montenegro

me

fizesse crer _que eu estava auetorizado _pelos seus _próprios donos a fazer

mão

baixa sobre os _objectos de _{pedra que}

dahi

vieram e _que

ultimamente devolvi.

Sem

isso nunca ousaria _lançar

mão

da _goiva. Y. Ex.a

_me

dirá se o Sr.

_Ramalho,

a

_quem

Y. Ex.a

terá a

bondade

de _expor estas

minhas

_{desculpas, quer} ou _{não quer que lha} remetta. Ella lá irá _ter, ao caso _{affirmativo, logo que possa} ser.

_Agradeço

a

moeda

_que Y. Ex.a

_me

mandou.

Naturalmente é _ignorado o lotíalonde

foi encontrada.

Bom

é _que o

_povo

_{disparate á sua} vontade sobre as cansas e tím da _exploração da _sepultura.

A

indifferença é _que seria

um

_péssimo

symptoma;

mas

creia

V.

Ex.

a

que d'estes crendeiros é _que eu tenho recebido as melhores notícias.

Mesmo

a sua

mania

de _que tudo o _que

pertenceu aos

mouros

está cheio de ouro é, a

meu

ver, providencial, porque

sem

isso não se daria o lacto que se dá _hoje, a _{saber, que}

mesmo

um

_{qualquer signa!}

num

_penedo, ás vezes

num

ermo

e

com

valor archeologico, nunca é desconhecido pelos vizinhos,

nem

confundido

com

cousas modernas.

E

a _{tradição de pães} a filhos _que faz isto. _Portanto,

devaneie o _povo á sua _vontade,

mas

vá-nos dizendo onde estão as cousas.

() outeiro de ('astro de Boi2 _{deve ser}

importante,

segundo

me

disse

o Taveira.

Ha

de ser,

como

dezenas de outras _{fortificações} que tenho

visto, do

tempo

da Citania. Se a _{pedra não} estiver toda _saqueada na coroa do monte, e ainda se

conservam

_vestígios de _{construcçoes,} V. Ex.a ha de ver necessariamente os alicerces de casas _circulares, que muitas x^/.^s mal afloram tio solo. Foi esta _{civilização} rude.

mas

1

[Não sei_{que artigo} é este. Não o vejo mencionado nocatalogo'los _artigos

MeSarmento_{publicado na Revista}deGvimarães, numeroespecial, p. li',e vol.xvh,

]< L30, pelo Sr. Abbade Oliveira Gnimarãi

2

[Perto d'este castro _(no concelho do _Marco) ba _{algumas mamôas,}

—como

me

informa o Sr. J>r. _Barros].

muito _{característica,} e

menos

_rude, todavia,

quando

se

examina

de

perto, do que

apparentemente

inculca, que os

romanos

vieram

encon-trar entre nós. D'ahi a _{sua importância para} a nossa _etimologia.

Muito

_agradecerei as notícias acerca

da

_sepultura

_{d'Alpendurada}

e todas as _que V.

Ex.

a

se _{dignar dar-me.}

Nada

d'isso ficará _perdido e verá a luz _publica

em

_tempo

_competente.

—

De

V.

Ex.a

_amigo

att." e _obg.do

=

Martins

Sarmento,

Sepulturas abertasemrocha.

—

Lendadoconvento defreiras.

—

.Missadaabbadossa

Guimarães

—

Maio

1882.

--Meu

Ex.

1""

amigo.

—

Lá

me

palpitava que as sepulturas de pedra, de que

me

falou

numa

das suas cartas,

deviam

ser fixas. _{Sepulturas d'essas,} e

exactamente

da forma

_que

descreve, tenho-as encontrado por toda a parte.

No

Minho,

como

na Beira, ha-as ás centenas.

A

que época

pertencem?

Aqui

está

um

enygma

que

me

tem

feito suar o _{topete inutilmente.}

Todas

as _{de que}

tenho conhecimento

_apparecem

vazias

;

ninguém

dá

contade objectoque

seencontrasse dentroe_{que possalançar}

um

clarão _qualquersobrea ques-tão _{cbronologica.}

A

forma

mesma

da

_campa

dá a _{entender que}

esta-mos

em

_{plena época} de enterramento.

Por

outro lado _po.de.-se dizer que tal _{género de sepulturas} não existe nas nossas _{antigas ruinas} do typo da Citania e

monte

de S.Thiago,

bem

que

appareçam

nos

ar-redores d'estas cidades mortas e

na

_{direcção para onde} a_população se estendeu,

abandonando

o alto.

Casos

como

o de Freixo são

uma

ex-cepção,

porque

é evidente _que o Freixo foi

_sempre

habitado _quasi

sem

solução de continuidade.

Assim,

a

minha

_opinião é _{que as}

sepul-turas

em

rocha _{já são posteriores á época}

_romana,

em

_que era uso

queimar

os mortos, e

_pertencem

talvez ao chistianismo.

Eu

estendo-me

sobre este _{ponto, porque,}

havendo

_porahi _{tanta antiguidade,} é

bem

possivel

queV.

Ex.

a,

embirrando

também com

este

enygma

e tendo-o

presente, encontre casualmente qualquer indicio que dê sobre o _ponto a luz _{que tenho procurado} debalde.

Muito

agradeço o offerecimento _que

V.

Ex.

a

se _{digna fazer-me,} e estimaria que a sua visita á Citania se effectuasse.

O

Sr. P. San-ches fallou-me ahi

em

_{que desejava} ver _{aquellas ruinas.}

Ahi

tinha

V. Ex.

a

_um

companheiro

excellente para lhe suavizar os enfados

da

jornada.

A

lenda do convento de freiras e

da

missa da abbadessa é _curiosa,

tanto _{mais que} a _{personalidade}

da

freira nas nossas tradições popula-res

me

_parece

um

_assumpto

_digno de

um

estudo _especial.

Em

Fafe (perl

l

) ha

um

monte, onde a tradição diz]

3

que

existiu

um

convento de freiras: o _outeiro, onde o convento _existiu, mostra uns _vestígios taes _{quaes de antiga povoação,} e _para

mim

é de

fé _que

nunca

ali

houve

freiras

nem

_{cousa que} o valha.

Defronte da Citania ha

_também,

na encosta de

um

_monte,

uma

grande lapa, por baixo da qual existiu o quer que fosse.

A

tradição diz _que viveu ali

uma

freira. Estas freiras _que

vivem

nos altos dos

montes

e _{por baixo} das _fragas são _para

mim

muito

suspeitas.

