#euqueroviajar. Tailândia

(1)

2015

Tailândia

(2)

COBERTURAS

INCLUÍDO

EXCELLENCE

Morte ou Invalidez Permanente

Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente ocorrido no estrangeiro

15.000 €

500 €

50.000 €

1.000 €

Perdas ou danos na bagagem

Assistência no roubo de bagagens no estrangeiro

Atraso na recepção de bagagem (mais de 24 horas)

Entrega de fundos no estrangeiro

750 €

Ilimitado

100 €

500 €

1.500 €

Ilimitado

300 €

1.500 €

Responsabilidade Civil Vida Privada

Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro, por acidente e por doença

Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização por acidente em Portugal

Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente em caso de Acidente sofrido no Estrangeiro

Transporte Sanitário de Feridos e Doentes para unidade Hospitalar mais próxima

Repatriamento ao ponto de origem da viagem

Repatriamento ao ponto de origem da viagem quando em estado terminal ou similar

Acompanhamento da pessoa segura hospitalizada (despesas de hotel)

Transporte

Estadia - Por dia e por pessoa, 10% do limite máximo. Limite máximo:

Bilhete de ida e volta para um familiar e respectiva estadia

Transporte

Estadia - Por dia e por pessoa, 10% do limite máximo. Limite máximo:

Prolongamento de estadia em hotel no estrangeiro

Estadia - Por dia e por pessoa, 10% do limite máximo. Limite máximo:

Transporte ou repatriamento da pessoa segura após a morte

Atraso no voo (mais de 12 horas)

Estadia - Por dia e por pessoa, 20% do limite máximo. Limite máximo:

Perda de ligações aéreas

Estadia - Por dia e por pessoa, 20% do limite máximo. Limite máximo:

Envio urgente de medicamentos

25.000 €

3.500 €

1.250 €

Ilimitado

3.500 €

Ilimitado

750 €

Ilimitado

750 €

Ilimitado

375 €

Ilimitado

25.000 €

10.000 €

1.750 €

Ilimitado

10.000 €

Ilimitado

1.250 €

Ilimitado

1.250 €

Ilimitado

500 €

Ilimitado

Cancelamento Antecipado da Viagem

Interrupção de Viagem após iniciada

Perca de ligação de Transportes (200 € / dia, máximo de 2 dias)

750 €

----10.000 €

5.000 €

400 €

Em todas as viagens organizadas pelo ViajarTours, está incluído um seguro de acidentes pessoais e assistência em viagem, o Seguro Multiviagens ESSENCIAL (Apólice n.º 4900001762). No entanto, poderá contratar um seguro OPCIONAL que temos para lhe propor, com maior cobertura de riscos e prémios, o Seguro EXCELLENCE, por mais 25 € por pessoa. As respectivas coberturas estão discriminadas na tabela abaixo. Consulte-nos e forneceremos as respectivas condições e eventuais esclarecimentos. Esta tabela não dispensa a leitura e Condições da Apólice, onde estão detalhadas todas as particularidades de cada uma das coberturas. Por favor, contacte-nos para mais informações.

Desfrute muito mais com uma viagem segura!

SEGURO

EXCELLENCE

+25€

p/pessoa

Nº de emergência:

+351 210 443 682

(24 horas)

(3)

04 Bangkok e Praias

06 Tailândia Essencial

08 Extensão a Phuket

09 Extensão a Koh Samui

10 Tailândia Completa

12 Condições Gerais

Índice

Tailândia

Documentação de Embarque (Cidadãos de nacionalidade Portuguesa):

Passaporte com validade mínima de 6 meses após o início da viagem.

Outras Nacionalidades: por favor, consulte-nos.

Menores: Para além do Passsaporte, no caso de menores cidadãos de nacionalidade Portuguesa que não viajem

acompanhados pelos dois pais, ou pelo pai que detenha o poder paternal, deverá ser emitida uma

autorização de saída do território nacional, datada e com assinatura reconhecida pelo notário, pelo adulto que

exerça o poder paternal. Caso viajem acompanhados pelos dois pais ou pelo pai que detenha o poder paternal,

deverá apresentar também o seu Bilhete de Identidade, de forma a poder comprovar a fi liação. Para mais

esclarecimentos, por favor, consulte-nos.

Aceite a nossa sugestão: visite os sites dos hotéis propostos e consulte o seu

Agente de Viagens antes de efectuar a reserva.

Estar bem informado é o primeiro passo para umas óptimas férias!

1. Tudo o que precisa é de um

smartphone (telémovel com câmara e

com versão avançada de internet) para

utilizar. Vá a Android Market ou

Appstore, conforme o sistema operativo

do seu smartphone.

