Cisco
para
educação.
Educação & Tecnologia ...
Visão Geral das Soluções Cisco para Educação ...
Mobilidade para o Aprendizado a qualquer hora e em qualquer
lugar - dentro e fora do campus ...
Conectividade para Eficiência Operacional na prestação de serviços
no Campus e para a Comunidade ...
Colaboração para Ensino à distância e em ambiente híbrido ...
Comunicação Unificada para Segurança física dentro do campus e
no perímetro escolar ...
Virtualização para Produtividade em pesquisa e produção de
conhecimento ...
2
4
6
8
14
18
20
Índice
EDUCAÇÃO &
TECNOLOGIA
3
Propomos o uso das tecnologias digitais como ferramenta para a melhoria da QUALIDADE e EFICIÊNCIA dos Processos de ensino e aprendizagem através do seu uso adequado e integrado a Projetos Pedagógicos.
A Sociedade do Conhecimento em que vivemos tem gerado novas formas de aprender e trabalhar, as salas de aula e os ambientes físicos de trabalho - deixam de ter “paredes e fronteiras”; e alunos e os profissionais contam com acesso quase que ilimitado à informação, a especialistas e a fontes de conhecimento – seja viajando pela internet ou interagindo pelas mídias sociais.
Neste cenário, as Instituições de Ensino e seus Educadores podem contar com as tecnologias digitais para que seus alunos desenvolvam as competências, habilidades e atitudes que lhes permitirão beneficiar-se dessa abundância de informações, e beneficiar-serem bem sucedidos como profissionais e cidadãos do Século 21 - tais como:
Conhecimento acadêmico e técnico
Comunicação e a alfabetização digital para interação com pessoas em qualquer lugar, a qualquer hora e em qualquer tela;
Empreendedorismo na busca de informações;
Colaboração e o trabalho interativo com pessoas que estejam tanto localmente como remotas;
Pensamento criativo e crítico para resolução de problemas complexos
Professores – é possível criar múltiplos canais para discutir e interagir para ampliar as possibilidades de aprendizado e portanto, tornar a sala de aula mais animada, instigante, mais rica e mais profunda. Estudantes – a possibilidade de novos espaços de aprendizagem com acesso às idéias e informações produzidas por seus professores, mas também à outras fontes de conhecimento on-line repletas de material acadêmico, a seus colegas para enriquecer o seu desenvolvimento – independente de estarem fisicamente na sala de aula.
Comunidade – viabilizar o aumento de sua participação efetiva na educação dos alunos – seja a família com seus filhos – seja a indústria em contribuir na formação e reciclagem de novos profissionais. Gestores – recursos avançados para criar uma infraestrutura administrativa baseada em modernas técnicas de gestão e sistemas informatizados de última geração, para melhor eficiência e redução de custos em seus processos acadêmicos, administrativos, de segurança física e mercadológicos
O uso adequado das novas tecnologias digitais permitem levar a educação a novos patamares de acessibilidade, qualidade e redução de custos – com benefícios claros para os diferentes atores:
• • • • • • • • •
SOLUÇÕES
CISCO PARA
5
A Cisco oferece soluções que incorporam as facilidades das tecnologias aos processos de ensino e aprendizagem para desenvolver os alunos e professores no mesmo tipo de ambiente encontrado na Sociedade do Conhecimento.
As tecnologias Cisco são baseadas em redes inteligentes que permitem a aplicação recursos de conectividade, mobilidade, comunicação e colaboração, com alto desempenho e segurança – viabilizando necessidades essenciais para Qualidade e Eficiência da Educação no Século 21 - conforme descrito a seguir:
Em complemento às soluções de Tecnologia aplicadas à educação, a Cisco oferece também Programas para apoio Estratégico para Instituições de Ensino, nas áreas de:
Mobilidade para o Aprendizado a qualquer hora e em qualquer lugar - dentro e fora do campus Conectividade para Eficiência Operacional na prestação de serviços no Campus e para a Comunidade
Cursos de Capacitação de Professores no uso de Tecnologias Digitais
Planejamento do uso de Tecnologias integradas a Projetos Pedagógicos • • • • • • •
Colaboração para Ensino à distância e em ambiente híbrido
Comunicação Unificada para Segurança física dentro do campus e no perímetro escolar
Virtualização para Produtividade em pesquisa e produção de conhecimento
MOBILIDADE PARA
O APRENDIZADO A
QUALQUER HORA, EM
QUALQUER LUGAR E
EM QUALQUER TELA
- DENTRO E FORA
DO CAMPUS
7
Alunos podem ter acesso permanente aos conteúdos curriculares, informações de interesse acadêmico, professores e colegas dentro e fora do CAMPUS, para aprenderem a qualquer hora, em qualquer lugar - de forma a maximizar oportunidades e ESPAÇOS DE APRENDIZAGEM -Professores podem contar com infraestrutura conectada com CONDIÇÕES para
Desafios e Questões Chave
para a área de TI
Como criar um ambiente WIRELESS na escola que tenha a segurança e performance?