Como

nos

mouros

se esconde certamente a individualidade obscurecida dos

pagãos, é

bem

possivel que nas freiras se esconda outra

com

raizes

muito _profundas no _paganismo, do

mesmo

modo

_{ainda que} as fadas dos nossos contos são

em

_{regra antigas} divindades _pagãs, muitíssimo deslavadas _{pela acção} dos séculos c outras _{cansas complexas.}

De

resto o

_campo

_{archeologico portuguez} é de

uma

_riqueza es-pantosa, infelizmente os trabalhadores são poucos.

Os

grandes vadios

e ricassos _que

_passam

a vida a não fazer

nada

ou _{a jogar a batota de} toda a casta, esses _(pie tanto

_podiam

_fazer,

nem

_sequer

comprehen-dem

a utilidade d'estas _{indagações.}

Trabalham

_{apenas aquelles que}

menos tempo

disponivel teem, e _por fim estestrabalhos isolados e

sem

um

centro e

um

_{órgão que} lhes _{dê publicidade,} e

sem

um

_{publico que}

se interesse _por

elles, ficam quasi nos limbos.

Paciência.

A

_gente fica

com

a consciência _{de que}

_cumpre

o seu dever, fazendo o que pode.

Tenho

todas as _esperanças de ir ver as descoberta.-- de V. Ex.a

,

mas

_por ora não sei

_quando

isso _poderá ser.

Dê-me

_sempre

as suas ordens e creia na muita estima

com

_que

sou

-De

Y.

Ex.

a

amigo

att." e _obg.do Martins

Snnm

nto.

Cidademorta des._Tiago.

—

CitaniacSabroso.

-PagãoseMouros.

—

Escnlpturas antigas.

i

i oiro ou

fusainlas.

—

Inscrinçãode Alpendurada

Guimarães

_25, 1. _82.

—

Meu

Kx.

amigo.

—

O

que

poi

ahivae!

Tenho

em

meu

_poder as duas cartas de V. Kx. 1

e a lata

com

os objectos encontrados no

monte

de

S.Thiagq

3 e _{proximidades.}

A

lata

não tardar.! a ser devolvida.

1

[Não se entende o que se segue. Parece que seria «da villa

-A.ccrcscento _{diz, que} falta no texto,

por esquecimento].

Estr castro fira pe-.to da celebre gruta ou lapa das Coriscadas; tem ainda

muralhas,c ahi lia _penedoscom covinhas,e tem-soencontrado restos<lccerâmica romana c _{pru-romana. Informação} «lo Sr. Dr. Barros. -_{Cfr. carta n.}

8

Entre

os _objectos de barro lia

um

_{fragmento de} asa de

_amphora.

Isso e os _pedaços de telha

com

rebordo indicam

uma

influencia

ro-mana—o

que não quer dizer de

modo

algum

que as povoações do

typo das de S.

Thiago

não sejam lusitanas

_pur

_sang;

mas

simples-mente

_{que subsistiram ainda depois} da _conquista romana, e _que a sua

gente se

romanizou

mais ou

menos.

Eu

sinto _que V. Ex.a

esteja tão longe e que não tenha occasião de _{poder ver} as _{excavaçÕes que tenho}

feito na Citania e

em

S&broso. Por

uma

_{fortuna inexplicável,} Sabroso

appareceu-me

sem

a

minima

influencia romana, e é

sem

duvida

ne-nhuma

a cousa mais curiosa _{que temos} até _{hoje, para} estudai1

a

civi-lização lusitanica anterior á conquista romana.

Na

Citania a influencia

romana

é

já visivel.

Do

meio

de Maio até talvez fins de Julho tenho _tenções de ir _para

uma

_{quinta, perto} das Taipas, e continuar

com

as excavaçÕes na Citania.

Se

V.

Ex.

a

qui-sesse ir _passar ali

_algum

_{dia, estimá-lo-hia muitíssimo,} e não daria o

tempo

por

mal empregado,

attento o interesse (pie a archeologia lhe

merece.

Quando

as _povoações

como

Citania e S. _Thiago, etc. _(porque são

tudo a

mesma

cousa)

deixaram

de_existir, não é fácil saber-se;

mas

_(pie

foram abandonadas

séculos antes da invasão dos árabes é cousa

sem

contestação;

mas

para

mim

é fora _{de duvida que} a

_{denominação}

de mouros, que ti nosso

povo

applica aos constructores de todas as anti-guidades que por ahi ha, nasceu d

_{'uma synonymia,}

_cuja datahistórica se

_pode

determinar

_{approximadamente. Antes}

de se falar

em

mouros, todos aquellés

monumentos

eram

_{de certo attribuidos aos pagãos.}

De-pois aos

mouros

deu-se a

denominação

de _pagãos,

como

é fácil _provar

com

documentos

históricos.

_Aqui

_começa

a confusão.

Em

_seguida

vae-se

_perdendo

o

nome

de

_pagãos

e fica o de mouros.

Em

_algumas

cousas, os franceses que fizeram o favor de nos

incommodar

nos

prin-cípios deste século,

vão

já substituindo os mouros.

Em

summa,

sem-pre que a tradição popular

me

fala de

mouros

eu _{subentendo «pagãos»}

e fico muito contente1

.

O

_planalto do

monte

de S.

_Thiago

deve conter muita curiosidade.

Pena

tenho de o _{não poder} trazer _para as

minhas

_{vizinhanças.}

Hei

de

_porém

visitado.

O

_que é _{indispensável} é

_apanhar

_{a pedra, hoje}

na

parede,

com

o esboço de

uma

cara

humana,

e Y.

Ex.

a

tem

de certo

a

bondade

de

me

saber nas _{horas vagas,} e

em

occasião _opportuna,

por que canal a _{poderei obter,} barata ou cara. Isso

_pode

indemnizar

1

[Sobre este assunto escreveu Sarmento

um

artigo especialn-0 Pantlicon,

a _gente da _perda da _{«cabeça do cavallo»,} de _que

me

fala

também.

Mas

não existirão _{ainda fragmentos} d'ella?

Tudo

isto _são

preciosida-des.

Eu

tenho _colligido

_algumas

de differentes _partes e continuarei a

colligi-las

com

a boa esperança de ver aqui

em

Guimarães

um

pe-queno «museu

archeologico», ao qual as darei.

Em

todo o caso a _descripção exacta da _{celebre cabeça,} o

modo

por que estava encaixada no penedo, seria importante.

Em

Sabroso encontrei eu a _«cabeça de

um

_poro

o focinho de outro, e estes restos

da

_{nossa esculptura são inapreciáveis.}

V.