2. Faça download da aplicação

correspondente a QR Code e está

pronto a usar.

3. Veja o código na capa dos

catálogos e use a aplicação Tag Reader

para digitalizar o código. Atenção: Não

tire foto da página inteira.

Como utilizar o código de barras?

(4)

1º Dia: Lisboa ou Porto /

Bangkok

Comparência no Aeroporto até 120

minutos antes da hora de partida.

Formalidades de embarque e partida em

avião, via uma cidade de escala, com

destino a Bangkok. Noite a bordo.

2º Dia: Bangkok

Recepção no Aeroporto, após as

formalidades de desembarque, seguida

de transporte para o Hotel. Instalação.

Alojamento.

3º Dia: Bangkok

Estadia no Hotel em regime de alojamento

e pequeno-almoço. Dia livre.

4º Dia: Bangkok / Phuket ou

Koh Samui

Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a

determinar, transporte para o Aeroporto.

Formalidades de embarque e partida em

avião com destino a Phuket ou Koh

Samui. À chegada, transporte para o

Hotel. Restante dia livre. Alojamento.

5º ao 8º Dia: Phuket ou Koh

Samui

Estadia no Hotel em regime de alojamento

e pequeno-almoço. Dias livres.

9º Dia: Phuket ou Koh

Samui / Lisboa ou Porto

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a

determinar, transporte para o

Aeroporto. Formalidades de embarque

e partida em avião, via duas cidades de

escala, com destino a Lisboa ou Porto.

10º Dia: Lisboa ou Porto

Chegada.

FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

10 dias

Bangkok e praias

BANGKOK e PHUKET ou KOH SAMUI

DESDE

1.580 €

4

Incluindo:

Viagem de avião Lisboa ou Porto / Madrid / Bangkok / Phuket ou Koh Samui / Bangkok / Madrid / Lisboa ou Porto, em voos da Thai Airways e TAP Portugal, em classe turística; Franquia de 1 peça de bagagem; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (477 €, valor sujeito a confi rmação no momento da emissão dos bilhetes); Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Estadia (2 noites em Bangkok e 5 noites em Phuket ou Koh Samui) nos hotéis indicados como previstos, ou similares (sob opção), em regime de alojamento e pequeno--almoço; Assistência local pelos nossos representantes; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens.

Excluindo:

Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verifi car após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especifi cado como incluído no programa.

Suplementos:

Programa baseado em voos Thai Airways (classe W), desde Lisboa ou Porto.

28/31.03 + 01/08.04 + 20.06/31.07 + 16/23.08 + 29.08/31.10 = 56 € 01/15.08 = 169 €

Partidas de Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos.

Módulo Bangkok / Épocas:

Programa:

Noite extra:

**Aetas Lumpini (4*)**

Duplo

Indiv.

Duplo

Indiv.

www.aetashotels.com

01/31.03

1.257 €

1.335 €

39 €

77 €

01.04/31.10

1.265 €

1.350 €

43 €

85 €

**Eastin Grand Sathorn (4*)**

www.eastingrandsathorn.com

01.03/31.10

1.296 €

1.412 €

58 €

116 €

**Pullman G Hotel (4*)**

www.accorhotels.com

01/31.03

1.323 €

1.466 €

72 €

143 €

01.04/31.10

1.312 €

1.443 €

66 €

131 €

**Royal Orchid Sheraton (5*)**

www.starwoodhotels.com

01/31.03

1.350 €

1.520 €

85 €

170 €

01.04/31.10

1.320 €

1.458 €

70 €

139 €

**St. Regis (5*)**

www.starwoodhotels.com

01/31.03

1.443 €

1.706 €

131 €

263 €

01/19.04

1.528 €

1.876 €

174 €

348 €

20.04/31.10

1.470 €

1.760 €

145 €

290 €

**Mandarim Oriental (5*)**

www.mandarinoriental.com

01/31.03

1.696 €

2.212 €

258 €

516 €

01.04/31.10

1.559 €

1.938 €

189 €

379 €

(5)

VIAJAR TOURS

5 3 dias

Módulo Phuket / Épocas

Programa:

Noite extra:

**Novotel Phuket Karon Beach (4*)**

Duplo

Indiv.

Duplo

Indiv.

www.novotel.com

01/31.03

459 €

735 €

55 €

111 €

01.04/31.10

413 €

639 €

46 €

92 €

**Hilton Phuket Arcadia (5*)**

www3.hilton.com

01/31.03

775 €

1.364 €

119 €

239 €

01.04/31.10

496 €

804 €

63 €

125 €

**Katathani Phuket B. Resort (4*)**

www.katathani.com

01/31.03

881 €

1.577 €

141 €

282 €

01.04/31.10

573 €

958 €

78 €

157 €

**Le Meridien Phuket (5*)**

www.starwoodhotels.com

01.03/15.04

997 €

1.810 €

164 €

329 €

16.04/31.10

630 €

1.074 €

90 €

180 €

Módulo Koh Samui / Épocas:

Programa:

Noite extra:

**Impiana Resort (4*)**

Duplo

Indiv.

