Ministério da Cultura e Petrobras

(1)

Ministério da Cultura e Petrobras

apresentam

Direção: Lydia Del Picchia e Simone Ordones

Estreia: 2014

Duração: 70 minutos | Classificação: livre | Gênero: sarau literário musical

Sinopse

Um sarau de canções, poesia e festa. Em cena, o Galpão apresenta 25 músicas do repertório do grupo – de montagens antigas até trabalhos recentes, incluindo canções de workshops - além de textos sobre a passagem do tempo e o processo de criação artística. Com direção musical e arranjos de Luiz Rocha, o

espetáculo resultou em um CD de mesmo nome, produzido por Chico Neves.

Comunicação Grupo Galpão

Bárbara Prado - Coordenadora de comunicação (Tel: 31 9 9192-1203) Letícia Leiva - Assistente de comunicação (Tel: 31 9 9630-1996)

E-mail: [email protected] Tel: 31 3463-9186 www.grupogalpao.com.br facebook.com/grupogalpao instagram.com/grupogalpao twitter.com/grupogalpaomg

Galpão em números

Fundação: novembro de 1982

23 espetáculos

aproximadamente 1.800.000 espectadores

100 prêmios brasileiros

+ de 3.000 apresentações em + de 270 cidades

Apresentações em 18 países diferentes

48 festivais internacionais

75 festivais nacionais

(2)

DE TEMPO SOMOS – UM SARAU DO GRUPO GALPÃO

O trabalho reúne textos sobre a passagem do tempo e o processo de criação artística, além de 25 canções do repertório musical do grupo - de montagens antigas até trabalhos mais recentes - incluindo músicas de workshops internos que chegam a público pela primeira vez; O espetáculo resultou ainda em um CD

de mesmo nome produzido por Chico Neves.

Uma cantoria de atores à beira do rio, em noite de lua cheia, durante uma das inúmeras turnês da

companhia pelo Vale do Jequitinhonha, foi inspiração para a criação do sarau do Grupo Galpão. Com

direção de Lydia Del Picchia e Simone Ordones, o experimento propõe um novo formato de espetáculo, lançando aos atores do grupo o desafio de se reinventar, em cena e na relação com o público, a quem são dedicadas algumas das canções. Apresentado como um sarau literário musical, “De Tempo Somos” traduz um antigo projeto do Galpão de celebrar, em formato prático e reduzido, o encontro da música com o teatro, que se tornou marca do grupo em seus 35 anos de história, comemorados em 2017.

Com direção musical e arranjos de Luiz Rocha, os atores cantam e executam, ao vivo, 25 canções de trabalhos mais antigos como “Corra enquanto é tempo” (1988) e “Álbum de Família” (1990); passando também por “Romeu e Julieta” (1992), “Um Moliére Imaginário” (1997) e “Partido” (1999), chegando até a espetáculos mais recentes como “Tio Vânia” e “Eclipse” (ambos de 2011), além de músicas que surgiram em workshops internos e que chegam a público pela primeira vez. “A cantoria é a celebração do encontro, da festa, da disposição para seguir em frente (apesar de tudo que nos faz pender para o chão!), do espírito libertário e contestador inerente a toda reunião festiva”, explica Lydia Del Picchia.

A etimologia da palavra “recordar”, que vem do latim “recordis”, significa passar de novo pelo coração. Segundo Simone Ordones, várias músicas que marcaram o repertório de espetáculos do grupo são revisitadas e recontextualizadas: “o foco desse sarau não é ser nostálgico, mas visar o futuro, o que está por vir; celebrar o que foi feito para apontar possíveis caminhos para o futuro”, explica.

A cantoria vem acompanhada de textos, escolhidos por Eduardo Moreira e Lydia Del Picchia, que falam da passagem do tempo e do estado de embriaguez e liberdade que é inerente à criação artística. Reflexões e poemas de Eduardo Galeano, Anton Tchékhov, Olga Knipper, Calderón de la Barca, Charles Baudelaire, Manuel Bandeira, Nelson Rodrigues, Jack Kerouac, Paulo Leminski e José Saramago compõem esse caleidoscópio em que os atores do Galpão compartilham, com o público, suas indagações e vivências

artísticas.

CD DE TEMPO SOMOS

Como a música é parte fundamental do Galpão, o sarau do grupo não poderia ficar sem um registro fonográfico. Com treze faixas, o álbum “De Tempo Somos” traz a maioria das canções presentes no espetáculo, com direção musical e arranjos de Luiz Rocha. A produção musical ficou a cargo de Chico Neves, responsável por sucessos do Skank, Arnaldo Antunes entre outros grandes nomes do cenário musical nacional. O disco traz canções que marcaram o público e a história do Galpão, como as faixas Flor, minha flor, de Romeu e Julieta (1992) e Canção dos atores, de Um Molière Imaginário (1997).

GRUPO GALPÃO

Criado em 1982, o Grupo Galpão tem sua origem ligada à tradição do teatro popular e de rua. Há 35 anos desenvolve um teatro que alia rigor, pesquisa e busca de linguagem, com montagem de peças que possuem grande poder de comunicação com o público. Formado por atores que trabalham com diferentes diretores convidados, como Gabriel Villela, Cacá Carvalho, Paulo José, Yara de Novaes e Marcio Abreu (além dos próprios componentes que também já dirigiram espetáculos do Grupo), o Galpão formou

(3)

sua linguagem artística a partir desses encontros diversos, criando um teatro que dialoga com o popular e o erudito, a tradição e a contemporaneidade, o teatro de rua e o palco, o universal e o regional brasileiro. GALPÃO E PETROBRAS

Há quase 20 anos, o Grupo Galpão conta com o patrocínio da Petrobras. Foram muitos espetáculos montados, temporadas nacionais, turnês por todas as regiões do Brasil e presença em festivais proporcionados por essa parceria. Em 2018, a Petrobras continua apostando no compromisso do Galpão: reinventar a vida por meio da arte, possibilitando a vivência do teatro, como alegria e transformação, para um público cada vez maior.