Ex.a

não faz d'isso _collecção e _permitte-me decerto _que lhe _peça o favor de m'os _{adquirir por qualquer preço, logo que} os _enoontre,

bem como

pedras esculpturadas, ou inscripçSes

em

pedras portáteis

O

bocado _{de louça circular}

com

um

buraco no

entre

é cousa mi-nha conhecida.

E

uma

_{fusaiola económica.}

As

_{perfeitas, que}

appare-cem

ás dúzias oa Citania e _Sabroso,

como

em

_Tróia, na _Suissa,

Itá-lia, _{etc, são espheras de} barro achatadas, e

_algumas

com

_signaes

sym-bolicos.

Xa

_{Citania, porém,}

_apparecem

as _que eu

chamo

_fusaiolas

económicas, porque são _{aproveitadas de}

um

cace _qualquer,

_emquanto

as outras são obra de

um

oleiro.

Estou

com

muita curiosidade de ver a _inscripção da _sepultura de

Alpendurada.

Certamente

pertence já aos

tempos

christãos.

_Alguns

nomes

locaes _que

menciona

nas cartas são

muito

interessantes.

Oxalá

que os trabalhos instantes de Y. Ex.a lhe

_permitiam

ir reconhecendo

o terreno.

Eu

recolho _{escrupulosamente} todas as notícias e

nenhuma

se _perderá.

_Logo

_{que possa,} tirarei

_algumas

_provas das _pedras

escul-pturadas da Citania e _{Sabroso, para} A'. Ex.a

fazer idéa da

ornamen-tação d'aquelles velhos tempos, sendo possivel (pie encontre por aqui

e _por acolá

_algumas

da

mesma

farinha.

A

mim

_já

me

suecedeu isso

em

_{mais que}

uma

_parte.

E

bastará _{por agora} de mais massada.

Receba

V. Ex.a

os

meus

mais sinceros _{agradecimentos,} e creia _{que muito} estimarei s< r-lhe _p tavel _para

_alguma

cousa.

Para o _Sr.

Ramalho, que sinto não conhecer pessoalmente, pedia os

meus

_{agradecimentos pela} cedência _que se

dignou fazer-me da

goiva.—

De

V. Ex.a

_amigo

att." e m.

1"

obg.

do

Mm-fiiis Sartiiento.

.">

Photograpbias da CitaniaeSabroso.

—

Arte_mycenensen< s< castros,

DifFerença entreaCitaniaeSabroso. Symbolosreligiosos

Guimarães

_6, 1882.

Meu

Ex.mo

_Amigo.

Tenho andado

de tal

1(1

e de _{Sabroso que prometti ao} Hiibner1

,

quando

elle por aqui andou,

que não tenho tido

tempo

de responder ás cartas de

V.

Ex.

a

,

min

de

lh'as _agradecer.

Hoje, pelo correio,

mando-lhe

lambem

algumas

photographias de pedras

ornamentadas

e cacos

também

ornamentados.

As

pedras são

algumas

da Citania e outras de Sabroso.

O

_estylo é

_sempre

o

mesmo.

Sustentavam

_{alguns archeologos} franceses _(pie o

estylo d'esta

orna-mentação

era suevo2

. Isto

motivou

uma

polemica,

em

que os

meus

il-lustres adversários se declararam _batidos, e <»

Henri

Martin veiu en-tão

com

a sua velha

mania

_{de que} a

_{ornamentação}

é céltica.

A

minha

opinião é que não temos

nada

a ver

com

os celtas;

mas

o _que está apurado é (pie tal

ornamentação

é pre-romana.

Entre

as pedras verá

Y.

Ex.

a

_com

surpresa

uma

perfeita ciai/ de Malta.

DVstas

cruzes

apparecem

ás dúzias nas ruinas de

_Myeenas,

_e, o _que é

mais

singu-lar, associadas

com

o

suastika, de três ou quatro braços curtos,

como

na Citania3

.

Os

_{fragmentos de barro}

ornamentados

e a fusaiola são de Sabroso.

Alguns

d'estes ornatos são da época do bronze pura.

Ha

em

Sabroso

para

cima

de trinta e cinco

themas

de

ornamentação!

Na

Citania, neste particular, ha

uma

_{verdadeira pobreza. Foi}

uma

industria

indí-gena, que a importação do braço

romano

matou.

Toda

a louca

com

este _estylo ornamental

tem

muito valor _{para os caturras,}

como

eu.

Pedras

ornamentadas

_{apparecem mais}

_{frequentemente do que} se

poderia esperar, e a

V.

Ex.

a decerto já lhe não escapa

alguma

que veja, porque o estylo é muito característico.

As

_fossettes de _que

me

falia, e que existem no Castro de Boi,

bem

_desejava vê-las;

mas

naturalmente este

anuo

não

pode

ser.

Mais

curiosos são ainda os círculos _{concêntricos, espiraes,} etc. _{Creio que}

iá

mandei

a V.

Ex.

a

_um

esboço d'estes signaes.

Se

me

der conta de alguns, muito lh'o agradeço.

C/s

_symbolos

_religiosos

da

nossa _antiguidade

vieram

certamente

da

_índia;

mas

a _filiação directa é

perigosa,

alem

de tudo, porque o desenvolvimento religioso dos índios é

um

pouco

obscuro.

A

tríada

1

[Estas photographias as vi eu

em

_Berlim,

cm

casa de Hiibner,

cm

1899.

Elle tinha-as eolleccionadas e _guardadas com maços de cartas _{archeologicas,} recebidas dos seusamigos de Portugal.

Também

ládeviatercartas de Sarmento.

Não me

lembro.

Na

occasiào

em

que estive

em

Berlim, cu não sabia ainda da

morte de Sarmento, c _{não pensava pois}

cm

examinar assuas _cartas].

2

[No texto le-se

porequivoco «Slieva»].

3

[Sarmentotratoud'este assuntomais extensamente naPortugália, i,1sqq.,

desenvolvendo as ideias de Virchow e Cartailhac1

11

indica _já existia

_quando

o

ramo

_arico,

_queveiu

até" o _{ultimo occidente,} se _separou dos seus irmãos?

Grande

questão;

E

certo que no Rig

Veda

a _{trindade pode-se dizer que} ainda não é _{gente. Vichnou,}

como

Indra,

como

toda a _{phalange de deuses, respiram}

um

naturalismo

de-licioso, e o sacerdócio <• a _{theologia parece que ainda não assentaram}

os seus

_dogmas

nem

a sua _{grande auetoridade,}

como

se nos mostra

já no

Ramayana.