Como proteger a rede e os ativos virtuais da escola – contra ataques, virus e outros males – trazidos de fora por computadores e pen drives de alunos, professores e fornecedores?
utilizar aplicativos em 3D, vídeos e outros recursos digitais multi-mídia de vídeo-voz-dados-texto para enriquecer o conteúdo das aulas
utilizar notebooks, tablets ou smartphones para fins educacionais como instrumento de apoio – sem precisar programar horários específicos para levar as turmas até o laboratório
Viabilizar Projetos inovadores como Ensino Personalizado e Adaptativo – para desenvolver o potencial e a velocidade de aprendizado individual de cada aluno
Benefícios Esperados pelas
Instituições de Ensino:
• • • • • •-Como gerenciar um número sempre crescente de dispositivos digitais acessando a rede de diferentes locais? Tablets, Notebooks, UCA – Um Computador por Aluno); Laboratório de Informática; etc
Como prover performance, banda e recursos diferenciados - para diferentes perfis na escola
8
Desafios e Questões Chave
para a área de TI
Controle Unificado de Acesso de Usuários Definição de diferentes níveis de segurança na rede por perfil/ grupo de usuários
Gestão dos eventos de Segurança com recursos integrados de AUTO-DEFESA
Proteção contra acesso NÃO autorizado e vulnerabilidades da web
Monitorar o desempenho dos access points wireless instalados
Recursos de AUTO CURA para manutenção de cobertura de sinal em caso de falhas pontuais
• • •
-Infraestrutura de Rede Inteligente – Acesso cabeado e sem fio que permite cobertura em qualquer ponto do campus e o gerenciamento de qualquer dispositivo que um usuário disponha com alto desempenhoe confiabilidade(BYOD). Central de Gestão de performance e qualidade da rede para atender a prioridades e necessidades distintas das diferentes áreas da Instituição: acadêmica, alunos, administração, visitantes, etc Central de Segurança da Rede, com recursos avançados para:
CONECTIVIDADE
PARA EFICIÊNCIA
OPERACIONAL NA
PRESTAÇÃO DE
SERVIÇOS NO
CAMPUS E PARA
A COMUNIDADE
10
SERVIÇOS DE T.I. - Satisfação dos usuários quanto a disponibilidade e qualidade de recursos para conectividade, armazenamento e processamento e agilidade para alocação de recursos de TI conforme as necessidades de fluxo de matrículas, demandas de professores, pesquisadores
REUNIÕES DE PROFESSORES E PAIS - Maior Agilidade no agendamento e Redução de Custos de deslocamento para Reuniões com Professores e com Pais
COMUNICADOS INTERNOS - Redução de Custos de Impressão e maior agilidade para Comunicados a alunos, professores e visitantes no campus
GESTÃO DE ENERGIA - Redução de Custos de Energia e Maior Eficiência na Gestão das redes de iluminação, ar condicionado, anti-fogo, vigilância, etc, e desenvolver maior responsabilidade Ambiental
SECRETARIA DE ALUNOS - Melhoria de Eficiência Operacional dos serviços prestados pela Secretaria de Alunos e de Professores
SERVIÇOS DE T.I.
REUNIÕES DE PROFESSORES E PAIS
COMUNICADOS INTERNOS
Benefícios Esperados pelas
Instituições de Ensino:
• • • • • •Como dar maior agilidade para alocação de recursos de TI conforme as necessidades de fluxo de matrículas, demandas de professores, pesquisadores, alunos, administração, etc?
