IV ENCONTRO INTERNACIONAL DE MÚSICAS E
DANÇAS DO MUNDO - DANÇANDO PELA PAZ
APOSTILA DAS DANÇAS
DANÇAS CIRCULARES
Desde os tempos mais remotos, as danças em círculo tem sido realizadas por muitas culturas e tradições do mundo todo, sempre vinculadas com o ritual da força que essas danças dão a celebrações comunitárias. Reconhecemos que a dança em círculo é uma meditação em movimento, com profundos efeitos curativos, harmonizantes, rítmicos, alegres e também espirituais.
Nadir Mercedes Tiveron: Professora de Pedagogia Waldorf. Formação em Danças
Folclóricas (USA): em Los Angeles, pela AMAN – International Music and Dance Company; em Stockton, pela Universidade do Pacífico, Califórnia; em Findhorn, na Escócia; na Grécia, em ORMA, Thessalonik, Macedônia,Grécia; no México e Córdoba, Argentina; Bulgária (Balkanfolk-2006); em 2007, convidada do Prof Yves Moreau, para seu 60o. Aniversário, em um tour pela Turquia (Vilas), Grécia e Bulgária, Trakia 2007, onde foi homenageado pelos 40 anos
divulgando as danças búlgaras; Professora de Danças Circulares para a Melhor Idade no curso de Aprimoramento Profissional (Extensão Universitária) na Universidade Anhembi Morumbi, durante 8 anos; atualmente, Professora de Danças Circulares na Unidade Saúde da Prefeitura de SP, Vila Olímpia-SP; Co-autora do livro “Danças Circulares Sagradas, uma Proposta de
BULGÁRIA Krushmarsko
Fonte: Pablo Scornik
Formatação: Círculo, braços em "W"
Esta dança foi ensinada na aula do Paulo Murakata. Codificada e trazida por Nadir Mercedes Tiveron.
Glasât na Pirin
Fonte: Workshop de Mandy de Winter Formação: Círculo em "V".
Esta dança foi ensinada por Mandy de Winter em Workshop realizado em out/nov/2009 em SP. Quem a ensinou foi Stefan Freedman que, por sua vez, aprendeu com um dançarino na Bulgária. Traduzida e trazida por Nadir Mercedes Tiveron.
ISRAEL
Ashrei Há'Ish (Abençoado seja o homem)
Fonte: Universidade do Pacífico - Stockton Coreografia: Dani Dassa
Formação: Círculo, braços em "V"
Esta dança foi ensinada por David Edery, em Stockton, julho/98. Traduzida e trazida por Nadir Mercedes Tiveron.
Conectado com as estrelas
Fonte: Friedel Klocke Formação: Círculos, soltos.
Esta dança foi ensinada por Friedel Klocke. Nadir a aprendeu com Paulo Murakata e a trouxe para o grupo.
Dançando entre milhares de rosas
Fonte: Friedel Klocke
Formação: Círculo, braços em "V"
BRASIL
Marinheiro encosta o barco
Fonte: Encontro Brasileiro de Danças Circulares Coreografia: Valéria Tupinambá - Rio de Janeiro Formação: Círculo, braços em "V"
Letra da música: Refrão:
Marinheiro encosta o barco Que a morena quer embarcar Iaiá eu não sou daqui
Eu não sou dali
Esta dança foi ensinada por Lena das Dobraduras em uma das Rodas Mensais na Universidade Anhembi Morumbi. Codificada e trazida por Nadir Mercedes Tiveron.
RÚSSIA Korobushka
Korobushka: Significa um tipo de pacote usualmente transportado por vendedores. Fonte: Universidade do Pacífico - Stockton
Formação: Pares na roda. Dama à direita do Cav. Braços em cesto.
Esta dança foi ensinada em Stockton, em julho de 2003. Traduzida e trazida por Nadir Mercedes Tiveron.
OBS: esta não é a descrição da dança como é feita pelos nativos. Em algumas áreas dos EU, onde não dão muita importância às tradições, alguns dançarinos às vezes acrescentam palmas e giros a 2ª parte, o que, na verdade, tira o valor da dança original. Isso é considerado de mau gosto pelos nativos e pelos bons dançarinos. Os líderes deveriam desencorajar essas mudanças. Alguns nativos fazem a dança em linha como também em círculo mas eles não trocam de par... a nova mudança de trocar de par é agora mais dominante também entre os nativos.
CELTA
Calum's Road
Fonte: Workshop de Mandy de Winter
Dança: Fala de um homem chamado Calum MacLeod, de Raasay (um ilha de Skye) que, quando o conselho local recusou-se a construir uma estrada para sua fazenda, ele mesmo a construiu, levando 10 anos para terminá-la.
Coreografia: Cindy Kelly.
Formação: Círculo em "V" para iniciar.
Esta dança foi ensinada por Mandy de Winter em Workshop realizado em out/nov/2009. Traduzida e trazida por Nadir Mercedes Tiveron.
INGLATERRA/ALEMANHA Begrussungstanz
Fonte: Mandy de Winter
Formação: Círculo, braços em "V"
Esta dança foi ensinada por Paulo Marakata. Codificada e trazida por Nadir Mercedes Tiveron.
CROÁCIA Opsa Diril
Fonte: Universidade do Pacífico - Stockton Formação: Círculo, braços em "V"
Esta dança foi ensinada em Stockton, Universidade do Pacífico. Codificada e trazida por Nadir Mercedes Tiveron.
TURQUIA Damat
Fonte: Edirne, Turquia
Formação: Círculo, braços em "V"
Esta dança foi ensinada por Nadir Mercedes Tiveron que a aprendeu em Edirne, Turquia em julho de 2008, em viagem com um grupo de Yves Moreau.
INGLATERRA Shifiting Sand
Fonte: Workshop de Mandy de Winter - Triom Formação: Círculo, mãos em "V"
Esta dança foi ensinada por Mandy de Winter, em Workshop realizado na Triom. Traduzida e trazida por Nadir Mercedes Tiveron.
GRÉCIA Ta Dacria
Fonte: Festival de Verão - Córdoba - Argentina Coreografia: Friedel Klock
ESCÓCIA
Canadian Barn Dance
Fonte: Workshop de Peter Wallance, SP/2009
Formação: Pares: Damas à direita do Cavalheiro, mão esquerda no ombro do Cavalheiro; mão direita do Cavalheiro na cintura (costas) da Dama. Inicio com o pé de fora: Damas com pé D e Cav. com pé E
Dança ensinada por Peter Wallance, em Workshop realizado em SP, em 2009, organizado por Rosa de Nazaré. Descrição trazida por Nadir Mercedes Tiveron.