—

Seja

como

for, o elemento animalesco fez grande

figura entre nós. <_>s

porcos ou javalis de Sabroso não são únicos na

Hispanha

1. Ha.

alem

_d'isso, os touros e até _ursos,

_{segundo dizem}

al-guns

archeologos dó* reino vizinho. .Mas os nossos vizinhos

em

archeo-logia estão tão adeantados

como

nós, e

exploram

talvez menos.

Os

_{que tratam} d'isto são rams.

como

o melro branco.

Dê-me

as suas _ordens, e creia-me

De

V. Ex.a

amigo

att." e

obg. /•'. Martins Sarmento. (3

InseripçÕes romanaeportuguesa) doMaroodoCanaveses.

RuínasdeChalcuUmiac.estrada daGcira

Guimarães—

_4, 8, 1882.

--

Meu

Ex.

mo

Amigo.

—Vejo,

pela carta

de V. Ex.a, que o

Marco

continua a revelar as suas antiguidades

com

a

máxima

_{generosidade.}

A

ara de Thuias _já cu _conhecia, e a

copia de Y. Ex.a

é _quasi luta.

Só

ha

_alguma

inexactidão na ultima _linha, que d,\r ser

VLIFVL

S. Portanto:

LARIBVS

|

CERENAECIS

|

NÍGER

PROCVLl

| F(ilius) j

V(otum)

L(ibens) ] S(olvit) |.

Argote

fez

uma

_{traducção absurda} sobre

uma

_copia ainda mais absurda.

A

in-scripção diz simplesmente que Nigro, filho de _Proculo,

_cumpriu

um

voto _que tinha feito aos _{Lares do Cerenécos. Argote,} de

NÍGER

fez

NIL

( Nicelio, não,

como

diz o seu abbade,

mas

Nilo) e

ER

i

Er-redio!!);de

PROCVX]

fez

_PROC(urator)

eVIl

i

viarum!!);de

F.V

féz _{PV(blicarum!).}

E

necessária toda a cautela

com

o

bom

_{do Argote.}

A

_{inscripção acha-se} incluida na _{grande collecção} do Húbner.

A

outra _{inscripção parece-me que} diz: _S(epultura),

D

_(de),

L

(talvez

D)

VAR1?!

T

\ E) (Duarte),

FB

(talvez

R)

Z

(Fernandes

.

Y

_{(talvez E) (e),}

_SEQ

_(seus), I

E

dl

E)

(RDIROS)

(herdeiros).

A

_{apedra que} bole e _tange»,

pelo que se vê, é

uma

das _apedras oscillantes», sobre as quaes tanta discussão

tem

havido. Se ella

ti-vesse

_algum

_signal, valia 1 milhão.

S< a _inscripção das Caldas de

Canavezes

fosse latina, valia

tam-bém

muito _{dinheiro, porque} decerto está inédita.

1

12

Depois

de voltar de Ancora, para onde

vou

a 12 do _corrente, tenho

as melhores _tenções de ir visitar as descobertas

_queV.

Ex. 1

tem

feito.

Não

tive o

gosto de o ver

em

Briteiros.

No

dia

27

parti d'ali _para

o _{Gerez, onde}

me

demorei três dias.

Vi

uma

_parto

da

celebre estrada da Geira e três _{grupos de}

marcos

milliarios _já conhecidos, e as mi-nas de

uma

falsa Chalcedonia1

, onde

dominam

penedos

colossaes,

ha-vendo

_pouco

_{espaço para construcção.}

No

emtanto a telha

romana

é

abundante; vestigios de casas quasi nenhuns, sendo provável que quasi todas as casas fossem de madeira.

Da

muralha

restam apenas dois lanços _{muito pequenos.}

Sem

alvião e

enxada nada

se

_pode

deci-frar no

meio

do

enorme

_fraguedo e da

_selvagem

_{vegetação que cobre}

o _{pouco espaço que} o não é.

O

_que é admirável

em

_algumas

_partes do

Gerez

é a natureza.

Eu

ia _prevenido contra as _{exaggeraçoes}

;

mas

d'esta vez fiquei codi

lhado: encontrei mais do _{que esperava.}

—

De

V.

Ex.

a

amigo

obg\=i'

T

. Marfins Sarmento.

n.10

[nscripçãoportuguesadeS.Nicolau,

—

Projecto deumaexcursãoarcheologica noMarco

Ancora

—

_{1, 9,} 1882.

—

Meu

Ex.

1"

Amigo.

—

Era

capaz de jurar

que respondi á sua ultima carta.

Seguindo

os bons conselhos juraria,

mas

não _apostaria,

_porque

tenho

andado

_por

Seca

e

_Meca,

e _{a gente} desorienta-se no

meio

d'esta lufa-lufa.

E

certo _que recebi e _registei a _{dita carta, cujas} notícias _apreciei,

como

_sempre.

Não

_{entendo palavra da inscripção} da _igrejade S.Nicolau.

Quanto

á do _cruzeiro, tenhovisto taes _{extravagâncias} neste _{género de}

inscri-pçdes que

me

não admirariase ali estivesse escrito:

Joào Duarte

Félix

Velho.

Em

todo o caso

_parece-me

fora _{de duvida que} nestas _garatujas

está o

nome

de

_{quem mandou}

fazer a cruz.

E

curioso o

Penedo

_{dos Lagares, que} cuido ter

uma

_analogia tal

qual

com

as pias dos

penedos

de Panoias, perto de Villa Peai, e ou-trás _{que já} vi.

Para

_{que serve aquillo?}

E

um

_{mysterio para}

mim

e

creio _{que para os outros;}

mas

_quer-me

_{parecer que} o

_«açougue

dos

mouros»

_pertence á

mesma

_{categoria de}

monumentos. Não

é

vergo-nha

confessar _que a nossa _ignorância é _{profunda, principalmente}

por-1

[Diz-meo

meu

_amigoo Sr._{Engenheiro António}Torres,queexiste_naquella

localidade o mineral denominado chalcedonia. Talvez _{esteja aqui a origem do} nome, por influencia litteraria, pois que Chalcedonia, com applicaeão ás ruínas do Gerez, não pode ser _{denominação} de _{origem popular].}

13

que estes estudos estão no começo, é

nenhuns

pontos de

comparação

existem, pelo que sei,

com

objectos da

mesma

espécie já decifrados

ou meio decifrados.

Acena

das _{sepulturas abertas}

em

rocha, appare-ceu _{ha pouco}

_tempo

_{unia perto de} Ponte do

Lima com

uns _rabiscos,

que

podiam

bem

ser unia inscripção;

mas

nem

eu a matei,

como

creio

que a

matem

as _pessoas a

_quem

remetti _copia.

