Juliana Bellini Meireles Endereço para acessar este CV:

(1)

Juliana Bellini Meireles

Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/6868570143041041 Última atualização do currículo em 05/11/2020

Nome civil

Nome Juliana Bellini Meireles

Dados pessoais

Nome em citações bibliográficas MEIRELES, J. B. Sexo Feminino Cor ou Raça Branca

Filiação Sérgio A. C. Meireles e Norma Bellini Meireles Nascimento 13/10/1988 - Juiz de Fora/MG - Brasil

Carteira de Identidade 15428338 SSP - MG - 13/08/2004 CPF 097.263.726-58 Endereço residencial

R.Dr.Alberto Vieira Lima - Juiz de Fora 36050-070, MG - Brasil Endereço

eletrônico E-mail para contato : [email protected] E-mail alternativo [email protected]

Formação acadêmica/titulação

2012 - 2015 Mestrado em Divulgação Científica e Cultural.

Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Campinas, Brasil Título: Primavera Periférica, Ano de obtenção: 2015

Orientador: Mónica Graciela Zoppi Fontana

Palavras-chave: Internet, Literatura, Cultura, Divulgação Áreas do conhecimento: Jornalismo e Editoração,Letras

2011 - 2011 Especialização em Estudos Literários.

Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Juiz De Fora, Brasil Título: Configurações do espaço no discurso literário da periferia Orientador: Alexandre Graça Faria

2019 Graduação em Bacharelado em Língua Inglesa.

Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Juiz De Fora, Brasil 2013 - 2017 Graduação em Língua Inglesa e Respectivas Literaturas.

Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Juiz De Fora, Brasil 2007 - 2010 Graduação em Língua Portuguesa e Literaturas.

Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Juiz De Fora, Brasil

Formação complementar

2020 - 2020 Curso de curta duração em Revisão de Texto. (Carga horária: 29h). Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, UFRRJ, Seropedica, Brasil

Palavras-chave: Revisão de Texto

2019 - 2019 TÓPICOS AVANÇADOS EM LITERATURA E CRÍTICA LITERÁRIA. . (Carga horária: 60h). Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Juiz De Fora, Brasil

Palavras-chave: Disciplina Isolada, Literatura, Teoria Literária, Crítica Literária

Resumo informado pelo autor

Mestre em Letras, com ênfase em Divulgação Científica e Cultural pelo Instituto de Estudos de Linguagem da UNICAMP. Especialista em Estudos Literários pela UFJF, e

Licenciada em Letras - habilitação em Português, Inglês e respectivas literaturas, também pela Universidade Federal de Juiz de Fora. Possui considerável experiência

profissional na área de ensino e organização de eventos científicos e culturais.

(Texto informado pelo autor)

Imprimir currículo

(2)

2019 - 2019 REFLEXÕES E PRÁTICAS EM TRADUÇÃO. . (Carga horária: 60h). Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Juiz De Fora, Brasil

Palavras-chave: Disciplina Isolada, Tradução

2018 - 2018 Curso de curta duração em Desenvolvimento Infantil. (Carga horária: 24h). Centro AMA de Desenvolvimento, AMA, Brasil

Palavras-chave: Desenvolvimento Infantil, Psicomotricidade, Transtornos de aprendizagem

2013 - 2013 Curso de curta duração em Treinamento de Corretores - Correção On-line de Provas de Redação. (Carga horária: 24h).

Fundação Vunesp, VUNESP, Brasil

Palavras-chave: Redação, Correção de Provas

2011 - 2011 Curso de curta duração em Convergências Poéticas: de Murilo Mendes ao Twitter. (Carga horária: 4h). Museu de Artes Murilo Mendes, MAMM, Brasil

Palavras-chave: Arte, Educação, Mídias Sociais, Literatura

2009 - 2009 Curso de curta duração em Ensino de Língua Estrangeira: Novos Caminhos. (Carga horária: 5h). Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Juiz De Fora, Brasil

Palavras-chave: Educação, Ensino, Línguas Estrangeiras, Inglês

Atuação profissional

1. Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF

Vínculo institucional

2020 - Atual Vínculo: Bolsista , Enquadramento funcional: Professora-Bolsista , Carga horária: 48, Regime: Integral Outras informações:

