28 DE NOVEMBRO DE 2017

(1)

Minuta de 1 de Listopada de 2017

** Zapewniamy tłumaczenia hiszpański i portugalski

28 DE NOVEMBRO

DE 2017

SESSÃO

MODERADORES

Das 8:30 h às 9:00 h Seja bem-vindo** Bernard Gastaud

Membro do Comitê dos Direitos da Criança da ONU, Mônaco

Sarah Thomas de Benitez

Pesquisadora e consultora internacional sênior, Singapura

Das 9:00 h às 10:15 h Sessão plenária: Até que ponto chegamos e quais são as etapas para colocar as observações da ONU em Prática?** Benyam Mezmur

Membro da Comitê dos Direitos da Criança; Presidente do Comitê Africano de Especialistas em Direitos e Bem-Estar da Criança; Professor Adjunto de Direito, Instituto Dullah Omar, Universidade de Western Cape, África do Sul Mikiko Otani

Membro do Comitê dos Direitos da Criança da ONU, Japão Kavita Ratna

Assessora da Diretoria, The Concerned for Working Children, Índia

Pablo Bassi

Gurises Unidos, Uruguai Susana Tierno

Instituição Nacional do Menor, Uruguai Iain Byrne

Anistia Internacional, Reino Unido

Co-Moderadores: Hilarie Bass

Presidente da American Bar Association, EUA

Judge Eduardo Rezende Melo

Associação Internacional de Juízes e Magistrados da Juventude e da Família, Brasil

Das 10:15 h às 10:30 h Intervalo

Das 10:30 h às 11:45 h Sessão plenária: Painel da Juventude** Dieumerci Bagalwa

Assistente social de moradores de rua, Programme d’Encadrement des Enfants de la Rue - PEDER, República Democrática do Congo

Jéssica Medeiros

Projeto Street Child United, Brasil

Co-Moderadores Courtney Smith

Consultora da Juventude, National Network for Youth, EUA

Yorri Baga, National Network for Youth, EUA

A AMERICAN BAR ASSOCIATION (ORDEM DOS

ADVOGADOS DOS EUA), APRESENTA

Cúpula Internacional dos Direitos das

Crianças e Jovens de Rua 28 e 29 de

(2)

** Zapewniamy tłumaczenia hiszpański i portugalski Claudiane das Dores Santos Projeto Street Child United, Brasil Phoebe VanCleefe

Membro do Comitê Executivo do National Youth Forum on Homelessness, EUA

Liya Ngalam

Embaixador da ONU para as Crianças de Rua, Reino Unido Sam Smith

Embaixador da ONU para as Crianças de Rua, Reino Unido

Especialista em Jovens

Das 11:45 h às 12:30 h Almoço

Das 12:30 h às 13:00 h Orientação para Pequenos Grupos** Das 13:00 h às 14:30 h Primeira Sessão

* Selecione Grupo A ou B; em seguida, selecione um tema nesse grupo.

Grupo A1 - Temas:

1. Não discriminação com base em origem social, bens, nascimento/outros status (tradução espanhola fornecida)

2. Não discriminação de jovens LGBT

3. Crianças portadoras de deficiências (inclusive traumas)

4. Desestigmatização dos desabrigados/mudando a história

Grupo B1 - Temas:

1. Certidão de nascimento e identidade 2. ONGs e advocacia colaborativa

3. Violência e limpeza social (Tradução portuguesa fornecida)

1. Luis Enrique Hernandez, El caracol, México e Prudence Beidler Carr, Diretores, Centro infantil e jurídico da ABA, EUA 2. Justin Rush, True Colors,

EUA e Phoebe VanCleefe, Fórum Nacional de Juventude para Desabrigados, EUA 3. Anna-mai Andrews,

Oportunidades para a Infância

4. Kurt Shaw, Shine a Light, Brasil e Joe Hewitt, Copa do Mundo das Crianças de Rua

1. Dr. Christopher Hands, Morrocco Children’s Trust, Marrocos 2. Caroline Ford,

Consortium for Street Children, Reino Unido 3. Verónica Müller,

Associação de

Educadores Sociais de Maringá, Brasil e Manoel Torquato, Associação

(3)