Duplo

Indiv.

http://samuihotels.impiana.com.my/

01/31.03

323 €

564 €

49 €

98 €

01.04/15.07 + 01.09/31.10

525 €

969 €

90 €

180 €

16.07/31.08

661 €

1.241 €

117 €

235 €

**Kirikayan Boutique Resort (4*)**

www.kirikayan.com

01.03/15.04 + 15.07/31.08

448 €

815 €

74 €

149 €

16.04/14.07 + 16.09/31.10

351 €

623 €

55 €

110 €

**Samui Resotel Beach Resort (4*)**

www.samuiresotel.com

01.03/30.04 + 16.07/31.08

545 €

1.008 €

94 €

188 €

01.05/15.07 + 01.09/31.10

487 €

892 €

82 €

164 €

**Chaweng Regent B. Resort (4*)**

www.chawengregent.com

01/31.03

747 €

1.280 €

135 €

243 €

01.04/15.07 + 01.09/31.10

646 €

1.076 €

115 €

202 €

16.07/31.08

718 €

1.318 €

129 €

251 €

**Melati Beach Resort & Spa (5*)**

www.melatiresort.com

01.03/30.04

661 €

1.241 €

117 €

235 €

01.05/15.07 + 01.09/31.10

549 €

1.019 €

95 €

190 €

16.07/31.08

681 €

1.280 €

122 €

243 €

Partidas em 2015: Diárias, de Março a Outubro

“Construa” a sua viagem! Adicione o valor do “Módulo Bangkok” ao valor do “Módulo Phuket”

ou “Módulo Koh Samui”, de acordo com a sua selecção de hotéis e datas.

Módulo Bangkok: Voos e taxas + estadia em Bangkok (2 noites) + transfers + seguro.

Módulo Phuket ou Koh Samui: Estadia na praia (5 noites) + transfers.

(6)

1º Dia: Lisboa ou Porto /

Bangkok

Comparência no Aeroporto até 120

minutos antes da hora de partida.

Formalidades de embarque e partida em

avião, via uma cidade de escala, com

destino a Bangkok. Noite a bordo.

2º Dia: Bangkok

Recepção no Aeroporto, após as

formalidades de desembarque, seguida

de transporte para o Hotel. Instalação.

Alojamento.

3º Dia: Bangkok

Pequeno-almoço no Hotel, seguido de

visita regular da cidade, com especial

destaque para os seus principais Templos

e para o Grande Palácio Real - o

monumento mais importante da Tailândia

que impressiona pelo esplendor e

majestuosidade. Regresso ao Hotel

no fi nal da manhã. Restante dia livre.

Alojamento.

4º Dia: Bangkok / Chiang Rai

Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a

determinar, transporte para o Aeroporto.

Formalidades de embarque e partida em

avião com destino a Chiang Rai. À

chegada, viagem com destino ao

Triângulo Dourado, onde se encontram

as fronteiras entre a Birmânia, Laos e

Tailândia. Passeio em lancha tradicional

pelo rio Mekong, seguido de almoço em

restaurante local. De tarde, regresso a

Chiang Rai, visitando no percurso as

povoações da minoria étnica Akha e Yao.

À chegada, instalação no Hotel. Jantar e

alojamento.

5º Dia: Chiang Rai / Chiang

Mai

Após o pequeno-almoço no Hotel, saída

para um passeio em barco tradicional para

visitar as povoações das minorias étnicas

Karen e Lahu (Muser), que se encontram

nas margens do rio Kok. De seguida,

viagem em direcção a ao famoso Templo

Branco de Wat Rong Khun e continuação

para Chiang Mai. À chegada, almoço

em restaurante local, e visita a Wat Doi

Suthep, o mais conhecido complexo de

templos de Chiang Mai. Instalação no

Hotel. Jantar e alojamento.

6º Dia: Chiang Mai

Após o pequeno-almoço no Hotel, saída

para a visita a um acampamento de

elefantes. Continuação para a

povoação de Karen, onde vivem as

famosas “Mulheres Girafa” e para a quinta

de orquídeas de Sai Nam Phung. Almoço

em restaurante local. De tarde,

visita a algumas fábricas de artesanato

e de esculturas em madeira. Regresso

ao Hotel no fi nal da tarde. Jantar e

alojamento.

7º Dia: Chiang Mai / Lisboa

ou Porto

Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a

determinar, transporte para o Aeroporto.