Programa Boa Vizinhança Línguas - Inglês (Programa Boa Vizinhança - Juiz de Fora)

2016 - 2018 Vínculo: Bolsista , Enquadramento funcional: PROFESSORA - BOLSISTA , Carga horária: 48, Regime: Integral

Outras informações:

Professora de Inglês Instrumental no Projeto de Universalização de Línguas Estrangeiras da UFJF. 2016 - 2016 Vínculo: Bolsista , Enquadramento funcional: TREINAMENTO PROFISSIONAL , Carga horária: 5,

Regime: Parcial Outras informações:

Atuando na tradução dos sites da Universidade Federal de Juiz de Fora para internacionalização durante o evento da permanência de delegações olímpicas e paralímpicas oriundas de diversos países, tais como Canadá, China e Egito.

2016 - 2016 Vínculo: Colaborador , Enquadramento funcional: COORDENADORA , Carga horária: 40, Regime: Integral

Atuou como coordenadora de uma equipe de attachés durante a estadia de atletas olímpicos e paralímpicos na Universidade Federal de Juiz de Fora, com carga horária de 40 horas. 2011 - 2011 Vínculo: Bolsista , Enquadramento funcional: TREINAMENTO PROFISSIONAL , Carga horária: 12,

Atuando no projeto de ARTE-EDUCAÇÃO APLICADA AO MUSEU, no Museu de Arte Murilo Mendes. 2009 - 2009 Vínculo: BOLSISTA , Enquadramento funcional: MONITORIA , Carga horária: 12, Regime: Parcial

Monitoria de PORTUGUÊS X no Departamento de Letras da Universidade federal de Juiz de Fora 2008 - 2008 Vínculo: BOLSISTA , Enquadramento funcional: TREINAMENTO PROFISSIONAL , Carga horária: 12,

Voluntária na Secretaria de Relações Internacionais da UFJF.

2008 - 2010 Vínculo: BOLSISTA , Enquadramento funcional: TREINAMENTO PROFISSIONAL , Carga horária: 12, Regime: Parcial

Professora de Inglês no Colégio de Aplicação João XXIII, atuando em todas as turmas de Educação para Jovens e Adultos do Ensino Básico e do Ensino Médio.

Atividades

01/2019 - Atual Pesquisa e Desenvolvimento, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas

Linhas de pesquisa: Tradução e Interculturalidade

01/2019 - Atual Pesquisa e Desenvolvimento, Faculdade de Letras

Linhas de pesquisa: Análise do Discurso

02/2016 - 12/2018 Pesquisa e Desenvolvimento, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas

Linhas de pesquisa:

Ensino de Inglês como Língua Estrangeira

2. Centro Educacional Saber é Viver - CESEB

2016 - 2017 Vínculo: Celetista , Enquadramento funcional: Professora de Inglês , Carga horária: 5, Regime: Parcial Outras informações:

Ministrou aulas de inglês para as turmas de 1º ao 5º ano do Ensino Fundamental. 3. True Way English Course - TRUE WAY

(3)

Professora de Inglês em turmas de crianças, adolescentes e jovens. 4. Uptake Idiomas - UPTAKE

2014 - 2015 Vínculo: Celetista , Enquadramento funcional: Professora de Inglês , Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva

Professora de inglês e monitora em turmas de inglês. Registro formal em nome de: Number One e LDP Idiomas.

5. Escola Cenesista Monteiro Lobato - MONTEIRO LOBATO

Professora de inglêsnas turmas de Ensino Fundamental II (6º ao 9º ano) e Ensino Médio. 6. Colégio Tiradentes da PMMG - CTPM

2016 - 2016 Vínculo: Servidor público , Enquadramento funcional: Professora de Inglês , Carga horária: 20, Regime: Parcial

Designação por tempo determinado para substituição de professora regente. Aulas de Inglês para turmas de Ensino Fundamental II (todos os anos do Ensino Fundamental II e Ensino Médio)

7. E.E. Nyrce Villa Verde Coelho de Magalhães - E.E. NYRCE

2011 - 2011 Vínculo: Servidor público , Enquadramento funcional: Professora de Inglês , Carga horária: 32, Regime: Parcial

Professora de Inglês no Ensino Fundamental II e Educação de Jovens e Adultos. 8. VUNESP - VUNESP

2013 - 2013 Vínculo: Temporário , Enquadramento funcional: Corretor de Redação , Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva

Correção das Provas de Redação do SARESP da Fundação para o Vestibular da Universidade Estadual Paulista "Julio de Mesquita Filho" - Vunesp.