Como Implantar um sistema simples e eficiente via internet para reuniões on-line entre professores e de reuniões com pais - com mais agilidade e maior reduçao de custos
Como gerenciar uma plataforma de digital signage para sinalização e comunicados por todo o campus Como agilizar sinalização em situações de emergência? Como reduzir as Complexidades e Custos Operacionais com recursos de TI nos campi?
Como reduzir o investimento inicial e maximizar relação custo-benefício -• •
-- Como minimizar o risco de acúmulo de “silos” de
Recursos de processamento e armazenamento que se formam ao longo do tempo, e são pouco otimizados?
Desafios e Questões Chave
para a área de TI
11
GESTÃO DE ENERGIA
Como criar controles de uso e minimização de desperdícios de energia de dispositivos analógicos e digitais de controle das redes de Ventilação, ar condicionado, aquecimento, dispositivos anti-fogo e vigilância?
Como implantar controle de ativos e de movimentação de projetores, computadores, equipamentos de laboratório, etc – dentro e fora do campus?
-•
Como fazer a integração de todos os serviços de “facilities” na rede IP de computadores sem perder performance da rede?
Como implantar um sistema de rastreamento eletônico de ativos do campus?
Como automatizar o processo de Correção de provas - lançamento de notas – feed-back para alunos?
Como implantar Gestão de processos de aplicação e avaliação de provas e vestibulares – tanto local – como à distância
Como automatizar o processo de Elaboração de matrículas e gestão de documentação de alunos ? Como Automatizar a captura de dados e controle de frequência de alunos? -• SECRETARIA DE ALUNOS
Plataforma de Digital Signage via rede IP para Comunicados e Orientações no campus ou via web com a comunidade
Permite a criação de conteúdos distintos e transmissão via rede para monitores de vídeo instalados no campus - o que reduz custos de impressão de posters e avisos colocados no campus, ou enviados pelo correio
Através do CISCO DIGITAL SIGNAGE, a Secretaria pode transmitir em TEMPO REAL as notícias e atualizações sobre cursos, eventos, matrícula, etc dentro e fora do campus de forma rápida e atrativa Permite criar uma programação em formato “televisivo” via internet para alunos, Professores e funcionários dentro e fora do campus – com temas específicos administrativos e acadêmicos (como canais de TV a cabo)
Permite usar a internet para transmitir a uma programação de TV acadêmica – e um canal exclusivo da Instituição para promover a imagem de MARCA e PRESTÍGIO
Permite criação e transmissão de programas de Comunicação Estratégicos:
Soluções Cisco em Educação
•
-Funcionalidades Principais: (Em conunto com Ecosistema Cisco de Soluções para Educação)
12
-Funcionalidades Principais: (Em conjunto com Ecosistema Cisco de Soluções para Educação)
Plataforma Integrada de administração e controle de sistemas digitais e analógicos para redes de iluminação, ar condicionado, anti-fogo, vigilância, etc
•
Integra em um único ambiente sistemas digitais e analógicos de serviços elétricos e mecânicos do prédio , para permitir monitoramento centralizado de todos os serviços movidos a energia, incluindo sistemas de ar condicionado, controles de iluminação.
Cria um centro de operações 24 x 7, instalado localmente ou a partir de um escritório remoto – para controlar e monitorar o nível de uso e custos gerados por serviços prediais
-Conteúdos de terceiros nos intervalos da programação acadêmica
Educação de temas específicos (ex vocabulário; formulas matemáticas; etc) em locais como a lanchonete; etc
Clique Aqui para maiores Informações
Clique Aqui para maiores Informações
Funcionalidades Principais: (Em conjunto com
Ecosistema Cisco de Soluções para Educação)
Sistema de Correção Automática de provas - lançamento de notas – feed-back para alunos
•
Funcionalidades Principais: (Em conjunto com Ecosistema Cisco de Soluções para Educação)
Sistema de Automação do Processo de Matrículas e Gestão de Documentação de Alunos
•
Digitalização dos vários documentos necessários para a matrícula; CERTIFICANDO digitalmente a autenticidade e devolvendo os documentos originais, sem necessidade de fotocópias, arquivos em papel, etc
Arrmazenamento Seguro das informações em base de dados local ou remota – com certificação digital
-Coordenação com equipes e Procedimentos de emergência
Conteúdos de entretenimento para situações de fila em secretaria, etc
-Ambiente de comunicação unificado – telefonia, portal web, WIFI - para que os funcionários do edifício da Instituição de Ensino possam relatar problemas ou entrar em contato com a central - para resolver rapidamente as reclamações de temperatura, problemas de iluminação, ou situações que possam afetar a segurança do aluno.