Formalidades de embarque e partida em

avião, via duas cidades de escala, com

destino a Lisboa ou Porto.

8º Dia: Lisboa ou Porto

Chegada.

FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

Hotéis previstos: Opção 1 Bangkok Aetas Lumpini (4*) www.aetashotels.com Chiang Rai Legend (4* Sup.) www.thelegend-chiangrai.com Chiang Mai Holiday Inn (4*) www.ihg.com Opção 2 Bangkok

Royal Orchid Sheraton (5*) www.royalorchidsheraton.com Chiang Rai Le Meridien (5*) www.starwoodhotels.com Chiang Mai Le Meridien (5*) www.starwoodhotels.com

BANGKOK . CHIANG RAI . “MULHERES GIRAFA” . CHIANG MAI . PHUKET

Tailândia Essencial

DESDE

1.830 €

6

(7)

Incluindo:

Viagem de avião Lisboa ou Porto / Madrid / Bangkok / Chiang Rai / Chiang Mai / Bangkok / Madrid / Lisboa ou Porto, em voos da TAP Portugal e da Thai Airways, em classe turística; Franquia de 1 peça de bagagem; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (477 €, valor sujeito a confi rmação no momento da emissão dos bilhetes); Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice--versa; Estadia (5 noites) nos hotéis indicados como previstos, ou similares (sob opção), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Refeições mencionadas (3 almoços e 3 jantares); Visitas de acordo com o itinerário, orientadas por Guia local de língua castelhana; Assistência local pelos nossos representantes; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens.

Excluindo:

Suplementos:

28/31.03 + 01/08.04 + 20.06/31.07 + 16/23.08 + 29.08/31.10 = 56 € 01/15.08 = 169 €

8 dias

Partidas em 2015: Sábados e Quartas, de Março a Outubro

Preços por Pessoa: Duplo Indiv.

Opção 1 01.03/31.10 1.830 € 2.044 € Opção 2 01/31.03 2.120 € 2.549 € 01.04/31.10 2.101 € 2.498 € VIAJAR TOURS

7

(8)

1º ao 6º Dia

Programa “TAILÂNDIA ESSENCIAL”.

7º Dia: Bangkok / Phuket

Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a

determinar, transporte para o Aeroporto.

Formalidades de embarque e partida em

avião com destino a Phuket. À chegada,

transporte para o Hotel. Restante dia livre.

Alojamento.

8º Dia: Phuket

Estadia no Hotel em regime de alojamento

e pequeno-almoço. Dia livre.

9º Dia: Phuket / Lisboa ou

Porto

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a

determinar, transporte para o

Aeroporto. Formalidades de embarque

e partida em avião, via duas cidades de

escala, com destino a Lisboa ou Porto.

10º Dia: Lisboa ou Porto

Chegada.

FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

3 dias

Extensão a Phuket

Extensão do programa “TAILÂNDA ESSENCIAL”

DESDE

481 €

8

Incluindo:

Viagem de avião Bangkok / Phuket / Bangkok, em voos da Bangkok Airways, em classe turística; Franquia de 1 peça de bagagem; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (2 €, valor sujeito a confi rmação no momento da emissão dos bilhetes); Transporte do Aeroporto para os Hotel e vice-versa; Estadia (2 noites) em Phuket nos hotéis indicados (sob opção), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Assistência local pelos nossos representantes; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens.

Excluindo:

Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verifi car após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especifi cado como incluído no programa.

Hotel / Épocas:

Programa (2 n):

Noite extra:

**Novotel Phuket Karon Beach (4*)**

Duplo

Indiv.

Duplo

Indiv.

www.novotel.com

01/31.03

499 €

609 €

55 €

111 €

01.04/31.10

481 €

571 €

46 €

92 €

**Hilton Phuket Arcadia (5*)**

www3.hilton.com

01/31.03

625 €

861 €

119 €

239 €

01.04/31.10

514 €

637 €

63 €

125 €

**Katathani Phuket B. Resort (4*)**

www.katathani.com

01/31.03

668 €

946 €

141 €

282 €

01.04/31.10

545 €

699 €

78 €

157 €

**Le Meridien Phuket (5*)**

www.starwoodhotels.com

01.03/15.04

714 €

1.040 €

164 €

329 €

16.04/31.10

567 €

745 €

90 €

180 €

(9)

VIAJAR TOURS

9 3 dias

Extensão a Koh Samui

Extensão do programa “TAILÂNDA ESSENCIAL”

1º ao 6º Dia

Programa “TAILÂNDIA ESSENCIAL”.

7º Dia: Bangkok / Koh Samui

Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a

determinar, transporte para o Aeroporto.