9. Escola Martins Carnot - MARTINS CARNOT

2009 - 2009 Vínculo: Professor Visitante , Enquadramento funcional: Professora , Carga horária: 6, Regime: Parcial Outras informações:

Professora de português e de redação e expressão para turmas de progressão parcial do ensino fundamental II.

10. Centro de Educação Angher - ANGHER EDUCATION

Professora de Inglês na educação infantil e fundamental I. Escola Bilíngue, seguindo a metodologia Systemic Bilingual.

11. Instituto Federal do Sudeste de Minas Gerais - IF SUDESTE MG

2019 - 2019 Vínculo: Servidor público , Enquadramento funcional: Professora Substituta , Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva

(4)

Professora de Português e Inglês. 12. Prefeitura de Juiz de Fora - PJF

2010 - 2010 Vínculo: Bolsista , Enquadramento funcional: Professora , Carga horária: 12, Regime: Parcial Outras informações:

Estagiária no Centro Municipal de Estudos Preparatórios (CMEP) e no Curso preparatório da prefeitura (CPC). Ministrou aulas de Língua Portuguesa para níveis fundamental e médio, com o objetivo de preparar os alunos para concurso. Elaborou material pedagógico e participou de capacitação. 13. Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP

2012 - 2012 Vínculo: Bolsista , Enquadramento funcional: Estágio Docência , Carga horária: 12, Regime: Parcial Outras informações:

Estágio de Docência na turma de Graduação do curso de Midialogia do Instituto de Artes da Unicamp, na disciplina "Mídia, Cultura e Sociedade" sob orientação dos professores Adilson Ruiz e Hélio Sôlha.

Atividades

02/2012 - 08/2014 Pesquisa e Desenvolvimento, Instituto de Estudos da Linguagem, Laboratório de Jornalismo

Linhas de pesquisa: Análise do Discurso

Linhas de pesquisa

1. Análise do Discurso

2. Ensino de Inglês como Língua Estrangeira 3. Tradução e Interculturalidade

4. Análise do Discurso

Projetos

Projetos de pesquisa

2018 - Atual Interculturalidade e Tradução

Descrição: Estudo de culturas em contato a partir da tradução, incluindo estudo de obras traduzidas, bem como de fenômenos que podem ser analisados pelo aparato teórico dos Estudos da Tradução. Escolha de obras a serem traduzidas como exercícios de compreensão acerca dos processos de estrangeirização e domesticação.. Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.

Situação: Em andamento Natureza: Projetos de pesquisa Alunos envolvidos: Graduação (10); Mestrado profissionalizante (4); Integrantes: Juliana Bellini Meireles; Carolina Alves Magaldi (Responsável) 2011 - 2011 Configurações da identidade no discurso literário da periferia

Situação: Concluído Natureza: Projetos de pesquisa

Alunos envolvidos: Graduação (2); Especialização (2); Mestrado acadêmico (1); Doutorado (1); Integrantes: Juliana Bellini Meireles; Alexandre Graça Faria (Responsável)

Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais-FAPEMIG

Áreas de atuação

1. Tradução 2. Teoria Literária 3. Análise do Discurso 4. Literatura

5. Línguas Estrangeiras Modernas 6. Divulgação cultural

Idiomas

Inglês Compreende Bem , Fala Bem , Escreve Bem , Lê Bem

Espanhol Compreende Razoavelmente , Fala Razoavelmente , Escreve Razoavelmente , Lê Razoavelmente Francês Compreende Pouco , Fala Pouco , Escreve Pouco , Lê Pouco

(5)

Prêmios e títulos

2018 Aprovada em primeiro lugar no concurso de Professor Substituto de Português e Inglês do Instituto Federal, Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Sudeste de Minas Gerais

Producão

Produção bibliográfica

Artigos completos publicados em periódicos

1. _{MEIRELES, J. B.}

Os Assinatos da Rua Morgue: Uma Tradução Gamificada da Obra de Edgar Allan Poe. DARANDINA REVISTELETRÔNICA. , v.2, p.1 - 19, 2019.

