Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de julho de 2017

Takaoka Shimin To Shisei

Versão em Português

Edição de julho de 2017

Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 〒933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331／FAX 0766-20-1664

E-mail kouhou＠city.takaoka.lg.jp

●

Festival Toide Tanabata Matsuri

▶

Quando: 03 a 07 de julho

Dia 03 (2ª feira) YOSAKOI Toide entre outros

Dia 04 (3ª feira) Desfile, bandas, apresentação de Violyre, entre outras

Dia 05 (4ª feira) dança japonesa, fanfarra, dança infantil entre outras

Dia 06 (5ª feira) apresentações de danças, músicas, desfiles, entre outras

Ônibus gratuito

・

Estação de Takaoka sentido templo Zuiryuji

De 14h30 a 19h30 saídas a cada 30 minutos.

・Subprefeitura de Fukuoka (em frente)

Partidas: 14h00, 18h00 e 20h00

▶

Informações: Toide Tanabata Matsuri Jikou Iinkai

Shougyou Koyouka

●

Festival Takaoka Tanabata Matsuri

▶Quando:

1º a 07 de agosto

Dia 01(3ª feira) Cerimonia abertura e ligar a iluminação

Dia 04 (6ª feira) apresentação de jazz

Dia 05 (sábado) Show de calouros de música Min-yo (Nodojiman), Basquete de rua, entre outros

Dia 06 (domingo) Palco especial KIKAREMA, desfile de dança Min-yo Festival de coquetéis de verão

▶

Informações: Takaoka Tanabata Matsutsuri Jikouiinkai

Kankou Kouryuka

●Quando ocorrer lançamento de míssil balístico

Os misseis balísticos podem acertar o seu alvo em apenas dez minutos após o lançamento. Para se proteger, deve estar preparado sabendo como agir em tais situações.

Quando há probabilidades de algum míssil vir em direção ao Japão, será acionado o sistema instantâneo de alerta nacional (J-ALERT) para alertar pessoas da região através de alto falantes ou e-mails.

◇Quando receber o alerta de emergência...

Para se proteger da explosão e destroços, tenha calma e siga os seguintes passos ▶Quando estiver fora (ao ar livre)

▶Quando não há construções

Proteja-se atrás de algo ou deite-se no chão e proteja a cabeça. ▶Quando estiver dentro de alguma construção

Fique longe das janelas ou dirija-se para um cômodo que não há janelas.

◇Dia 14 de julho (sexta feira) será realizado treinamento de evacuação imaginando

um ataque de míssil.

O treinamento será executado através de anúncio por alto falantes preventivos, internos e megafones. Também, no subsolo Kurum e escola primária de Fushiki serão realizadas treinos de abrigo efetivo.

▶Treinamento na região urbana: mediações do ponto de ônibus da estação de Takaoka (saída norte) a partir de 09h00 durante 15 minutos (voltado ao público das imediações do ponto de ônibus)

▶Treinamento da região de Fushiki: mediações da escola primária de Fushiki, a partir de 10h30 durante 10 minutos (voltado principalmente a alunos e professores)

▶Informações: Kikikanrishitsu ☎20－1229 (sala de gerenciamento emergencial)

Cotidiano

Abertura de balcão de atendimento extraordinário para consultas sobre pagamento

de imposto.

▶Final de semana: dia 23 de julho (domingo) de 09h00 a 17h00

▶Noturno: dias 25 (terça-feira) e 27 (quinta-feira) atendimento até 19h30. ▶Informações: Nouzeika☎20-1277

Consultas com advogados

Dias 13, 20 e 27 de julho, de 13h30 a 16h30 no 7º andar da prefeitura/ capacidade:06 pessoas. ※via telefone por ordem inscrições, restrito a pessoas que consultam pela primeira vez

▶Inscrições e informações: Kyouzou Machizukurika

※inscrições a partir de 08h30 da data que antecede o dia da consulta.

Consultas com advogadas

Data e local: dia 14 de julho (6ª) de 14h a 16h/ Capacidade: 04 pessoas (por ordem de inscrição via telefone) ▶Inscrições e informações: Danjyou Byoudou Suishin Center Soudan Shitsu ☎20-1811 (Inscrição dia 07 (6ª) a partir de 12h30)

Imposto a pagar em julho

Vencimento dia 31 de julho

○Imposto sobre imóveis (2ª parcela)

○Imposto sobre seguro nacional de saúde (1ª parcela) ▶Informações: Nouzeika ☎20-1276

Recrutamento

Festival Man-yo/ Recitação completa dos 20 volumes da poesia Man-yo.