Formalidades de embarque e partida em

avião com destino a Koh Samui. À

chegada, transporte para o Hotel.

Restante dia livre. Alojamento.

8º Dia: Koh Samui

Estadia no Hotel em regime de alojamento

e pequeno-almoço. Dia livre.

9º Dia: Koh Samui / Lisboa

ou Porto

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a

determinar, transporte para o

Aeroporto. Formalidades de embarque

e partida em avião, via duas cidades de

escala, com destino a Lisboa ou Porto.

10º Dia: Lisboa ou Porto

Chegada.

FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

DESDE

405 €

Incluindo:

Viagem de avião Bangkok / Koh Samui / Bangkok, em voos da Bangkok Airways, em classe turística; Franquia de 1 peça de bagagem; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (2 €, valor sujeito a confi rmação no momento da emissão dos bilhetes); Transporte do Aeroporto para os Hotel e vice-versa; Estadia (2 noites) em Koh Samui nos hotéis indicados (sob opção), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Assistência local pelos nossos representantes; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens.

Excluindo:

Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verifi car após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especifi cado como incluído no programa.

Hotel / Épocas:

Programa (2 n):

Noite extra:

**Impiana Resort (4*)**

Duplo

Indiv.

Duplo

Indiv.

http://samuihotels.impiana.com.my/

01/31.03

405 €

501 €

49 €

98 €

01.04/15.07 + 01.09/31.10

486 €

663 €

90 €

180 €

16.07/31.08

540 €

772 €

117 €

235 €

**Kirikayan Boutique Resort (4*)**

www.kirikayan.com

01.03/15.04 + 15.07/31.08

455 €

602 €

74 €

149 €

16.04/14.07 + 16.09/31.10

416 €

525 €

55 €

110 €

**Samui Resotel Beach Resort (4*)**

www.samuiresotel.com

01.03/30.04 + 16.07/31.08

494 €

679 €

94 €

188 €

01.05/15.07 + 01.09/31.10

470 €

632 €

82 €

164 €

**Chaweng Regent B. Resort (4*)**

www.chawengregent.com

01/31.03

574 €

787 €

135 €

243 €

01.04/15.07 + 01.09/31.10

534 €

706 €

115 €

202 €

16.07/31.08

563 €

803 €

129 €

251 €

**Melati Beach Resort & Spa (5*)**

www.melatiresort.com

01.03/30.04

540 €

772 €

117 €

235 €

01.05/15.07 + 01.09/31.10

495 €

683 €

95 €

190 €

(10)

1º Dia: Lisboa ou Porto /

Bangkok

Comparência no Aeroporto até 120

minutos antes da hora de partida.

Formalidades de embarque e partida em

avião, via uma cidade de escala, com

destino a Bangkok. Noite a bordo.

2º Dia: Bangkok

Recepção no Aeroporto, após as

formalidades de desembarque, seguida

de transporte para o Hotel. Instalação.

Alojamento.

3º Dia: Bangkok

Pequeno-almoço no Hotel, seguido de

visita regular da cidade, com especial

destaque para os seus principais Templos

e para o Grande Palácio Real - o

monumento mais importante da Tailândia

que impressiona pelo esplendor e

majestuosidade. Regresso ao Hotel

no fi nal da manhã. Restante dia livre.

Alojamento.

4º Dia: Bangkok / Chiang Mai

Pequeno-almoço no Hotel, seguido de

transporte para o Aeroporto. Formalidades

de embarque e partida em avião com

destino a Chiang Mai. Recepção à

che-gada, seguida de transporte para o Hotel.

Instalação. De tarde, visita a algumas

fábricas de artesanato e de esculturas

e, madeira. À noite, jantar Kantoke, um

jantar típico, acompanhado de danças do

norte da tailândia. Regresso ao Hotel para

alojamento.

5º Dia: Chiang Mai

Pequeno-almoço no Hotel. A manhã será

dedicada à visita ao Centro de Elefantes

em Mae Sa e à Quinta das Orquídeas.

Após o almoço, viagem em direcção a

Doi Suthep, onde visitaremos o templo

Prathat Doi Suthep, o mais famoso da

região, não só pela sua beleza, mas

também por estar situado no cume da

montanha. Regresso ao Hotel. Jantar e

alojamento.

6º Dia: Chiang Mai / Chiang

Rai

Pequeno-almoço no Hotel, seguido de

viagem rumo a Ban Ta Ton, para um

pequeno passeio de lancha pelo rio Mae

Kok, com uma paragem em Ton Peung,

pitoresca povoação indígena, e também

em Karen, povoação onde vivem as

famosas “Mulheres Girafa”.Continuação

da viagem para Chiang Rai. Instalação

no Hotel e almoço. De tarde, passeio

num tradicional “trishaw” pelas zonas

residenciais da cidade, mercado e templo

de Wat Phra Keow, e templo de Wat Phra

Sing, que alberga uma réplica do Buda

Phra Sin. Tempo ainda para conhecer o

templo branco, Wat Rong Khun. Regresso

ao Hotel. Jantar e alojamento.