Palavras-chave: Literatura Policial, Edgar Allan Poe, Tradução, Jogos, Leitor Áreas do conhecimento: Tradução,Estudos Literários

Setores de atividade: Atividades artísticas, criativas e de espetáculos Referências adicionais: Português. Meio de divulgação: Meio digital. Home page:

[http://https://www.ufjf.br/darandina/anteriores/volume-12-numero-2-novembro-de-2019/artigos/] RESUMO: O papel de detetive que o leitor do gênero policial assume é fascinante, e pode ser explorado em outras mídias, como os jogos. Este artigo propõe uma tradução intersemiótica do conto “Os Assassinatos da Rua Morgue”, de Edgar Allan Poe. Considerando teorias literárias acerca da recepção, este trabalho apresenta uma carta inspirada na linha de jogos Black Stories, utilizando o leitor como skopos, e explicando o processo tradutório. O objetivo é propor uma tradução que conversa diretamente com a literatura policial.

Artigos aceitos para publicação

1. MEIRELES, J. B.

OS ASSASSINATOS DA RUA MORGUE UMA TRADUÇÃO GAMIFICADA DA OBRA DE EDGAR ALLAN POE. DARANDINA REVISTELETRÔNICA. , 2019.

Palavras-chave: Jogos, Edgar Allan Poe, Literatura Policial, Tradução Áreas do conhecimento: Estudos Literários

Referências adicionais: Português.

Trabalhos publicados em anais de eventos (resumo)

OS ASSASSINATOS DA RUA MORGUE: UMA TRADUÇÃO GAMIFICADA DA OBRA DE EDGAR ALLAN POE In: IV Seminário de Tradução, 2019, Juiz de Fora.

Seminário de Tradução da UFJF. , 2019.

Referências adicionais: Brasil/Português. Meio de divulgação: Meio digital. Home page: [http://www.ufjf.br/seminariodetraducao/files/2019/09/Caderno-de-resumos-IV-Semin%C3%A1rio-de-Tradu%C3%A7%C3%A3o-da-UFJF.pdf]

2. Ferreira, M. R.; Bergo, L.; MEIRELES, J. B.

Who Lives, Who Dies, Who Tells your Story: A tradução da história In: IV Seminário de Tradução, 2019, Juiz de Fora.

Seminário de Tradução da UFJF. , 2019. v.4.

Referências adicionais: Brasil/Malgaxe. Meio de divulgação: Meio digital. Home page:

[http://www.ufjf.br/seminariodetraducao/files/2019/09/Caderno-de-resumos-IV-Semin%C3%A1rio-de-Tradu%C3%A7%C3%A3o-da-UFJF.pdf]

HAMILTON: SÍMBOLOS E TRADUÇÕES CULTURAIS In: III Seminário de Tradução: Formação e Mercado Profissional, 2017, Juiz de Fora.

III Seminário de Tradução: Formação e Mercado Profissional. , 2017.

Referências adicionais: Brasil/Português. Meio de divulgação: Meio digital. Home page: [http://www.ufjf.br/seminariodetraducao/files/2017/09/Caderno-de-resumos_20.11.2017.pdf]

Os muros ouviram os berros In: Encontro de Divulgação de Ciência e Cultura 2, 2013, Campinas. Revista do EDICC. , 2013. v.2.

Referências adicionais: Brasil/Português. Meio de divulgação: Meio digital

A internet como instrumento de divulgação da literatura In: Encontro de Divulgação de Ciência e Cultura, 2012, Campinas.

Revista do EDICC. , 2012. v.1.