Permite a criação de um centro de operações 24 x 7, para controlar e monitorar todas os serviços e comunicações do campus – em um único local
13
Plataforma de rede WIFI ou cabeada, conectividade e segurança integrando múltiplos pontos locais ou remotos com base de dados
o Impressão local ou à distância de Provas com certificação digital, impressão, e gestão eletrônica de documentos
Digitalização em alta velocidade das provas realizadas e armazenamento seguro com certificação digital na base de dados
Correção automática das respostas coforme “gabarito” fornecido pelos Professores
-Sistema de Automação do processo de controle de presença - gestão de faltas de alunos – comunicação com os familiares
Datacenter Unificado para acomodar todas as aplicações da Escola
Plataforma de rede WIFI ou cabeada, conectividade e segurança integrando múltiplos pontos locais ou remotos com base de dados
Sistema de registro através de identificação digital de cada aluno, Arrmazenamento Seguro das informações em base de dados local ou remota – com certificação digital
Sistema Cisco de Comunicações Unificadas para interagir com a comunidade e responsáveis pelos alunos em áudio e vídeo, além de de Portal via web para Mensagens Instantâneas, Web Conferência via computador ou smartphone, Gestão de Correio de Voz
Plataforma que permite rápida implementação dos diferentes aplicativos da Escola tanto para as áreas Administrativas como de ensino
Arquitetura simplificada em instalação e cabeamento que permite rápido crescimento e excelente custo-benefício energético
• •
-Funcionalidades Principais: (Em conunto com
COLABORAÇÃO
PARA ENSINO À
DISTÂNCIA E EM
AMBIENTE
15
Ambiente de Ensino à Distância atrativo e de fácil acesso pelos alunos – ao vivo e sob demanda Trazer virtualmente o conhecimento de Professores Especialistas sediados em diferentes locais para em Salas de Aula com Facilitadores locais - com baixo custo operacional
Tutoria para alunos ou grupos– de forma eficiente e de baixo custo – com professores remotos
Como Disponibilizar as aulas e conteúdos à distância– em qualquer lugar-momento-tela? Como simplificar o acesso a alunos remotos, para aulas, palestras, mensagens, etc – via vídeo conferência sem a necessidade de infraestrutura sofisticadas ou configurações dos PCs dos usuários?
Como criar uma Infra-estrutura completa de EAD de forma que alunos e professores tenham a sensação de estarem em um ambiente presencial, ainda que seja virtual.
Como criar rapidamente um ambiente de integração e colaboração de vídeo, mensagens, áudio entre alunos, professores, e comunidade localizados em pontos distintos?
Soluções Cisco em Educação
Benefícios Esperados pelas
Instituições de Ensino:
Desafios e Questões Chave
para a área de TI
• • • • • • •Configurações para ambientes
Acesso simplificado a partir de de qualquer computador , tablet ou smartphone
Sessões de Break-out
Quizzes em tempo-real com Tabulação automática e Feed-back on-line
Monitoramento da Atenção de cada participante Chat on-line com indivíduos ou grupos
Plataforma Web para reuniões, treinamentos interativos ou seminários (WEBEX)
Funcionalidades Principais: -•
• Como implantar um sistema de vídeo social para
armazenamento, buscas, qualificação de ranking de conteúdos como aulas, seminários, pesquisas, etc, de forma que alunos e professores compartilhem seus conteúdos e trabalham em colaboração?