Se

a

inscripção foss< intelligivel,

apanhávamos

o fio do _labyrintho.

Não

duvido nada _que o

«Penedo

das Coriscadas» tenha vizinhos importantes. Conhecê-los é de

uma

utilidade excepcional.

<

v>uando for para

Guimarães

tratarei de organizar

um

itinerário para

visitar e _estudar tudo o

que V. Ex.

a

,

com

tanto interesso,

tem

inves-tigado. Será o (pie se

costuma

dizer a

papa

feita», o que é

extrema-mente

commodo.

Sem

boas informações corre-se o

perigo, que

ha

dias corremos, eu e outros _{companheiros, (pie}

andamos

umas

.'>

léguas á busca _{de antiguidades, que uão appareceram.}

_Agora

affirmam-nos que nos ficaram ao lado. <• _{talvez ainda} lá volte. _{Ha. dizem,}

uma

_inscripção

num

_penedo, c isso é _{serio, para não} arriscar outra caminhada. Se V. K.\.;i

quiser

alguma

cousa d'esta _praia, não

tem

_{mais que}

mandar.

—

De

V.

Ex.

a

_amigo

att." e _6bg.d0

=F.

Martins Sarmento.

8

OestadodaOramarítima.

—

AntasdaPencda.

—

_{Tnscnlpturas antigas}

Guimarães

—

Outubro

1882.

Meu

Ex.

_Amigo.

De

volta de

Ancora

recebi a sua estimada carta

com

as interessantes noticias _que

continua a dar-me.

Tenho

todas as _esperanças de irver todas as suas descobertas _para os _principio-, do

anuo

_que

vem.

Um

trabalho _que trago ha

um

anuo na cabeça, e que tenciono reduzir a escrita e

pu-blicai-, vae

_oceupar-me

durante estes

meses

de inverno*.

_Depois

come-çarão as excursões.

Na temporada

que passei

em

Ancora

não fui tão feliz,

como

espe-rava, nas

minhas

digressões pelo Alto Minho,

mas

alguma

cousa apu-rei. Entre as novidades _{são dignas de}

menção

umas

seis antas na Serra da _{Peneda, onde}

_ninguém

as podia imaginar2. Estou certo que,

quando

Y. Ex.a vir

um

d'estes

monumentos

<• _{se familiarizar}

com

elles, ha d i

começar

a _{encontrá-los nas suas excursões,} não admirando,

sem

_isso,

(pi- elles lhe

passem

desapercebidos.

Também

encontrei na freguesia

1

[Supponlio que se refere ao estudo sobre a Ora marítima do Avieno

*

[Cfr. <> meu folheto

Uma

excursão "<< _Suajo, 1'orto 1882, \> 21, onde fallo

14

de

Azevedo

uma

_lage

com

_{gravuras curiosas,} c

_algumas

_{novas para}

mim.

_Aqui,

em

vez de círculos _{concêntricos,}

_apparecem

_quadrados,

L5

marães

viria dentro

em

_pouco a _possuir

ama

bibliotheca _{de primeira}

ordem. _{Infelizmente,} o _{borda-de-agua que} tal _predissess

_enganava

com

toda a certeza.

Estimarei muito os vasos de _«pie

me

fala. Ainda _{que estejam}

partidos,

podem

reconstruir-se melhor ou peor, e

augmentarão

a

minha

collecção <pic, porora, é

bem

pequena.

A

uma

légua e

meia

_d'aqui,

em

Moreira de _{Cónegos, apparece}

uma

verdadeira

mina

de vasos.

Ha

dias

trouxeram-me

uns _quinze, todos inteiros. Encontram-se dois a dois

em

covas _quadrilongas abertas do saibro e cheias de terra _vegetal.

Estou a ver _{que aquillo} ora

um

cemitério, e resta saber de _que po-voação, porque, se

bem

_que

_ninguém

falle de

minas

_{próximas, deve,}

comtudo, havê-las. ('orno

apparecem

também

muitos pregos, vê-se que o cadáver ora enterrado dentro de

um

caixão.

E

singular que, quasi ao

mesmo

tempo,

me

mandavam

de

Amarante

uma

vasilha

igual a

uma

outra de Moreira de Rei e

achada

dentro de

um

caixão

de madeira muito

_podre

E

_{possivel que} estes _{enterramentos já sejam} da _época christã.

Em

todo o caso são muito _antigos, e

_podem

servir para conhecer a transição da época

chamada

romana

para a christã. Eu, por ora. tenho estado

embocetado

no quarto;

mas

não tardo a

sair _{para explorar}

_algumas

_antigualhas d'estes arredores.

_Que

V. Ex.a continue a ser tão feliz nos seus achados é o _{que eu desejo} e todos os

que se interessam por estas cousas do passado.

—

De

V.

Ex.

a

amigo

att." e obg. do /''. _Hfiartins Sarmento. 11

InscripçS Excavaçõoe.laCitanin

Guimarães

—

5, 6, 1883.

—

Meu

Ex.

mo

Amigo.-

Recebi tudo.

mas

Guimarães

está tão favorecida no _capitulo da _viação accelerada _que

foram _precisos dois dias _para a

conquista da lata. que

dormiu

longo

somno

na estação de Famalicão.

<)

que

me

embaçou

deveras foi a

inscripção de grandes letras. Ella não

me

_{parece propriamente da 'poça romana,}

mas

_já da _época de _transição, e decerto

tem

valor. _Depois de decifrada _pede ter _muito,

mas. por emquanto, ainda

ando

a soletrá-la.

A

de S. Nicolau está tão

incompleta que não tá/, o

menor

sentido, _{sejam quaes forem} as combi-nações a (pie a sujeite. Estou morto por ver tudo isso de _perto,

po-rem

o

_tempo

tem brincado

com

todos os

meus

_planos. Pelo _{sim, pelo}

não, já mandei

começar

as exeavaçoes na Uitania, c no fim d'esta

se-mana,

chova ou não chova, para lá vou. _{Parece-me que} o verei _lá,

16

só mais tarde _poderei fazer a

minha

_excursão;

mas

_{desejava que}

nas horas _{vagas traçasse} o roteiro _que

havemos

_{de seguir} e as dis-tancias _{approximadas, para}

me

ir orientando.

Pena

é _que

em

cada _{concelho, pelo menos, não haja}

um

trabalha-dor

como

V. Ex.a _{Infelizmente,}

_ninguém

trata _d'isto, e os _{poucos que}

cultivam a vinha _preferem ler

um

livro no fundo do seu _gabinete.