Resistência, Escrita, Arte e Divulgação In: Simpósio em Literatura, Crítica, Cultura VI – Disciplina, Cânone: Continuidades e Rupturas, 2012, Juiz de Fora.

Simpósio em Literatura, Crítica, Cultura VI – Disciplina, Cânone: Continuidades e Rupturas. , 2012.

Palavras-chave: Literatura, Cultura

Referências adicionais: Brasil/Português. Meio de divulgação: Meio digital. Home page: [http://www.ufjf.br/darandina/]

Apresentação de trabalho e palestra

1. _{MEIRELES, J. B.}

Os Assassinatos da Rua Morgue: Uma Tradução Gamificada da Obra de Edgar Allan Poe, 2019. (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

Palavras-chave: Tradução, Tradução Intersemiótica, Jogos, Literatura Referências adicionais: Brasil/Português. Meio de divulgação: Outro. Home page:

http://www.ufjf.br/seminariodetraducao/files/2019/09/Caderno-de-resumos-IV-Semin%C3%A1rio-de-Tradu%C3%A7%C3%A3o-da-UFJF.pdf; Local: UFJF; Cidade: Juiz de Fora; Evento: IV Seminário de Tradução; Inst.promotora/financiadora: Universidade Federal de Juiz de Fora

2. Ferreira, M. R.; MEIRELES, J. B.; Bergo, L.

Who Lives, Who Dies, Who Tells the Story: a Tradução da História, 2019. (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

Palavras-chave: Hamilton, Tradução Intersemiótica, Análise do Discurso Áreas do conhecimento: Análise do Discurso,Tradução

Setores de atividade: Atividades artísticas, criativas e de espetáculos Referências adicionais: Brasil/Português. Meio de divulgação: Outro. Home page:

http://www.ufjf.br/seminariodetraducao/files/2019/09/Caderno-de-resumos-IV-Semin%C3%A1rio-de-Tradu%C3%A7%C3%A3o-da-UFJF.pdf; Local: UFJF; Cidade: Juiz de Fora; Evento: IV Seminário de Tradução; Inst.promotora/financiadora: Universidade Federal de Juiz de Fora

(6)

Hamilton: simbologias e traduções, 2017. (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

Palavras-chave: Tradução, Tradução Intersemiótica, Análise do Discurso, Teatro, Música Áreas do conhecimento: Tradução,Análise do Discurso

Referências adicionais: Brasil/Português. Meio de divulgação: Impresso; Local: Faculdade de Letras; Cidade: Juiz de Letras; Evento: III Seminário de Tradução; Inst.promotora/financiadora: UFJF

4. MEIRELES, J. B.; GONCALVES, L. A.

A Tradução da Tradução - uma aventura mágica, 2016. (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

Palavras-chave: Tradução Indireta, Tradução, Análise do Discurso, Anime, Contos de Fada Áreas do conhecimento: Línguas Estrangeiras Modernas

Referências adicionais: Brasil/Bretão. Meio de divulgação: Outro; Local: UFJF; Cidade: Juiz de Fora; Evento: Traduzindo a Tradução; Inst.promotora/financiadora: Faculdade de Letras

A Internet Como Instrumento de Divulgação Literária, 2012. (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

Palavras-chave: Literatura, Internet

Referências adicionais: Brasil/Português. Meio de divulgação: Outro; Local: IEL; Cidade: Unicamp; Evento: 1º Encontro de Divulgação de Ciência e Cultura; Inst.promotora/financiadora: Universidade Estadual de Campinas

Resistência, Escrita, Arte e Divulgação, 2012. (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

Referências adicionais: Brasil/Português. Meio de divulgação: Outro

Estive em Lisboa e Lembrei de Você - Desterritorialização do sujeito, 2010. (Comunicação,Apresentação de Trabalho)

Palavras-chave: Mundialização; Cultura; Identidade Áreas do conhecimento: Letras

Referências adicionais: Brasil/Português. Meio de divulgação: Outro; Local: UFJF - Faculdade de Letras; Cidade: Juiz de Fora; Evento: III Semana de LEtras; Inst.promotora/financiadora: UFJF