Sistema de Comunicações Unificadas para Realização de reuniões com professores, gestores; bem como reuniões com pais – de forma a agilizar agendas e reduzir os custos de deslocamento
•
16
Portal de Colaboração de contatos das diferentes comunidades
Identificação de disponibilidade imediata para interação via mensagem, web-conferência, ou conversa telefônica
Interação de maneira instantânea e eficiente via telefonia - Fixa e móvel;
Compartilhamento de áudio, vídeo e web Integração aos aplicativos de internet populares
Recursos de fácil utilização para criação, publicação e revisão de vídeos
Ferramentas para colaboração, comentários, rating/avaliação
Ferramentas para criação e gestão de grupos – e direitos de assesso
Armazenamento e recuperação de vídeos através de busca automática de palavras ou TAG’s
Acesso aos Conteúdos por qualquer dispositivo via notebooks, , tablets ou smartphone
Acesso aos conteúdos e formas de publicação totalmente programadas conforme as regras da Escola
Suporte a integração com outros portais Web da Escola
-(CISCO SHOW and SHARE) Funcionalidades Principais:
Funcionalidades Principais: Plataforma Web para criação,armazenamento,
bBusca-e distribuição de vídeos
Portal Web de colaboraçao social (CISCO WEBEX SOCIAL)
•
•
Plataforma Completa de Criação – Revisão - Busca - Distribuição
Armazenamento e Compartilhamento de vídeo acadêmicos em ambiente controlado
o Formação de Grupos e Comunidades de alunos e Professores o Compartilhando conteúdos com Comunidades Virtuais
Compartilhando conteúdos com Comunidades Virtuais Customização dos elementos a serem visualizados no portal (vídeos, imagens, documentos, posts)
Diretório de contatos e comunidades o Identificação de disponibilidade para interação com Comunidades Virtuais -- Reuniões interativas via WEB – com Interação -
Áudio-Vídeo e Compartilhamento de Arquivos ; Mensagem e Chat on-line – individual ou para grupos; integração com Vídeo Conferência e Telepresença (Cisco WebEx Meeting Center) :
Funcionalidades Principais:
•
17
Comunicação via mensagem, web-conferência, ou conversa telefônica
Busca de Pessoas, Informação, Comunidades Colaboração em qualquer Dispositivo/Local/ Momento
Cisco TelePresence Immersive Room – SALA IMERSIVA DE TELEPRESENÇA
Cisco TelePresence Codec - captura da imagem-áudio a partir de qualquer câmera com um único toque de botão
Cisco TelePresence Content Server: Gravação e edição
Cisco Media Experience Engine (MXE):.transformação automática para qualquer tela e dispositivo
Cisco Show and Share : Publicação no Portal para webcasting e video sharing
Cisco Content Delivery Network (CDN): para on-demand playing de videos, including streaming content
Cisco Medianet: arquitetura para gestão automática de tráfico sobre redes convergentes
Cisco Digital Signs: video streaming para Monitores de digital signage sobre a rede IP
Cisco TelePresence: video conferência de alta resolução e sensação de presença física
PC, MAC, ou dispositivos móveis
Lousas Digitais: usando recurso de TP synch
-Funcionalidades Principais:
Sala automatizada para ESTÚDIO DE EAD com recursos avançados de Telepresença
•
Suporte a diversas ferramentas de criatividade como Wikis, Blogs e Fóruns de Discussão.
CAPTURA: CAPTURA: TRANSFORMAÇÃO: PUBLICAÇÃO: DISTRIBUIÇÃO: DISPLAY: -• • • • • •
Clique Aqui para maiores Informações
18
COMUNICAÇÃO
UNIFICADA PARA
SEGURANÇA FÍSICA
DENTRO DO
CAMPUS E NO
PERÍMETRO
ESCOLAR
19
Sensação de Segurança para o ensino e aprendizado
Inibir Roubos e Vandalismo Aumentar Sensação de Segurança Reduzir custos de vigilância
Agilizar a Resposta à Ameaças e Incidentes
Evitar redução do número de matrículas em função da percepção de insegurança
Benefícios Esperados pelas
Instituições de Ensino:
• • • • • •Como implantar um sistema de vigilância e controle de incidentes no campus e no perímetro escolar – sem uma equipe de guardas 24x7? Como inibir vandalismo e roubos na Escola? Como reduzir a sensação de um ambiente inseguro para aprendizado?
Como resolver a falta de vídeo nos controles de acesso de portas e entradas?
Como atender mais rapidamente incidentes com equipes pequenas de segurança disponíveis? Como integrar o sistema de segurança com a rede de computadores da escola, sem perda de performance nas aplicações?