E

mais

_{commodo; mas}

assim

nada

se fará. Estou certo _{que V.} Ex.a

,

vendo

a (

íitania, ainda mais interesse

tomará

pelas nossas

antiguida-des, que já lhe não

devem

pouco.

Sempre

os

meus

_{agradecimentos,} e creia na muita estima do

—

De

V. Ex.'1

amigo

e _obg.do F. Martins Sarmento.

12

CastroseraamòasdaPovoadeVarzimoinstrumentos de pedra.

—

Freixo de Baião

Guimarães

—

Outubro

1883.

—

Meu

caro

_Amigo.

—

Recebi a sua

carta; oque estimei muito, principalmente porternotícias suas, que

me

faltavam ha muito.

Sinto _{que não} desse

uma

_chegada

até á Povoa. Teria

_algumas

se-manas

de distracção e encontraria lá muitos _{amigos, pois que}

mais

de

uma

_pessoa

me

falou de

V.

Ex.

;i

Eu

_{percorri aquelles} arredores e encontrei

mais

_{antigualhas do que esperava}: uns oito

castros,

umas

nove

_mamoas,

_algumas

_{das quaes cobriam}

com

certeza antas. Recolhi

uns sete

machados

e

uma

_{goiva de pedra,} e tenho a certeza _{de que}

ainda ficou

_alguma

_{cousa por espiolhar.}

La

volto _para o anuo.

Quanto

á _{nossa projectada excursão, ainda não}

_pode

ser _por ora.

Tenho umas

_{poucas de cousas} a _{aviar, e,}

_emquanto

as _{não puser} fora

de _casa, não descanso.

Vou

_{tomando sempre}

a

_competente

nota das descobertas

deV.

Ex.

a

,

descobertas _que

teem

_sempre

interesse.

A

_pedra

ornamentada

do Freixo _desperta-me sobretudo a curiosidade.

O

José Leite de

Vas-eonecllos

andou

_{por Baião} e descobriu lá

uma

das estatuas

chamadas

gallegas* e

um

quadrúpede

de pedra que diz ser muito _antigo.

Ha

por ahi tanta cousa que a gente

nem

sabe para

onde

se

ha

de voltar.

Mas

alem

d'isso os fastidiosos trabalhos de

banca

tomam-me

muito

tempo

e eu ás _{vezes chego} a cansar.

Veja

se lhe _{presto para}

_alguma

cousa e _{disponha de}

mim

com

fran-queza.

—

DeV.

Ex.

a

amigo

att." e _obg.do

=.F.

Martins Sarmento.

1

[Níío é _propriamente

uma

das estátuas gallegas. Cfr.

O

Ardi. Fort, vi,

17

13

Moeda di Gi taçò. Preparativosda excursão aoMarco

Vizella

—

9, i>, L884.

—

Meu

caro

Amigo.

—

Estou emVizella desde

o dia _2, e _{aqui recebi} as

moedas

de _{Gestaçôj que muito} lhe _agradeço1

.

Temos

brevemente

a _exposição de

_Guimarães,

a _{que tenho quasi}

obri-gação de assisti)-, e cuja abertura terá logar no dia 15 do corrente. Depois d'isso

_{combinaremos,}

não os dia.s

cm

_que

me

_convém,

_porque

todos os «lias são _para

mim

bons,

mas

os dias

em

_que o

meu

_amigo

está livre e

sem

_oceupação.

Veremos

então as _{suas descobertas, que não são poucas,}

nem

pe-quenas; mas, para não

perdermos tempo

nenhum, tem

de dar-se ao

trabalho de _traçar o itinerário do _{primeiro dia,} e de ter_por certo _que

pela

minha

parte eu sustento-me

com

qualquer cousa

em

qualquer

vendarola que encontrarmos pelo caminho, ás horas

em

_que nos che-gue a vontade de comer.

A

_digressão, se não tiver o caracter de

uma

viagem

de bohemio, perde toda a graça, e ou conto desde já

com

es

horrores da vida

nómada.

Sem

_tempo

_para mais.

—

Seu

m.

1"

amigo

e ven.i0T

=F.

Martins

Sarmento.

14 •

AntiguidadesdeVizella.

—

M lasdePombeiroe'la<litania,

—

Projecto doMuseude Guimarães

Vizella

—

_{24, <i,} 1884.

—

Meu

Ex.""1

Amigo.

—

Hontem

fui ao

Monte

dos Perdidos e encontrei

um

_{rapazola (pie}

me

disse _(pie V. Ex.a

e seu

mano

tinham dias antes

andado

_por ali a _procurar

inscripçoi s

em

_{penedos, falando-me especialmente da} de Froias.

A

volta da mi-nha _excursão, encontrei a sua carta !

Todo

aquelle sitio é digno de

uma

_exploração minuciosa. .lá no adro da _igreja de S. _Jorge tinha encontrado

uma

das celebres estatuas _{callaicas^ (pie não posso}

perc-hei- d'onde veiu.

Na

minha

excursão _{ultima, perto} da _igreja de S.

Mar-tinho,

uma

mulher

me

foi mostrar

um

_penedo

com

letras.

Como

o

povo

chama

letreiros a quaesquer riscos ou _{marcas, julguei que} ia

en-contrar

um

_penedod'esta casta. _{Encontrei duas cousasjuntas,}

um

_penedo crivado de fossettes e tendo

numa

parte

cm

grandescaracteres: ( '.\_ I;.

Disseram-me

em

_{seguida que não faltavam por} ali e

pelo

Monte

dos

Perdidos _penedos

com

letras e marcas, mas.

_segundo

_vejo da carta de V. Ex.'1

, a melhor

inscripção foi-se, e pena é.

1

[Refere-se a

um

thesouro de moedas romanas achado ha ânuos

em

Gei taçò (Baião): cfr. Arch, Port., o. tio.

Também

18

Agradeço

immensamente

a

bondade

<jn<

-teve seu Ex.m0

Mano

em

prestar-se a acompanliar-me. Talvez

um

dia lhevá bater á porta,

mas

os nossos passeios são

sempre

resolvidos de _repente, e o _grande favor seria o de notícias de _antiqualhas

com

a _indicação do _logarondecilas existem.

(> resto fica _por

minha

conta, _porque eu ataco os vizinhos

com

toda a _coragem, e _{aquella gente} é boa.

As moedas

_{que ultimamente}

vieram

não

_{teem grande}

valor.