Produção técnica

Assessoria e consultoria

INTERNACIONALIZAÇÃO DOS SITES DA UFJF, 2016

Palavras-chave: Tradução, Versão

Referências adicionais: Brasil/Bretão. Meio de divulgação: Vários. Home page: http://www.ufjf.br/ufjf2016/welcome/

2. Magaldi, C.A.; MEIRELES, J. B.

Programa de Attachés na UFJF - Olímpiádas 2016, 2016

Referências adicionais: Brasil/Bretão. Meio de divulgação: Vários. Home page:

http://www.ufjf.br/noticias/2016/07/16/mais-de-150-alunos-participam-de-treinamento-para-receber-atletas-olimpicos/

Redes sociais, websites, blogs

Blog de Escrita Criativa, 2020

Referências adicionais: Brasil/Português. . Home page: https://www.wattpad.com/user/JBellinni

2. MEIRELES, J. B. Escritos Tímidos, 2020

Referências adicionais: Brasil/Português. . Home page: escritostimidos.webnode.com

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia

A preferência pelos filmes dublados nos cinemas de JF, 2019

Referências adicionais: Brasil/Português. . Home page: https://tribunademinas.com.br/noticias/cultura/09-02-2019/copias-dubladas-se-estabelecem-como-a-maioria-nos-cinemas-de-jf.html

2. MEIRELES, J. B. Fim de Semana Nerd, 2016

Referências adicionais: Brasil/Português. . Home page: http://tribunademinas.com.br/noticias/cultura/08-04-2016/fim-de-semana-nerd.html

3. MEIRELES, J. B.; RIBEIRO, P. M.

Anime Taikai - Festival de Cultura Japonesa, 2014

Referências adicionais: Brasil/Português. . Home page: https://tribunademinas.com.br/noticias/cultura/15-11-2014/festival-de-cultura-japonesa-acontece-neste-fim-de-semana-em-jf.html

Evento Nerd em Juiz de Fora, 2014

Referências adicionais: Brasil/Português. . Home page: http://hmongbuy.net/video/PRGbm7q7-4Q

Demais produções técnicas

Robson Crusoe: an adventure for begginers, 2014. (Outro, Curso de curta duração ministrado)

Palavras-chave: Literatura, Línguas Estrangeiras

Referências adicionais: Brasil/Inglês. 2 horas. Meio de divulgação: Outro

MDCC - Mestrado - Relatório de atividades do quarto semestre, 2013. (Relatório de pesquisa)

Referências adicionais: Brasil/Português. Meio de divulgação: Meio digital http://www.iel.unicamp.br/pos/vidaonline/

MDCC - Mestrado - Relatório de atividades do terceiro semestre, 2013. (Relatório de pesquisa)

(7)

MDCC - Mestrado - Relatório de atividades do primeiro semestre, 2012. (Relatório de pesquisa)

MDCC - Mestrado - Relatório de atividades do segundo semestre, 2012. (Relatório de pesquisa)

6. MEIRELES, J. B.; FARIA, A. G.

Configurações da Identidade na Literatura Periférica, 2011. (Relatório de pesquisa)

Educação e Popularização de C&T

Organização de eventos, congressos, exposições e feiras e olimpíadas

1. Sandra Almeida; VILLELA, A.; Magaldi, C.A.; MIOTTI, C.; MEIRELES, J. B.

III Seminário de Tradução, 2017. (Congresso, Organização de evento)

Referências adicionais: Brasil/Português. Meio de divulgação: Impresso

Participação em eventos, congressos, exposições, feiras e olimpíadas

1. IV Seminário de Tradução, 2019. (Seminário)

Os Assassinatos da Rua Morgue: Uma tradução gamificada da obra de Edgar Allan Poe.