7º Dia: Chiang Rai

Pequeno-almoço no hotel, seguido de

visita ao Jardim Botânico de Mae Fah

Kuang, a 1.512 metros acima do nível

do mar, Chalet Real, Museu da Princesa

Mãe, povoações das tribos Akha e Lahu,

e mercado de Mae Sai, o ponto mais a

norte da Tailândia, junto à fronteira com

a Birmânia. Visita ao Triângulo de Ouro,

com magnífi cas vistas da confl uência

dos rios Mekong e Ruak, na forma de um

triângulo, fronteira natural entre Birmânia,

Laos e Tailândia. Almoço em restaurante

local. De tarde, regresso ao Hotel. Jantar

e alojamento.

8º Dia: Chiang Rai /

Sukhothai

Pequeno-almoço no Hotel. Viagem para

Lampag, importante porto durante o

século XIX. Visita ao templo de Wat Para

That Lampang, seguida de almoço. De

tarde, viagem por Si Satchanalai, local

que “respira” história, com as ruínas de

134 monumentos, até Sukhothai.

Instalação no Hotel. Jantar e alojamento.

9º Dia: Sukhothai /

Phitsanuloke / Ayutthaya

Pequeno-almoço no Hotel, seguido de

visita a Sukhothai, que signifi ca

“amanhecer da felicidade”, cidade fundada

no século XIII e primeira capital do reino

durante a Época que fi cou conhecida

como a Idade do Ouro, declarada

Património da Humanidade pela

UNESCO. Continuação para Phitsanuloke,

visitando o Wat Phra Sri Ratana Mahathat.

Após o almoço, viagem em direcção a

Ayutthaya, a antiga capital da Tailândia.

Instalação no Hotel. Jantar e alojamento.

10º Dia: Ayutthaya /

Bangkok / Lisboa ou Porto

Pequeno-almoço no Hotel, seguido de

visita à zona monumental de Ayutthaya

e a alguns dos seus templos, como Wat

Chaiwathanaram e Wat Phra Srisampetch.

Após o almoço, viagem para o Aeroporto

de Bangkok. Formalidades de embarque

e partida em avião, via duas cidades de

escala, com destino a Lisboa ou Porto.

11º Dia: Lisboa ou Porto

Chegada.

FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

BANGKOK . AYUTTHAYA . PHITSANULOK . CHIANG RAI . “MULHERES GIRAFA” .

CHIANG MAI

Tailândia Completa

DESDE

2.131 €

10

(11)

Incluindo:

Viagem de avião Lisboa ou Porto / Madrid / Bangkok - Chiang Mai / Bangkok / Madrid / Lisboa ou Porto, em voos da Thai Airways e TAP Portugal, em classe turística; Franquia de 1 peça de bagagem; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (477 €, valor sujeito a confi rmação no momento da emissão dos bilhetes); Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Estadia (8 noites) nos hotéis indicados como previstos, ou similares (sob opção), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Refeições mencionadas (6 almoços e 6 jantares); Visitas de acordo com o itinerário, orientadas por Guia local de língua castelhana; Assistência local pelos nossos representantes; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens.

Excluindo:

Suplementos:

28/31.03 + 01/08.04 + 20.06/31.07 + 16/23.08 + 29.08/31.10 = 56 € 01/15.08 = 169 €

11 dias

Partidas em 2015: Sábados e Quartas, de Abril a Outubro

Preços por Pessoa: Duplo Indiv.

Opção 1 01.04/31.10 2.131 € 2.392 € Opção 2 01.04/31.10 2.241 € 2.607 € VIAJAR TOURS

11

Hotéis previstos: Opção 1 Bangkok

Aetas Lumpini (4*) - www.aetashotels.com

Chiang Mai

Holiday Inn (4*) - www.ihg.com

Chiang Rai

Legend (4* Sup.) - www.thelegend-chiangrai.com

Sukhothaya

Legendha Sukhothai (4*) - www.legendhasukhothai.com

Ayutthaya

Kantary Hotel (4*) - www.kantarycollection.com

Opção 2 Bangkok

Royal Orchid Sheraton (5*)- www.royalorchidsheraton.com

Chiang Mai Le Meridien (5*) - www.starwoodhotels.com Chiang Rai Le Meridien (5*) - www.starwoodhotels.com Sukhothaya Le Charme (5*) - www.lecharmesukhothai.com Ayutthaya