Mais

tem

a _apparecida

em

_Pombeiro,

_que, se

me

_{não engano,} é _igual a ou-tra encontrada na _Citania, o _que verificarei

_quando

for a

Guimarães.

Sc

é o _que cu _penso, a

moeda

é romana,

mas

cunhada

numa

das ci

dades de _Bispanha.

A

_{exposição de}

Guimarães

_encerra-se,

_segundo

diz a letra redonda,

a 10 de _julho.

Por

causa de

V.

Ex.

a _{estou já arrependido de} ter escolhido estes

tlias _para a _{nossa projectada passeata;} o calor é excessivo e ás vezes insupportavel. Creio,

porém,

que a

chuva

não tardará, trazidapor

al-guma

boa

_{trovoada, para melhorar} este horror.

De

resto, eu sei _{que V.}

Ex.

a

não

_pode

_perder dias _seguidos e é

minha

_tenção dividir a _exploração

em

_{mais que}

uma

parte; ir, por

exemplo, duas vezes,

demorando-me

de cada

uma

dois dias.

Folgo

muito

com

a acquisição dos _objectos de

_{pedra da}

_{gruta de}

SoalhÕes.

Vamos

_organizar

um

museu

de velharias

em

_Guimarães,

e a _{gruta (desenho)} e _objectos lá encontrados _figurarão

com

distineção

no

museu.

Pena

é _{que escapassem} muitos.

—

De

V.

Ex.

a

amigo m.

h) obe -.' 1'1

_-—

J'\ Marfins Sarmento, 15

ODr.Joãodo Vasconcellos.

—

AntiguidadesdeBaião

Povoa

de

Varzim

—

10

_Agosto

de 1884.

—

Meu

caio _amigo.

Não

se

incommode

mais

com

as

moedas

de_Gestaçô.Elias

teem

sempre

valor, por se saber o sítio onde appareceram,

mas

toda a

mas-sada

tem

um

limite.

Quando

me

safar _{d'aqui para}

_Guimarães,

_{apressar-me-hei} a dar

parte para irmos fazer combinações no coto de Sabroso.

O

nosso _[João dej Vasconcellos

1

estará já então

um

_aroheologo feito

com

a leiturados

1

[Refere-sc ao Sr. Dr. Joào deVasconcellos, do Marco deCanaveses,outro apaixonado eillustrado _investigadorda_archeologia local, e que conhece <h visu

todasou _{quasi todas}as_{estações archeologicas dos concelhos}doMarcoe_{de Baião,}

tendo _{colligidoa respeito} d'ellasgrande quantidade deapontamentos queespero serão publicados n-0 _{Archeologo Português],}

19

livros _que lhe remetti se é _que elles

_chegaram

ao seu destino.

Até

agora ainda nadaseid'isso e _pode

bem

ser_que ocaixão

durma

na estação

do

Marco

de _Canavezes,

_emquanto

a carta _que incluía a _guia fo

levada _para mitra

parte.

Os

correios entre nós são capazes de tudo.

Como

o forte dos livros são as _gravuras, o

meu

_amigo

_{não perde nada}

cm

lhes lançar a vista.

O

Eduardo

_quando

voltar a Baião

—

e _dizia,

_quando

eu sai de

Guimarães,

que não tardava vae, 'li/. "II''. fazer _{explorações} no

dolmen

da Fonte do Mel f.-V e _procurar

umas

_{inscripçoes que} lia era

Villa _Moura,

também em

_Baião;

as taes _{inscripçoes parece}

serem

(antas

como

a chuva.

Aqui

é _que eu não sei o _<jnc liei de fazer. Vi <>

_anno

passado i> _que

havia _que ver e só _para alem de duas _léguas >'

que poderia trilhar terreno _virgem.

_{Esperamos alguma}

cousa do

Deus

acaso.

—

_{Seu amigo}

ni.'" _obg.io

=F.

Martins Sarmento.

l\ S.

_Chega-me

_agora

mesmo

uma

carta de .1 oão de Vasconcellos.

1G

[nscripyõcsjlapidares.

—

Museude Guiinarã

<ruimarães

—

Hl ,4,

188Õ.

-Meu

caro

Amigo.

Não tem

duvida que

os castros são _por ahi aos montes. ()

que era indispensável era en-contrar

um

_morgado

muito rico _{que quisesse ser} <>

Schliemann

d'essas regiões.

Quem

sabe?Talvez

elle appareça de repente

como

os sapos, segundo a crença do povo. <>

meu

amigo

e •> .1

oão] de Vasconcellos a descobrir _castros, e <> _nosso

morgado

a cavar _nelles, era

um

sonho

d'1

borracho.

Seu

mano

António

também

aqui esteve lia dias. e

deu-me

notícias

da tal _{problemática}

capella da

Senhora

do Loureiro, onde diz _Argote

que havia

uma

inscripção, e do Penedo,

com

signaes da trovoada. Pelos

modos

a _capella é a _que se vê

hoje,

com

outra invocação, ao pé* do

cruzeiro da _igreja.

A

_inscripção foi-se.

Provavelmente

está a fazer parte de

algum

sucalco. Este anno volto _{para Vizella} e

um

dia hei de

ir

espreitar aquelle sitio, depois de fazer os responsos a Santo António.

.lá

montámos

_aqui o

museu

de _inscripçoes e de mitras velharias.

Fora as

inscripçoes, tudo •> mais é _{muito resumido, porque} a casa não tem _{capacidade para} nada.

_Quando

se tízer <>

catalogo dos <• 1>

j

< *

-ctus, hei de mandar-lh'o.

1

20

Dê

me

recados ao

bom

_{[João de]}Vasconcellos, e _{diga-lhe que não}

respondi á sua ultima carta por ter muito que fazer,

nem

ella _exigir

resposta

prompta

; se lhe continuaro gostoe apaciência porestas

cousas velhas e safadas, o

Marco

e Baião serão as terras mais

bem

estudadas do _país.

Os

deuses o

conservem

e ao

meu

_amigo

em

todo

o fervor do culto

—

_Amigo

m.'" _obg.do= F. Martins Sarmento, 17

Visitas do 1>r.BarroseManoel NegrãoaSarmento

Guimarães

—

9

Outubro

1884.

—

Meu

caro _amigo.

—

_Aqui

estou

eu

em

(iuimaràes o na

boa

_{esperança de que não}

tardam

a entrar os

muros

desta terraos_{exploradores de Canavezes.}

Diz-me

o_J[oão]

deVas-concellos _{que apparece} ahi

um

_neophyto

de _{grandes esperanças, que}

também

_quer vir.