▶Quando: 06 (6ª) a 08 (dom.) de outubro ▶Local: Parque Kojo

◇Recrutamento de recitantes.(início das inscrições a partir de 06 de julho)

Inscrições: enviar para Kankou Kouryuka via fax ou correios o requerimento de inscrição devidamente preenchido com endereço, nome, idade, número do telefone e data e horário que deseja recitar. ※Caso tenha preferência escreva o poema que deseja recitar. O horário da recitação e o poema a recitar, será notificado na primeira quinzena de setembro. Nos esforçaremos para atender ao máximo as expectativas, mas também em alguns casos, solicitaremos mudanças de horário e poema. Também, para utilizar as vestes de Man-yo, será necessário ¥200. (Gratuito as pessoas que utilizarem o trem bala ou a estação Shin-Takaoka)

◇Recrutamento de voluntários

Recrutamento de voluntários para trabalhos na recepção e orientações durante o evento. ▶Quando: escolha o horário durante os dias 06 a 08 de outubro.

▶Inscrições e informações Kankou Kouryuka (〒933-8601 Takaokashi Hirokouji 7-50, FAX20-1496) ☎20-1301.

Eventos

Takaoka Asaichi (feira livre)

▶Quando: dias 09 (dom.) e 23 (dom.) de julho a partir de 05h30 a 07h30 ▶Local: Sakashita Doori

※O estacionamento municipal Otaya será gratuito de 05h00 a 08h00

▶Informações: Takaoka Asaichi Jikkou Iinkai ☎ 090-6811-3137 (de 10h00 a 16h00, fechado quarta-feira) e Kyouzou Machizukurika☎ 20-1327.

Vamos a Ookameyama, montanha mais alta de Takaoka

De ônibus iremos ao topo de Ookameyama situada a 500 metros de altura, exploraremos a região e na volta será servido Tonjiru (sopa de porco e legumes) no Goiyama Kouryukan.

▶Quando: 06 de agosto (domingo) de 09h00 a 14h30 (encontro e despedida no U HALL, partida mesmo com chuva)

▶Capacidade: 20 pessoas

※Alunos menores do 3º ano do Shougakou devem estar acompanhados de responsável ▶Taxa de participação: ¥300 (para passagem, seguro entre outros)

▶Trazer: Oniguiri, cantil, produtos para proteção ao calor e capa ou guarda-chuvas em caso de mau tempo ▶Inscrições e informações: a partir de 10h00 do dia 07 de julho no Goiyama Kouryukan ☎65-1122

River Side Festa (festival a beira rio)

▶Quando: 06 de agosto (dom.) de 13h00 a 21h00. ▶Local: Fukuoka Machi Tsuchiya Shinsui Kouen

▶Conteúdo Pegar carpas com as mãos, fogos de artifício, entre outros. ▶Informações: Sangyou Kensetsuka☎ 64-1426

ONO LISA Chic Bossa Duo

Cantora que continua a liderar no cenário da música brasileira no Japão. Em dupla com um pianista, cantara músicas famosas.

▶Quando: 23 de setembro (sábado), 15h00 ▶Local: Shougai Gakushuu Center

▶Ingressos: ¥3,000 (Todas numeradas)

※Crianças pré-escolares maiores de um ano de idade poderá utilizar o berçário. ▶Inicio de vendas dos ingressos dia 12 de julho (4ª feira)

▶Pontos de vendas: Shougai Gakushuu Center, U HALL, Arts-navi ▶Informações: Shougai Gakushuu/ Bunkazaika ☎20-1802

Festival do porto de Fushiki.

▶Quando: 29 (Sábado) a 31 (segunda-feira) de julho.

▶Local: Antigo prédio do bem-estar social de Fushiki (Kyuu Fushiki Fukushi Kaikan) entre outros. Dia 29 ●barracas noturnas, shows... 14h00 a 22h00 ●Fogos de artifícios... 20h00, entre outros.

Dia 30 ●feira da tarde… 18h00 ●Competição de bote entre Fushiki e Kofu… 14h00 a 15h00, entre outros. Dia 31 ●Festival de preces para segurança marítima… 08h30

▶Informações: sucursal de Fushiki☎44-0481

◇Evento anexo/ Navio de escolta da marinha do batalhão de autodefesa “OONAMI” Aberto ao público ▶Quando: 29(sab.) e 30(dom.) de julho de 09h30 a 11h00 e 13h00 a 15h30 (horário previsto)

◇Evento anexo/ Grande encontro de embarcações que trabalham no porto ▶Quando: 29(sab.) de julho de 10h00 a 15h30.

▶Informações: Takaoka Shoukou Kaiguisho Fushiki Shisho☎44-0457

Bem estar

Aos beneficiários da pensão por invalidez

Não esqueçam de efetuar a atualização e apresentar o relatório de renda.

Para aos beneficiários da pensão básica por invalidez menores de 20 anos ou trocou a pensão social por invalidez para pensão básica por invalidez, receberão na primeira quinzena de julho, o documento para a atualização que será enviada pelo escritório da pensão nacional de Kanazawa.