(12)

CONDIÇÕES GERAIS

ORGANIZAÇÃO: A organização técnica das viagens incluídas na presente brochura é de Viajar Tours, sob a responsabili-dade de Clube Viajar, Lda., com sede no Porto, contribuinte nº 503542016, com o capital social realizado de 250.000€, matriculada na C.R.C. do Porto sob o nº 06513 com o RNAVT nº 2146 - Operador de Turismo, sendo as mesmas vendidas pela Agência de Viagens identifi cada através de carimbo e/ou autocolante no espaço dedicado a “Informações e Reservas”. INSCRIÇÕES: No acto da inscrição, o cliente deverá depositar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser pago no acto da inscrição, fi cando esta condicionada à obtenção da parte de todos os fornecedores da confi rmação das reservas para todos os serviços. O Viajar Tours reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas.

RECLAMAÇÕES: As reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito ao Viajar Tours no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores de serviços durante o percurso da viagem, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência. Em caso de reclamação por incumprimentos dos serviços contratados, poderá o cliente apresentar a sua reclamação por escrito ao Provedor do Cliente, no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem, estando as agências vinculadas ao pontual cum-primento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade, ou accionar a caução prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P. no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

BAGAGEM: O Viajar Tours é responsável pela bagagem nos termos legais. O cliente tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem. No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verifi cação do dano, e no máximo de 7 dias a contar da sua entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem, a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data da entrega da mesma. A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade do Viajar Tours sobre a entidade prestadora do serviço.

LIMITES: A responsabilidade do Viajar Tours terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário. No que concerne aos transportes marítimos, a responsabi-lidade do Viajar Tours, relativamente aos seus clientes pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes:

a) 441.436 €, em caso de morte ou danos corporais; b) 7.881 €, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danifi cação;

c) 31.424 €, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida;

d) 10.375 €, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel;

e) 1.097 €, por danos na bagagem, em resultado da danifi ca-ção do veículo automóvel.

Quando exista, a responsabilidade do Viajar Tours pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites: a) 1.397 €, globalmente;

b) 449 € por artigo;

c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.

A responsabilidade do Viajar Tours por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

DESPESAS DE RESERVA / ALTERAÇÃO: Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): Despesas de Reserva = 15 €

Despesas de Alteração (Por cada alteração: datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) = 10 €

Salientamos que a confi rmação de tais alterações depende da aceitação por parte dos respectivos fornecedores.

DOCUMENTAÇÃO: O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, cartão de cidadão, passaporte, vistos, autorização para menores, certifi cados de vacinas e outros eventualmente exigidos). O Viajar Tours declina qualquer responsabilidade pela recusa de embarque, não concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em qualquer país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda de conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

Viagens na União Europeia:

a) Os clientes (independentemente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identifi cação civil (passaporte, B.I., cartão de cidadão);

b) Para obtenção de assistência médica, devem ser

Doença;

c) Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específi ca quanto à documentação necessária para a realização da viagem junto das embaixadas / consulados dos países de origem.

Viagens fora da União Europeia:

a) Os clientes (independentemente da idade) que se desloquem fora da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identifi cação civil (passaporte) bem como do visto, se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva);

b) Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específi ca quanto à documentação necessária para a realização da viagem junto das embaixadas / consulados dos países de origem.

Obs.: No caso dos menores, a Cédula Pessoal não é considerada um documento válido para viajar para fora do País.

MUDANÇAS: Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente inscrito para determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fi ca sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”. Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis ao Viajar Tours (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

CESSÃO DA INSCRIÇÃO: O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe o Viajar Tours com pelo menos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aéreo aplicáveis. Em caso de cruzeiros e viagens aéreas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados. ALTERAÇÕES: Sempre que existam razões alheias que o justifi quem, o Viajar Tours poderá alterar a ordem dos percursos, modifi car as horas de partida ou substituir quaisquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente de tal alteração, logo que dela tenha conhecimento. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

ANULAÇÃO DO PROGRAMA PELO VIAJAR TOURS: Quando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes, o Viajar Tours reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada, caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 10 dias.

ALTERAÇÃO AO PREÇO: Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data da sua impressão, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e fl utuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Sempre que se verifi que uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fi xado, aceitar o aumento verifi cado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.

REEMBOLSOS: Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível a sua substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO: Se por factos não imputáveis ao Viajar Tours, este vier a fi car impossibilitado de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis ao Viajar Tours vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

DESISTÊNCIAS: O cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir ou cancelar a viagem a todo o tempo. Tal cancelamento implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar, e ainda a uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos.