Venha

elle e _que a vinha da _{sagrada archeologia}

tenha mais

um

trabalhador

com

fé, esperança e boas pernas l.

Os meus

amigos

sempre

teem

de prevenir-me do dia e hora

em

que

chegam,

para que o diabo as não arme.

Eu

ando

com

cócegas de fazer

umas

digressÕezitas extra-muros} e

seria a

maior

das semsaborias _que

alguma

d'ellas coincidisse

com

o

ília da vinda de V.

Ex.

as

E

até cá.

—

Seu m.

l°

amigo

e _6bg.áo

=F.

Martins Sarmento.

18

Aequisiçõcs doMuseudeGuimarães;descripçâo de una pico prehistorico.

Dinheiro do Charoute

(iuimaràes

—

_{27, 11,} 1886.

Meu

_{caro amigo.}

—

Recebi oseu pre-sente, _{que estimei,}

como

_pode

_imaginar.

E

d'este

modo

_que

consegui-remos

_arranjar

um

_museu,

_{digno de ver-se,} e _por isso

_agradecendo

o _presente de _hoje, tenho o

descaramento

de confessar _{que espero} mais, muitíssimo mais, tanto do

meu

amigo

como

do J[oão] de

Yas-concellos,

como

de todo o

mundo.

A

_{gente pede}

como

_cego de _romaria, e

_sempre

vae

_apanhando

al-guma

cousa.

Não

sei classificar a rocha a _{que pertence} o _{objecto que}

acompa-nha

a

machadinha.

Temos

uma

outra

machadinha

da

mesma

matéria,

ou muito _semelhante,

também

_por classitícar.

Os

_{mineralogistas por}

aqui não

abundam.

i

21

Quanto

ao seu _préstimo, o _Evans,

_Age

de

Piem

. traz

objectos «1"

mesmo

feitio, alguns furados uo meio, para receberem

um

cabo, e _que

mette _{na categoria dos}

machados.

_Que

diabo! Pela forma tudo isto está a dizer _que é

um

_{pieo. Agora,} o _{que picava} st _pico é o _que a ima-ginação pode phantasiar nas horas vagas. Certo é _que o _{primeiro pico}

que entra no

museu

é o seu.

Nas

faces mais _largas ha duas

malhas

mais

escuras e nas arestas de

uma

das faces, quasi

em

diagonal

com

a

_mancha,

dois _vergões, e tudo isto _parece estar

mostrando

_que o _pico

entrava

numa

reintrancia do _topo do cabo

—

_imaginemos:

c as duas _peças

eram

_{seguras por correias,} ou cousa _que o _valha, atadas na _direcção a b, onde

apparecem

os _vergões.

Acho

melhor

imaginar isto _{do que} fazer versos.

< )s seus ceitis _apparecidos

em

_campas

_{são curiosos, porque} são

uma

_{nova prova} de

uma

costumeira _pagã.

Em

_{Espinho, perto do}

Bom

Jesus, o _parocho ainda se _{lembra de que} os doridos

_punham

nu

cai-xão dos mortos

uma

moeda

de 5 _réis; e o _{padre que}

me

deu a

no-tícia affirma _que

em

Etuivães ainda ha _pouco se fazia o

_mesmo,

di-zendo-se _que era _para <> morto poder

passar a

Lagoa

Stygia.

Já

vê que n grande Charonte ainda vive.

A

minha

_{gente agradece} muito e retribue as suas _lembranças e

eu aqui estou para o _que lhe _prestar.

—

_Amigo

m.1"

obg.

do

_=.P\

Mar-tins Sarmento,

11. Cartas sem data

1

Sepultara deAlpendurada,abertacmrocha

Meu

Kx.'""

_Amigo.

-Não

_respondi e _agradeci a ultima carta de V. Ex.a, porque tive oceupaçoes que m'o prohibiram e

uma

constipar

cão á mistura.

9

A

_sepultura de

_Alpendurada

é muito mais curiosa _{do que eu}

pen-sei;

mas

nas horas vagas V. Ex.

a

ha-de-m'a descrever

com

mais mi-uuciosidade.

1''. aberta

em

rocha, diz V. Kx.

'

Aqui

está _já a _primeira curiosi-dade. Se ,11a fica

em

_{logar isolado} e não _perto

d-igreja ou capella,

•1-1

A

_opinião do seu informador

3 que pretende ver nos desenhos da

pe-dra da cabeceira unia cruz de Malta, daria ao tumulo

uma

data

appro-ximada

;

mas

eu não _vejo relação

alguma

entre a figura

desenhada

e

uma

cruz de Malta. Se a _sepultura é

em

rocha, não

_comprehendo

também

bem

como

a _{pedra da cabeceira assenta, salvo} se a _parte

sa-liente na _parte inferior, e _{que eu}

marco

com

_K,

é

uma

_espécie de _{espigão que} entra _pela rocha _abaixo,

sem

o _que esta saliência

_impede

_que o assento _{da pedra} a _possa casar

com

a su-perfície da

mesma

rocha.

Se

a pedra é cabeceira da sepultura, eu só posso imaginar sepultura e cabeceira assim:

Supponha

um

corte longitudinal pelo centro da cabeceira e sepultura;

a, a rocha onde existe a sepultura; h, cavidade _d'ella; c, corte da

cabeceira.

A

_espada decerto estava

na tampa;

mas

a _espada é

em

relevo sobre a

_tampa

_{ou profundada"?}

A

_tampa

é lisa e _{plana ou de}

outra forma'?

Y. Ex.

a

vá

aturando _{estas impertinências,}

_respondendo

quando

lhe _sobejar o

tempo. Se a sepultura é

como

eu imagino, ella

seria

na forma mais

_{aperfeiçoada das sepulturas}

em

rocha, (pie tanto

abundam

_por ahi, e _que, conforme já disse,

me

teem dado

_que

en-tender.

Vá-me

_desculpando e

dê-me

as suas ordens,

_quando

_{entender que}

lhe _{posso prestar para}

_alguma

cousa.

—

De

V.

Ex.

a

amigo

atí." e

obg.do

=jP.

Martins Sarmento.

Projecto doMuseudo Guiinarã As minas_{na tradição popular}

Meu

caro

_{Amigo. --Recebi,}

e _{muito agradeço,} as

moedas

e

vasi-lha _que

me

mandou.

_{Creio que}

vamos

_{organizar aqui}

um

museu

de

velharias

com

o titulo

modesto

de _{Deposito Archeologico,} e _espero

que,

cem

o tempo, reunirá

algumas

curiosidades dignas de servistas.