ELENCO

Antonio Edson, Beto Franco, Eduardo Moreira, Fernanda Vianna, Lydia Del Picchia, Luiz Rocha (ator convidado), Júlio Maciel, Paulo André, Simone Ordones.

*Inês Peixoto (atriz curinga) EQUIPE DE CRIAÇÃO

DIREÇÃO: Lydia Del Picchia e Simone Ordones

DIREÇÃO MUSICAL, ARRANJOS e TRILHA SONORA: Luiz Rocha PESQUISA DE TEXTO: Eduardo Moreira

FIGURINO: Paulo André PREPARAÇÃO VOCAL: Babaya

PREPARAÇÃO CORPORAL: Fernanda Vianna ILUMINAÇÃO: Rodrigo Marçal

DESIGN SONORO: Vinícius Alves AULAS DE PERCUSSÃO: Sérgio Silva

ASSESSORIA NA CENA “A CARTEIRA”: Diego Bagagal ASSESSORIA DE ILUMINAÇÃO: Chico Pelúcio REVISÃO DE TEXTOS: Arildo de Barros VOZ EM OFF: Teuda Bara

Arranjos baseados em arranjos originais de Babaya, Ernani Maletta e Fernando Muzzi, do repertório musical do Grupo Galpão.

Fragmentos de textos: Eduardo Galeano, Charles Baudelaire, Olga Knipper, Jack Kerouak, Nelson Rodrigues, Anton Tchékhov, José Saramago, Paulo Leminski e Calderón de La Barca.

MÚSICAS DO ESPETÁCULO Lua (A Rua da Amargura – 1994)

Autor: Mabel Velloso e Roberto Mendes A Viagem (Partido - 1999)

Canção oriental

Sobre arranjo original de Ernani Maletta

Serra da Boa Esperança (Pequenos Milagres - 2007) Autor: Lamartine Babo

Por Más que Mires el Rio (Um Homem é um Homem - 2005) Autor: Simone Ordones

Vem te encontrar (Partido - 1999) Canção oriental

(4)

Canção dos atores (Um Molière Imaginário - 1997) Autor: Fernando Muzzi e Cacá Brandão

Sobre arranjo original de Fernando Muzzi e Ernani Maletta

Taina (Eclipse - 2011) Canção tradicional russa

La Gran Tirana (Um Molière Imaginário - 1997) Autor: C. Curet Alonso

Alabama Song (Um Homem é um Homem - 2005) Autor: Kurt Weil

Boneca Cobiçada (Corra enquanto é tempo - 1988) Autor: Biá e Bolinha

Rock dos médicos (Um Molière Imaginário - 1997) Autor: Fernando Muzzi

Arranjo original de Fernando Muzzi e Ernani Maletta

O Sole Mio (A comédia da esposa muda - 1986) Canção tradicional italiana

Não se iluda (O inspetor geral - 2003) Canção tradicional russa

Despedida da Ama (Partido - 1999) Canção oriental

Tema de Pamela (Partido - 1999) Canção oriental

Maninha (Romeu e Julieta - 1992) Folclore

A última estrofe (Romeu e Julieta - 1992) Autor: Cândido das Neves

Sobre arranjo original de Fernando Muzzi e Babaya

Lua Branca (Romeu e Julieta -1992) Autor: Chiquinha Gonzaga

Nas ondas do Danúbio (Romeu e Julieta -1992) Autor: Ivan Ivanovitch

Cinzas no Coração (Album de Família - 1990 / Romeu e Julieta - 1992) Autor: André Filho

Flor, minha flor (Romeu e Julieta - 1992) Folclore

(5)

Autor: Teotônio Pereira e Modesto A. Ferreira Sobre arranjo original de Fernando Muzzi e Babaya

Amo-te muito (Romeu e Julieta - 1992) Autor: João Chaves

Panis et Circenses (Workshop com diretor Paulo José - 2002) Autor: Caetano Veloso e Gilberto Gil

Yo vengo a ofrecer mi corazón (Tio Vânia - aos que vierem depois de nós - 2011) Autor: Fito Páez

GRUPO GALPÃO ATORES

Antonio Edson - Arildo de Barros - Beto Franco - Chico Pelúcio - Eduardo Moreira

Fernanda Vianna - Inês Peixoto - Júlio Maciel - Lydia Del Picchia - Paulo André - Simone Ordones - Teuda Bara EQUIPE

Gerente Executivo – Fernando Lara

Coordenadora de Produção – Gilma Oliveira Coordenadora de Planejamento – Larissa Scarpelli Coordenadora de Comunicação – Bárbara Prado Coordenadora Administrativa – Wanilda D’artagnan Coordenador Técnico e de Luz – Rodrigo Marçal Produtora Executiva – Beatriz Radicchi

Cenotécnico – Helvécio Izabel Técnico de Som – Fábio Santos

Assistente de Produção – Cleo Magalhães Assistente Financeiro – Cláudio Augusto Assistente Administrativa – Andréia Oliveira Assistente de Comunicação - Letícia Leiva

Assistente de Planejamento – Emiliana Normandia Auxiliar Técnico – William Teles

Auxiliar Administrativo – Rayane Gregório Recepcionista – Cídia Edvania Santos Serviços Gerais - Danielle Rodrigues

Gestor Financeiro de Projetos – Artmanagers Assessor Contábil – Maurício Silva