Desafios e Questões Chave
para a área de TI
Soluções Cisco em Educação
Pataforma completa de video-vigilância e controle de acesso ao campus e áreas
• • • • • •
Câmeras de Vigilância para diferentes funcionalidades
Controle Eletrônico de Acesso a Entradas
Cisco Medianet permite auto gestão de configuração de resolução de imagens Vs. necessidades da rede
Central de Monitoramento de Vídeo Vigilância dentro do Campus
Central de Identificação de Pessoas autorizadas para acesso
Integra em um único sistema as comunicações com Radio, Celulares, IP Phones, para Polícia ou Central
Sistema de Digital Signage para informes e procedimentos de emergência -Funcionalidades Principais: Controle de Acesso
Central de Monitoramento de Ameaças
Sistema Integrado de Comunicações:
Integração com Rede de Computadores da Escola, sem impacto na performance
•
•
•
•
20
VIRTUALIZAÇÃO PARA
PRODUTIVIDADE EM
PESQUISA E PRODUÇÃO
DE CONHECIMENTO
21
Otimização de Recursos Avançados de Processamento e Armazenamento de Data Centers Disponibilização de recursos para Pesquisadores Maximizar o retorno financeiro e acesso sobre os ativos caros de processamento, armazenamento e transmissão de dados de acordo com as necessidades de diferentes departamentos de pesquisa
Redução de custos de propriedade, OPEX e CAPEX Eficiência e Produtividade na Gestão de DC
Benefícios Esperados pelas
Instituições de Ensino:
• • • • • • • •Como minimizar o acúmulo de “silos” de Recursos de TI pouco otimizados que se formam ao longo do tempo para atender aos setores, e centros de pesquisa – de acordo com suas necessidades? Como reduzir a Baixa utilização de ativos caros de servidores e armazenamento – que forçam a aquisição prematura de mais capacidade, maior complexidade e uso ineficiente de capital?
Como reduzir o Consumo de Energia e Refrigeração, que tem se tornado um dos principais elementos de custos de DC – em grande parte causado pelo uso ineficiente de servidores, armazenamento, etc? Como agilizar a Implementação de novas capacidades e novas aplicações no DC para todos os usuários?
Como evitar que diferentes campi se tornem ‘mini-data centers’ ?
Como reduzir TCO para manter versões de hardware e software de diferentes fornecedores ? Como oferecer rapidamente recursos de TI para os usuários por meio de catálogo de serviços com a eficiência e qualidade esperada pelos usuários?
Desafios e Questões Chave
para a área de TI
•
•
•
22
•
•
Plataforma de provisionamento de recursos de TI para uso conforme necessidades de cada escola
Interação em ambiente de Telepresença com a Comunidade Internacional de Pesquisadores e Centros de P&D para maximizar a cooperação científica e capacidade de Inovação
Portal Web para escolha de serviços comuns aos usuários como dispositivos e contas de e-mail Portal Avançado para usuários que necessitam recursos complexos como redes e servidres virtuais Provisionamento e entrega em questão de horas
-Clique Aqui para maiores Informações • Plataforma de integração dos recursos de Data
Center na rede IP fazendo uso deVirtualização e de Automação na alocação dinâmica de Recursos sofisticados de Processamento e Armazenamento, para uso conforme necessidades dos usuários
Soluções Cisco em Educação
o Maior e melhor utilização dos ativos através de rápida realocação de recursos
Acesso e uso de recursos de TI do DC virtualizados na Núvem – independente de onde estiverem, maximizar a produtividade na execução dos projetos
Maior flexibilidade em reconfigurar infraestrutura para atender as necessidades específicas – através de particionamento lógico de ativos de hardware e software.
Redução de custos OPEX para manter Recursos computacionais caros
Redução de custos CAPEX em função da maximização do usos dos recursos já existentes
-Endereços no Brasil: São Paulo
Centro Empresarial Nações Unidas - CENU Av. Nações Unidas, 12901, 26º,18º e 2º andares Torre Oeste São Paulo. Cep: 04578-910 - SP Tel: 0800 702 4726
Fax: +55 11 5508-9998 www.cisco.com/br
Rio de Janeiro
Av. das Américas, 700 - Bloco 5A, 3º e 2º andares
Città América - Barra da Tijuca Cep: 22640-102 - RJ Tel: +55 21 2483-6304 Fax: +55 21 2483-6399
Brasília
SCN Quadra 5, Bloco A, No. 50, 10 andar, suite 1016 Brasília Cep: 70710-500 - DF Tel: +55 61 3424-0200 Fax: +55 61-3424-0222