▶Método de apresentação: Preencha os espaços necessários e apresente até o ultimo dia de julho no balcão Hoken Nenkinka ou

▶Informações: Takaoka Nenkin Jimusho☎21-4180, Hoken Nenkinka☎20-1362

Extinção do limite de renda para o auxílio as despesas hospitalares infantil

A partir de 1º de outubro o limite de renda para o auxílio hospitalar infantil será eliminado.

Será enviado o requerimento as famílias de crianças com faixa etária referente ao Chuugakou que atualmente não recebem o auxílio devido ao limite de renda.

▶Documentos a apresentar: requerimento de inscrição ao auxílio as despesas hospitalares infantil e cartão de seguro de saúde da criança.

※Para pessoas que se mudaram para a cidade depois de 02 de janeiro de 2017, devem apresentar o certificado de renda referente ao ano de 2017 para o auxílio infantil (sem necessidade para que apresentou o mesmo para a atualização do auxílio infantil)

▶Prazo de entrega: 29 de setembro (6ª feira)

▶Local de entrega: Kodomo Kosodateka, Shimin Seikatsuka (subprefeitura de Fukuoka), ou nas sucursais de ▶ Fushiki, Toide e Nakada.

Saude

Vamos evitar hipertermia

・Beba líquidos mesmo que não tenha sede, suprir o sal perdido do corpo quando suar muito. ・Para sair, escolha roupas de boa absorção ou leves e utilize sombrinhas ou chapéus.

・Em ambiente quente, faça pausas com frequência

Também, atualmente a ocorrência de hipotermia em idosos dentro de casa tem aumentado, para prevenir, ventile bem a casa ou utilize o ar condicionado.

▶Informações: Kenkou Zoushinka ☎20-1345

Exame contra câncer

Horário de recepção: ●… 08h00 ～09h30. ▲… 13h00 ～14h00.

Informações: Kenkou Zoushinka☎20-1345 (Em Negrito, Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka Sougou Kenshin Center☎24-3131).

Quando Local Pulmão e estomago Útero

07 de julho (6ª) Fukuoka Kenkou Fukushi Center ● ▲

08 de julho (sáb.) Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka Sougou Kenshin Center

● ●

10 de julho (2ª) Futazuka Kouminkan ●

11 de julho (3ª) Kizu Kouminkan ● ▲

15 de julho (sáb.) Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka Sougou Kenshin Center

● ●

19 de julho(4ª) Toide 6choume Kouminkan ●

Vamos lutar contra a doenças relacionadas ao estilo de vida

◇Para diminuir níveis de açúcar no sague, comece por estes 7 passos ・Começar a refeição com verduras

・Mastigar bem durante as refeições

・Tomar as três refeições diárias em horários predeterminados ・Dividir o alimento em porções por pessoa

・Terminar a refeição três horas antes de dormir ・Caminhar quinze minutos a mais por dia

・Durante o comercial de TV fique de pé com uma perna só Informações: Kenkou Zoushinka ☎20－1345

Akachan Nikoniko Kyoushitsu.

▶Trazer: caderneta materno-infantil (Boshi Kenkou Techo) ▶Informações: Kenkou Zoushinka☎20-1344

Local Quando Horário Fukuda Kouminkan 06 de julho (5ª) 10h00 11h00

Oota Kouminkan 07 de julho (6ª) 10h00 12h00 Sano Kouminkan 12 de julho (5ª) 10h00 11h00 Seibi Kouminkan 19 de julho (5ª) 9h45 11h30 Kofu Kouminkan 20 de julho (5ª) 10h00 11h00 Toide Community Center 25 de julho (3ª) 10h00 11h00 Man-yo Nakayoshi Hoikuen 02 de agosto (4ª) 10h00 11h00 Oze Kouminkan 03 de agosto (5ª) 10h00 11h30

Furendori taimu (julho)

Horário 10h45～11h30

Exame de saúde para bebês

◇Exame de saúde de Bebês de 3 meses. Quando e Quem:

Dia 13 de julho, nascidos entre 04 a 16 de março de 2017. Dia 27 de julho, nascidos entre 17 a 31 de março de 2017. Recepção: 13h00 as 14h00

Onde: Hoken Center

Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e toalha de banho

◇Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses. Quando e quem:

Dia 11 de julho, crianças nascidas entre 12 a 28 de dezembro de 2015.

Dia 25 de julho, crianças nascidas entre 29 de dezembro a 08 de janeiro de 2015. Recepção: Entre 13h00 as 14h00

※Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center

Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e ¥200 para aplicação de flúor.

◇Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses. Quando e quem:

Dia 12 de julho, crianças nascidas entre 24 de dezembro de 2013 a 06 de janeiro de 2014. Recepção: Entre 13h00 as 14h00

※Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center

Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e ¥200 para aplicação de flúor. Todas as informações: Kenkou Zoushinka ☎20-1345

Fushiki Jidoukan Dias 04, 11 e 18 44-0595 Nomura Jidou center Dias 04,11 e 25 23-3893 Seibu Jidou center Dias 04,11 e 25 26-1347 Toide Jidou center Dias 04,11 e 25 63-2370