4. Saúde, uso de drogas e substâncias entorpecentes

5. Padrão de vida e pobreza estrutural

Nacional Criança Não é de Rua, Brasil

4. Sanjay Gupta, CHETNA, Índia e Hon. Marguerite D. Downing, Tribunal Superior de Los Angeles, U.S.

5. Rev. Bill Crews, Fundação Exodus, Austrália e Prof. Tom Geraghty, Faculdade de Direito da Northwestern University, EUA

Das 14:30 h às 14:45 h Intervalo Das 14:45 h às 16:15 h Segunda Sessão

* Se você selecionou um tema do Grupo A na 1ª Sessão, selecione uma das seguintes sessões:

Grupo A2 - Temas: 1. Educação

2. Sistema inclusivo de bem-estar infantil (Tradução portuguesa fornecida)

3. Acesso a informações e privacidade

4. Sistema de justiça penal

* Se você selecionou um tema do Grupo B na 1ª Sessão, selecione uma das seguintes sessões:

1. Não discriminação com base em origem social, bens, nascimento/outros status (Tradução espanhola fornecida)

1. Sabas Masawe, Presidente, Tanzania Child Rights Forum, Tanzânia e Michael Santos, National Law Center for Homelessness and Poverty, EUA 2. Claudia Cabral, Diretora

Executiva, Associação Brasileira Terra dos Homens, Brasil e Diane Geraghty, Titular da Cadeira Beazly de Direito Infantil, Universidade Loyola, Chicago, EUA 3. Sarah Thomas de

Benitez, Pesquisadora e consultora internacional sênior, Singapura 4. Vicky Ferguson,

Presidente, Glad’s House, Quênia e Melanie

Redman, Diretora Executiva, A Way Home: Working Together to End Youth Homelessness in Canada

1. Luis Enrique Hernandez, El caracol, México e Prudence Beidler Carr, Diretores, Centro infantil e jurídico da ABA, EUA

(4)

2. Não discriminação de jovens LGBT

3. Crianças portadoras de deficiências (inclusive traumas)

4. Desestigmatização dos desabrigados/mudando a história*

5. Desestigmatização dos desabrigados/mudando a história* (Tradução espanhola fornecida)

* Observação: Essas sessões serão divididas em dois grupos, devido às restrições de espaço

2. Justin Rush, True Colors, EUA e Phoebe

VanCleefe, Fórum Nacional de Juventude para Desabrigados, EUA 3. Anna-mai Andrews,

4. Kurt Shaw, Shine a Light, Brasil

5. Joe Hewitt, Copa do Mundo das Crianças de Rua

Das 16:15 h às 17:30 h Sessão plenária: Estratégias para a implementação em nível regional - como aumentar a conscientização (de cidadãos e políticos) em relação à Observação Geral e envolver a juventude na implementação da Observação** Ann Skelton

Membro, Comitê da ONU para os Direitos da Criança e Centro de Direito Infantil, Universidade de Pretíria, África do Sul

Caroline Ford

Diretora executiva, Consortium for Street Children, Reino Unido

Tushar Anchal Plan India, Índia Mário Volpi

Especialista no Desenvolvimento da Criança e do Adolescente, Gestor do Programa - Políticas Sociais de Qualidade para Crianças Vulneráveis, Fundo das Nações Unidas para a Infância, Brasil

Co-Moderadores Casey Trupin Fundação Raikes, EUA Irene Rizzini Professor da Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio) e Presidente do Centro Internacional de Estudos e Pesquisa sobre a Infância (CIESPI), Brasil

29 DE NOVEMBRO

DE 2017

SESSÃO

ESPECIALISTAS

Das 8:30 h às 9:45 h Recapitulação do Primeiro Dia** Das 9:45 h às 10:15 h Orientação para Pequenos Grupos** Das 10:15 h às 10:30 h Intervalo

(5)

** Zapewniamy tłumaczenia hiszpański i portugalski Das 10:30 h às 12:00 h Terceira Sessão

* Selecione Grupo A ou B; em seguida, selecione um tema nesse grupo.