RESPONSABILIDADE: A responsabilidade do Viajar Tours, agência organizadora das viagens constantes desta brochura e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garanti-da por um seguro de responsabiligaranti-dade civil na Companhia de Seguros Generali (Apólice 015110002256000) no valor de

(FGVT) do TURISMO DE PORTUGAL, I.P., nos termos da legislação em vigor.

IVA: Os preços mencionados neste programa refl ectem já o IVA à taxa actual em vigor.

VALIDADE: Este programa é válido de 1 de Março a 30 de Novembro de 2015, salvo indicação em contrário expressamente mencionada em cada programa.

IMPRESSÃO: Março de 2015. NOTAS:

a) As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto;

b) As presentes condições gerais poderão ser

complementadas por quaisquer outras específi cas desde que devidamente acordadas pelas partes;

c) Os preços dos programas poderão estar baseados na cotização de outra moeda que não o Euro, pelo que qualquer derivação relevante dessa moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “Alteração de Preço”;

d) Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “Alteração de Preço”;

e) As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados seguem as normas de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios ao Viajar Tours não seja possível manter ou confi rmar a reserva existente, obrigando-se o Viajar Tours a informar o cliente logo de que de tal tenha conhecimento.

INFORMAÇÕES GERAIS

HORAS DE CHEGADA OU PARTIDA: As horas de chegada ou partida estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com os horários das respectivas companhias aéreas à data de impressão do programa, podendo por isso ser sujeitas a alteração.

HOTÉIS / APARTAMENTOS: No caso do alojamento ser contratado em apartamento é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar as entradas. Hotéis: o preço apresentado é por pessoa e está baseado numa ocupação dupla. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ser de idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas de casal, o triplo pode ser constituído apenas por aquelas camas. A relação dos hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa, assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais cujos critérios por vezes são distintos dos utilizados em Portugal. REFEIÇÕES: Salvo indicações em contrário, os preços apresentados para os suplementos de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas. Nas chegadas ao hotel após as 19h00, o primeiro serviço de refeição será o pequeno-almoço do dia seguinte, no último dia e salvo possibilidade de late check-out, o último serviço do hotel será o pequeno-almoço.

HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDA: As horas de entrada e saída no primeiro e último dia serão definidas em função do primeiro e último serviço. Em regra, sem carácter vinculativo, os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 12h00 do dia de saída. Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 10h00 do dia de saída. CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS: Dada a diversidade de condições aplicadas às crianças (destino e fornecedor), recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura sejam aplicadas à viagem em causa.

TAXAS DE AEROPORTO E DE SEGURANÇA: Estão incluídas nos preços, mas devido às constantes alterações, deverão ser reconfirmadas no momento da emissão dos bilhetes. As taxas que não puderem ser incluídas nos bilhetes, aquando da sua emissão, deverão ser pagas localmente pelo passageiro nos Aeroportos em que são exigidas.

SEGURO: Em todas as viagens organizadas pelo Viajar Tours está incluído um seguro de acidentes pessoais e as-sistência em viagem. No entanto, disponibilizamos a venda de outros tipos de seguros, que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistên-cia e despesas de cancelamento.

PROVEDOR DO CLIENTE: O Viajar Tours é aderente do Provedor do Cliente, através do Clube Viajar, Lda.. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem, apresentar a sua reclamação por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, nº 2 - 1º Dtº, 1250-098 Lisboa, ou pelo e-mail [email protected]. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

LEGISLAÇÃO APLICÁVEL: O regime de acesso e de exercício da actividade das agências de viagem e turismo encontra-se estabelecido no Decreto-Lei nº 199/2012 de 24 de Agosto.

(13)

Estes e muitos outros destinos e catálogos à distância de um click...

www.viajartours.pt

Como fazer download da nossa app?

Aponte o seu smartphone ao QR code presente na capa deste catálogo, e faça o download da aplicação.

Alternativamente poderá fazer o download da aplicação através do seguinte link http://app.vc/viajar_tours_app, que deverá abrir no seu

browser de internet do seu smartphone.

Informações e Reservas:

2015 América Latina euqueroviajar 2ª edição 2015 Austrália e Nova Zelândia euqueroviajar 2015

China

euqueroviajar 2º edição 2015 Dubai e Abu Dhabi euqueroviajar 2015 Canadá e EUA euqueroviajar 2015

Índia

euqueroviajar 2015 Ilhas do Índico Maldivas . Maurícias . Seychelles

euqueroviajar 2015 Japão euqueroviajar 2015

Marrocos

euqueroviajar 2015 Ilhas do Pacífi co Polinésia Francesa euqueroviajar 2º edição 2015

Panamá

euqueroviajar 2015

Tailândia

euqueroviajar 2015

Vietname

Laos e Cambodja euqueroviajar