Redes sociais, websites e blogs

Blog de Escrita Criativa, 2020. (Blog, Mídias sociais, websites, blogs)

Referências adicionais: Brasil/Português. . Home page: https://www.wattpad.com/user/JBellinni

Eventos

Eventos

Participação em eventos

1. PPGLIT Live - Segunda Edição, 2020. (Encontro) .

2. PPGLit Live - 1º Ciclo de debates, 2020. (Seminário) .

3. IV Seminário de Tradução, 2019. (Seminário)

Os Assassinatos da Rua Morgue: Uma tradução gamificada da obra de Edgar Allan Poe. 4. Apresentação Oral no(a) III Seminário de Tradução, 2017. (Seminário)

Hamilton: Simbologias e Traduções.

5. Apresentação Oral no(a) I Seminário Traduzindo a Tradução: Even Zohar, 2016. (Seminário) A Tradução da tradução: uma aventura mágica.

6. Olimpíadas 2016 UFJF, 2016. (Olimpíada) Coordenação de attachés e auxílio à imprensa.. 7. EDICC II, 2013. (Encontro)

A internet como instrumento de divulgação da literatura. 8. Campus Party - Desenvolvimento e Tecnologia, 2012. (Outra)

.

9. Apresentação Oral no(a) EDICC, 2012. (Encontro) Internet como Divulgação de Obras Literárias.

10. VI Simpósio de Literatura, Crítica e Cultura: Disciplina, Cânones e Rupturas, 2012. (Simpósio) Resistência, Escrita, Arte e Divulgação.

11. Apresentação Oral no(a) III Semana de Letras, 2010. (Congresso) Estive em Lisboa e Lembrei de Você - Desterritorialização do Sujeito. 12. Seminário Permanente de Estudos Literários (SEPEL), 2010. (Seminário)

Estive em Lisboa e lembrei de você - uma análise da obra de Luiz Ruffato. 13. II Semana de Letras, 2009. (Seminário)

Ensino de Línguas Estrangeiras: Novos Caminhos.

Organização de evento

1. Sandra Almeida; VILLELA, A.; Magaldi, C.A.; MIOTTI, C.; MEIRELES, J. B. III Seminário de Tradução, 2017. (Congresso, Organização de evento)

Referências adicionais: Brasil/Português. Meio de divulgação: Impresso

2. _{Magaldi, C.A.; MEIRELES, J. B.}

Traduzindo a Tradução: Even Zohar, 2016. (Congresso, Organização de evento)

Palavras-chave: Tradução, Versão

Áreas do conhecimento: Línguas Estrangeiras Modernas Referências adicionais: Brasil/Português. Meio de divulgação: Vários

3. Magaldi, C.A.; Daibert, B. S. ; MEIRELES, J. B.

UFJF 2016 - Coordenação de Attachés, 2016. (Olimpíada, Organização de evento)

Palavras-chave: Tradução, Interpretação , Attachés Áreas do conhecimento: Tradução,Interpretação

Referências adicionais: Brasil/Português. Meio de divulgação: Vários

Atuou como coordenadora de attachés, auxiliando as dekegações do Canadá que treinaram na UFJF para as Olimpíadas e Paralimpíadas de 2016.

(8)

Bancas

Bancas

Participação em banca de comissões julgadoras

Outra

1. Banca avaliadora das provas das redações saresp, 2012 Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Palavras-chave: Correção de Redações, Avaliação Educacional

Áreas do conhecimento: Língua Portuguesa,Planejamento e Avaliação Educacional Setores de atividade: Educação

Referências adicionais: Brasil/Português. . Home page: http://saresp.fde.sp.gov.br/2012/

Totais de produção

Produção bibliográfica

Artigos completos publicados em periódico 1

Artigos aceitos para publicação 1

Trabalhos publicados em anais de eventos 6

Apresentações de trabalhos (Comunicação) 7

Produção técnica

Trabalhos técnicos (assessoria) 2

Curso de curta duração ministrado (outro) 1

Programa de Rádio ou TV (entrevista) 3

Programa de Rádio ou TV (comentário) 1

Relatório de pesquisa 5

Blog 2

Eventos

Participações em eventos (congresso) 1

Participações em eventos (seminário) 6

Participações em eventos (simpósio) 1

Participações em eventos (encontro) 3

Participações em eventos (outra) 1

Organização de evento (congresso) 2

Participação em banca de comissões julgadoras (outra) 1