1. Direito à associação pacífica (Tradução portuguesa fornecida)

2. O direito de ser ouvido e de se expressar (Tradução espanhola fornecida)

3. Discriminação estrutural

4. O direito de ter uma família (reconexão a uma família)

1. Tráfico (de sexo e mão de obra)

2. Prevenção da vida na rua

3. Empregos

4. Participação de crianças e jovens na implementação da observação

1. 1. Rita de Cácia Oenning da Silva, Shine a Light, Brasil e Néia Bueno e Marco Antônio da Silva Souza, Movimento Nacional dos Meninos e Meninas de Rua, Brasil

2. Maria Ximena Rojas Landivar, Diretora Regional, Santa Cruz e Coordenadora da rede AMERICAS DYNAMO INTERNATIONAL, Fundação Alalay, Bolívia e Casey Trupin, Fundação Raikes, EUA

2. 3. Juiz Eduardo Rezende Melo, Associação Internacional de Juízes e Magistrados da Juventude e da Família, Brasil, Brasil e Benedito dos Santos, Universidade Católica de Brasília, Brasil

3. 4. Mary Gatama, Railway Children Africa

a.

b. 1. Darlene C. Lynch, Assessora Jurídica, ECPAT Internacional

c.

2. Emily Malcolm, Gerente do Programa (Ásia, África) e de M.A.R.A., Toybox

d. e Boniface Okari Magati, Gerente de Desenvolvimento do Programa, Pendekezo Letu, Quênia

e. 3. Sanjay Gupta, CHETNA, Índia

4. Yorri Baga, National Network for Youth, EUA f. Especialista em Jovens

(6)

5. Acesso à justiça g. 5. Michael Santos, National

Law Center for Homelessness and Poverty, EUA

Das 12:00 h às 12:45 h Almoço Das 12:45 h às 14:15 h Quarta Sessão

* Se você selecionou um tema do Grupo A na 3ª Sessão, selecione uma das seguintes sessões:

1. Abordagem aos direitos da criança sem ênfase na proteção da criança (Tradução portuguesa fornecida)

2. Sistemas que transformam crianças e jovens em desabrigados

3. Gênero e fatores subjacentes que estimulam as conexões de rua para meninas

4. Polícia (varreduras policiais; treinamento especial para policiais)

* Se você selecionou um tema do Grupo B na 1ª Sessão, selecione uma das seguintes sessões:

1. Direito à associação pacífica * (Tradução espanhola fornecida)

2. Direito à associação pacífica *

3. O direito de ser ouvido e de se expressar (Tradução espanhola fornecida)

4. Discriminação estrutural

5. O direito de ter uma família (reconexão a uma família)

* Observação: Essas sessões serão divididas em dois grupos, devido às restrições de espaço

1. 1. Irene Rizzini, Professora da Universidade Católica do Rio de Janeiro e Diretora do Centro Internacional de Estudos e Pesquisa sobre a Infância, Brasil

2. 2. Bruce Rivers, Covenant House Toronto, Canadá e Trenny Stovall, centro de Advocacia Infantil do Condado de DeKalb, EUA 3. 3. Venessa Buvens,

4. 4. Etapa Gaetz, Observatório Canadense dos Desabrigados, Canadá

4. 1. Rita de Cácia Oenning da Silva, codiretora da Shine a Light, Brasil

5. 2. Néia Bueno e Marco Antônio da Silva Souza, Movimento Nacional dos Meninos e Meninas de Rua, Brasil

3. Maria Ximena Rojas Landivar, ALALAY, Bolívia e Casey Trupin, Fundação Raikes, EUA

6. 4. Juiz Eduardo Rezende Melo, Associação Internacional de Juízes e Magistrados da Juventude e da Família, Brasil, Brasil e Benedito dos Santos, Universidade Católica de Brasília, Brasil

7. 5. Mary Gatama, Railway Children Africa

(7)

** Zapewniamy tłumaczenia hiszpański i portugalski Das 14:15 h às 14:45 h Intervalo

Das 14:45 h às 16:00 h Feedback das Sessões com Pequenos Grupos** Das 16:00 às 16:45 h Encerramento: Progresso da Observação da ONU. Para